(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 512: Ta nguyện thiên hạ không có cướp bóc
Hạ Nhân Đồ ngồi tựa chân tường thành, duỗi thẳng hai chân dài, đang chăm chú xem xét một thanh Kỳ Môn binh khí. Binh khí này trông tựa một thanh đao, nhưng lại có hai lưỡi, mặt đao hình chữ nhật dài chừng ba thước, chuôi cầm cũng dài xấp xỉ ba thước, nhìn thế nào cũng giống một mái chèo dùng để chèo thuyền.
Dã Cẩu chống thiết đao của mình, mắt không chớp nhìn cây đao trong tay Hạ Nhân Đồ, ánh mắt tràn đầy hiếu kỳ. Đây là lần đầu tiên hắn trông thấy binh khí của vị Tông sư này.
Hạ Nhân Đồ ngẩng đầu, liếc nhìn Dã Cẩu một cái: "Ngươi nhìn gì?"
"Binh khí này thật độc đáo, lần đầu tiên ta thấy." Dã Cẩu cười nói: "Hạ đại sư, ngài trước kia làm nghề gì ạ?"
Hạ Nhân Đồ cười lớn một tiếng, giơ đao trong tay lên: "Có phải trông giống mái chèo thuyền không?"
"Phải!" Dã Cẩu gật đầu lia lịa.
Hạ Nhân Đồ dựa đao vào chân tường, ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, ánh mắt lộ ra chút cảm xúc hoài niệm. Một lúc lâu sau, ông mới nói: "Ta lớn lên ở vùng biển, khi còn rất nhỏ, theo cha mẹ lấy thuyền làm nhà. Chiếc mái chèo này, chính là công cụ mưu sinh của chúng ta."
Hạ Nhân Đồ cười nói: "Về sau, ta bắt đầu tu luyện võ đạo. Chiếc mái chèo này ta đã dùng từ nhỏ đến thành thạo, nên không muốn đổi khác. Hơn nữa, nó đi theo ta cũng xem như giữ lại một hoài niệm. Để ta, dù thời gian trôi qua bao lâu, cũng không quên đi cội nguồn của mình."
Nghe Hạ Nhân Đồ nói, Dã Cẩu chợt cảm thấy có gì đó không ổn. "Hạ đại sư, ngài nói những lời này..."
"Dã Cẩu, ngươi thật là thông minh!" Hạ Nhân Đồ nói: "Năm ta mười bốn, mười lăm tuổi, gặp được một vị minh sư, liền theo ông tu luyện võ đạo. Sau này, khi võ đạo đại thành, ta trở về quê nhà, trên đường đi, trong lòng chỉ nghĩ làm sao để thi thố tài năng, làm giàu, để cha mẹ vốn sống nhờ một chiếc thuyền nhỏ trên biển có thể an hưởng tuổi già. Nhưng khi ta về đến cố hương, hắc hắc!"
"Sao vậy?" Dã Cẩu hỏi.
"Chẳng còn gì cả, thôn xóm tiêu điều, nhà cửa tan hoang, cha mẹ ta cũng đã không còn." Giọng Hạ Nhân Đồ trở nên trầm trọng.
"Sao lại không còn chứ?"
"Hải tặc đã cướp bóc cả thôn." Hạ Nhân Đồ nói: "Một toán hải tặc đã tàn sát cả thôn."
"Ngài đã đi báo thù!" Dã Cẩu chắc chắn nói.
"Đương nhiên rồi! Một mình ta, chỉ với chiếc mái chèo này, lang thang trên biển hơn nửa năm, cuối cùng cũng tìm được sào huyệt hải tặc, trên một hòn đảo nọ. Ta giết thẳng lên đảo, tất cả bọn chúng đều bị ta giết sạch, không chừa một ai. Thủ lĩnh hải tặc cũng là một kẻ lão luyện. Trong một trận giao phong, ta cũng bị trọng thương, nằm thoi thóp trên hòn đảo đó gần nửa năm trời. Ngươi có biết ban đầu ta đã sống sót bằng cách nào không?" Hạ Nhân Đồ ánh mắt lóe lên dị quang, nhìn Dã Cẩu.
