(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 486: Ngươi sẽ đối với Tần quốc động thủ ư
Đêm đã khuya, giữa chốn hoang dã, một đống lửa bập bùng thu hút ánh nhìn. Tần Phong và Lý Chí ngồi đối diện nhau. Trên giá nướng đặt trên lửa, một con thỏ rừng đang xèo xèo nhỏ mỡ, Tần Phong cầm một chiếc chổi nhỏ, chăm chú quét từng lớp gia vị lên con thỏ.
Mùi hương theo gió nhẹ nhàng lan tỏa khắp bốn phía. Ngửi thấy mùi thơm mê hoặc này, Lý Chí không khỏi nuốt nước bọt, trong lòng thầm cười. Mình cũng là một trong những nhân vật đứng đầu thế gian này, thứ gì mà chưa từng nếm qua, vậy mà lại bị một con thỏ nướng nhỏ bé của Tần Phong làm cho thèm thuồng muốn ăn mãi không thôi.
Nghiêng đầu đánh giá người trẻ tuổi trước mặt, dường như hắn làm chuyện gì cũng vô cùng chuyên chú. Từ lúc bắt đầu nướng thỏ, hắn đã cực kỳ chăm chú, hầu như không nói một lời.
Lần này hai người đối mặt riêng tư là do Lý Chí mời. Hắn muốn hiểu rõ hơn về nhân vật khuấy động phong vân mấy quốc gia này. Nếu không có gì bất ngờ, chẳng bao lâu nữa, vị này sẽ từ một kẻ khuấy động thiên hạ biến thành người nắm giữ thế cuộc. Lý Chí cảm thấy, hiểu biết sâu hơn về hắn sẽ có lợi cho Tần quốc trong tương lai khi quyết định cách đối phó với tân nhân này.
Thế cục tứ quốc phân tranh đã hình thành từ rất lâu, những người cầm quyền các quốc gia cũng đã quen với thói quen và cách giao thiệp giữa nhau. Nhưng Thái Bình quân, một thế lực mới quật khởi như vậy, lại có phong cách hành sự hoàn toàn khác biệt với các thế lực cũ.
Chỉ mới ở Thái Bình quân hai ngày, Lý Chí đã thấy quá nhiều điều khác biệt.
Không có sự quan liêu già cỗi, lẩm cẩm. Tất cả mọi người đều tỏ ra cực kỳ lão luyện, làm việc gọn gàng, linh hoạt, không chút dây dưa dài dòng. Có việc thì nói việc, không việc thì rời đi. Một việc, từ khi bắt đầu kế hoạch, khi nào nên làm gì, đến khi nào kết thúc ở mức độ nào, mọi việc đều đã được dự kiến trước. Cơ cấu cực kỳ đơn giản, gần như một người làm việc của mấy người.
Nếu Tần Phong thật sự lật đổ thống trị của Việt Quốc, trở thành tân chủ Việt Quốc, hắn sẽ làm gì tiếp theo, đó là vấn đề Lý Chí rất quan tâm.
"Lý đại soái, không phải ta khoác lác, ngài tuy nếm đủ mỹ thực thiên hạ, e rằng cũng chưa từng ăn qua thứ đồ nướng tuyệt vị như của ta." Tần Phong cắt ngang dòng suy tư của Lý Chí khi thấy đối phương cắt đùi thỏ đưa cho mình. "Bởi vì những hương liệu này đều do chúng ta tự chế, chỉ có một nhà này thôi, không có chi nhánh nào khác."
"Đừng vội khoe khoang, ăn xong rồi nói." Lý Chí cười nhận lấy đùi thỏ, cắn một miếng, một hương vị cực kỳ đặc biệt, chưa từng được nếm thử, lập tức lan tỏa khắp đầu lưỡi, khiến hắn lập tức cảm thấy ngon miệng, không khỏi liên tục gật đầu: "Đúng vậy, rất không tệ."
