(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 373: Ta đi đưa hắn 1 chặng đường
Nghe Dương Thanh khảng khái phân trần, nhìn biểu cảm bi tráng của hắn, Mẫn Nhược Hề đột nhiên cảm thấy vô cùng khó tả.
"Làm đại sự, chẳng lẽ nhất định phải tuyệt tình tuyệt nghĩa đến vậy sao?" Nàng trầm ngâm nói.
"Điện hạ, ngài xem những vị đế vương xưa nay, có ai mà chẳng tự xưng vương?" Dương Thanh dứt khoát phản bác.
"Phụ vương lại không như vậy." Mẫn Nhược Hề khóe mắt ửng đỏ, nhớ đến người phụ thân từ ái đã khuất.
"Điện hạ, thứ cho thần mạo phạm, tiên hoàng chỉ là một vị quân vương biết giữ gìn những gì đã có, chứ không phải một minh chủ khai thác. Nhưng dù cho như thế, cuối cùng tiên hoàng chẳng phải vẫn chấp nhận cách làm của Bệ hạ sao?" Dương Thanh dừng lại một chút, "Trong mắt quân vương, không có ai là không thể từ bỏ. Giang sơn xã tắc lớn hơn hết thảy. Ngài thấy chỉ là một mặt hiền từ nhất của tiên hoàng; trước mặt ngài, tiên hoàng là một người cha. Thế nhưng một mặt khác của tiên hoàng, với tư cách điện hạ, ngài lại vĩnh viễn không thể nhìn thấy."
Mẫn Nhược Hề im lặng, có lẽ, những gì Dương Thanh nói đều là sự thật.
Nàng đột nhiên cảm thấy vô cùng chán nản.
"Ngươi đi đi." Nàng phất tay, nói với Dương Thanh.
"Điện hạ, tiểu Hoàng tử đang ở trong đại doanh Biên Quân của Tề Quốc. Ngài hãy cùng thần đi Côn Lăng Quan, ngài tuyệt đối không thể mạo hiểm." Dương Thanh vội vàng nói.
"Đi đi, đi đi, ta không muốn gặp lại ngươi, cũng không muốn gặp lại La Lương." Mẫn Nhược Hề lắc đầu, "Chuyện của hài tử, ta sẽ tự mình đi đoạt về."
"Điện hạ!" Dương Thanh nói.
"Ngươi sợ không tiện giao phó với nhị ca của ta sao? Yên tâm đi, hắn biết tính nết của ta, không đoạt lại được Tiểu Vũ, với ngươi cũng chẳng có bao nhiêu liên quan. Lần này người Tề đến trùng hợp đến vậy, e rằng ta đã bị người khác lợi dụng." Mẫn Nhược Hề thở dài nói: "Chuyện của ta, ta sẽ tự mình giải quyết."
"Vậy thì tốt, thần sẽ để lại cho Điện hạ hai nữ nội vệ, dù sao cũng có thể giúp Công chúa làm được một chút việc vặt. Ta đây liền đi Côn Lăng Quan, có bất kỳ tin tức gì, ta sẽ phái người đến bẩm báo Công chúa điện hạ." Dương Thanh đứng dậy nói.
"Tùy ngươi! Bất quá ta cũng sẽ rời khỏi nơi này rất nhanh thôi." Mẫn Nhược Hề nói.
"Mời Công chúa điện hạ ngàn vạn lần không thể mạo hiểm, đại doanh Biên Quân của Tề quốc tuyệt đối không thể xông vào, ngay cả ý nghĩ lén lút ẩn mình vào cũng đừng có. Lúc trước Vệ Trang của Việt Quốc đã từng cứ như vậy một đi không trở lại đấy." Dương Thanh nhắc nhở.
"Ta biết." Mẫn Nhược Hề khẽ cười nhạt.
Trên kinh thành, trong hoàng cung, Mẫn Nhược Anh xé nát văn kiện khẩn cấp mà La Lương vừa gửi tới, xoẹt xoẹt vài tiếng, xé vụn thành từng mảnh, nắm chặt trong tay, rồi lại giương tay lên, những mảnh giấy vụn đã hóa thành b���i phấn mịn, bay lả tả rơi xuống.