"Ban đầu, ta cơ bản là không thể động đậy. Đói bụng thì làm sao ư? Ta liền cắt thịt những tên hải tặc đã chết bên cạnh ta mà ăn." Hạ Nhân Đồ nói khẽ: "Cho đến khi ta có thể hoạt động trở lại."
Nghe được giọng nói bình tĩnh của Hạ Nhân Đồ, Dã Cẩu không khỏi rùng mình một cái. Ăn thịt người ư, điều này hắn thật sự không dám tưởng tượng nổi.
"Từ đó về sau, ta liền lang thang khắp thiên hạ, phàm là nghe tin ở đâu có giặc cướp hoành hành, ta liền tìm đến tận hang ổ, giết sạch chúng." Hạ Nhân Đồ lạnh lùng nói.
"Chuyện này ta từng nghe nói qua." Dã Cẩu gật đầu lia lịa.
"Ngươi chỉ nghe nói được một phần nhỏ sau này thôi. Về sau danh tiếng ta ngày càng vang xa, cuối cùng ở Giang Nam, trong một lần ra tay, ta đã giết quá nhiều người, cuối cùng chọc giận Văn Sư mà khiến ngài ra mặt." Hạ Nhân Đồ cười khổ nói: "Khi ấy ta còn trẻ người non dạ, tính khí nóng nảy, vậy mà dám động thủ với Văn Sư. Kết quả bị đánh cho tơi bời như chó vậy, sau đó liền theo Văn Sư từ đó."
"Vậy chẳng phải là trong họa có phúc sao?" Dã Cẩu cười nói: "Ta cũng muốn theo Văn Sư đây, nhưng Văn Sư sẽ chẳng thèm để mắt đến ta đâu!"
Hạ Nhân Đồ cười to: "Những cam go khổ ải ấy, chỉ có người trong cuộc mới hiểu. Những năm đầu, ta thật sự là sống một ngày dài tựa một năm trời vậy. Ngươi không cách nào tưởng tượng cảm giác của một kẻ như ta, rõ ràng lại phải cầm đao thái thức ăn trong một quán ăn tư nhân nhỏ bé!"
"Cứ cắt mãi, cắt mãi... cuối cùng cũng thành một vị Tông sư." Dã Cẩu cảm thán nói.
"Cũng đúng." Hạ Nhân Đồ gật đầu nói: "Về sau Văn Sư mới nói cho ta rằng... sát tâm của ta quá nặng. Nếu cứ tiếp tục như trước, ta sẽ không bao giờ nhìn thấu cánh cửa Tông sư. Trải qua bao nhiêu năm tu thân dưỡng tính, cuối cùng cũng bước được bước này. Văn Sư, thật sự là ân nhân của ta. Ta cũng không trở lại quê quán nữa, bởi vì nơi đó đã không còn một chút dấu vết cũ nào. Đến một cơ hội tảo mộ cho cha mẹ cũng không có, vì ta không tìm thấy nơi chôn cất của họ. Chỉ còn sót lại chiếc mái chèo cũ này, đã trở thành kỷ vật duy nhất."
"Văn Sư cảnh giới như vậy, cả đời này ta e rằng cũng không thể nào nhìn thấu được rốt cuộc là gì!" Dã Cẩu tự giễu cười một tiếng. "Hạ đại sư, ta vẫn luôn nghĩ mãi không rõ, một nhân vật như ngài, sao lại chịu hạ mình phục vụ cho cái miếu nhỏ bé của chúng ta đây?"
"Đây là miếu nhỏ ư?" Hạ Nhân Đồ mỉm cười nhìn Dã Cẩu: "Tần Phong sắp sửa có được một quốc gia rồi đó! Còn về việc ta tại sao phải đầu quân cho Tần Phong, ngoài nguyên nhân riêng của Tần Phong, đương nhiên cũng là vì lý tưởng của ta."
"Nguyên nhân của lão đại?"
"Chuyện này ta không thể nói cho ngươi. Đến lúc đó, lão đại của ngươi tự khắc sẽ nói cho ngươi hay." Hạ Nhân Đồ nói, thân phận của Tần Phong, ít nhất hiện tại, chưa đủ để tiết lộ cho người ngoài. "Lý tưởng cả đời này của ta, chính là thiên hạ thái bình, không còn giặc cướp. Những năm này trong quán ăn nhỏ ấy, ta cũng đã suy nghĩ thấu đáo, dù ta có trở thành Tông sư, tái xuất giang hồ, tiếp tục cái nghề cũ, thì giặc cướp cũng không thể nào giết hết được. Huống chi, Văn Sư vẫn luôn muốn ta suy tư một vấn đề: tại sao lại có kẻ cướp? Kẻ cướp từ đâu mà ra?"
