(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 515: Không biết xấu hổ
Khang Kiều quả thực đã thoát thân, nhưng Hổ Bí Quân cản hậu cơ bản đã toàn quân bị tiêu diệt. Còn đám quân quận, khi hay tin thành Long Du huyện và thành Trung Bình quận đều bị quân Thái Bình chiếm giữ, bọn chúng đã không còn ý chí bỏ chạy nữa, phần lớn đều trực tiếp đầu h��ng Lạc Nhất Thủy.
Khi Khang Kiều vất vả lắm mới trốn về đến thành Long Du huyện, hắn trông thấy trên tường thành Long Du huyện vẫn còn tung bay ngọn cờ chiến đao rực lửa. Mọi hy sinh đều uổng phí, bệ hạ, cuối cùng vẫn không chiếm được thành Long Du huyện.
Khang Kiều thất vọng ngồi phịch xuống chiến trường đẫm máu. Một hán tử cao lớn uy nghi, lại ngồi bật dậy khóc nức nở.
"Khang thống lĩnh!" Một đội kỵ binh từ đằng xa phi tới, liền phi thân xuống ngựa bên cạnh Khang Kiều, vội vàng xông đến. Đó chính là kỵ binh Hổ Bí Quân.
Thấy các dũng sĩ kỵ binh, Khang Kiều muốn đứng dậy, nhưng hai chân lại như nhũn ra. Sau một trận kịch chiến với Lạc Nhất Thủy, lại một đường trốn chạy, cuối cùng, hắn gần như hoàn toàn dựa vào chút ý chí kiên cường mà chống đỡ để chạy đến đây. Thế nhưng, sự thất vọng tột cùng lại đập tan tia hy vọng cuối cùng của hắn. Hắn chỉ cảm thấy toàn thân kiệt quệ, không còn chút khí lực nào.
Hai binh sĩ tiến tới, đỡ dưới nách hắn, dìu hắn đứng dậy.
"Bệ hạ đang ở đâu?" Khang Kiều khẽ hỏi.
"Thống lĩnh, vì công kích bất lợi, hiện giờ toàn quân đã rút về cố thủ tại núi Nam Bình gần đây!" Binh sĩ cúi đầu, giọng nói khẽ đến mức khó nghe.
"Làm sao có thể như vậy?" Giọng Khang Kiều có chút run rẩy. Có tông sư trấn giữ, cùng các dũng tướng hùng mạnh, mà đến ngay cả một Long Du nhỏ bé cũng không chiếm được sao?
"Thống lĩnh, phe địch có quá nhiều cao thủ, còn có cả tông sư trong đó, vả lại, sức chiến đấu của bọn họ chẳng hề thua kém Hổ Bí Quân chúng ta!" Binh sĩ đáp.
"Ngươi nói, sức chiến đấu của quân Thái Bình chẳng hề thua kém Hổ Bí Quân chúng ta? Mà đó còn không phải chủ lực của bọn chúng." Giọng Khang Kiều cao hẳn lên.
"Thống lĩnh, người xem kìa, khắp đất là thi thể, chúng ta thực sự đã liều mạng hết sức rồi!" Binh sĩ bất đắc dĩ cúi đầu.
Ngô Giám đang uống rượu, ngồi trong chiếc lều đơn sơ. Hắn từng ly từng ly rót rượu, vừa uống vừa ho khan. Sau một trận đại chiến, Hổ Bí Quân không chiếm được chút lợi thế nào, đến cuối cùng, thậm chí còn chưa chạm đến được chân tường thành Long Du huyện đ�� đành phải rút về hướng núi Nam Bình.
Còn hắn, cũng như binh lính của mình, không bắt được Hạ Nhân Đồ. Đối với Ngô Giám hiện giờ mà nói, mỗi khoảnh khắc đều là một sự giày vò.
"Bệ hạ, Khang thống lĩnh đã trở về!" Rèm cửa lều được vén lên, hai binh sĩ dìu Khang Kiều xuất hiện trước mặt Ngô Giám.
"Bệ hạ, mạt tướng... mạt tướng toàn quân bị tiêu diệt, chỉ cầu được chết." Khang Kiều quỳ sụp xuống đất, nghẹn ngào nói.
