(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 316: Một miếng mặt nạ dưỡng da
Vương Nguyệt Dao lấm bụi phong trần, mệt mỏi đường xa trở về chỗ ở tại Thái Bình Thành. Lần này nàng lại đi Đăng Tiên Hồ là vì Thúc Huy đích thân chỉ tên muốn gặp. Vốn dĩ nàng không muốn đi, bởi lần trước Thúc Huy đã thẳng thừng bày tỏ tình ý ái mộ trước mặt nàng, khiến Vương Nguyệt Dao cảm thấy hơi khó xử. Nhưng lưỡng lự suy tính, cân nhắc rằng Quân Thái Bình vừa tiết lộ tin tức quan trọng cho Thúc Huy, mà chỉ trong vỏn vẹn một tháng, Thúc Huy lại lần nữa trở về chốn cũ, rất có thể liên quan đến chuyện này, nên nàng đành quyết định đi gặp người nam nhân ấy một lần.
Thúc Huy không nghi ngờ gì là một nam nhân xuất chúng, chỉ tiếc lập trường song phương đối lập. Với tư cách một trong những thành viên cốt cán của Quân Thái Bình, Vương Nguyệt Dao biết rất nhiều chuyện nội bộ mà ngay cả Lưu Hưng Văn cũng không hay biết. Nàng hiểu rõ hai bên cuối cùng sẽ có ngày xung đột vũ trang công khai, vậy nên nàng và hắn, tuyệt đối không thể nào.
May mắn thay, Thúc Huy dù ân cần nhưng không phải loại nam nhân dây dưa không dứt. Cho đến nay, hắn vẫn luôn nho nhã lễ độ, bộc lộ tình cảm nhưng dừng lại ở lễ nghĩa, điều này thực sự khiến Vương Nguyệt Dao vô cùng quý trọng. Nhưng, cũng chỉ là sự quý trọng mà thôi.
Kết quả chuyến đi cũng xác nhận suy đoán của Vương Nguyệt Dao, quả nhiên có liên quan đến tin tức kia. Nhưng việc Thúc Huy đề nghị muốn gặp Tần Phong lại khiến Vương Nguyệt Dao vô cùng khó xử.
Thúc Huy và Tần Phong từng giao phong ác liệt, truy đuổi hơn ngàn dặm trong Lạc Anh Sơn Mạch. Ấn tượng của họ về nhau có thể nói là khắc cốt ghi tâm. Một khi hai người gặp lại, Thúc Huy rất có thể sẽ nhận ra Tần Phong. Khi ấy, chân tướng mà Tần Phong vẫn luôn cố gắng che giấu sẽ có khả năng lộ ra ánh sáng, điều này sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển tiếp theo của Quân Thái Bình.
Nàng chỉ có thể đưa ra một câu trả lời nước đôi rồi vội vã quay về Thái Bình Thành. Nhưng không ngờ, bên ngoài chỗ ở của mình, nàng rõ ràng trông thấy một cố nhân đã lâu không gặp, Thư Phong Tử.
Thư Phong Tử xuất quỷ nhập thần trong Thái Bình Thành, thường biến mất biệt tăm một thời gian rất dài, Vương Nguyệt Dao cũng đã quen rồi. Trông thấy Thư Phong Tử đứng bên ngoài chỗ ở của mình, râu tóc bù xù, cả người gầy rộc đi, mớ râu tóc rối bời xoắn xuýt vào nhau. Trong tay hắn ôm chặt một cái bình, đang bất lực nhìn Tiểu Thủy canh giữ trước cửa nhà mình.
Nàng đi gặp Thúc Huy, Tiểu Thủy tự nhiên không thể đi theo.
"Thư đại ca!" Nàng kinh ngạc kêu lên, "Huynh đã trở về sao?"
Nghe tiếng Vương Nguyệt Dao gọi, Thư Phong Tử chợt quay đầu lại. Còn Tiểu Thủy thì nhanh như tên bắn lao đến bên Vương Nguyệt Dao, một tay kéo vạt áo nàng, hai mắt vẫn trừng mắt cảnh giác nhìn chằm chằm Thư Phong Tử.
Nhìn Tiểu Thủy như chó con hộ chủ, Thư Phong Tử bất đắc dĩ lắc đầu: "Đúng là cái giống bạc bẽo! Ăn không biết bao nhiêu đường kẹo ta đặc biệt làm cho nó, vậy mà trông thấy ta lại như trông thấy kẻ thù vậy. Ta muốn vào nhà cô ngồi đợi mà thằng nhóc này rõ ràng cố sống chết cản đường, thật tức chết ta mà! Nếu không phải đánh không lại nó, thật hận không thể đánh cho nó nở đít ra hoa!"