Hắn vẫn luôn muốn giấu muội muội chuyện này, hắn muốn mình mãi mãi là hình tượng người anh tốt, anh thương em quý trong lòng em gái. Bởi vì hắn biết rõ, muội muội thoạt nhìn tài giỏi, tính tình quật cường, cương liệt, nhưng trên thực tế, trong lòng lại là một nữ nhân mềm yếu, là kiểu bông hoa điển hình lớn lên trong nhà ấm, dù nàng chấp chưởng Tập Anh Điện, nàng cũng chưa từng gặp qua những mảng tối che khuất dưới màn sân khấu.
Nhưng bây giờ, hết thảy đều tan nát rồi.
Rầm một tiếng, một chưởng đánh ra, cửa sổ thư phòng cùng với vách tường bên dưới bị chấn nát, hắn cứ như vậy thẳng tắp bước ra ngoài, đi tới hậu hoa viên.
Hai tay chấn động, xoẹt một tiếng, vạt áo trước xẻ đôi, tách sang hai bên, Mẫn Nhược Anh quát lên một tiếng, thân người lướt nhẹ, đã đến trên hồ nước rộng vài mẫu trong hậu hoa viên. Nơi đó, vào mùa hè, là một hồ đầy sen, hiện tại, trên mặt nước lại kết một lớp băng mỏng.
Phía Nam rất ít khi đóng băng, nhưng mùa đông năm nay, tựa hồ lạnh hơn những năm qua một chút.
Động tĩnh trong thư phòng kinh động đến thị vệ, mọi người nhao nhao đuổi tới hậu hoa viên, thấy Mẫn Nhược Anh để trần cánh tay đang tung hoành trên mặt băng, mỗi một quyền đánh ra, không trung đều phát ra tiếng nổ vang. Khí lưu bao quanh thân thể có thể thấy rõ ràng đang lưu chuyển tứ phía.
"Công lực Bệ hạ lại tinh tiến hơn một chút rồi." Một tên cung phụng đứng bên trên tặc lưỡi nói: "Bệ hạ quả nhiên là kỳ tài có một không hai, nhìn dáng vẻ này, chỉ sợ chỉ cần thêm một hai năm nữa, liền có hy vọng tấn cấp Tông Sư."
"Nói không chừng còn nhanh hơn!" Một người khác vuốt râu mỉm cười nói: "Đợi đến khi Bệ hạ tấn vị Tông Sư, hoàng thất Đại Sở chúng ta sẽ không bao giờ lúng túng như bây giờ nữa, đến lúc đó cho dù Văn lão rời khỏi kinh thành, chúng ta cũng không cần lo lắng gì nữa."
"Đúng vậy. Kỳ thật Cô Anh bên người Công chúa cũng phi phàm, chỉ là quan hệ giữa Công chúa và Bệ hạ vẫn luôn căng thẳng như vậy, bằng không thì đợi một thời gian nữa, Đại Sở sẽ lại có thêm một vị Tông Sư."
"Dù sao cũng là huynh muội ruột thịt, ruột thịt mà, cắt đứt xương cốt vẫn còn dính liền gân. Công chúa chẳng qua là chút tính nết trẻ con mà thôi, đợi cơn giận này qua đi, sẽ hòa hảo lại thôi. Mọi người đừng quên, Công chúa hiện tại mới chỉ hai mươi hai tuổi, nhưng cũng là cao thủ Cửu cấp. Đợi thêm vài năm nữa đi, tứ đại hoàng thất, ai còn có thể so sánh được với Đại Sở ta?"