Ngô Giám phất tay áo, ra hiệu các binh sĩ lui ra ngoài. Hắn đưa tay kéo Khang Kiều dậy, nói: "Không sao cả, dù ngươi ở phía sau đã gánh chịu công kích của Lạc Nhất Thủy, nhưng ta ở thành Long Du huyện cũng không thể đánh bại địch nhân."
"Bệ hạ!" Khang Kiều bi thương tột độ.
"Thôi được rồi, không cần nói nhiều nữa... Đến đây, Khang Kiều, cùng ta uống rượu." Hắn khẽ vươn tay, cầm hũ rượu lên, đưa cho Khang Kiều.
Khác hẳn với cảnh tượng thê thảm bi thương trên núi Nam Bình, trong thành Long Du huyện, lại là một bầu không khí ăn mừng. Để đề phòng Hổ Bí Quân nhân đêm tối đánh lén, quân Thái Bình đều trú đóng trên tường thành. Từng đống lửa cháy rực, chiếu sáng một vùng quanh tường thành. Tiếng cười nói rộn ràng thỉnh thoảng lại từ trên tường thành, theo gió truyền đi rất xa.
Bọn họ đã thành công chống đỡ đợt công kích mạnh nhất của Hổ Bí Quân. Mà loại công kích này, độ chấn động chỉ biết càng ngày càng thấp, sau này mỗi một trận, cường độ đều dần dần giảm xuống. Cùng với thời gian trôi qua, ý chí chiến đấu của địch nhân cũng sẽ ngày càng yếu kém, bởi vì, ở phía sau bọn họ, và bên cạnh, đang có hai nhánh quân đội khác dồn ép tới.
"Ngày mai, nên ta xuất thành nghênh chiến." Trong lầu thành, Trần Gia Lạc nhìn Dã Cẩu nói. Trận hỗn chiến quy mô như hôm nay, Dã Cẩu vậy mà không hề bị thương chút nào. So với những người khác ra trận, hắn quả thực nổi bật hơn cả. Trần Gia Lạc biết rõ, điều này có liên quan đến công phu mà Dã Cẩu tu luyện. Trong mắt hắn, Dã Cẩu lúc này quả thực không khác gì một người phi thường, toàn thân cơ bắp, e rằng cứng như sắt thép.
"Ta vẫn chịu nổi, ngày mai vẫn để ta ra trận, ngoài th��nh đúng là một khúc xương khó gặm." Dã Cẩu cười nói.
Trần Gia Lạc trừng mắt: "Dã Cẩu, ngươi nói vậy là có ý gì? Chẳng lẽ ngươi nói Mãnh Hổ Doanh của ta kém hơn Thương Lang Doanh của ngươi sao? Đừng quên, tại đại doanh Mông Sơn, ngươi chỉ chiếm thượng phong được một tháng đầu, sau đó cũng chẳng được lợi lộc gì."
Dã Cẩu cười ha hả: "Trần huynh, chiến trường và sân huấn luyện quả thật là hai chuyện khác nhau, Mãnh Hổ Doanh của ngươi chưa từng trải qua trận chiến ác liệt nào!"
Trần Gia Lạc khựng lại, Dã Cẩu nói không sai. Thương Lang Doanh tuy cũng mới thành lập, nhưng lấy đội Cảm Tử Doanh cũ làm xương sống mà xây dựng. Nên về kinh nghiệm chiến trường, quả thực phong phú hơn Mãnh Hổ Doanh của hắn rất nhiều.
"Dã Cẩu, ngày mai cứ để Gia Lạc ra trận đi, Thương Lang Doanh hôm nay đã chiến đấu vất vả, cũng cần được chỉnh đốn. Vả lại, Mãnh Hổ Doanh nếu không được tôi luyện, vĩnh viễn sẽ không thể có được kinh nghiệm, không trải qua mưa gió thì sao có thể thấy cầu vồng?" Lưu lão thái gia ngồi bên cạnh mỉm cười nói: "Mỗi một chi quân đội của Thái Bình Quân, đều nhất định phải có sức chiến đấu mạnh mẽ, phải vậy không?"
