(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 58: Sơ hiện mánh khóe
"Cho dù muốn diệt khẩu, giết Điêu Khánh đã là đủ rồi, vậy mà ngay cả trẻ con cũng không buông tha, quả nhiên là táng tận lương tâm, đến mức phát điên." Một Nội Vệ đứng cạnh khẽ nói, vẻ mặt tràn đầy uất ức và căm phẫn.
"Hoặc giả, kẻ giết người này, trước đây đã từng qua lại với gia đình Điêu Khánh." An Như Hải thở dài: "Một cái bẫy lớn đến vậy, người giăng cục đương nhiên sẽ không cho phép xuất hiện bất kỳ sai sót nào. Ngay cả khi chúng ta không điều tra, Điêu Khánh cũng chẳng sống được bao lâu, chỉ là sự can thiệp nhanh chóng của chúng ta đã đẩy nhanh cái chết của hắn mà thôi."
Bên ngoài vang lên tiếng bước chân dồn dập. An Như Hải ngẩng đầu, liền trông thấy Nội Vệ Thiên Tướng Dương Thanh từ bên ngoài chạy vào. Nhìn thấy những vết thương và vết máu trên người Dương Thanh, An Như Hải không khỏi giật mình trong lòng.
"Thống lĩnh, may mắn không làm nhục mệnh. Nếu như thuộc hạ còn đến chậm một chút, Hồ Tiểu Tứ kia e rằng đã xong đời rồi." Dương Thanh thở dốc một hơi, nói. "Hồ Tiểu Tứ đã bị bắt, thuộc hạ đã phái trọng binh hộ tống hắn đến Nội Vệ Nha Môn."
"Cực khổ cho ngươi rồi!" An Như Hải mừng rỡ, vỗ vai Dương Thanh: "Thương thế có nặng không?"
Dương Thanh nhếch miệng cười một tiếng: "Không sao, chỉ là vết thương ngoài da mà thôi. Hồ Tiểu Tứ kia đang đánh bạc vui vẻ trong một sòng bạc, chúng ta và đám sát thủ còn đến cùng lúc đấy."
"Sát thủ đâu rồi? Có kẻ nào còn sống không?"
Dương Thanh lắc đầu: "Có hai kẻ, thân thủ đều cực kỳ xuất chúng. Một tên bị giết ngay tại chỗ trong lúc cận chiến, tên còn lại thấy bỏ chạy vô vọng liền tự sát. Chúng ta đã có ba người tử vong, năm người bị thương."
"Có phát hiện gì không?" An Như Hải vừa hỏi, vừa bước ra ngoài.
"Chuyện này có chút rắc rối." Dương Thanh khẽ nói, "Thống lĩnh, xin người hãy tự mình xem qua."
Trong phòng chứa thi thể, hai cỗ thi thể phủ vải trắng đặt trên bàn. An Như Hải vén tấm vải trắng, nhìn hai khuôn mặt xa lạ, trông hết sức bình thường, không có gì đặc biệt. Cả hai đều mặc áo dài vải bông quen thuộc của dân chúng. Sơ qua mà xem, không có bất kỳ điểm nào đáng để truy cứu. Dương Thanh kéo áo ngoài của một người ra, để lộ áo lót bên trong. "Thống lĩnh, người xem."
"Hử?" An Như Hải liếc nhìn Dương Thanh.
"Thống lĩnh, áo lót của người này không phải loại dân gian thường dùng, mà là quân dụng. Nội y quân dụng về mặt chất liệu dệt, khác biệt so với hàng chợ, hơn nữa đều có số hiệu riêng." Dương Thanh lật cổ áo lót ra. Quả nhiên, An Như Hải thấy trên đó một chuỗi chữ số.
"Người còn lại cũng tương tự. Sau khi nhìn thấy những chữ số này, thuộc hạ lập tức lệnh cho Nội Vệ đi tra xem nhóm số hiệu nội y này được cấp phát cho đơn vị quân đội nào. Kết quả điều tra cho thấy, hai chiếc nội y này, trước đây đều được cấp phát cho một đội quân ở biên giới phía Đông." Dương Thanh ngẩng đầu nhìn An Như Hải, vẻ mặt lộ rõ thần sắc căng thẳng.
Biên quân phía Đông! Trái tim An Như Hải cũng chợt thắt lại.
"Ngoài thứ này ra, còn có chứng cứ nào khác không?" Hắn hỏi.
Dương Thanh lắc đầu: "Chẳng còn gì cả. Những thứ khác đều là vật phẩm có thể tìm thấy tùy tiện ở kinh thành. Hơn nữa, e rằng bọn chúng sẽ không để chúng ta phát hiện thêm bất kỳ manh mối nào có giá trị hơn. Chiếc nội y này, sợ rằng là vì thói quen mặc từ xưa nên mới không thay đổi."
An Như Hải quay người bước ra ngoài. Nếu trên người hai kẻ đó còn có thể tìm thấy những dấu hiệu rõ ràng hơn, hắn ngược lại sẽ sinh nghi. Nhưng đến nông nỗi này, lại không thể không khiến hắn suy nghĩ theo chiều hướng tồi tệ hơn.