Thanh âm hai gã cung phụng tuy thấp, nhưng Mẫn Nhược Anh trên mặt băng lại nghe rõ mồn một, trong lòng càng thêm phiền muộn cực kỳ. Hắn vốn dĩ cũng nuôi giữ hy vọng này, Tần Phong đã chết hơn một năm, đứa con của y (cháu hắn) cũng đã được hắn chấp nhận, huống chi đã ghi tên chúng vào gia phả hoàng thất, quan hệ với em gái cũng đã bắt đầu cải thiện. Hắn vốn cho rằng chỉ cần thêm một chút thời gian nữa, chuyện này sẽ trở thành quá khứ, nhưng chuyện hắn một lòng muốn giấu em gái lại một lần nữa đổ vỡ hoàn toàn. Hiện tại còn không biết, nàng sẽ làm loạn đến mức nào.
Nghĩ đến căm tức, hắn quay mình ngửa mặt lên trời thét dài, hai tay xòe ra, nhấn xuống rồi nhấc lên, rầm ào một tiếng, mặt băng xung quanh hơn mười trượng đều bị chấn vỡ, những cột nư��c mang theo vụn băng phóng lên trời, bay lượn trên không trung, tựa như những dải Ngân Long, xoay quanh một hồi, rồi đột nhiên va chạm vào nhau, trong tiếng nổ vang ầm ầm, băng và nước đổ xuống, Mẫn Nhược Anh đã đứng bên cạnh hai gã cung phụng.
"Thần kỹ của Bệ hạ."
"Còn kém xa lắm!" Mẫn Nhược Anh lạnh nhạt nói: "So với Tào Thiên Thành, Ngô Giám, Mã Việt, ta còn không đáng nhắc đến."
"Bệ hạ quá khiêm tốn. Tào Thiên Thành trẻ tuổi nhất trong ba vị này, nhưng cũng hơn Bệ hạ hai mươi tuổi. Bọn họ đã dần dần già đi, ở tuổi của Bệ hạ, bọn họ chỉ vừa mới tấn cấp Cửu cấp mà thôi, làm sao có thể so sánh với Bệ hạ?"
Mẫn Nhược Anh khẽ cười một tiếng, đối với điều này, hắn ngược lại có phần tự tin hơn, nếu mình đến tuổi của bọn họ, tất nhiên có thể cao cao tại thượng coi thường những đối thủ này.
Từ trong tay một tên thị vệ tiếp nhận một khối khăn mặt, hắn từ từ lau tay, nhìn xung quanh bốn phía một cái, "Vệ Trạch Long, Tôn Thừa Long ở lại, những người khác đều lui ra ngoài!"
Thị vệ xung quanh khom người lui ra, trong sân chỉ còn lại hai vị cung phụng này.
"Chuẩn bị một chút, tối nay chúng ta đi một chuyến phủ Thái tử cũ." Mẫn Nhược Anh thản nhiên nói.
Hai gã cung phụng thân hình khẽ run lên: "Bệ hạ, có một số việc, bọn thuộc hạ đi làm là được rồi, xin Bệ hạ đừng xuất cung!"
Mẫn Nhược Anh liếc hai người một cái, "Ta đi tiễn hắn một đoạn đường."
Bỏ lại những lời này, Mẫn Nhược Anh bước nhanh về phía hậu cung, "Lập tức phái người sửa chữa xong nơi này, khi ta trở về, muốn nhìn thấy một thư phòng giống hệt như trước đây."
"Tuân mệnh, Bệ hạ!" Hai người khom lưng thật sâu rồi đi xuống, nhưng ánh mắt đều lộ vẻ sợ hãi.
Phủ Thái tử náo nhiệt ngày xưa, hôm nay cũng đã gần như trở thành quỷ trạch. Trong trạch viện rộng lớn như vậy, cỏ dại đều đã cao ngang nửa người. Giữa một mảng đen kịt, chỉ có một cái sân nhỏ, nơi Thái tử Mẫn Nhược Thành cùng người nhà của hắn đang ở.
Tần Nhất khoác áo bông dày đẩy cửa thư phòng ra, đi lại loạng choạng bưng một cái chậu than đi vào, đặt bên cạnh chân Mẫn Nhược Thành, thay đi chậu than cũ vốn đã sắp tàn.
