(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 392: Đây là nhà của chúng ta
Đoàn người đứng dưới chân núi, ngẩng mặt nhìn về phía mục tiêu đã hiện rõ trước mắt, nhưng biểu cảm trên gương mặt mỗi người lại khác nhau.
Thời tiết hôm nay lại là ngày hiếm hoi kể từ đầu đông đến giờ. Dù gió lạnh hun hút vẫn như muốn thấm vào tận xương tủy, nhưng mặt trời lại nhô lên cao, tỏa sáng. Dù không có nhiều sức ấm, nhưng vẫn khiến lòng người cảm thấy ấm áp, dường như cũng không còn lạnh lẽo nữa.
Vạn dặm non sông vẫn bao phủ trong màu áo bạc, nhưng giữa khung cảnh trời đất tựa như nối liền một màu tuyết trắng ấy, Thái Bình Thành lại sừng sững trên đỉnh núi, tựa như một viên trân châu đen nổi bật chói mắt.
Thành trì Thái Bình Thành cơ bản đều được xây bằng vật liệu đá, hoàn toàn là tận dụng vật liệu tại chỗ. Đá đen là đặc sản của ngọn núi này, có tính chất cứng rắn. Đào đá để xây thành, tiện thể cũng đào luôn nền móng cho các ngôi nhà trong thành, coi như là nhất cử lưỡng tiện. So với những nơi như kinh thành, Thái Bình Thành đương nhiên không đáng nhắc đến, nhưng giữa cảnh tuyết thế này, việc sừng sững một điểm đen như vậy lại tạo nên cảm giác đối lập vô cùng mạnh mẽ. Đặc biệt là khi nhìn từ vị trí của bọn họ, một tòa thành đen thẫm như vậy, bốn phía gần như toàn là vách núi cheo leo, mà tường thành lại nối liền sát cạnh vách đá dựng lên, cảm giác này càng khiến người ta kinh ngạc.
Trong đoàn người, trừ Dương Trí, gần như tất cả mọi người đều đã đến đây, vẻ mặt họ vì thế mà lộ ra sự dửng dưng quen thuộc. Chỉ riêng Dương Trí, trợn trừng mắt nhìn về phía thành trì xa xa, tròng mắt gần như muốn rơi ra ngoài.
"Tần Phong, đây cũng là Thái Bình Thành ngươi xây ư?" Dương Trí ôm Tiểu Vũ trong lòng, chỉ vào thành trì xa xa, hỏi.
"Trông cũng không tệ lắm đúng không?" Tần Phong lòng tràn đầy đắc ý. Hai năm thời gian, một tòa thành thị hùng vĩ như vậy đã sừng sững mọc lên từ mặt đất. Hiện tại trong thành, thường trú đã có mấy vạn người, nếu thêm cả thôn dân xung quanh sinh sống dựa vào Thái Bình Thành, thì đã vượt qua mười vạn người.
Gương mặt Dương Trí hiện rõ vẻ khâm phục. Hai năm thời gian, hắn chật vật tìm kiếm sự sống, người ta lại tạo dựng nên cơ nghiệp to lớn đến thế, sớm đã trở thành một thế lực quan trọng trên đại lục biến ảo như gió mây này. Trên đường đi, trong lúc trò chuyện với Quách Cửu Linh, hắn cũng đã hiểu đại khái về cục diện vi diệu hiện tại của Thái Bình quân.
Thái Bình quân hiện tại so với các thế lực xung quanh vẫn còn yếu thế, nhưng lại đang trở thành một quân cờ vi diệu trong cuộc đấu sức cờ thế. Việt Quốc thì khỏi phải nói, hiện tại chủ lực đang giằng co với Tần quốc, vô lực đối phó Thái Bình quân. Tề Quốc có sức mạnh để diệt Tần Phong, nhưng vì nước Sở đổ bộ tại Bảo Thanh, nên không thể không lợi dụng Thái Bình quân để đối phó Sở quân. Khi người Sở và người Tề khai chiến toàn diện, hướng đi của Tần Phong thực sự trở nên vô cùng quan trọng. Còn nước Sở thì càng muốn lực lượng của Thái Bình quân để đứng vững gót chân, mưu đồ mở chiến trường thứ hai, giáng cho người Tề một đòn nặng nề.
