Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 44: Ngươi nợ ta một món nợ ân tình

Sắc mặt Biện Văn Trung vừa khẩn trương vừa phấn khích. Biện thị là một gia tộc khổng lồ, mang danh hào phú số một tại Tần quốc, tiềm lực sâu xa. Những năm gần đây tuy nhận sự khiêu chiến mạnh mẽ từ Đặng thị, nhưng vẫn vững vàng giữ ngôi vị đứng đầu. Chủ nhân Biện thị có thể nói là người đứng đầu dưới trướng Tần Hoàng.

Đại gia tộc cành lá rậm rạp, thế lực to lớn, nhưng tự nhiên cũng có những điều khó xử, quan trọng nhất không gì hơn sự cạnh tranh nội bộ gia tộc. Hiện tại gia chủ là Biện Vô Song, ông cũng nhờ võ đạo cao siêu cùng thủ đoạn chính trị mà vững vàng ngồi trên vị trí này, nhưng không phải không có những kẻ muốn thách thức. Một khi phạm phải sai lầm lớn, gia tộc vẫn sẽ đánh ông ta xuống đài. Mấy năm nay, Biện thị vươn tay tới biên quân, nhiều lần chịu thất bại nhục nhã, uy tín của Biện Vô Song đã bị lung lay phần nào, đặc biệt là những tộc nhân Biện thị có người nhà bỏ mạng nơi biên giới, tiếng oán than càng dậy đất.

Biện Vô Song còn như vậy, huống hồ cuộc chiến tranh giành quyền kế vị đời tiếp theo. Biện Văn Trung hiện tại đương nhiên đang ở một vị trí có lợi, được phụ thân phò tá, trên con đường quan lộ cũng thuận buồm xuôi gió, nhưng kẻ khiêu chiến vẫn rất nhiều. Gia tộc Biện thị thực sự không có khái niệm cha truyền con nối. Biện Vô Song trong gia tộc Biện thị cũng chỉ xếp thứ ba. Trong cuộc chiến giành quyền thừa kế của Biện thị, xưa nay luôn là người tài đức lên ngôi, kẻ kém cỏi bị loại. Đây cũng là cội nguồn để Biện thị mấy trăm năm không suy tàn. Phàm là người có thể ngồi lên vị trí gia chủ, không ai không phải thế hệ tâm ngoan thủ lạt, tâm tư kín đáo.

Đây là lần đầu tiên Biện Vô Song công khai bày tỏ ý muốn phò tá Biện Văn Trung trở thành gia chủ đời kế tiếp. Biện Văn Trung đương nhiên vừa kích động vừa sợ hãi. Trong khoảng thời gian ngắn, ngay cả kẻ thù lớn Cảm Tử Doanh đang ở rất gần cũng gạt sang một bên. Hắn không phải không có ý định này, kể cả việc muốn đi diệt Cảm Tử Doanh hiện tại, cũng là muốn báo mối thù lớn này cho Biện thị. Nhờ đó, bản thân người chủ trì việc này tất nhiên sẽ có danh vọng lớn trong gia tộc Biện thị, đặc biệt là còn nhận được sự ủng hộ của những người nhà của các tộc nh��n Biện thị đã chết. Chẳng qua tầng tâm tư này hắn chưa nói rõ mà thôi. Đương nhiên, hắn cũng biết, người cha lợi hại như vậy, tự nhiên liếc mắt là nhìn thấu tâm tư của mình, nên mới có cảnh cha con tâm sự thấu ruột gan hôm nay.

“Đại Đường huy hoàng năm xưa, một khi sụp đổ, thiên hạ chia thành bốn quốc gia. Nhưng Tề quốc to lớn đủ sức, kế thừa phần lớn lãnh thổ và thế lực của Đại Đường, là quốc gia cường đại nhất thiên hạ. Các đời hoàng đế Tề quốc, tâm niệm duy nhất là muốn thống nhất thiên hạ, khôi phục sự hùng vĩ của Đại Đường năm xưa. Nhưng mấy trăm năm qua, thế chân vạc giữa bốn nước vẫn vững như bàn thạch. Tề quốc tuy anh tài xuất hiện lớp lớp, nhưng cũng đành bó tay. Con có biết vì sao không?” Biện Vô Song hỏi.

“Là vì bốn nước kiềm chế lẫn nhau.” Biện Văn Trung nói.

“Đúng vậy. Tần, Sở, Việt ba nước so với Tề quốc tuy yếu hơn rất nhiều, nhưng ba nước liên thủ lại hơn hẳn Tề quốc. Tuy nhiên, giữa các quốc gia, tự nhiên không thể vĩnh viễn có cùng lợi ích, tất nhiên sẽ luôn nảy sinh mâu thuẫn, c��nh giao tranh hỗn loạn khắp nơi không thiếu. Đến như chúng ta bây giờ, vì ổn định quốc nội, nhất định phải ra tay với người Sở. Nhưng đánh thế nào, chúng ta cũng có giới hạn, đó là đánh mà không phá hủy.” Biện Vô Song khẽ cười nói.