Nghe Thư Phong Tử nói vậy, Vương Nguyệt Dao bật cười khúc khích, đưa tay xoa đầu Tiểu Thủy. Tiểu Thủy vốn cao hơn Vương Nguyệt Dao, nhưng Vương Nguyệt Dao vừa vươn tay ra, nó liền tự giác khụy một chân xuống để nàng có thể dễ dàng chạm vào đầu. Chứng kiến tất cả điều này, Thư Phong Tử thấy vừa quái lạ vừa buồn cười.
"Thư đại ca, tháng này huynh đã đi đâu vậy?" Vừa cười, nàng vừa dắt Tiểu Thủy đi vào trong phòng, "Thư đại ca, mời huynh vào ngồi."
Thư Phong Tử đắc ý liếc nhìn Tiểu Thủy một cái. Đương nhiên, thứ hắn nhận được đáp lễ là cái liếc mắt trắng dã to tướng, gần như không thấy tròng đen kia của Tiểu Thủy.
Đi vào trong nhà, Thư Phong Tử trước hết cẩn trọng đặt chiếc lọ sứ trong tay lên bàn, rồi mới ngồi xuống.
"Ta cũng vừa mới trở về Thái Bình Thành. Nghe nói cô lại đi Đăng Tiên Hồ, cái tên Thúc Huy kia lại tìm cô làm gì? Thằng nhóc này vẫn còn dây dưa theo đuổi cô à, đúng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Xem ra ta phải nghĩ cách dạy dỗ hắn một chút mới được." Thư Phong Tử vừa nói vừa gãi mớ tóc rối bời như dây thừng của mình, có chút tức giận.
Nghe hắn nói thẳng thắn như vậy, Vương Nguyệt Dao không khỏi có chút đỏ mặt.
"Không phải, lần này là chính sự. Hắn muốn gặp Tướng quân." Vương Nguyệt Dao nói, "Lần trước chúng ta chuyển giao cho họ tin tức về việc người Sở đổ bộ tại Trường Dương Bảo, người Tề rất coi trọng chuyện này. Lần này Thúc Huy đến là muốn gặp Tướng quân, nói là truyền đạt mệnh lệnh của hoàng đế họ, muốn bàn bạc một số chuyện hợp tác sâu rộng với Tướng quân. Chuyện này, ta không thể tự mình quyết định."
"Gặp hắn ư?" Thư Phong Tử lắc đầu lia lịa, "Hắn nhận ra Tần Phong đấy. Thằng nhóc này mắt tinh ranh lắm, ta e rằng Tần Phong sẽ không gặp hắn đâu."
"Tướng quân đi mỏ sắt Thái Bình, hai ngày nữa sẽ trở về. Đợi Tướng quân trở về rồi, sẽ tự mình quyết đoán thôi. Chuyện này dù sao cũng không phải chuyện đùa." Vương Nguyệt Dao lắc đầu nói, "Hoặc là Tướng quân sẽ có cách. Đúng rồi, Thư đại ca, trong vò này là cái gì? Huynh lại nghiên cứu ra loại thuốc gì sao mà bảo bối thế?"
"Đây không phải thuốc!" Thư Phong Tử đắc ý vỗ vỗ cái bình, "Đây là ta đặc biệt làm cho cô đấy, ha ha, tốn của ta gần hai tháng trời. Dù sao cũng coi như đại công cáo thành. Lần này ta đi ra ngoài chính là để tìm một nguyên liệu quan trọng cuối cùng. Tìm trong núi gần một tháng, cũng may có lão đầu Lưu đi theo, nhờ vậy mới tai qua nạn khỏi, nếu không nhất định bị đám dã nhân trong núi bắt đi rồi."
Vương Nguyệt Dao giật mình, "Huynh đã vào vùng núi của dã nhân sao?"
"Thôi đừng nói nữa! Trong đó có vài bộ lạc đúng là những người thời thượng cổ, có kẻ chất phác dễ gần, có kẻ lại hung ác vô cùng. May nhờ lão đầu Lưu, ha ha, lần này chữa khỏi cho ông ấy cũng đáng giá. Ta cũng coi như có một hộ vệ cấp chín đấy, hừ hừ!" Hắn hướng về phía Tiểu Thủy mà chỉ trỏ. Tiểu Thủy không chút khách khí phun một bãi nước miếng về phía hắn, tức đến mức Thư Phong Tử lại ngả ngửa ra sau.