"Chuyện này ngược lại ta lại biết đôi chút. Có những kẻ cùng hung cực ác, nhưng đó đương nhiên chỉ là số ít. Tuyệt đại bộ phận đều là bị ép buộc, không thể sống nổi, đành phải tự mình tìm lấy đường sống thôi." Dã Cẩu nói: "Tiểu Miêu năm đó cũng từng làm cướp. Trong số chúng ta đây, ngoại trừ tên Hòa Thượng kia là bị bắt vào do phạm tội rõ ràng, còn những người khác, ít nhiều đều có oan khuất trong lòng. Tần lão đại ở Cảm Tử Doanh sáu năm, những kẻ tội ác tày trời thật sự thì về cơ bản đã bị loại bỏ."
"Hòa Thượng nhìn có vẻ đầy chính khí vậy, so với ngươi, ngươi càng giống kẻ bại hoại hơn." Hạ Nhân Đồ cười nói.
"Hạ đại sư, ngài cũng nhìn ta như vậy ư?" Dã Cẩu vẻ mặt ủy khuất, nói khẽ: "Cái tên Hòa Thượng chết tiệt kia, trước kia là một tên hái hoa tặc."
"Ồ!" Hạ Nhân Đồ hiển nhiên có chút giật mình, "Dư Tú Nga không phải vợ hắn sao?"
"Kẻ ác rồi cũng có ngày gặp phải khắc tinh thôi." Dã Cẩu lại hả hê cười rộ lên. "Hòa Thượng gây ác nửa đời người, cuối cùng cũng ngã vào tay nữ tử này. Nhưng ta nghe nói, cứ hai ba ngày một lần, vợ hắn lại muốn 'dọn dẹp' hắn một trận. Đại sư, ngài đừng nhìn Dư Tú Nga trước mặt người ngoài hiền dịu như chim non nép vào người, chứ khi sau cánh cửa đóng kín, Hòa Thượng chính là muốn sống dở chết dở đó! Hì hì hi!"
"Làm sao ngươi biết?" Hạ Nhân Đồ đột nhiên hỏi.
"Nghe lén chứ sao!" Dã Cẩu cười đắc ý, nhưng cười được nửa chừng, bỗng nhiên cứng đờ lại. Việc nghe lén chuyện riêng tư của vợ chồng người khác, hình như cũng không phải hành động mà người tốt nên làm.
Nhìn Dã Cẩu, Hạ Nhân Đồ cũng bật cười ha hả: "Dư Tú Nga học được chính tông công pháp Nam Thiên Môn, ta t���ng thấy nàng ra tay trong đại doanh. Chỉ còn nửa bước đã chạm đến cảnh giới cấp chín, tuổi còn trẻ mà đạt được như vậy, thật sự khó có. Hòa Thượng quả thực không phải là đối thủ của nàng, phu cương bất chấn, cũng là lẽ thường tình."
Nơi xa trên tường thành, cặp vợ chồng Hòa Thượng đang tựa vào nhau dường như cảm nhận được điều gì đó, cả hai cùng quay đầu lại. Từ góc nhìn của Dã Cẩu, Dư Tú Nga quả nhiên hiền dịu như chú mèo nhỏ tựa vào lồng ngực Hòa Thượng, ngoảnh đầu nhìn về phía bọn họ, mỉm cười tự nhiên. Dã Cẩu lại khẽ rùng mình, nữ nhân này, đừng nhìn cái bộ dạng tươi cười ấy, một khi ra tay, quả thực còn hung dữ hơn hổ cái gấp trăm lần.
Hắn hắng giọng mấy tiếng, quay đầu nhìn Hạ Nhân Đồ: "Hạ đại sư, chúng ta đã nói lạc đề rồi. Kỳ thực, đạo tặc trong thiên hạ này, phần lớn đều là những người lương thiện. Nếu có thể sống một cuộc sống bình thường, ai lại cam lòng làm một kẻ không ra người ra ngợm, không người không quỷ như vậy chứ?"