“Đây chính là nguyên nhân chúng ta không đem An Dương Quận thu vào tay!” Biện Văn Trung gật đầu nói.

“Đúng vậy. Chúng ta tiêu diệt biên quân phía Tây của Sở, cướp sạch An Dương Quận, nhưng nếu cứ thế rút quân, chính là muốn biểu lộ cho người Sở một thái độ, rằng chúng ta không muốn đánh một trận chiến lớn. Mà người Sở tự nhiên cũng hiểu đạo lý này, hai bên tiếp theo sẽ có chỗ để đàm phán. Chúng ta muốn tài sản chứ không muốn đất đai. Nhưng nếu như chúng ta không biết dừng đúng lúc, còn muốn đoạt cả An Dương Quận, thì đối với người Sở mà nói, chỉ có thể chọn đường toàn diện khai chiến với chúng ta. Nếu không, họ làm sao ăn nói với dân chúng trong nước? Mà nếu hai nước toàn diện giao chiến, người vui nhất là ai?” Biện Vô Song hỏi.

“Tự nhiên là Tề quốc.”

“Đúng vậy, vui nhất chính là Tề quốc. Về quốc lực, Sở mạnh Tần yếu, nhưng Tần quốc lại có binh mã tinh nhuệ dũng mãnh, hai bên cân bằng. Thực lực hai nước không chênh lệch bao nhiêu. Một khi toàn diện khai chiến, không phải trong thời gian ngắn có thể kết thúc. Đánh càng lâu, quốc lực hai bên tổn hao càng lớn, cơ hội để Tề quốc nhân đó trục lợi sẽ càng nhiều.” Biện Vô Song lắc đầu, “Cho nên một trận chiến, cũng chỉ có thể có chừng mực.”

“Nhưng người Sở hôm nay đã chịu thiệt thòi lớn như vậy, liệu có chịu để yên?” Biện Văn Trung có chút không hiểu hỏi, “Muốn là người Tần chúng ta đã chịu thiệt thòi lớn như vậy, không đòi lại công bằng, e rằng sẽ oán thán sôi trào.”

Biện Vô Song khẽ cười: “Một trận chiến, ẩn chứa bên trong nhiều chuyện. Người Sở tất nhiên sẽ dừng tay, bởi vì điều này liên quan đến cuộc chiến tranh giành ngai vàng trong nước của họ. Nếu không chúng ta làm sao có tiện nghi mà chiếm. Tả Lập Hành này, những năm qua đã làm chúng ta khổ sở biết bao, muốn hắn mắc bẫy, thật không phải chuyện dễ dàng. Tuy nhiên chuyện gì cũng có ngoại lệ, một người tinh minh như thế, rốt cuộc vẫn không thể ngoại lệ. Đường đường một vị đại tông sư, một khi rơi vào vòng danh lợi, cuối cùng cũng sẽ bị dòng nước thế tục vô tình nuốt chửng.” Biện Vô Song tiếc nuối lắc đầu.

“Phụ thân, không có Tả Lập Hành, đối với Đại Tần chúng ta mà nói là một chuyện tốt.” Biện Văn Trung nói.

“Vừa là chuyện tốt, vừa là chuyện xấu. Tần Sở Việt ba nước tông sư vốn dĩ không nhiều. Lần này mất đi một vị, nếu không phải có người nhất định yêu cầu giết Tả Lập Hành, Lý đại soái há sẽ ra tay, để rồi trọng thương mà trở về? Mục tiêu ban đầu của chúng ta chỉ là muốn phá tan biên quân Tây Bộ của Sở, một lần nữa xác lập ưu thế của chúng ta tại Lạc Anh Sơn Mạch là đủ rồi. Giết Tả Lập Hành, vốn không phải ý muốn của chúng ta.”

“Đây là vì sao?” Biện Văn Trung hoàn toàn không hiểu: “Ai muốn Tả Lập Hành chết?”

“Chính người Sở!” Biện Vô Song nói: “Thất bại lớn của Tả Lập Hành lần này, căn nguyên nằm ở triều đình của họ. Con nghĩ xem, nếu Tả Lập Hành không chết, sau này một khi biết mình bị hãm hại, bao nhiêu thuộc hạ vô tội đã chết, hắn sẽ nghĩ thế nào, liệu có trả thù không? Một vị tông sư trả thù, thực sự không phải người thường có thể chịu đựng, ngay cả hoàng thất cũng sẽ cảm thấy đau đầu. Cho nên tự nhiên là xong xuôi mọi chuyện, mượn đao giết người.”

Sắc mặt Biện Văn Trung tái nhợt, đây là lần đầu tiên hắn nghe được thông tin nội bộ cao cấp như vậy. Trước đây, hắn vẫn cho rằng trận đại thắng này, đều là do Lý đại soái cùng phụ thân mình ở hậu trường bày mưu tính kế, nào ngờ đằng sau lại có một giao dịch bẩn thỉu động trời như vậy.

