(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 523: Cạnh tranh làm gian tế
Trương Giản thở dài một tiếng, ghìm ngựa dừng lại. Trước mắt hắn, nhiều toán binh sĩ bao vây Thiên Thượng Nhân Gian, hơn mười đại hán tay cầm thiết chùy, phá cửa xông vào, binh sĩ ào ạt tràn vào.
Điều khiến hắn kinh hãi là, những binh lính này lại không phải thuộc hạ của hắn, mà là cấm vệ quân đến từ cung đình.
"Đã xảy ra chuyện gì?" Hắn chậm rãi thúc ngựa tiến lên, vung roi ngựa chặn một tên cấm vệ quân quan lại.
"Thì ra là Trương tướng quân!" Viên cấm vệ quân quan thấy Trương Giản liền ôm quyền vái chào, "Chúng tiểu nhân phụng mệnh Thái tử điện hạ, niêm phong Thiên Thượng Nhân Gian, đồng thời truy bắt tất cả tội phạm của Thiên Thượng Nhân Gian."
"Bọn họ phạm phải chuyện gì?" Trương Giản cau mày nói: "Dưới mắt nội thành vốn đã binh đao loạn lạc, làm lớn chuyện như vậy, chẳng lẽ không sợ gây ra khủng hoảng trong thành sao?"
"Bẩm tướng quân, là Hộ bộ Thượng thư Tô Khai Vinh, Tô đại nhân, đã tố cáo lên Thái tử điện hạ, nói Thiên Thượng Nhân Gian chính là căn cứ gián điệp của Thái Bình quân. Thái tử điện hạ nghe xong giận dữ, liền phái thuộc hạ chúng ta đến bắt giữ."
Thì ra là vậy! Trương Giản ngẩn ngơ. Thiên Thượng Nhân Gian vốn thuộc về toàn bộ Sa Dương Quận, sau đó bị Tô Khai Vinh lừa gạt chiếm đoạt. Sau này, Thái Bình quân quật khởi ở Sa Dương Quận, Tô Khai Vinh không hiểu sao lại trả Thiên Thượng Nhân Gian về cho đối phương. Chuyện này trong phạm vi nhỏ của Việt Kinh thành cũng không phải là bí mật gì. Hiện tại Tô Khai Vinh đã nắm lấy cơ hội trả thù rồi. Chẳng qua là quá ngu ngốc một chút. Trương Giản cười lạnh một tiếng, thúc ngựa đi tiếp. Tô Khai Vinh làm như vậy, quả thực là đang tự tìm đường chết. Một khi Thái Bình quân cuối cùng chiếm được Việt Kinh thành, há có chuyện không bị tính sổ? Tô Khai Vinh này vì một chút tiền, lại có thể làm ra chuyện hồ đồ như vậy, quả nhiên là kẻ tham tiền không màng mạng sống.
Thúc ngựa trên đường lớn, Trương Giản lại thấy buồn bực. Điểm liên lạc duy nhất với đối phương mà mình biết hiện tại đã không còn tồn tại nữa, vậy mình nên làm thế nào để tìm được người của Thái Bình quân đây?
"Trương tướng quân, ngài đang tìm ta sao?" Ở góc phố, đột nhiên truyền đến một giọng nói ngọt ngào quyến rũ. Trương Giản giật mình, ghìm ngựa quay đầu, nhìn về phía phát ra âm thanh.
Một người toàn thân khoác áo đen, đang tựa nghiêng vào góc tường, một đôi ánh mắt sáng ngời đang nhìn hắn.
"Ngươi là H��ơng Hương?" Trương Giản hơi nghi ngờ hỏi.
Người ở góc tường khẽ cười, cởi bỏ khăn che mặt, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ, "Trương tướng quân quả nhiên lợi hại, thế mà vẫn có thể nhận ra ta."
Nếu như bình thường, Trương Giản tự nhiên sẽ muốn trêu chọc mỹ nữ trước mắt một phen, chiếm chút tiện nghi, nhưng lúc này, lại không có ý định đó. "Ta muốn gặp cấp trên của ngươi." Hắn dứt khoát nói.
"Mời Trương tướng quân." Hương Hương mỉm cười, đưa tay mời.
