(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 462: Có người muốn gặp ngươi
Trương Giản ở Thiên Thượng Nhân Gian là khách quý, bà chủ Tử La hoan nghênh nhất chính là những khách nhân như hắn. Nhiệm vụ quan trọng nhất của hoa khôi Hương Hương chính là vững vàng giữ chân Trương Giản. Đương nhiên, mức độ và cách thức nắm giữ phải thật khéo léo; quá dễ dãi sẽ khiến hắn nghĩ nàng chỉ là kỹ nữ bình thường dễ dàng có được, nhưng kháng cự quá mức lại khiến hắn mất hứng thú.
Trương Giản đã bỏ không ít công sức cho Hương Hương, cũng thành công trở thành khách quý của nàng. Tuy nhiên, cái cảm giác thỉnh thoảng lại bị chặn ngoài cửa khiến hắn càng lúc càng mê luyến nữ nhân này.
Hôm nay, nữ nhân này lại tự mình tìm đến tận cửa, Trương Giản cho rằng nửa năm công sức của mình đã có kết quả, nữ nhân này cuối cùng cũng chịu quy phục hắn. Nghĩ kỹ lại cũng phải, thế đạo đại loạn như lúc này, những nữ nhân như Hương Hương hẳn là đang gấp gáp nhất để tìm một chỗ dựa có năng lực. Trong loạn thế, mạng người như cỏ rác, dù là quan viên hay thương nhân cũng khó lòng bảo toàn chính mình, huống chi là người ở chốn phong trần như Hương Hương.
Giả vờ đón tiếp lại như từ chối, giả vờ từ chối lại như đón tiếp, trong lúc xô đẩy qua lại, Trương Giản hoàn toàn bị mê hoặc. Nhìn Hương Hương ngả mình ra bàn lớn, vẫn còn vặn vẹo giãy giụa, Trương Giản càng thêm hứng khởi. Một tiếng “xoạt”, hắn đã xé toạc áo nàng làm hai mảnh, để lộ chiếc yếm đỏ thẫm bên trong, suối khe ngực lấp ló, đẹp đến mê hồn.
Hắn gầm nhẹ một tiếng, cúi đầu cắn xuống.
“Ôi” một tiếng kêu đau, Hương Hương không giãy giụa nữa, thì thầm bên tai Trương Giản: “Có người muốn gặp ngài!”
“Là muội muội của nàng muốn gặp ta sao? Hay là cặp thỏ trắng của nàng?” Trương Giản cười dâm đãng, hai bàn tay lớn lạnh lẽo luồn vào trong yếm, tùy ý xoa nắn, hoàn toàn phớt lờ vẻ đau đớn trên mặt nàng, không hề có chút lòng thương hoa tiếc ngọc nào.
“Là người của Thái Bình Quân muốn gặp ngài!” Sau tiếng kêu đau, Hương Hương thoáng nâng cao giọng.
Thân hình người đàn ông lập tức cứng đờ, mọi suy nghĩ dâm tà trong đầu hắn lập tức biến mất sạch sẽ. Hắn chống hai tay lên bàn lớn, cúi người nhìn nữ nhân bên dưới, ánh mắt dâm đãng lúc này đã hóa thành sự lạnh lẽo u ám.
Một lúc lâu sau, hắn mới lạnh lùng hỏi: “Nàng rốt cuộc là ai?”
Hương Hương khanh khách cười một tiếng, vẫn ngửa mình trên bàn, nhìn Trương Giản: “Đại nhân, quan hệ giữa ta và ngài, trong Việt Kinh này không ít người biết đến. Chỉ cần bỏ chút công sức và tiền bạc, là có thể nghe ngóng được. Có người cầm tờ ngân phiếu lớn đến tìm ta, chỉ cần ta đến nói với ngài một tiếng, tờ ngân phiếu đó sẽ là của ta. Đương nhiên là ta phải làm việc đó rồi. Việc không tốn chút sức lực nào như thế này, ta ước gì có thật nhiều!”