"Đúng vậy. Cho nên lúc đó, Văn Sư muốn bắt ta v��." Hạ Nhân Đồ cười nói: "Ta hiện tại tìm nơi nương tựa Tần Phong, chính là vì mục tiêu thiên hạ không còn giặc cướp. Bây giờ xem ra, Tần Phong có lẽ có thể giúp ta đạt thành mục tiêu đó, nên ta mới đầu quân cho hắn."
Dã Cẩu cạc cạc cười, trong mắt hắn mà nói, mục tiêu thiên hạ không còn giặc cướp như vậy, quả thực chính là một mục tiêu không thể nào với tới. Bất quá lão đại thật đúng là có bản lĩnh, cũng không biết hắn đã dụ dỗ vị Tông sư này về từ khi nào, quả thực không còn gì tốt hơn. Nếu là không có Hạ Nhân Đồ hiện tại canh giữ ở Long Du Huyện thành, nếu Ngô Giám cứ điên cuồng lao tới như vậy, không biết bao nhiêu người phải bỏ mạng mới có thể chống đỡ nổi.
"Ngươi đừng cười như vậy. Ngàn năm trước, thời kỳ hậu của Lý Thanh Đại Đế, Đại Đường Đế Quốc, đã thật sự làm được thiên hạ không có giặc cướp. Khi ấy, không nhặt của rơi trên đường, đêm không cần đóng cửa. Nhưng đáng tiếc thay, ta sinh ra đã muộn, chưa từng được chứng kiến thịnh cảnh lúc ấy." Hạ Nhân Đồ không khỏi tiếc nuối.
"Rốt cuộc rồi cũng diệt vong thôi!" Dã Cẩu thầm thì.
Hạ Nhân Đồ gật đầu: "Trên đời vốn không có vương triều trường thịnh bất suy, cũng không có đóa hoa tươi đẹp không bao giờ tàn úa. Nhưng ít ra những năm kia, dân chúng sống rất sung sướng, an nhàn. Di trạch của Lý Thanh Đại Đế, ít nhất đã để cho mấy đời dân chúng sống rất an lành, không phải sao? Cho nên ta chờ mong lão đ��i Tần Phong của các ngươi có thể trở thành Lý Thanh Đại Đế thứ hai, đây mới là nguyên nhân thực sự ta dấn thân vào Thái Bình quân."
"Mong chờ một ngày như thế! Chỉ e rằng đời chúng ta, e rằng không được thấy!" Dã Cẩu thở dài một tiếng.
"Thế hệ chúng ta cố gắng, để đời sau chúng ta hưởng thụ thái bình thịnh thế này đi. Người trước trồng cây, người sau hưởng bóng mát, cũng không tệ chút nào." Hạ Nhân Đồ cười lớn đứng lên, với tay nhấc lên thanh đại đao tựa vào tường, cất bước đi về phía tường thành. "Nổi trống cảnh báo đi, địch nhân đã đến."
Dã Cẩu không nghe được một chút động tĩnh nào, nhưng Hạ Nhân Đồ đã nói, hắn tự nhiên không chút do dự truyền lệnh khẩn cấp. Bên trong Long Du thành, tiếng cảnh báo vang lên dữ dội. Thái Bình quân vốn gối giáo chờ sáng, nghe tiếng cảnh báo liên tục vang dội liền nhanh chóng hành động. Long Du thành vừa nãy còn có vẻ vô cùng lười biếng dưới nắng gắt, trong nháy mắt, đã trở thành một chiến trường khốc liệt.
Hạ Nhân Đồ, Lưu lão thái gia, Trần Gia Lạc, Dã Cẩu, vợ chồng Hòa Thượng, Vu Siêu... và nhiều tướng lĩnh khác, sánh vai đứng trên tường thành, đăm đăm nhìn về phía xa.
"Đây là khởi đầu cho một thiên hạ không có giặc cướp!" Hạ Nhân Đồ giơ thanh mái chèo đao trong tay lên, chỉ thẳng về phía trước.
Đoạn văn này, được vun đắp từ tâm huyết dịch giả, xin được trân trọng gửi đến bạn đọc thân quý của truyen.free.