Trương Giản phi thân xuống ngựa, dắt ngựa theo Hương Hương đi vào con hẻm nhỏ hẹp. Một cánh cửa hông đã sớm mở ra, Hương Hương đi thẳng vào. "Trương tướng quân, mời vào, lão bản của chúng ta đang chờ ngài đấy!"
Trương Giản quay đầu nhìn lướt qua hướng Thiên Thượng Nhân Gian. Nơi đây, cách Thiên Thượng Nhân Gian chỉ một con ngõ, bên kia hiện đang khí thế ngất trời, tiếng người huyên náo, nơi này, lại yên tĩnh lạ thường.
Đi vào cửa hông, đi một đoạn về phía trước, từ một cánh cửa nhỏ khác bước ra, lại băng qua một lối đi, nhưng rồi lại tiến vào một tòa phủ đệ rộng lớn.
Hắn ngây người một lúc. Chủ nhân của tòa nhà này, hắn quen biết. Đây không phải phủ đệ của Lễ bộ Thượng thư Vương Chiêu sao? Vương Chiêu từng đi sứ đến Thái Bình Thành, sau khi trở về, vẫn luôn tức giận bất bình với Thái Bình quân, là phái phản đối Thái Bình quân nổi danh nhất trên triều đình, nhưng bây giờ, hang ổ gián điệp của Thái Bình quân lại rõ ràng thiết lập ngay trong nhà hắn.
Chuyện này quả nhiên là tuyệt đối không thể tưởng tượng được.
Nhìn thấy sắc mặt Trương Giản, Hương Hương che miệng khẽ cười: "Trương tướng quân, ngài đến hơi muộn một chút rồi. Vương Thượng thư đây mới thật sự là biết nhìn thời cơ từ sớm. Ngay cả khi Thái Bình quân chúng ta mới tiến binh ra Vĩnh Bình Quận, Vương Thượng thư đã lén lút liên lạc với chúng ta. Tuy nhiên khi đó thắng bại chưa phân rõ, Vương Thượng thư cũng mang thái độ bắt cá hai tay, nhưng sự nhạy bén này lại khiến chủ nhân của chúng ta tán thưởng không ngớt!"
Trương Giản cười gượng gạo.
Dưới sự dẫn dắt của Hương Hương, Trương Giản đi vào một căn phòng. Vừa bước vào cửa, lập tức nhìn thấy Hình bộ Thượng thư Vương Chiêu, người vừa mới hạ triều không lâu. Lúc trước, vị Vương Thượng thư này vẫn còn đang hùng hồn biện bạch trước điện hạ đó thôi. Hai người liếc nhìn nhau, đều đưa mắt nhìn về phía hắn.
Bà chủ Thiên Thượng Nhân Gian, Tử La, mỉm cười đứng lên, khẽ khom người hành lễ với Trương Giản, "Trương tướng quân, thiếp vẫn luôn ngóng trông ngài đến!"
Bên cạnh Tử La, một hán tử gầy gò xấu xí đứng lên, ôm quyền vái chào Trương Giản: "Thái Bình quân Điền Chân."
Trương Giản vội vàng đáp lễ, ánh mắt dò xét nhìn về phía Điền Chân. Người trước mắt này, hắn lại không nhận ra.
Tử La cười duyên dáng nói: "Thiếp vội vàng giới thiệu với Trương tướng quân, vị này chính là người phụ trách cao nhất của Thái Bình quân ở Việt Kinh thành, Điền Chân, cũng là phu quân của thiếp."
Nghe nói là phu quân của Tử La, Trương Giản không khỏi tò mò lại một lần nữa quan sát hán tử này. Cùng Tử La đứng chung một chỗ, nhìn thế nào cũng không xứng đôi, quả đúng l�� mỹ nữ và dã thú.
Điền Chân ho nhẹ một tiếng, kéo sự chú ý của Trương Giản lại.
"Mời Trương tướng quân ngồi." Điền Chân đưa tay mời, nói: "Ta vừa từ hướng Trung Bình Quận trở về, trước tiên giới thiệu một chút tình hình cụ thể cho hai vị."