“Cho nên Văn Trung, con sau này phải nhớ kỹ, đôi khi người đáng sợ nhất, chưa chắc là kẻ địch đối mặt với con, mà rất có thể là chiến hữu, là đồng đội của con. Bởi vì con sẽ không đề phòng họ. Tả Lập Hành chính là một ví dụ rõ ràng.” Biện Vô Song cảm thán nói.

“Hài nhi nhớ kỹ.”

“Một trận chiến đánh đến đây đã là giới hạn, ta không muốn tổn thất thêm ai nữa. Phải tốn hao cái giá lớn như vậy để tiêu diệt một chi quân đội người Sở đã quyết tử, đây căn bản là chuyện không đáng. Hơn nữa, đôi khi, tiêu diệt kẻ địch cũng không nhất thiết cần chúng ta tự mình ra tay. Khéo léo vận trù, hoặc là chính bản thân họ sẽ tự diệt.” Biện Vô Song cười ha ha một tiếng.

“Phụ thân, hài nhi có một chuyện khó hiểu, đã chúng ta không muốn mở rộng chiến sự, vì sao Lý nguyên soái vẫn yêu cầu Đặng Tướng quân nhất định phải bắt Chiêu Hoa Công chúa?”

“Chúng ta cần cho người Sở một cái bậc thang để đàm phán, hơn nữa đàm phán cũng cần có con bài nặng ký. Chiêu Hoa Công chúa chính là một người như vậy. Hoàng đế Sở không có nhiều con trai, chỉ có hai hoàng tử và một công chúa. Chiêu Hoa Công chúa này đích thực là báu vật của họ, tuy có đôi chút phiền phức khó chiều, nhưng lại là con bài có thể dùng để trục lợi. Bắt được nàng, có thể khiến người Sở phải e dè (sợ ném chuột vỡ bình), cũng khiến phái hiếu chiến phải im lặng. Cũng có thể giúp chúng ta trên bàn đàm phán tranh thủ được nhiều lợi ích hơn.” Biện Vô Song cười nói.

“Thì ra là thế, hẳn là hiện tại Đặng Tướng quân đã bắt được Chiêu Hoa Công chúa rồi chứ?”

“Không có gì ngoài ý muốn lớn, hẳn là đã thành công. Chúng ta ở đây cũng không cần nán lại quá lâu, đợi đến khi biên quân quét sạch toàn bộ An Dương Quận, chúng ta liền có thể trở về Ung Đô.” Biện Vô Song nói.

“Thì ra chúng ta đến dưới thành An Dương Quận, chẳng qua là một lần biểu dương sức mạnh vũ trang sao?”

“Đương nhiên không. Chúng ta ra quân, dù sao cũng phải thu được chút lợi lộc, ít nhất cũng phải kiếm về quân phí đã chi lần này chứ?”

Biện Văn Trung ngạc nhiên nói: “Đã không đánh quận thành, quân phí từ đâu mà có?”

Biện Vô Song cười lớn: “Đương nhiên là chờ kẻ địch dâng lên. Quân đội trong thành An Dương Quận này, không phải là biên quân của Tả Lập Hành, chỉ là một đám người tham sống sợ chết mà thôi, thêm chút tiền đồng dọa dẫm, tất nhiên sẽ ngoan ngoãn dâng lên khoản vàng bạc kếch xù.”

“Hài nhi lần này đi theo phụ thân ra ngoài, thật đúng là đã học được rất nhiều điều.” Biện Văn Trung cảm khái nói.

Biện Vô Song vỗ vỗ lưng con trai, “Thứ con phải học còn nhiều lắm. Người đâu, mang bút mực đến đây.”

Thân binh phía sau nhanh chóng chuẩn bị bút mực, giấy tờ cùng các vật dụng cần thiết mang đến. Biện Vô Song vung bút lớn một cái, viết xuống một hàng chữ. Biện Văn Trung tò mò nhìn lên, chỉ thấy phụ thân trên giấy chỉ ghi một câu nói.

“Tần Phong, ngươi nợ ta một món ân tình. Biện Vô Song.”

“Phụ thân, Tần Phong chẳng qua chỉ là một Hiệu úy nhỏ bé, có đáng để người đích thân viết lời nhắn cho hắn sao?” Biện Văn Trung bất mãn nói.

“Tần Phong thực sự là một nhân tài. Nhìn hắn có thể dẫn dắt Cảm Tử Doanh thành một đội quân như vậy, khiến người ta không thể không bội phục. Con sau này phải xem kỹ chiến sử của Cảm Tử Doanh. Người như vậy, nếu không chết, tương lai tất nhiên sẽ thành đại khí. Hiện tại ta chỉ tiện tay viết xuống một hàng chữ, sau này lại có thể nhận được hồi báo to lớn, cớ gì mà không làm? Chẳng qua cũng chỉ là một chiêu thức nhàn hạ mà thôi. Bất quá, bất cứ lúc nào cũng không nên bỏ qua những chi tiết nhỏ, bởi vì chi tiết nhỏ quyết định vận mệnh.” Biện Vô Song nhìn xem con trai, nói.

Biện Văn Trung gật đầu nửa hiểu nửa không.

Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả trân trọng và lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free