Hắn trừng mắt nhìn nữ nhân bên dưới. Gương mặt nàng vẫn tươi cười nhẹ nhàng, đôi mắt vẫn trong veo sáng ngời. Thân hình nàng khẽ vặn vẹo, khiến đường cong càng thêm nổi bật. Nữ nhân này luôn biết cách phô bày mặt mê hoặc nhất của mình trong mọi hoàn cảnh, nhưng lúc này Trương Giản lại không còn chút dục vọng nào.
Hắn bật dậy khỏi người nàng,
Rồi ngồi trở lại ghế.
Hắn đã chịu tổn thất nặng nề từ Thuận Thiên Quân, mà Ngô Hân, kẻ khiến hắn chịu thiệt thòi nhiều, cũng đã chết. Ngay cả Mạc Lạc cũng không rõ tung tích, và kẻ đã giết Ngô Hân, diệt Mạc Lạc chính là Thái Bình Quân.
Xét cho cùng, Trương Giản không hề có ác cảm gì với Thái Bình Quân.
Nhưng Thuận Thiên Quân là phản tặc, vậy Thái Bình Quân là thuận dân ư? Đương nhiên là không phải. Kể từ khi Thái Bình Quân nổi dậy từ Phong Huyện Nhạn Sơn, chỉ trong vòng ba năm, họ đã trở thành một thế lực hùng mạnh, kiểm soát Sa Dương Quận, xây dựng Thái Bình Thành, đánh bại Mạc Lạc, chiếm Trường Dương Quận. Ở Đại Việt, họ đã trở thành thế lực lớn thứ ba, chỉ sau hoàng thất và thế lực của Lạc Nhất Thủy hiện tại. Mặc dù ý đồ của họ vẫn chưa rõ ràng, nhưng hiển nhiên, họ tuyệt đối không muốn làm một thuận dân.
Cho dù hiện tại họ vẫn được triều đình Đại Việt phong hào, treo cờ xí Đại Việt, quan viên triều đình Đại Việt đến Thái Bình Thành vẫn được tiếp đón trọng thị, nhưng cũng chỉ có vậy. Triều đình Đại Việt từ trước đến nay chưa từng nghĩ đến việc ra lệnh cho họ như thế nào. Một việc tự rước lấy rắc rối như vậy, cả hoàng đế lẫn phụ thân hắn là Trương Ninh, đều sẽ không ngu xuẩn đến mức đó.
Hiện tại đang là thời buổi thiên hạ đại loạn, gió nổi mây phun. Thái Bình Quân nhắm vào hắn vào thời điểm then chốt này, hẳn là không phải vì cái danh Thủ Bị thống lĩnh của Trương Giản hiện tại, mà là vì phụ thân hắn, Tả tướng Trương Ninh, đứng sau lưng hắn.
Người ta hạ mình cầu cạnh, tất nhiên có mục đích. Nhưng đây không phải chuyện thường tình giữa người với người, điều họ muốn cầu chắc chắn là một đại sự có thể kinh động thiên hạ, Trương Giản không thể không suy tính kỹ càng.
“Thống lĩnh đại nhân, ngài rốt cuộc có gặp họ không? Họ còn nợ ta một nửa số tiền đấy! Bảo là nếu ngài đồng ý gặp, họ sẽ trả nốt nửa còn lại. Trọn vẹn năm ngàn lượng bạc đấy, ta một năm cũng không kiếm được nhiều như vậy!” Hương Hương hờn dỗi nghiêng đầu, ngón tay ngọc thon dài vuốt ve gương mặt Trương Giản. Y phục bị xé rách cứ thế lủng lẳng trên người, xuân ý ngập tràn.
“Nửa năm nay ta đổ vào người nàng cũng không biết ít hay nhiều đến năm ngàn lượng rồi. Nữ nhân, quả nhiên là tham lam vô độ!” Trương Giản lấy ngón tay day thái dương, khẽ xoa.
“Thống lĩnh đại nhân, Hương Hương bất quá là một nữ tử phong trần, chỉ mấy năm thanh xuân này mới kiếm ăn ngon được, giờ phải tích cóp chút tiền dưỡng già! Tương lai đến lúc về già, gả cho thương nhân làm vợ, trong tay có tiền mới không bị coi thường. Bằng không đến lúc đó chồng đuổi ra khỏi cửa, chẳng phải ta sẽ phải lưu lạc đầu đường sao?” Hương Hương vành mắt đỏ hoe, nước mắt lưng tròng.