"Xin cứ nói thẳng." Trương Giản gật đầu nói.
"Đại khái mọi người cũng đã biết rồi. Điều ta muốn nói cho các vị bây giờ là, Ngô Giám quả thật đã chết rồi, Khang Kiều đã tự sát trong tuyệt vọng, Hổ Bí Quân cũng không còn tồn tại. Hơn nữa, đội quân quận binh hơn ba ngàn người mà phụ thân Trương tướng quân đang dẫn dắt trốn về, cũng là do chúng ta cố ý thả đi. Trong đó còn trà trộn một lượng lớn nhân lực của Thái Bình quân chúng ta." Điền Chân mỉm cười nói.
Lần này, không chỉ có Vương Chiêu, ngay cả Trương Giản cũng kinh hãi.
"Điền tiên sinh, ý của ngài là sao?" Hắn run giọng hỏi.
Điền Chân mỉm cười nói: "Trương tướng quân đoán không sai, lệnh tôn đã bị quân ta bắt làm tù binh ở Trung Bình Quận, và lệnh tôn cũng đã tỏ thái độ, nguyện ý hợp tác với chúng ta."
Nghe xong lời ấy, Trương Giản không khỏi mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc. Lúc trước, hắn còn đang suy nghĩ sau khi phụ thân trở về, làm thế nào thuyết phục phụ thân đồng ý việc mình thông đồng với Thái Bình quân, không ngờ phụ thân lại sớm đi trước mình một bước.
"Đội ngũ do lệnh tôn dẫn dắt, dự kiến ngày mai sẽ tiến vào Việt Kinh thành. Hơn nữa, Nhạc công công, người đã về trước đó, cũng đã đầu hàng chúng ta." Điền Chân lại ném ra một tin tức chấn động. "Nhạc công công sẽ sắp xếp người của chúng ta tiến vào Hoàng cung. Khi đại quân Thái Bình chúng ta đến Việt Kinh thành, sẽ bắt giữ Ngô Kinh. Mục tiêu của chúng ta là, không đánh mà giành được Việt Kinh thành, tận lực tránh đổ máu. Vốn dĩ chúng ta còn có chút lo lắng, nhưng vì hôm nay Trương tướng quân cũng đã đến, ta nghĩ, mục tiêu này sẽ rất dễ dàng thực hiện."
Trương Giản thở phào một hơi thật dài, "Điền tiên sinh, theo ta được biết, trong hoàng cung vẫn còn ẩn giấu những cao thủ khác. Mặc dù không có nhân vật cấp tông sư, nhưng cao thủ cửu cấp vẫn còn vài người."
"Không sao." Điền Chân nói một cách ngắn gọn: "Người của chúng ta đủ để đối phó hai vị cung phụng còn sót lại trong hoàng cung. Cao thủ cửu cấp, trong mắt Thái Bình quân chúng ta, không được coi là nhân vật tài giỏi gì."
Trương Giản không nói gì. Quả thực, theo tin tức Nhạc công công mang về, bên họ có đến hai vị tông sư. Chỉ cần một vị đến kinh thành, lại có những nhân vật như Nhạc công công, mình, Vương Chiêu làm nội ứng, dùng từ "hoành hành không sợ" để hình dung, cũng không đủ.
"Tiếp theo, ta sẽ cụ thể giới thiệu cho mọi người về lực lượng của Thái Bình quân chúng ta hiện nay ở Việt Kinh thành. Khi chúng ta hành động, mọi người phải nắm rõ trong lòng bàn tay, không được lầm lỡ làm hại người phe mình." Điền Chân cười vẫy vẫy tay. Bên cạnh, Tử La đã trải một tấm bản đồ bố phòng Việt Kinh thành lên bàn. Nhìn những tấm bản đồ bố phòng được đánh dấu chi tiết này, Trương Giản không khỏi thầm kinh hãi. Đây chẳng phải là cơ mật cốt lõi của Thành Môn Quân sao? Lại rõ ràng quang minh chính đại xuất hiện trong tay Thái Bình quân. Có thể thấy được, thuộc hạ của mình cũng tuyệt đối có người đã sớm đầu hàng Thái Bình quân.