"Kẻ có thể làm thương người của ngươi, tất nhiên không phải binh lính tầm thường. Tra! Điều tra thân phận của hai kẻ kia!" Nhìn bóng lưng An Như Hải, nghe mệnh lệnh của hắn, trên mặt Dương Thanh lại lộ ra vẻ khổ sở. Chuyện này quả thực không phải điều tốt lành gì.
Trong sảnh Nội Vệ, Hồ Tiểu Tứ ngồi trên ghế, vẫn còn run rẩy. Trong gian tiểu thiên sảnh nhỏ, lúc này lại có hơn mười Nội Vệ đang đứng trong tư thế sẵn sàng chiến đấu, tất cả đều không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn. Trận huyết chiến trước đó tại sòng bạc đã khiến tên ngục tốt này kinh hãi tột độ. Hai kẻ kia là đến để gây hại hắn. Tên sát thủ bị Nội Vệ giết chết, lúc sắp chết còn hung hăng ném con dao trong tay về phía hắn. Nếu không phải một Nội Vệ kịp thời kéo hắn ra, nhát dao kia chắc chắn đã khiến hắn bị mổ bụng. Sự ngoan độc đến mức đó khiến Hồ Tiểu Tứ đến tận bây giờ, trái tim vẫn còn đập thình thịch không ngừng.
An Như Hải mang theo một bọc vải nhỏ bước vào thiên sảnh. Hắn phất tay áo, đám Nội Vệ trong phòng khách lập tức lui ra ngoài. Cửa thiên sảnh đóng chặt. An Như Hải ném bọc vải nhỏ trong tay xuống chân Hồ Tiểu Tứ, "Hồ Tiểu Tứ, giải thích một chút đi. Ngươi tại sao lại có nhiều tiền đến vậy?"
Nhìn thấy bọc vải kia, nghe tiếng ngân lượng va chạm lạch cạch khi nó rơi xuống đất, sắc mặt Hồ Tiểu Tứ lập tức trở nên trắng bệch.
"Ngươi biết ta là ai không?" An Như Hải lạnh nhạt nói: "Ngươi cũng biết, hôm nay nếu không phải chúng ta, giờ phút này ngươi đã chết rồi. À, tiện thể nói cho ngươi hay, cả nhà Điêu Khánh đều đã bị sát hại, thảm khốc vô cùng. Một nhà bảy mạng, không ai sống sót."
Hồ Tiểu Tứ thoắt cái trượt từ trên ghế xuống đất, mặt mày tràn đầy vẻ hoảng sợ.
"An Thống lĩnh, người muốn biết điều gì? Chỉ cần thuộc hạ biết, thuộc hạ đều sẽ nói hết. Nhưng mà, nhưng mà thuộc hạ thật sự không làm gì cả, số tiền này, số tiền này cũng là do Nội Vệ ban cho ư?" Hồ Tiểu Tứ run giọng nói.
"Ngươi nói cái gì?" An Như Hải biến sắc. "Do Nội Vệ ban cho ư? Là ai ban cho ngươi? Thật sự là họ ban cho sao?"
Hồ Tiểu Tứ nuốt nước bọt một cái: "Đúng là mấy tháng trước, khi Lưu Thị Lang kia bị giam vào, có hai Nội Vệ tiến vào Thiên Lao, cầm theo lệnh bài, nói là muốn thẩm vấn Lưu Thị Lang. Chúng ta theo quy củ đã làm đăng ký cho bọn họ. Sau đó, trước khi rời đi, bọn họ đã xé tờ đăng ký này, nói rằng Nội Vệ phá án, không thể để lại dấu vết. Thuộc hạ và Điêu Khánh cũng không để bụng, cho rằng đây là quy củ của Nội Vệ. Bọn thuộc hạ chỉ là ngục tốt nhỏ bé, nào dám đắc tội Nội Vệ. Về sau, khi bọn thuộc hạ nghỉ ngơi trở về nhà, liền có người đưa tới số bạc này cho thuộc hạ, nói rằng vụ án của Nội Vệ tiến triển rất thuận lợi, phá được đại án lớn, nhưng chúng ta phải giữ kín như bưng, phải quên chuyện này đi, bằng không sẽ rước họa sát thân."
"Hai người kia là ai?"
"Thuộc hạ chỉ nhận ra một người trong số đó, là Nội Vệ Nha Tướng Lộc Chính Hạo, Lộc Tướng quân." Hồ Tiểu Tứ nói.
An Như Hải bỗng nhiên đi đến cạnh cửa: "Dương Thanh, lập tức bắt giữ Lộc Chính Hạo, nhanh chóng lên!"
"Kẻ còn lại hình thể thế nào, dáng vẻ ra sao? Nói cho ta nghe." An Như Hải xoay người lại, nghiêm nghị hỏi.
"Vóc dáng không cao, hình thể rất vạm vỡ, hai hàng lông mày thẳng tắp như thước kẻ, tay rất lớn." Theo miêu tả của Hồ Tiểu Tứ, trái tim An Như Hải chợt chìm xuống đáy vực. Hắn quay người bước nhanh ra khỏi thiên sảnh: "Bảo vệ tốt thiên sảnh, trước khi ta quay lại, không cho phép bất kỳ kẻ nào tiếp cận người này."
Người mà Hồ Tiểu Tứ miêu tả chính là Nội Vệ Phó Thống Lĩnh Dương Nghị. An Như Hải cảm thấy trong miệng mình có chút đắng chát.
Truyện được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tiếp tục đồng hành.