Tần Phong cười, tự mình cũng cắt một cái đùi thỏ, chậm rãi nhai nuốt trong miệng.
"Lý nguyên soái, nếu ngài muốn nói chuyện với ta, vậy ngài muốn biết thêm điều gì?" Hắn hỏi.
Lý Chí nhìn Tần Phong, chỉnh lại suy nghĩ của mình: "Trước kia ngươi phái Trần Gia Lạc hành quân dựa vào Khai Bình Quận, rõ ràng là phòng bị chúng ta một tay, nhưng bây giờ lại muốn chúng ta phối hợp ngươi diễn một vở kịch, ngươi không sợ chúng ta đùa thật sao?"
Tần Phong nhẹ nhàng gật đầu: "Nguy hiểm đương nhiên là có. Nhưng ngài đã đến đây, ta liền yên tâm. Các ngài là thật lòng muốn hợp tác."
"Sao ngươi lại nghĩ vậy? Ta từ lúc đến đây đã nói rồi, lần này chỉ thuần túy là cá nhân ta tò mò mà thôi." Lý Chí mỉm cười nói.
"Cá nhân ngài tò mò điều gì? Đương nhiên không phải sự tò mò về cá nhân, ngài tò mò là sức chiến đấu của Thái Bình quân ta." Tần Phong nhìn Lý Chí đã nhanh chóng nuốt xong một cái đùi thỏ, lại cắt thêm một cái đưa tới, nói tiếp: "Với nhãn lực của ngài, đương nhiên đã nhìn thấy, thấy rõ rồi."
"Đúng vậy, ta quả thực đã thấy."
"Đã thấy rõ, ngài đương nhiên phải suy nghĩ một chút, bảng giá Ngô Giám đưa ra cho ngài, có đáng để ngài trở mặt với chúng ta không. Bỏ qua người Sở bên kia không nói, chỉ riêng việc ngài tiến công Vĩnh Bình Quận sắp phải trả giá đắt, ngài có thể chấp nhận được không?" Tần Phong nói: "Nếu được không bù mất, vậy ngài hà tất phải làm?"
Lý Chí trầm mặc một lát, gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, sức chiến đấu của Thái Bình quân vượt quá sức tưởng tượng của ta. Nếu chúng ta tiến công Vĩnh Bình Quận, giao chiến với các ngươi, chắc chắn phải chịu một cái giá rất lớn, cái giá mà chúng ta không thể nào gánh vác nổi. Hơn nữa, Ngô Giám hiện giờ đã là một nhà giàu có sắp phá sản, hắn dù muốn bán chút gia sản để duy trì mọi người cũng chỉ như muối bỏ biển mà thôi. Bởi vậy, chúng ta thật sự sẽ hợp tác với các ngươi. Trình Vụ Bản cũng đã hứa hẹn sẽ tiết lộ một phần kế hoạch của các ngươi cho chúng ta. Thật lòng mà nói, kế hoạch này rất táo bạo, cũng rất mạo hiểm, nhưng khả năng thành công lại rất lớn. Đây cũng là lý do ban ngày ta lập tức đồng ý diễn vở kịch này với ngươi."
"Cảm ơn Lý đại soái." Tần Phong cười nói: "Cái này giống như người làm ăn đầu tư vậy. Ngài cứ đầu tư trước, đến khi làm ăn này phát đạt, ngài tự nhiên sẽ cùng hưởng lợi."
"Đây cũng chính là vấn đề ta muốn hỏi." Lý Chí sắc mặt nghiêm túc hẳn lên: "Ngươi và Tần quốc, tương lai sẽ trở thành kẻ địch sao?"
"Lý đại soái vì sao lại hỏi như vậy?"
