(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 500: Coi như đều chết cũng phải so với ai chết trước
Lại là một ngày mới bắt đầu...
Một lần nữa tái diễn cuộc kịch chiến hôm qua, càng nhiều máu tươi đổ xuống, càng nhiều sinh mạng nơi đây lụi tàn. Ngô Giám dùng quân quận làm tiên phong, dùng dũng tướng trợ giúp, tuy chậm chạp nhưng kiên định từng bước thúc quân về phía Thông Thành. Đến trận địa tiền tiêu nhất, đã có thể nhìn rõ dòng nước xanh biếc gợn sóng của con sông hộ thành.
Phía trước, trong cuộc hỗn chiến, cha con Trần Từ, Phó Minh, Hoàng Hạo trọng thương chưa lành bệnh, cùng Mạc Lạc, đều đang chém giết nơi tiền tuyến. Lạc Nhất Thủy thì ngồi trên lỗ châu mai của Thông Thành, ngây người nhìn cỗ lọng che màu hoàng kim đằng xa.
Kẻ ngồi dưới cỗ lọng ấy chính là Ngô Giám, Hoàng đế Việt Quốc. Hẳn lúc này, Ngô Giám cũng đang nhìn hắn.
Thế cục hiển nhiên càng có lợi cho quân triều đình. Hắn bởi vì thủ cô thành, bên ngoài không có viện quân, bên trong thiếu lương thảo, đang trong thế đường cùng chó cắn giậu. Chắc hẳn lúc này Ngô Giám đang cười, nụ cười nhàn nhạt, tựa có tựa không. Loại nụ cười ấy, Lạc Nhất Thủy đã thấy rất nhiều lần, đó là nụ cười thỏa mãn khi mọi đại sự đều nằm trong tính toán.
Lạc Nhất Thủy cũng đột nhiên bật cười. Hắn ngửa mặt lên trời cười dài, cười một cách sảng khoái, đắc ý vô cùng. Cười đến mức các tướng sĩ đang căng thẳng theo dõi chiến cuộc phía trước đều phải quay đầu lại, kinh ngạc nhìn chủ soái của mình.
Lạc Nhất Thủy cười đến gập cả người. Hắn là một kẻ đáng thương, nhưng đối diện Ngô Giám, sao lại chẳng phải là kẻ khác? Hoặc là, hắn sẽ thảm hơn cả mình. Hắn sớm đã mất tất cả, đã nếm trải mùi vị hai bàn tay trắng, còn Ngô Giám, sẽ là kẻ tiếp theo rơi vào vực sâu, hắn sẽ thảm hơn cả mình. Ngô thị Việt Quốc, cứ thế mà kết thúc. Thiên đạo tuần hoàn, báo ứng rõ ràng thay! Một kẻ hết lòng tính kế, đến cuối cùng, lại rốt cuộc phải trả giá bằng chính sinh mạng.
Giữa bàn, một chén đèn dầu lập lòe sáng tối, tỏa ra ánh sáng u ám, chiếu lên từng gương mặt loang lổ vết máu, càng khiến chúng lộ ra vẻ dữ tợn đáng sợ. Ánh mắt Lạc Nhất Thủy lướt qua từng người theo mình kiên định, trong lòng lại từng đợt quặn đau.
Không hề nghi ngờ, hắn đã thất bại. Những người đã theo hắn, từ khoảnh khắc bắt đầu đi theo hắn, liền đã không còn đường lui. Nếu Ngô Giám là kẻ thắng lợi cuối cùng, thứ họ mất đi sẽ không chỉ là sinh mạng và tài sản của bản thân, mà còn có thể tai họa cửu tộc. Không như bản thân hắn, sớm đã hai bàn tay trắng, chẳng còn gì để sợ hãi.
Hắn nên vì họ mà tính toán một chút rồi.
"Kỳ thực, ngay khi chúng ta không hạ được Long Du, rồi lại để mất Trung Bình Quận, chúng ta đã thất bại rồi." Dưới ánh đèn u ám, giọng Lạc Nhất Thủy như vọng ra từ chín tầng địa ngục, nhưng lời mở đầu của hắn vẫn khiến các đại tướng tại chỗ đều ảm đạm sắc mặt.
Chủ tướng đã không còn chí tiến thủ.