"Đặc biệt làm cho ta ư?" Vương Nguyệt Dao rất đỗi kinh ngạc, "Thư đại ca, ta cũng đâu thiếu gì, vả lại thân thể ta cũng rất tốt, có bị bệnh gì đâu?"
Thư Phong Tử giơ một ngón tay lên, lắc lắc: "Không phải vậy. Cô còn nhớ ba tháng trước cô từng nói với ta rằng, ở trên núi hơn nửa năm, làn da trở nên thô ráp sao? Cũng phải, ở cái nơi núi non hoang vu này, sao sánh được với nơi cô từng sống dưới chân núi ngày trước. Lẽ ra cô có thể về Sa Dương Quận thành, nhưng vì cục nợ bám víu này, cô không thể không ở lại Thái Bình Thành. Ta chỉ muốn tìm ra một công thức điều chế để cô dù ở trong núi, vẫn có thể đảm bảo làn da mịn màng như trước kia. Ta đã làm nó trong hai tháng, cuối cùng còn thiếu một thứ là bùn hàn đàm. Ở quanh đây, ta tìm mấy cái hàn đàm đều không thấy, cũng chỉ đành tìm về phía núi dã nhân. May mắn thay vận khí không tệ, cuối cùng cũng đã tìm được."
Hắn như hiến vật quý, m��� niêm phong trên chiếc bình. Vừa mới mở ra, một mùi hương thoang thoảng nhẹ nhàng lập tức lan tỏa khắp phòng. Hắn duỗi hai ngón tay, cẩn thận lấy ra một vật từ trong bình, mở ra trước mặt Vương Nguyệt Dao.
Đó là một miếng mỏng như cánh ve, ướt sũng còn nhỏ nước.
"Đây là cái gì?" Vương Nguyệt Dao kinh ngạc hỏi.
"Đừng xem thường thứ này! Đây chính là nhiều dược liệu trân quý điều chế mà thành. Chỉ riêng miếng này thôi, nếu dùng bạc để đong đếm thì ít nhất cũng đáng giá mấy chục lượng bạc." Thư Phong Tử đắc ý rung đùi nói, "Cứ đắp nó lên mặt, mười ngày dùng một lần, đảm bảo dù ở trong bất kỳ hoàn cảnh nào, da thịt cô đều sẽ non mịn bóng loáng như em bé. Ta gọi nó là 'Mặt nạ dưỡng da'."
Vương Nguyệt Dao khẽ thở dài. Mặc dù trước kia nàng cũng được nuông chiều từ bé, nhưng một miếng đồ thoa mặt mỏng manh như vậy mà có giá mấy chục lượng bạc, nàng cũng tuyệt đối không dùng nổi.
"Đắt đến vậy sao?"
"Không đắt, không đắt." Thư Phong Tử lắc đầu nguầy nguậy, "Có đáng là gì đâu. Vừa nói như vậy thôi, những dược liệu này đều là ta tự hái hoặc tự trồng. Mà nói thì, cũng chỉ tốn chút công sức khi nghiên cứu chế tạo nó. So với việc khiến da cô trở lại như thuở ban đầu, nó thật sự chẳng đáng là bao."
"Thư đại ca, ta... ta chỉ thuận miệng nói vậy thôi, thật không ngờ huynh... huynh lại hao tâm tổn trí đến thế?" Vương Nguyệt Dao cảm động nhìn Thư Phong Tử.
"Ha ha, cái này chẳng đáng gì. Ta mà nói, tiện tay làm thôi, tiện tay làm thôi. Thôi được rồi, đồ vật đã giao cho cô rồi đấy, nhớ kỹ nhé, mười ngày dùng một lần. Một vò này đủ cô dùng hơn nửa năm. Nửa năm sau, ta sẽ chế thêm cho cô. Ha ha, ta đi đây, ta phải đi tắm rửa. Lão Lưu về đến nhà đã không chờ được mà đi tắm rửa rồi, lão ấy còn bảo ta mà không tắm rửa, chạy đến đây thì chắc chắn cô sẽ đuổi ra. Ta bảo cô Vương đâu phải người như thế, về đi phải chỉnh đốn cái lão già ấy mới được, đi đây!" Đứng người lên, Thư Phong Tử nghiêng vai, nghênh ngang bước ra ngoài.