Lý Chí nhìn Tần Phong thật sâu một cái, chậm rãi nói: "Tần Phong, ngươi là một người có dã tâm. Có lẽ bây giờ ngươi suy tính sâu xa, chỉ là muốn đứng trên sân khấu này, c�� cơ hội tìm Mẫn Nhược Anh để chấm dứt ân oán giữa các ngươi. Nhưng khi ngươi thật sự đứng trên đỉnh cao đó, suy nghĩ và hành vi của ngươi tất nhiên sẽ có thay đổi lớn, thù riêng khi đó sẽ trở thành một chuyện nhỏ không đáng nhắc tới. Ngươi có quan hệ không nhỏ với người Sở, đừng quên, ngươi là con rể Mẫn thị. Ta muốn biết là, nếu chúng ta giúp ngươi bước lên sân khấu này, trở thành một trong những nhân vật chính, ngươi sẽ nhắm vào Tần quốc sao?"
Tần Phong nở nụ cười: "Lý đại soái, Tần quốc hiện tại có gì đáng để ta tham lam đâu. Nếu cứ nói một điều, thì đó chính là bách tính của các ngài nhanh nhẹn, dũng mãnh, thiện chiến đi. Cho nên, trong khoảng thời gian ngắn, Tề mới là kẻ địch ta muốn mưu đồ đối phó hơn. Trong lúc này, người Tần, sẽ chỉ là bằng hữu của ta."
"Trong thời gian ngắn? Thời gian ngắn này là bao lâu?" Lý Chí truy vấn.
"Một quốc gia thịnh vượng hay suy bại, cần một quá trình rất dài." Tần Phong thản nhiên nói: "Nhưng ta có thể nói rõ với Lý nguyên soái, trước khi ta đánh bại Tề, ta sẽ không đối địch với người Tần."
Lý Chí hít một hơi khí lạnh: "Thì ra, ngươi không chỉ muốn báo thù Mẫn Nhược Anh, ngươi muốn chính là nhất thống thiên hạ."
"Ta quả thực muốn như vậy, không chỉ là ta, Mẫn Nhược Anh cũng nghĩ như vậy, Tào Thiên Thành cũng nghĩ như vậy." Tần Phong khẳng định nói: "Ta không biết mình có thể thành công hay không, nhưng ta nhất định sẽ kiên định tiến về phía trước. Thật ra nếu ta có thể đạt thành mục tiêu này, thì thù riêng của ta tự nhiên cũng sẽ được báo. Đúng như ngài từng nói, trước mục tiêu lớn này, thù ri��ng quả thực chỉ là một mục tiêu nhỏ."
"Nói cách khác, cuối cùng rồi ngươi cũng sẽ đối phó Tần quốc, nếu như ngươi chiến thắng." Lý Chí thở dài một hơi.
"Thời gian đó sẽ rất dài, có lẽ năm năm mười năm, có lẽ đến khi ta không còn chút sức lực nào cũng chưa chắc có thể làm được. Lý nguyên soái, ngài có gì phải lo buồn đâu?" Tần Phong nở nụ cười.
"Ngươi nói đúng, có lẽ cả đời ta cũng không thể nào thấy được ngày này. Bất quá nghĩ đến, vẫn không khỏi có chút cảm thương." Lý Chí thở dài nói.
Nhìn vị tông sư cao thủ trước mặt, chất phác như một lão nông bình thường, Tần Phong trong lòng dâng lên ý kính nể sâu sắc: "Lý nguyên soái, cả đời ngài bôn ba, chưa từng có một ngày yên ổn, những gì ngài làm là vì điều gì?"
"Đương nhiên là vì an nguy của Đại Tần." Lý Chí không chút suy nghĩ mà nói.
"Chỉ có thế thôi sao?"
Nghe Tần Phong hỏi, Lý Chí nghĩ nghĩ: "Đương nhiên, cũng mong con dân Đại Tần chúng ta được ăn no, mặc ấm. Mỗi khi đêm xuống, không cần lo lắng miếng ăn ngày mai. Khi gió bắc thổi về, không cần lo lắng không có vật chống lạnh. Chỉ thế thôi."