Lưu lão thái gia đã lên tiếng, Dã Cẩu dù sao cũng phải nể mặt đôi phần: "Lão thái gia đã nói vậy rồi, vậy ngày mai cứ để Mãnh Hổ Doanh ra ngoài thành bày trận nghênh chiến. Nhưng Trần huynh, đám chó hoang Hổ Bí Quân đó quả thực rất mạnh mẽ. Bất kể phải trả giá bao nhiêu hy sinh, nhất định phải chống đỡ được đợt xung kích mạnh nhất của bọn chúng. Khi đó sẽ dễ đánh hơn nhiều. Vả lại, tuyệt đối không thể để hỗn loạn."
Trần Gia Lạc khẽ gật đầu: "Điều này ta hiểu rõ, hôm nay ta ở trên tường thành vẫn luôn quan sát cách ngươi chỉ huy tác chiến, rất hữu ích."
Dã Cẩu cười lớn: "Thì ra là học lén! Ngươi phải kính ta chén rượu bái sư, không thì là đạo văn đấy nhé!"
"Ngươi nghĩ hay đấy!" Trần Gia Lạc cười tủm tỉm, đứng dậy: "Đi thôi, chúng ta đi thăm thương thế của Hạ đại sư. Mà nói đến, trận chiến hôm nay, công lao lớn nhất phải kể đến Hạ đại sư. Bằng không Ngô Giám dùng sức mạnh của tông sư, phối hợp với binh lính của hắn xông đến, chúng ta e rằng thật sự không thể chịu nổi. Ít nhất, cũng không được nhẹ nhàng như vậy, nói không chừng ngươi và ta đã sớm bị Ngô Giám giết rồi."
"Điều này cũng đúng. Đúng rồi, thăm Hạ đại sư xong, chúng ta lại đi xem cái bà vợ ngốc của Hòa Thượng kia. Ta chịu thua, lần đầu tiên thấy người phụ nữ gan dạ như vậy, lại dám đối đầu với xung kích của tuấn mã. Ngay cả tông sư cũng không thể chịu nổi những đợt xung kích liên tục như thế chứ."
Dã Cẩu vừa nói, Trần Gia Lạc liền nhớ đến cách hành xử của Dư Tú Nga vào ban ngày, cũng không kìm được bật cười.
"Vu tướng quân, chúng ta đi một lát, nơi này xin nhờ ngươi trông coi một chút." Trần Gia Lạc cất giọng cao hướng về phía Vu Siêu ở đầu kia nói.
"Các vị cứ yên tâm đi, nơi đây có ta đây!" Vu Siêu cười, vác đao đi về phía tường thành, nói: "Ta đi tuần tra một vòng trước."
Tình hình của Hạ Nhân Đồ thoạt nhìn thê thảm hơn tất cả mọi người nhiều lắm. Bộ y phục hắn mặc vào ban ngày, giờ phút này gần như đã rách thành giẻ vụn, đang bị Hạ Nhân Đồ dùng đinh đóng lên tường. Còn Hạ Nhân Đồ thì đoan chính, thẳng tắp ngồi đối diện bộ y phục rách nát kia, thẫn thờ nhìn bộ quần áo đã rách thành từng mảnh. Trên người hắn, từng vòng băng bó quấn quanh thân thể, vết máu thấm ra như hoa văn.
Vào ban ngày, khi Ngô Giám nhận ra rằng nếu không liều mạng hết sức, tuyệt đối sẽ không có cơ hội, Hạ Nhân Đồ lập tức cảm nhận ��ược áp lực cực lớn. Nhưng Ngô Giám đã phát động tàn độc, lại khiến cái lệ khí mà hắn tự cho là đã sớm tiêu tan, bị ép buộc trỗi dậy. Sau một trận đại chiến, hắn bị vô số vết thương, nhưng cũng khiến Ngô Giám cuối cùng phải rút lui vô ích.
Bởi vì, Ngô Giám vẫn chưa muốn dùng thương nặng của mình để đổi lấy mạng của Hạ Nhân Đồ. Hắn quả thực vẫn còn quý trọng bản thân mình hơn một chút.
Trận chiến này, đối với Hạ Nhân Đồ mà nói, vô cùng quan trọng. Khoanh chân ngồi trên giường, nhìn những mảnh vải rách rưới kia, tình cảnh chiến đấu ban ngày cứ thế từng màn từng màn lướt qua trước mắt.
Qua cửa sổ, Lưu lão thái gia liếc nhìn tình trạng của Hạ Nhân Đồ. Phất tay áo ra hiệu hai người phía sau, Trần Gia Lạc và Dã Cẩu liền rướn người nhìn một cái. Ba người liền lặng lẽ lui ra. Lúc này, Hạ Nhân Đồ tuyệt đối không chào đón họ.