Nhìn bóng lưng Thư Phong Tử, Vương Nguyệt Dao đứng lên nhưng không tiễn hắn ra khỏi phòng, chỉ thần người nhìn miếng mặt nạ dưỡng da mỏng manh trong tay. Mãi nửa ngày sau, nàng mới ngồi xuống, ngẩng mặt lên, đem miếng mặt nạ ấy nhẹ nhàng đắp lên mặt. Miếng mặt nạ được làm vô cùng tinh xảo, các vị trí mắt, mũi, miệng đều được khoét vừa vặn.
Hương thơm ngào ngạt từ chóp mũi lan tỏa sâu vào trong óc, từng trận mát lạnh dường như muốn thẩm thấu từ da thịt đến tận sâu trong lòng. Nhưng sâu thẳm trong lòng Vương Nguyệt Dao lại dấy lên một nỗi mê mang.
Nàng năm nay đã hai mươi mốt tuổi, sớm đã không còn là thiếu nữ mới lớn. Một trái tim phụ nữ đã thất khiếu linh lung, những hành động tưởng chừng tùy ý của Thư Phong Tử ẩn chứa những ý nghĩa gì, nàng sao có thể không rõ? Mình chỉ là thuận miệng nói một câu, đối phương lại ghi nhớ sâu sắc trong lòng, hơn nữa còn âm thầm tốn mấy tháng tìm cách giúp đỡ mình. Ý tứ trong đó, nàng sao có thể không hiểu?
"Tiểu Thủy, ta nên làm gì bây giờ?" Nàng nghiêng đầu, nhìn Tiểu Thủy đang trừng to mắt hiếu kỳ cúi người nhìn miếng mặt nạ trên mặt mình, có chút khổ não nói.
Thư Phong Tử trở về phủ dược của mình, thần sắc y cứ như một thiếu niên vừa trộm được món ngon, tung tăng như chim sẻ không ngừng. Thậm chí ngay cả Lưu lão thái gia đang phe phẩy quạt đứng bên cạnh dược viên cũng không nhìn thấy.
"Đã giao đi rồi sao?" Lưu lão thái gia mỉm cười hỏi.
Thư Phong Tử giật mình, chợt quay đầu lại nhìn Lưu lão thái gia, tức giận nói: "Im ỉm không tiếng động, cứ như ma vậy, dọa ai thế?"
"Ai giống ma? Ta vẫn đứng đây từ nãy giờ, là ngươi không nhìn thấy thôi." Lưu lão thái gia cười lớn, "Thư Đại phu, với thân phận, địa vị và tài năng của huynh, nếu thích cô nương này thì cứ xông thẳng đến trước mặt nàng mà nói là được. Cứ vòng vo như vậy, đâu giống tính cách của huynh."
Thư Phong Tử ngẩng cao đầu, hừ một tiếng: "Ngươi một tên đầu gỗ thì biết cái gì gọi là tình thú? Mặc kệ ngươi đó! Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Về chuyện này, ngươi đừng có nói gì cả, bởi vì mỗi câu ngươi nói đều có thể coi là chủ ý dở hơi. Mau vào, uống rượu cùng ta. Hôm nay ta cao hứng, cái vò rượu thuốc ngươi thèm thuồng đã lâu, hôm nay chúng ta sẽ uống cạn sạch tới đáy!"
Lưu lão thái gia cười lớn, lắc đầu rồi lẽo đẽo theo sau Thư Phong Tử đi vào.
Từ khi đến Thái Bình Thành, ông cảm thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều thư thái. Tần Phong nói không sai, vị Thư Đại phu này đúng thật là một vị thần y. Dưới tay hắn, vết thương vốn ác tính của mình rất nhanh đã ổn định lại. Điều khiến ông ấy ngạc nhiên nhất là, cảnh giới của mình lại được củng cố và trở về cấp chín. Tuy nhiên, Thư Phong Tử cũng không giấu giếm ông, bởi vì bệnh tình ác tính đã ăn sâu, tuy hiện giờ nhìn có vẻ tốt nhưng cơ thể đã bị hao tổn quá lớn, tuổi thọ đã gần đi đến cuối. Nếu sau này cứ đi theo Thư Phong Tử để hắn điều trị, có lẽ còn có thể sống thêm vài năm.
Đối với Lưu lão thái gia mà nói, hiện tại đã chẳng còn gì đáng để ông bận tâm nữa. Đi theo vị thần y này, cũng là một lựa chọn tốt. Có thể sống thêm năm nào hay năm ấy, cứ như hiện tại, mỗi ngày sống thêm đều là lời!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.