Tần Phong gật đầu: "Ta biết, vào thời Đại Đường Đế Quốc năm xưa, khu vực Tần quốc cũng không phải lo lắng về cơm áo. Họ có thể khó khăn hơn một chút so với những nơi khác, nhưng tuyệt đối không đến mức cùng khổ như bây giờ."
"Đúng, lúc đó, toàn bộ đại lục thuộc về một Đế quốc, bổ trợ lẫn nhau. Hằng năm triều đình sẽ vận chuyển số lượng lớn lợi ích về phía tây để đảm bảo an bình nơi đó. Nhưng Đại Đường bốn phần, không ai có thể vận chuyển lợi ích cho kẻ địch nữa." Lý Chí thở dài.
"Đã như vậy, ngài còn có gì phải lo lắng, phải cảm thương chứ?" Tần Phong hỏi ngược lại: "Nếu có một ngày, ta thật sự muốn đối địch với Tần quốc, vậy đó cũng tuyệt đối là trận chiến cuối cùng để thống nhất thiên hạ rồi. Nếu như có thể khiến dân chúng có cuộc sống tốt, được ăn no, mặc ấm, đây chẳng phải là điều ngài muốn theo đuổi sao?"
Lý Chí nhìn Tần Phong, đột nhiên phá lên cười: "Tần Phong, ngươi là một thuyết khách giỏi, nói rất hay. Đây chẳng phải là điều ta theo đuổi sao? Thôi được, ta Lý Chí cứ ngồi yên xem sóng gió nổi lên vậy. Đúng như lời ngươi nói, có lẽ đến hết đời này của ta, ngươi vẫn còn ác chiến với Tề Sở. Ngươi đã hứa hẹn nếu có một trận chiến với Đại Tần ta cũng sẽ là trận chiến cuối cùng, vậy ta còn có gì phải lo lắng nữa. Thật sự đến lúc đó, nếu như ta còn sống, có lẽ còn có thể giúp ngươi đẩy nhanh bước chân hơn một chút. Cũng phải, ngươi chẳng phải muốn chiến mã sao? Được, hãy mang lương thực, mang thiết đến đổi với chúng ta đi. Ta rất muốn biết, con đường phía sau của ngươi rốt cuộc sẽ đi đến đâu!"
"Lý nguyên soái là người thấu hiểu đại nghĩa nhất mà ta từng gặp." Tần Phong khen ngợi.
"Không cần tâng bốc ta, ta cũng không phải loại người chỉ vài câu lời hay là có thể lừa gạt được. Nếu như ngươi không có thực lực chân chính, ta căn bản sẽ không phí lời với ngươi." Lý Chí nói.
"Không, đây không phải tâng bốc, mà là lời nói thật lòng. Lý đại soái quả thực là người ta kính nể nhất, không phải về quyền mưu, cũng không phải v�� võ đạo, mà là về cách làm người." Tần Phong nói: "Lý đại soái cùng Tả soái đánh một trận xong, nội thương vẫn chưa lành hẳn sao?"
"Tả Lập Hành là quý nhân của ngươi, ngươi không vì vậy mà hận ta?"
Tần Phong lắc đầu: "Oan có đầu, nợ có chủ. Nếu không phải Mẫn Nhược Anh, ngài đâu có cơ hội một mình đối mặt với hắn. Hơn nữa, mỗi người một chủ, đây không phải thù riêng. Lý đại soái, ngài có biết ta có một người bạn đã thay Đặng Phác trị nội thương không? Ngài hãy nán lại thêm vài ngày đi, ta đã phái người trở về tìm hắn rồi."
"Thư Phong Tử?" Lý Chí nói.
"Đúng vậy. Có lẽ ngài cũng chẳng bận tâm chút nội thương này, nhưng ta càng mong cơ thể ngài được khỏe mạnh." Tần Phong mỉm cười nói.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.