"Tần Nhất, bưng chậu này đi đưa cho Thản nhi đi." Mẫn Nhược Thành đặt sách trong tay xuống. Vị Thái tử phong thần anh tuấn ngày xưa, hôm nay đã gầy trơ xương, xương gò má cao ngất, cả người gần như muốn biến thành một cái móc treo quần áo. "Than không còn nhiều lắm chứ?"
Mẫn Nhược Thành đưa tay lên miệng, khẽ ho khan. Loại than này không phải loại than không khói mà hắn từng dùng trước kia, mà là loại vừa nhóm lên sẽ bốc lên từng đợt khói xanh, cả nhà đều nồng nặc mùi than củi. Nhưng cho dù là loại than như vậy, bọn họ cũng chẳng còn nhiều.
"Điện hạ yên tâm đi, dù sao nô tài cũng sẽ nghĩ ra biện pháp. Lát nữa nô tài sẽ vào nội cung nghĩ thêm chút biện pháp, ở đó vẫn còn vài nô tài quen biết cũ." Tần Nhất khẽ khom người nói.
"Ngươi vất vả rồi." Mẫn Nhược Thành thở dài nói, mặc dù biết Tần Nhất là Mẫn Nhược Anh để ở đây giám thị mình, nhưng cho tới nay, Tần Nhất vẫn coi như cung kính, làm việc cũng vẫn tận tâm tận lực. Gần hai năm trôi qua, lòng đề phòng vốn có đối với hắn cũng đã sớm tan biến.
"Đây là bổn phận của nô tài!" Tần Nhất thân hình lại càng khom thấp hơn.
"Thản nhi đang ngủ à?"
"Đã ngủ." Tần Nhất nói: "Nô tài vừa từ chỗ Vương phi tới, Vương phi mời Điện hạ sớm đi nghỉ ngơi, không nên thức đêm, như vậy không tốt cho thân thể."
Mẫn Nhược Thành cười khà khà: "Tốt hay không tốt thì có liên quan gì, dù sao cũng chỉ là sống được ngày nào hay ngày đó thôi."
Tần Nhất im lặng không nói, tìm không ra lời nào để dỗ dành đối phương, bởi vì sự thật đúng là như vậy.
"Nô tài cáo lui!" Hắn khom người, lui ra khỏi thư phòng. Nhẹ nhàng khép cửa phòng lại, qua khe cửa, nhìn thân ảnh gầy trơ xương bên trong, nghe tiếng ho khan không dứt, nếp nhăn trên mặt sâu thêm một chút.
Vừa muốn quay người, một bàn tay lại nhẹ nhàng đặt lên vai hắn. Tần Nhất cả người nhất thời cứng đờ. Thật lâu sau, hắn mới từ từ quay đầu lại từng chút một, thấy lại một gương mặt đã lâu không gặp.
"Bệ hạ!" Hắn lập tức quỳ xuống. "Ngài, ngài sao lại đến đây?"
Tiếng ho khan trong phòng lập tức ngừng lại. Một lúc lâu sau, người trong phòng chậm rãi đi tới trước cửa, hai người huynh đệ, cách một tấm ván cửa mỏng như tờ giấy, cứ như vậy đứng yên lặng.
Khi Tần Nhất đang quỳ dưới đất cảm thấy đầu gối cũng sắp mất đi tri giác, cửa phòng từ từ mở ra, lộ ra thân ảnh Mẫn Nhược Thành.
Mẫn Nhược Anh chắp tay sau lưng, bước vào. Tần Nhất có chút sợ hãi đứng dậy, nhìn thấy hai người đi theo sau Mẫn Nhược Anh, khuôn mặt lập tức vặn vẹo.
Hai người trong tay đều bưng chén đĩa, trong mâm bày một ít rượu và thức ăn. Nhưng cái bầu rượu kia, hắn lại nhận ra. Hắn biết cái bầu rượu trông cực kỳ tinh xảo ấy. Bởi vì trước kia, hắn cũng phụng mệnh Tiên hoàng, từng đưa rượu cho rất nhiều người.
Đương nhiên, không ngoài dự đoán, những người nhìn thấy bầu rượu này, cuối cùng đều đã chết.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.