"Sư huynh, chúng ta còn có mấy vạn tướng sĩ, vẫn còn sức liều mạng, chưa đến phút cuối cùng, hươu chết về tay ai vẫn chưa biết được!" Trong số mọi người, chỉ có Mạc Lạc là còn nhiệt huyết dâng trào. "Hai ngày nay tình hình chiến đấu tuy bất lợi, nhưng thương vong của Hổ Bí Quân cũng không ít, trong cuộc chiến giữ thành, chúng ta vẫn có ưu thế."
Lạc Nhất Thủy chậm rãi lắc đầu: "Sư đệ, nếu chỉ nói riêng về chiến trường này, quả thực chúng ta vẫn còn sức đánh một trận, nhưng nhìn rộng ra toàn bộ ván cờ lớn, chúng ta đã chắc chắn phải thua. Cho dù chúng ta có đánh thắng Ngô Giám đi nữa, thì kết cục cuối cùng, vẫn là chữ thua mà thôi."
Mọi người không khỏi nhìn Lạc Nhất Thủy, về chuyện Thái Bình quân, đến giờ Lạc Nhất Thủy vẫn chưa công bố với họ.
"Cuộc chiến tranh này, ngay từ đầu đã không chỉ là ân oán giữa ta và Ngô Giám. Tần quốc, Sở quốc, và cả Thái Bình quân, bọn họ đều nhúng tay vào. Ta quá ngây thơ, nghĩ mọi chuyện đơn giản, nên mới dẫn đến kết quả ngày hôm nay. Tại đây, ta muốn tạ lỗi với các huynh đệ." Lạc Nhất Thủy đứng dậy, cúi mình thật sâu trước các đại tướng dưới quyền. "Là ta đã kéo các ngươi vào cuộc chiến bùn lầy này."
"Đại tướng quân!" Mọi người đều đứng dậy, có chút hoảng hốt, thất thố.
"Sư huynh, người làm gì vậy?" Mạc Lạc có chút bất mãn nhìn Lạc Nhất Thủy. Cử động này chẳng khác nào tuyên cáo với các tướng rằng hắn đã nhận thua, nhưng đây không phải cuộc ẩu đả đầu đường, một bên nhận thua thì coi như xong sao? Đây chính là chuyện lớn đến mức tru di tam tộc!
Lạc Nhất Thủy hai tay ấn xuống, ý bảo mọi người ngồi xuống. "Hai ngày trước, Kim Hoa bị bắt ở Vĩnh Bình Quận đã được Tần Phong thả về. Tin tức hắn mang về, đã khiến ta hoàn toàn dập tắt ý định tranh thắng với Ngô Giám."
Ánh mắt mọi người đồng loạt chuyển sang Trần Từ. Trần Từ có chút xấu hổ cúi đầu. Cuộc chiến ở Vĩnh Bình Quận là do hắn đích thân chỉ huy, nhưng khi tác chiến chính diện với Thái Bình quân, hắn lại thua trận, phải lui về giữ Phàn Thành. Tưởng rằng dựa vào thành trì kiên cố còn có thể chiến đấu, nào ngờ dưới thế công mạnh mẽ của Thái Bình quân, thành Phàn sụp đổ, thậm chí cả hai người con trai của hắn cũng bị bắt làm tù binh.
"Trước đây chúng ta cho rằng Ngô Giám liên minh với người Tần, Ngô Giám tấn công chúng ta, còn người Tần thì tấn công Thái Bình quân ở Vĩnh Bình Quận, hai nước liên thủ, cùng lúc tiêu diệt chúng ta và Thái Bình quân, đó là chuyện hợp tình hợp lý. Nào ngờ tin tức Kim Hoa mang về lại cho hay, chuyện quân Tần tấn công Thái Bình quân, căn bản chỉ là giả dối, không có thật. Tất cả, đều là Tần Phong một tay bày ra mà thôi. Kẻ chân chính liên hợp với người Tần, cùng lúc không phải Ngô Giám, mà là Tần Phong của Thái Bình quân."
"Ta không biết Tần Phong đã trả cái giá lớn đến mức nào, tóm lại người Tần đã phối hợp hắn diễn một vở kịch. Vở kịch này, không chỉ lừa được chúng ta, mà còn lừa gạt được cả Ngô Giám đối diện chúng ta, lừa gạt đến mức triệt để."