Thái Bình quân đứng giữa kẽ hở của mấy đại thế lực, nhìn như nguy hiểm chồng chất trứng sắp đổ, nhưng thực tế lại vô cùng an toàn. Hắn nghiêng về bên nào, lập tức sẽ khiến bên đó rơi vào thế bị động cực độ trên chiến trường. Cục diện như vậy đã cho Tần Phong cơ hội thong dong phát triển và lớn mạnh. Mỗi một ngày trôi qua, Thái Bình quân của hắn lại càng mạnh hơn một phần, và sức hấp dẫn đối với Sở quốc cũng lớn hơn một phần. Giành được hắn đã trở thành một đại sự tối quan trọng đối với cả hai nước.
Thúc Huy ra tay cướp đoạt một trai một gái của Tần Phong chính là dựa trên suy tính này. Tuy rằng Tề Quốc đang tạm thời tạo thành thế liên minh với Tần Phong, nhưng cả hai bên đều hiểu rõ, minh ước này vô cùng yếu ớt, nếu có thể bắt được Tần Phong để uy hiếp, thì sẽ không sợ Tần Phong phản bội. Nào ngờ người tính không bằng trời tính, cuối cùng công dã tràng, trái lại còn khiến tình hữu nghị giữa hai bên suýt nữa đổ vỡ. Đây cũng là điều Thúc Huy tuyệt đối không ngờ tới.
"Vì sao lại gọi là Thái Bình Thành?" Dương Trí hỏi.
"Ta nguyện thiên hạ thái bình!" Tần Phong đáp đơn giản.
Dương Trí nhướng mày, bật cười thành tiếng: "Ngươi đi tới đâu, nơi đó liền máu chảy thành sông, ngươi hoàn toàn là một Sát Thần, còn thiên hạ thái bình cái gì?"
"Nếu muốn thiên hạ thái bình, ta liền phải trước tiên biến thành Sát Thần." Tần Phong cười nói: "Lý Thanh Đ���i Đế năm đó chẳng phải cũng thế ư? Nhưng khi Đại Đế thống nhất thiên hạ, bốn phương triều bái, thiên hạ này cuối cùng đã thái bình gần ngàn năm. Dân chúng đã sống những ngày tháng tốt đẹp gần ngàn năm, nếu không có Đại Đế đại sát bốn phương ban đầu, vì sao lại có ngàn năm hòa bình sau đó!"
"Ngươi là muốn học Lý Thanh Đại Đế!" Dương Trí khẽ run người, có chút khó tin nhìn Tần Phong. Đây là lần đầu tiên Tần Phong thực sự bộc lộ tâm tư thầm kín, trong khoảng thời gian ngắn, điều này đã khiến Dương Trí chịu một cú sốc lớn.
"Chúng ta đang trên con đường đó!" Tần Phong mỉm cười nhìn Dương Trí: "Ngươi cũng vậy."
Hít một hơi thật sâu, Dương Trí nhẹ nhàng gật đầu: "Ngươi nói không sai, chúng ta đang trên con đường đó."
Hai người đang trò chuyện. Lạc Nhất Thủy vốn trầm mặc trong đội ngũ, đột nhiên lách mình lao ra khỏi hàng. Tựa như một tia chớp, hắn lao vút đi trên sơn đạo, trong khoảnh khắc đã không còn bóng dáng. Những ngày gần đây, khi càng ngày càng gần Thái Bình Thành, Lạc Nhất Thủy lại càng trở nên trầm mặc hơn.
Hắn mất trí nhớ hai năm, nhưng mấy ngày trước, do hai quân chỉnh tề đối chọi, những tình cảm mãnh liệt, ký ức chiến tranh sâu thẳm trong lòng hắn đã bị tiếng trống trận rung trời, tinh kỳ bay phấp phới, và những trận chém giết kịch liệt kích phát. Hắn bất chấp lao mình vào chiến trường, vùi đầu vào trận vong tình chém giết với quân đội Tề Quốc – kẻ thù cả đời của mình.
Cuộc chém giết thảm khốc đã đánh thức hoàn toàn ký ức của hắn. Chiến sự chấm dứt, hắn cũng từ một kẻ ngốc không hiểu sự đời, một lần nữa biến thành vị đại tướng quân cơ trí năm nào.