Nữ nhân này, trở mặt còn nhanh hơn lật sách, nói cười là cười, nói khóc là khóc, quả nhiên là một tiểu yêu tinh phiền phức. Trương Giản khẽ thở dài một hơi, nói: “Thôi được rồi, nàng về lấy năm ngàn lượng còn lại của nàng đi. Những người này không phải muốn gặp ta, mà chỉ muốn gặp phụ thân ta thôi. Chuyện này ta không thể làm chủ được, phải về thỉnh ý phụ thân quyết định. Bây giờ đang là thời khắc gió tanh mưa máu, Bộ binh Viên Ngoại Lang mấy ngày trước chọc giận bệ hạ, bây giờ còn đang bị giam trong đại lao đấy. Thời điểm này, bất kỳ sự tiếp xúc bên ngoài nào cũng là không sáng suốt. Phụ thân có gặp họ hay không, ta cũng không dám chắc.”
“Thật tốt quá!” Hương Hương đại hỉ, vành mắt lập tức hết đỏ, thay vào đó là một nụ cười mê người chết không đền mạng. Nàng trượt xuống khỏi bàn, ngồi phịch lên đùi Trương Giản, lồng ngực đầy đặn dán sát vào hắn, hai tay ôm lấy cổ Trương Giản, “Đại nhân…” Tiếng kêu cố ý kéo dài, mang theo vô vàn hàm ý đó, nếu là bình thường, chắc chắn sẽ khiến Trương Giản hồn xiêu phách lạc. Nhưng lúc này, Trương Giản đã hoàn toàn mất hứng thú, đẩy nàng ra rồi đứng dậy.
“Không còn tâm trạng nữa. Ta bây giờ phải lập tức về gặp phụ thân, nàng thì… cũng về lo giữ tiền bạc của nàng cho tốt đi!” Hắn lạnh lùng nói.
Bị người đàn ông từ chối không chút lưu tình, Hương Hương lại không hề có chút tủi thân. Nàng đứng dậy, kéo lại bộ y phục bị xé nát, miễn cưỡng che đi vẻ xuân quang hở hang, “Đại nhân, ta đi đây, sau này nhớ thường xuyên đến tìm ta nhé!”
Trương Giản trừng mắt nhìn nàng một cái. Hương Hương khanh khách cười, quay người bỏ đi.
Mở cửa ra, tên vệ binh đứng ngoài đang rụt đầu rụt cổ, xem ra ban nãy hắn định nghe lén. Hương Hương khanh khách cười một tiếng, khẽ búng ngón tay, một tấm ngân phiếu xuất hiện giữa các ngón tay nàng, đưa cho tên vệ binh đó.
“Sao dám nhận thưởng của cô nương?” Nói thì nói vậy, nhưng tay hắn đã đưa ra, nhận lấy ngân phiếu.
Nàng cười, gió thổi qua, bộ y phục bị xé rách lật tung, gò núi cao vút lập tức lộ rõ. Nhìn thấy cảnh này, tên vệ binh hoàn toàn đờ đẫn tại chỗ, ánh mắt dán chặt vào đó, không tài nào rời đi được.
“Binh ca ca, huynh chảy máu mũi kìa!” Nàng khẽ cười chuyển người đi ra ngoài.
Tên vệ binh quệt mũi, quả nhiên, trên tay đỏ lòm. Hắn nhìn theo bóng lưng thướt tha, rực rỡ, mang đầy vẻ phong tình vạn chủng của nàng rời đi, trong lòng thầm căm giận: “Đợi đến ngày nào đó Thống lĩnh đại nhân chơi chán cô rồi, lão tử nhất định phải đến nếm thử mùi vị của cô! Mẹ nó, ngủ một đêm mà lại tốn nhiều tiền như vậy, lão tử một năm cũng chẳng kiếm được bấy nhiêu.”