Phó Minh trợn to mắt nhìn Lạc Nhất Th��y, giọng run run nói: "Lạc tướng quân, theo như ngài nói vậy, mục tiêu của Tần Phong ngay từ đầu không phải là chúng ta, mà là Ngô Giám ư?"
"Lời này đúng một nửa. Mục tiêu của Tần Phong ngay từ đầu, quả thực chính là nhắm vào Ngô Giám, nhưng chúng ta, lại cũng là một trong các mục tiêu của hắn. Ôm cỏ đánh thỏ, lấy việc đánh chúng ta làm chiêu bài để mê hoặc Ngô Giám mà thôi." Trần Từ ở một bên u uẩn nói: "Ngay khi Ngô Giám thấy Thái Bình quân và chúng ta đánh nhau hỗn loạn, cùng lúc đẩy chúng ta ra khỏi Vĩnh Bình Quận, hắn liền yên tâm cả gan phát động tấn công chúng ta. Đặc biệt là lúc đó, Tần Phong đã theo dõi hắn rồi."
"Căn cứ tình báo Kim Hoa mang về, giờ phút này, Tần Phong chí ít đã có hai doanh chiến binh cắt vào phía sau Ngô Giám. Mục tiêu, không nghi ngờ gì nữa, chính là thành Trung Bình Quận. Một khi hắn chiếm được thành Trung Bình Quận, liên hệ giữa Ngô Giám và kinh thành Việt Quốc sẽ bị cắt đứt. Khi đó, hắn cũng sẽ như chúng ta, trở thành một kẻ đơn độc." Lạc Nhất Thủy nói.
"Tần Phong thật có khẩu vị lớn, vậy mà muốn nuốt trọn cả hai đạo quân chúng ta!" Hoàng Hạo sắc mặt có chút tái nhợt, trọng thương chưa lành hẳn, nói chuyện cũng có chút hụt hơi.
"Không phải hắn khẩu vị lớn, mà là bởi vì chúng ta và Ngô Giám căn bản không còn đường xoay chuyển." Lạc Nhất Thủy cười khổ: "Cũng giống như bây giờ chúng ta đã biết tình hình này, nhưng vẫn phải đánh sống mái với Ngô Giám vậy. Tương tự, cho dù Ngô Giám hiện tại có biết tình hình không ổn, điều hắn muốn làm vẫn là dốc hết toàn lực dập tắt chúng ta trước, rồi mới quay lại đối phó Thái Bình quân."
Mọi người đều im lặng. Lạc Nhất Thủy nói không sai, binh lực của Tần Phong không nhiều, nhưng hắn lại khéo léo lợi dụng mâu thuẫn giữa Lạc Nhất Thủy và Ngô Giám. Hiện tại, đại quân hai bên đang tập trung trong phạm vi nhỏ của Thông Thành, chỉ cần hắn chiếm được Trung Bình Quận, thì coi như cả hai đạo quân đều bị bao vây, bởi vì ở một mặt khác, là quân đội Tần quốc.
Đáng nói là, hai đạo quân bị hắn vây quanh lại là hai kẻ thù không đội trời chung. Cho dù đều phải chết, vẫn muốn xem ai chết trước với mối oán hận không thể hóa giải.
"Cho nên, chuyện đến nước này, ta không thể không vì các huynh đệ mà suy tính một phen." Lạc Nhất Thủy chậm rãi nói.
"Chúng tôi nguyện ý theo Đại tướng quân tử chiến đến cùng!" Phó Minh cao giọng hô lên.
Lạc Nhất Thủy cười cười, "Phó huynh đệ, ta biết ngươi luôn trung nghĩa vô song với ta. Nếu mọi chuyện còn có một tia khả năng, ta cũng sẽ không nảy ra ý nghĩ này. Nhưng bây giờ, đã không thể vãn hồi nữa rồi."
"Sư huynh, cử động lần này của Tần Phong chẳng phải là muốn kiếm lời sao? Nếu chúng ta có thể kiên cường chống đỡ, đồng thời tiết lộ hành vi của hắn cho Ngô Giám biết rõ, vậy thì vòng vây này chẳng phải có thể hóa giải sao? Ta không tin Ngô Giám khi đường lui đã bị cắt đứt, hắn còn muốn liều chết với chúng ta!" Mạc Lạc cao giọng hô lên.