"Đi thôi, đi xem cái bà vợ ngốc của Hòa Thượng kia đi." Dã Cẩu nói.
"Đó là chị dâu của ngươi mà?" Trần Gia Lạc cười hì hì nói: "Cái tiếng 'ngốc bà nương' này của ngươi mà lọt vào tai nàng, ta đoán chừng đợi nàng vết thương lành lại, ngươi gặp nàng là phải đi đường vòng rồi."
Dã Cẩu hừ hừ: "Ta đâu phải loại người như Hòa Thượng, thấy phụ nữ là không bước nổi chân, ta chẳng sợ nàng ta. Hòa Thượng đúng là không có tiền đồ, phu cương không chấn chỉnh, quả nhiên là một nỗi sỉ nhục lớn của Cảm Tử Doanh. Đúng vậy, tên đó luôn là nỗi sỉ nhục của Cảm Tử Doanh chúng ta."
Ba người vừa cười vừa nói, tiến gần đến căn phòng nhỏ của vợ chồng Hòa Thượng. Còn cách xa một đoạn, liền nghe thấy tiếng gầm gừ giận dữ của Hòa Thượng: "Cái bà vợ ngốc nhà ngươi, đồ tiền nhị, đồ heo! Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đây là chiến tranh, không phải luận võ tỷ thí, trước mặt ngươi là thiên quân vạn mã, chứ đâu phải một đám lưu manh đầu đường?! Ngươi cứ nhất quyết không nghe! Ngay cả Lưu lão thái gia võ công cao hơn ngươi, còn phải đánh vòng quanh, ngươi thì hay thật, mặt đối mặt cứng rắn chiến đấu, tốt lắm! Giờ thì nằm xuống không dậy nổi rồi chứ?!"
Vừa nãy còn nói Hòa Thượng phu cương không chấn chỉnh, liền nghe thấy Hòa Thượng gào thét. Dã Cẩu "ồ" một tiếng: "Kỳ lạ, tên này hôm nay lại cứng rắn thật sao? Khó lường thật, đi xem một chút, nghe xem Dư Tú Nga cái bà vợ ngốc kia sẽ xử trí Hòa Thượng thế nào. Ta dám đánh cuộc, lát nữa tên Hòa Thượng này sẽ phải quỳ gối đầu giường thôi."
Dã Cẩu vừa dứt lời, trong phòng đã vọng ra tiếng Dư Tú Nga kiều mị đến tận xương tủy: "Tướng công, thiếp sai rồi mà, chàng đừng giận có được không? Thiếp không dám nữa có được không? Người ta đâu có đánh qua trận chiến nào như vậy đâu chứ? Ôi, tướng công, thiếp đau quá, chàng mau đến xoa xoa cho thiếp đi."
Nghe những lời nũng nịu đến thấu xương này, ngay cả Lưu lão thái gia, vị lão già này, cũng nổi hết da gà.
"Ngươi thua rồi!" Trần Gia Lạc khẽ cười nói.
Dã Cẩu khẽ giật mình, nhưng vẫn làm mặt nghiêm nói: "Đúng vậy, ta thua. Thì sao nào? Chúng ta có cược gì đâu? Đâu có phải không?"
Lúc này đến lượt Trần Gia Lạc ngây người ra, nửa ngày sau mới nói: "Đồ không biết xấu hổ! Dã Cẩu, ngươi đúng là vô sỉ th��t, ta thấy ngươi mới nên là nỗi sỉ nhục số một của Cảm Tử Doanh."
"Không biết xấu hổ chính là truyền thống của Cảm Tử Doanh." Dã Cẩu ngẩng đầu, nói một cách hùng hồn.
"Đi thôi đi thôi, ta thấy lúc này bọn họ đều không cần chúng ta an ủi, chi bằng chúng ta ra đầu tường ngồi hóng gió thì hơn." Lưu lão thái gia cười xoay người bỏ đi. Trần Gia Lạc và Dã Cẩu nhìn nhau, cũng vội vàng theo sau.
Quả thực, lúc này mà đi gõ cửa, e rằng sẽ phá hỏng phong cảnh mất.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tại truyen.free.