Không, vẫn có chút không giống. Dù sao thì trong lòng hắn vẫn vướng bận một điều gì đó khác thường.
"Hắn làm sao vậy?" Dương Trí kinh ngạc hỏi.
Tần Phong nhún vai. Hai năm qua, từng ly từng tý Lạc Nhất Thủy trên núi, hắn đương nhiên đều rõ. Lạc Nhất Thủy rốt cuộc cảm thấy thế nào, có lẽ chỉ có chính hắn mới hiểu được.
Khi ở Cao Hồ, Tần Phong đã rộng rãi chiêu mộ Dương Trí, muốn lôi kéo vị cao thủ Cửu cấp này vào Thái Bình quân. Dù hai người trước đây có nhiều bất hòa thế nào, nhưng giờ đây họ có chung kẻ thù, chung mục tiêu, hơn nữa, xem ra hắn cũng rất thích Tiểu Vũ.
Nhưng đối với Lạc Nhất Thủy, Tần Phong lại không mở miệng nói lời này.
Hắn cảm thấy mình chẳng qua chỉ là một vũng nước cạn, ít nhất bây giờ là như vậy, còn Lạc Nhất Thủy lại là Giao Long trong biển lớn. Vũng nước cạn khó giữ Giao Long, miếu nhỏ khó chứa đại thần.
Tiếp theo hắn không mời làm việc, cũng không tiễn khách, đi hay ở đều do hắn tự quyết định. Đây chính là quyết định của Tần Phong. Mặc dù Quách Cửu Linh từng mấy lần nói với Tần Phong rằng nếu có thể lôi kéo Lạc Nhất Thủy nhập bọn, sẽ mang lại sự trợ giúp cực lớn cho sự phát triển của Thái Bình quân, nhưng Tần Phong chỉ lắc đầu.
Hắn không thể không cân nhắc một vấn đề rất thực tế khác. Lạc Nhất Thủy ở Việt Quốc có thể nói là danh tiếng lẫy lừng, uy vọng rất cao, lại còn vì chống cự người Tề mà cửa nát nhà tan, càng được vô số người đồng tình. Nếu Lạc Nhất Thủy gia nhập Thái Bình quân, vậy giữa hắn và mình, rốt cu��c ai là chủ, ai là khách?
Tần Phong cũng không muốn làm áo cưới cho người khác.
Hắn không mời, quyền chủ động liền nằm trong tay hắn, còn quyền lựa chọn thì giao cho Lạc Nhất Thủy. Ở lại, có thể, nhưng phải chấp nhận sự thật. Rời đi, cũng được. Bởi vì hiện nay trong Thái Bình Thành cao thủ đông đảo, đặc biệt là sự xuất hiện của Anh Cô càng khiến Thái Bình quân đạt tới một đỉnh cao mới về mặt chiến lực, không còn đơn độc như trước nữa.
Tiếng vó ngựa dồn dập từ phía trước vọng đến. Trâu Chính từ trên ngựa nhảy xuống, chắp tay thi lễ với Tần Phong: "Tướng quân!"
"Sao ngươi lại đến đây?" Tần Phong nhìn Trâu Chính hỏi. Trâu Chính là tâm phúc của Trâu Minh, cũng là một tướng lĩnh quan trọng trú đóng tại Phích Lịch Doanh trong Thái Bình Thành.
"Tướng quân, Phong Huyện đã dùng khoái mã đưa tin tức tướng quân, ách, còn có phu nhân bình an trở về Thái Bình Thành. Vương Quận thủ, Cát Thành chủ cùng mọi người đều mừng rỡ như điên. Thái Bình Thành đã chuẩn bị nghi thức chào đón long trọng, đặc biệt sai mạt tướng đến đây b��o tin trước." Trâu Chính hớn hở nói. Nhìn Chiêu Hoa Công chúa bên cạnh Tần Phong một cái, hắn hơi do dự rồi vẫn quyết định xưng hô Mẫn Nhược Hề là phu nhân, chứ không phải Công chúa điện hạ.
"Lão Vương thật lắm chuyện, làm nghi thức chào đón làm gì chứ." Tần Phong dù giữa hai hàng lông mày đều là vẻ vui mừng, nhưng trong miệng lại nói ra một kiểu khác.