May mà hôm nay bản thân mình đã đến đây.
Điền Chân không để ý đến những suy nghĩ nhỏ nhặt của Trương Giản, mà tay chỉ khắp nơi trên bản đồ bắt đầu giảng giải, nơi nào có người của bọn họ, nơi nào còn có vấn đề. Sau thời gian một nén hương, Trương Giản đã mồ hôi đầm đìa, cảm thấy trong Việt Kinh thành, đã ẩn núp nhiều gián điệp Thái Bình quân đến mức có thể tổ chức thành một chi đội quân rồi.
"Trương tướng quân, ngài còn có vấn đề gì không?" Điền Chân hỏi.
"Những người khác không đáng sợ, chỉ có Giản Phóng, chỉ sợ sẽ trở thành trở ngại của chúng ta. Các ngài cũng biết, hắn ở trận chiến tại Long Du Huyện thành, theo Tiêu lão phu nhân dốc sức chống lại bộ lạc Lạc, đã được bệ hạ ngợi khen. Bây giờ làm Phó thống lĩnh Thành Môn Quân, dưới trướng hắn hơn một ngàn người, đều là thuộc hạ hắn mang về từ Long Du Huyện thành."
"Giản Phóng này, ngươi đi nghĩ cách giải quyết. Chiêu hàng cũng được, giết chết cũng vậy, dù sao không thể để hắn trở thành chướng ngại của chúng ta." Điền Chân nói đầy sát khí. "Vương Thượng thư, Trương tướng quân, Tần tướng quân của chúng ta đã hứa rằng, khi Thái Bình quân tiến vào thành, phàm là người từng hiệp trợ chúng ta, đều sẽ nhận được hồi báo đầy đủ khiến các vị hài lòng. Đây là thời khắc cuối cùng, ta hy vọng mọi người có thể chân thành hợp t��c, cùng nhau làm việc này thật tốt."
Khi Trương Giản bước ra khỏi phủ Hình bộ Thượng thư Vương Chiêu, bóng đen bao phủ trên đầu đã biến mất không còn nữa. Cây đại thụ Đại Việt này đã sắp đổ, nhưng may mắn là, chính mình lại leo lên một cây đại thụ khác. Cuộc sống sau này, dù không còn quyền uy như trước đây, nhưng ít ra, cũng có thể sống rất thoải mái.
Hắn thúc ngựa phi nhanh, hướng về nha môn Thành Môn Quân chạy đi. Hiện tại, hắn muốn đi giải quyết phiền toái Giản Phóng này.
Trong hoàng cung, Nhạc công công hai tay rũ xuống bên cạnh, đối với hai người trong phòng hết sức cung kính, "Đại cô, nô tài cũng đã sắp xếp xong xuôi rồi. Ngài giả trang thành một cung nữ, Hoắc tiên sinh thì giả trang thành một cấm vệ binh, đều thường trực trong điện Đại Minh. Khi Thái Bình quân đến dưới thành, Thái tử điện hạ, à, không không không, là Ngô Kinh, tất nhiên sẽ ở trong điện Đại Minh, đó là cơ hội tốt nhất để bắt hắn."
"Bên cạnh Ngô Kinh, còn có cao thủ nào không?" Hoắc Quang hỏi.
"Còn có hai vị cung phụng cao thủ cửu cấp, ngoài ra, không còn cao thủ nào khác." Nhạc công công nói.
Hoắc Quang cười ha ha một tiếng: "Hai vị cung phụng cửu cấp sao? Cái đó quả thực chẳng đáng gì. Bất quá đến lúc đó, cấm vệ quân nếu xông tới, vẫn còn chút phiền phức."
"Cấm vệ quân đến lúc đó, cơ bản đều đã được điều lên thành." Nhạc công công cười hì hì, "Trong nội cung trống rỗng lạ thường."
Anh Cô cười hắc hắc nói: "Nhạc công công, xem ra ngươi vì muốn làm được Đại nội tổng quản của Tần Phong sau này, thật đúng là bỏ ra không ít công sức!"
Nhạc công công cúi đầu nói: "Có thể vì Tần tướng quân hiệu lực, là phúc phận của nô tài."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.