Lạc Nhất Thủy chậm rãi lắc đầu, "Chưa nói đến việc Ngô Giám có tin tình báo chúng ta tiết lộ hay không, cho dù có tin, thì sao chứ? Ngươi nghĩ hai vạn thiết kỵ và mấy vạn bộ tốt của người Tần đang thúc đẩy đến biên giới Khai Bình và Trung Bình là để làm gì? Nếu thật làm vậy, Ngô Giám điều quân về hỗn chiến với Thái Bình quân, chúng ta có thể sống sót sao? Không. Người Tần sẽ cười lớn nhìn ba phe chúng ta hỗn loạn, sau đó đợi đến khi chúng ta kiệt sức, đại quân của họ sẽ thúc đến, áp đặt chúng ta. Mấy vạn huynh đệ của chúng ta ở đây, vẫn tiếp tục không có đường sống. Thứ hai, ta và Ngô Giám có thù không đội trời chung. Cho dù ta không sống được, ta cũng sẽ không để hắn sống yên ổn. Nếu ta không thể tự tay giết hắn, nhưng để Thái Bình quân giết hắn, ta cũng coi như đại thù được báo, bởi vì ngọn đuốc này, cuối cùng là do ta châm lên. Huống chi, Tần Phong thả Kim Hoa trở về, lộ ra tin tức này cho ta, cũng là cho ta một tin tức khác: hiện tại, hắn đã nguyện ý hợp tác với chúng ta rồi, nói không chừng, ta còn có thể tự tay giết Ngô Giám."
"Hợp tác? Một kẻ tiểu nhân thay đổi thất thường như vậy, có thể tin tưởng hắn sao?" Mạc Lạc tức giận nói.
"Không tin cũng phải tin. Hơn nữa, theo tình hình hiện tại, động thái tiếp theo của Tần Phong cũng có thể lường trước được rồi." Lạc Nhất Thủy trên mặt lộ ra một tia cười khổ: "Cái hắn muốn không chỉ là tiêu diệt Ngô Giám, mà hắn vẫn còn đang tính đến đạo đại quân này của chúng ta."
"Cái gì?" Mọi người đều nhìn Lạc Nhất Thủy, không hiểu vì sao hắn lại nói vậy.
"Binh lực của Tần Phong không đủ. Cho dù mọi việc đều như ý hắn, tiêu diệt được Ngô Giám và cả chúng ta, nhưng người Tần còn đang ở một bên nhìn chằm chằm thèm muốn đó thì sao? Đến lúc đó, dù hắn có thắng một trận, thì lấy gì để chống đỡ người Tần? Cho nên, ý đồ trong lòng hắn, nhất định là vừa muốn tiêu diệt Ngô Giám, lại phải tận lực thu phục đạo quân này của chúng ta, dùng đó để hóa giải khả năng người Tần tấn công." Lạc Nhất Thủy nói: "Đây mới là ý đồ thật sự của hắn."
"Hắn tính toán hay thật! Cho dù tiêu diệt Ngô Giám, tiếp theo chúng ta cũng muốn đánh sống chết với hắn!" Mạc Lạc tức giận nói.
"Nếu đã nói như vậy, thì không phải là ngươi chết ta sống, mà là chúng ta chết, hắn sống." Lạc Nhất Thủy thản nhiên nói: "Nếu chúng ta làm như vậy, hắn sẽ không chút do dự liên hợp với người Tần, triệt để tiêu diệt chúng ta, cho dù vì thế hắn phải trả cái giá lớn hơn."
Mọi người nghe Lạc Nhất Thủy nói đến đây, ai nấy đều toát ra từng đợt hàn khí. Họ đều là quân nhân truyền thống, đối với những mưu kế thâm sâu này, nào có thể nghĩ tới?
"Cho nên, vì mấy vạn sinh mạng huynh đệ còn lại của chúng ta, và cũng để người Tần không chiếm được quá nhiều lợi lộc từ Đại Việt, ta quyết định đi gặp Tần Phong!" Lạc Nhất Thủy chậm rãi nói. "Ta đã ở Thái Bình Thành hai năm. Tần Phong đối xử với thuộc hạ rất không tệ. Lãnh địa của hắn, dân chúng sống rất sung túc. Điểm này, hắn thực sự mạnh hơn ta quá nhiều."
Nội dung chuyển ngữ này chỉ xuất hiện trên truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.