Trâu Chính cười nói: "Hôm nay chính là ngày vui của Thái Bình quân. Phu nhân cùng công tử, tiểu thư đồng loạt về nhà, sao có thể không ăn mừng long trọng một phen chứ? Không chỉ trong thành, mà tất cả các thôn xung quanh cũng đều phái người đến rồi đó. Hiện tại Thái Bình Thành đã chật ních người rồi!"
Tần Phong liếc nhìn Mẫn Nhược Hề. Trên mặt nàng tuy mỉm cười, nhưng khóe mắt vẫn ẩn chứa nỗi đau thương nhàn nhạt. Cái chết của Mẫn Nhược Thành, đối với nàng mà nói, cú sốc nhìn có vẻ còn lớn hơn mình tưởng tượng. Nghĩ lại thì cũng đúng, Mẫn Nhược Hề là người trọng tình trọng nghĩa, là kiểu phụ nữ điển hình trông bề ngoài kiên cường nhưng nội tâm lại vô cùng mềm yếu, chuyện như vậy, e rằng phải mất rất lâu mới có thể bình thường trở lại. Vương Hậu tổ chức lớn thế này cũng tốt, dùng niềm vui và sự huyên náo để xoa dịu nỗi buồn của nàng, chuyển dời sự chú ý của nàng cũng là điều hay.
Nhìn núi tưởng gần mà đi mãi như ngựa chết. Thái Bình Thành tuy đã hiện rõ trước mắt, nhưng bọn họ lại phải đi thêm chừng nửa canh giờ nữa mới cuối cùng đến được chân thành. Một đại đạo tuy uốn lượn khúc khuỷu nhưng rộng đến mấy mét liền hiện ra trước mắt mọi người. Trên đường không một hạt bụi, hai bên đường tuyết đọng chất đầy, hiển nhiên là vừa mới được quét sạch. Điều khiến mọi người càng thêm xúc động chính là, hai bên đại đạo, từng hàng dân chúng nối dài từ chân núi lên thẳng đến đỉnh.
Mặc quần áo mới, đội mũ mới. Những bộ đồ mới vốn chuẩn bị để mặc dịp Tết Nguyên Đán, hôm nay đều được lấy ra mặc chỉnh tề. Họ đổ về Thái Bình Thành để chào đón Tần Phong cùng phu nhân và hài tử của hắn.
Rất nhiều người trong số này là dân làng xung quanh, vốn dĩ là những dân tị nạn. Sau khi đến Thái Bình Thành, cuộc sống của họ đã ổn định trở lại. Hai năm trôi qua, từ hai bàn tay trắng họ đã trở thành những gia đình trung lưu. Mùa vụ thì làm ruộng, lúc nông nhàn cũng có vô số việc để làm. Trong túi có tiền, vật tư trong Thái Bình Thành cũng phong phú. Mọi người hôm nay đều sống một cuộc sống thoải mái dễ chịu hơn bao giờ hết.
Uống nước nhớ nguồn. D��n chúng tuy không đọc sách nhiều, nhưng lại là những người chất phác nhất. Ai đối tốt với họ, ai giúp họ sống cuộc sống tốt đẹp, họ liền cảm kích, kính nể người đó.
Nghe nói Tần Phong đã đón phu nhân cùng hai bảo bối hài tử trở về, Thái Bình Thành muốn chúc mừng long trọng. Chỉ một tiếng mời, mọi người liền từ bốn phương tám hướng ùn ùn kéo đến.
Cảnh tượng như vậy, ngay cả Mẫn Nhược Hề thường thấy những trường hợp lớn cũng không khỏi hơi kinh ngạc.
Tiếng lòng dân, đạo lòng người, đây chính là nhân tâm. Những nụ cười chân thật, chất phác nhất trên gương mặt họ, lại không thể giả tạo được. Nàng nghiêng mặt nhìn Tần Phong một chút, trong lòng cuối cùng dâng lên niềm kiêu hãnh. Người đàn ông mình lựa chọn, quả nhiên không phải vật trong ao.
"Hề nhi, nơi này, sau này chính là nhà của chúng ta!"
Sự tinh tế của từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free.