Hắn lau đi dòng máu mũi vẫn đang chảy không ngừng, cúi đầu nhìn lướt qua tờ ngân phiếu, rồi lại trợn tròn mắt. Một trăm lượng! Nữ nhân tiện tay thưởng, rõ ràng bù đắp được hai năm quân lương của hắn.
“Nữ nhân thật xinh đẹp, kiếm tiền thật dễ dàng!” Hắn cảm khái trong lòng, vừa ôm tờ ngân phiếu vào ngực thì phía sau đã truyền đến tiếng bước chân. Vừa quay đầu lại, hắn thấy Trương Giản đang đứng phía sau mình.
Trương Giản hơi ngạc nhiên nhìn vẻ mặt dính máu mũi của tên vệ binh cùng với dòng máu vẫn đang không ngừng tuôn ra từ mũi hắn, rồi lại nhìn bóng lưng sắp bước ra khỏi cổng kia, lập tức hiểu ra mọi chuyện.
“Vô dụng!” Trương Giản hừ lạnh một tiếng, “Mau đi dắt ngựa ra, ta muốn về phủ.”
“Dạ dạ dạ!” Tên vệ binh khúm núm chạy vội đến chuồng ngựa, thầm nghĩ: “Thống lĩnh đại nhân ngài đúng là kẻ no bụng không biết kẻ đói lòng! Một nữ nhân tựa tiên nữ như vậy, đời này không biết còn có cơ hội nào không. Trước đây có được tiền thưởng, cũng thường xuyên đi lầu xanh, nhưng chốn cao sang như Thiên Thượng Nhân Gian này thì sao mà lên được? Cùng lắm là tìm một cửa ngõ bí mật trên phố mà chui vào, người già yếu, cơ bắp lỏng lẻo, trước đây còn chưa cảm thấy gì, hôm nay thấy cảnh này, lập tức cảm thấy trước đây mình sống thật vô dụng.”
Ra khỏi cổng lớn Thủ Bị phủ, đi một đoạn ngắn, ven đường có dừng một cỗ xe ngựa treo lồng đèn có chữ “Thiên Thượng Nhân Gian”. Hương Hương bước vào xe, người đánh xe giữ im lặng, rồi điều xe ngựa đi về phía trước. Vòng vèo vài vòng, xe ngựa lái vào một tòa nhà không ngờ tới.
“Vào đi thôi, đại nhân đang đợi cô bên trong.” Người đánh xe không hề nhìn Hương Hương, cũng không quay đầu lại, không xuống xe, cứ thế đợi.
Ánh đèn từ cửa sổ sáng tỏ, hai bóng người đang ngồi đối diện nhau. Hương Hương khẽ đẩy cửa phòng, cúi đầu bước vào, cúi người hành lễ.
“Hắn nói sao?” Một giọng nam nghe có chút kỳ lạ hỏi. Hương Hương biết người này là một nhân vật lớn từ tổng bộ Ưng Sào của Thái Bình Quân, nhưng dường như mỗi lần gặp mặt, nàng lại thấy một khuôn mặt không giống nhau, nghe một giọng nói không giống nhau. Nếu không phải nàng có thể nhận ra mùi hương đặc trưng của người này, e rằng nàng sẽ nghi ngờ mình không gặp cùng một người.
“Trương Giản nói, chuyện này hắn không thể làm chủ, phải về xin chỉ thị phụ thân hắn.” Hương Hương nói.
“Ừm, đúng như dự liệu. Chuyện này nàng xử lý rất tốt.” Người đàn ông nói: “Nàng rất có năng lực, rất nhanh Ưng Sào chúng ta sẽ mở rộng ra bên ngoài, Tử La cũng đã đề cử nàng ra ngoài tự mình đảm đương một phương. Đợi chuyện này xong xuôi, nàng sẽ có nhiệm vụ mới.”
“Đa tạ Đại nhân!” Hương Hương lập tức vui mừng khôn xiết. Những lời này của người đàn ông có nghĩa là nàng sắp được một mình gánh vác một khu vực, phải giống như Tử La, trở thành một nhân vật lớn cai quản một phương. Bất kể là đi đâu, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với khoảng thời gian hiện tại.
Mọi bản dịch này đều được biên soạn riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép.