Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 581: Tề nhân một mũi tên trúng hai con nhạn

Dưới ánh trăng sáng tỏ, dãy núi trùng điệp xa xa tựa như một con quái thú hồng hoang khổng lồ, lặng lẽ nằm đó. Phủ Viễn thành dưới chân núi, đèn đóm rực rỡ, lúc sáng lúc tối, một bên tĩnh lặng, một bên chuyển động, tạo thành một sự tương phản rõ rệt.

Trong đình viện, Võ Đằng nhìn Tần Lệ đối diện, sắc mặt khá khó coi: "Tần đại phu, dẫn Man tộc xuống núi, đây thật sự là một nước cờ hay sao?"

"Sao phải giải thích? Đây là phán quyết của bệ hạ. Vũ Tướng quân, ngài đối với thánh ý của bệ hạ lại có cái nhìn bất đồng sao?" Tần Lệ mỉm cười nơi khóe miệng, hỏi ngược lại.

"Không, không!" Võ Đằng liên tục lắc đầu: "Thánh ý tựa như biển cả, phàm phu tục tử như chúng ta tự nhiên không sao suy đoán. Chính vì không thể thấu hiểu thâm ý của thánh thượng, trong lòng ta mới không khỏi bất an!"

Tần Lệ mỉm cười nói: "Vũ Tướng quân là nhân tài mới nổi trong Long Tương Quân, ngày sau tiền đồ tất nhiên bất khả hạn lượng. Ngài thử đoán xem, ý này của thánh thượng rốt cuộc là vì sao?"

Võ Đằng lắc đầu: "Ta thật sự không tài nào nghĩ ra."

"Vậy ngài cảm thấy nếu Thái Bình quân đối đầu trực diện với Man tộc, bên nào có phần thắng cao hơn một chút?" Tần Lệ hỏi.

Võ Đằng trầm tư một lát: "Cái này thật sự khó nói. Man binh kiêu dũng thiện chiến, Tần đại phu từng đưa ta đến đại bản doanh của Man tộc, chiến sĩ của họ quả thực rất lợi hại. Hơn nữa, Mộ Dung Hồng đã học tập ở Đại Việt mười năm, đối với việc trị dân, trị quân đều có kiến giải sâu sắc. Đây là một kẻ kết hợp được những yếu tố ưu tú của cả người Man lẫn người ngoài núi, cực kỳ khó đối phó. Còn Thái Bình quân, tuy cũng kiêu dũng thiện chiến, nhưng họ vừa mới trải qua cuộc chiến diệt Việt. Chưa nói đến thương vong lớn hay nhỏ, riêng kinh nghiệm tác chiến kéo dài như vậy cũng đủ khiến binh lính của họ sinh ra cảm giác mỏi mệt. Tần đại phu, ngài không nên xem nhẹ điểm này, trong thực chiến, đây là yếu tố rất then chốt."

"Ừm, còn gì nữa không?"

"Nếu như chỉ có... chỉ là binh lính cũ của Thái Bình quân, e rằng nhân số không nhiều, ta vẫn sẽ cảm thấy Tần Phong có khả năng chiến thắng lớn hơn. Giống như các doanh Bàn Thạch, Mãnh Hổ, Thương Lang, Quáng Công Đằng của họ, đều là tinh nhuệ lão luyện, sức chiến đấu không thua gì Long Tương Quân chúng ta. Nhưng hiện giờ quân số của họ bành trướng, ta ngược lại cảm thấy phần thắng của họ đã nhỏ hơn rồi. Bộ binh của Lạc Nhất Thủy đầu hàng, rốt cuộc trong lòng họ nghĩ gì, ai mà biết được. Còn về phần những đội quân Việt quốc đầu hàng Thái Bình quân sau này, ta e rằng dùng từ ô hợp để hình dung họ cũng không hề quá đáng."

Tần Lệ bật cười nói: "Ngài nói là, quân đội của Tần Phong tuy hiện giờ đông hơn, nhưng sức chiến đấu kỳ thực lại đang suy giảm phải không?"

"Không sai!" Võ Đằng khẳng định gật đầu, "Giảm quân số quá nhiều, mà việc chỉnh biên quân đội, thống nhất hiệu lệnh, từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện có thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Những kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, chẳng có chút tín ngưỡng nào, ngài có thể mong đợi họ dốc sức liều mạng trên chiến trường sao?"

"Nếu Man binh đánh bại Tần Phong, chẳng phải là vừa đúng như nguyện của chúng ta sao? Ngài còn lo lắng điều gì?" Tần Lệ nhấp một ngụm rượu, nói.

Võ Đằng không chớp mắt nhìn Tần Lệ, sau nửa ngày mới cười nói: "Tần đại phu đây là coi ta là một võ phu rồi. Nếu Tần Phong thật sự thất bại, người Man chiếm lĩnh Việt quốc, đối với chúng ta có ích lợi gì? Ngài cũng đừng quên, hiện giờ quân đội vũ trang của người Man đã là ba vạn người, dựa theo hiệp nghị hôm nay, chúng ta còn muốn vũ trang thêm hai vạn người nữa cho họ. Năm vạn Man binh, nghĩ đến thôi cũng đủ làm người ta kinh hãi. Nếu Tần Phong quả thật thất bại, người Man tràn xuống núi, đó sẽ là hàng chục vạn người, nam nữ già trẻ đều có thể ra chiến trường. Nếu để họ có được hậu cần và vũ khí cung ứng ổn định, lực lượng này quả thật rất khủng bố. Năm đó cũng chỉ vài chục vạn người Man, mà còn khiến Lý Thanh Đại Đế anh minh thần vũ phải luống cuống tay chân nhiều năm."

"Ngài xem nhẹ Tần Phong rồi." Tần Lệ xoay chén rượu trong tay, "Trong cuộc chiến tranh ấy, người Man tuyệt đối không thể thắng."

"Ngài lại đánh giá Tần Phong tốt đến vậy sao?" Võ Đằng hơi kinh ngạc.

"Mộ Dung Hồng cho rằng hắn ở Phủ Viễn học mười năm, liền thật sự hiểu rõ những sóng gió quỷ quyệt trong cuộc tranh giành thiên hạ này sao? Quả nhiên là trò cười. Chiến tranh Tứ quốc, Ngô thị dẫn đầu bại trận, Tần Phong thừa cơ quật khởi, nhưng đây chẳng qua là ván đầu tiên. Trong ván đầu tiên này, người thu lợi lớn nhất là Tần Phong và Đại Minh của hắn, người Tần quốc cũng thừa cơ chiếm được lợi lộc. Đại Tề chúng ta xem như không thắng không thua, dù sao chúng ta cũng đã chiếm được nhiều quận trị đất đai phì nhiêu của Việt quốc. Kẻ chịu thiệt thòi nhất, chính là người Sở. Mù quáng phát động chiến tranh với Tề, kết quả rút lui không công, chẳng những hao phí quân tư mà còn đả kích sĩ khí cùng dân tâm. Nhưng đây cũng chỉ là ván đầu tiên mà thôi, những chuyện lớn hơn còn đang ở phía sau!"

"Ý của ngài là sao?" Võ Đằng có chút mờ mịt.

"Cuộc chiến tranh thiên hạ, từ trước đến nay chưa bao giờ là chuyện có thể có kết quả trong thời gian ngắn." Tần Lệ cười nói: "Những nhân vật lợi hại thực sự, ánh mắt của họ cực kỳ lâu dài, bệ hạ của chúng ta chính là một người như vậy. Vũ Tướng quân, ngài nghĩ rằng Đại Tề chúng ta không tiếc tốn kém tiền bạc, vạn khổ ngàn nan buôn lậu quân giới vào Phủ Viễn, ủng hộ Man binh, thậm chí còn để cho chi Long Tương Quân này của ngài thay hình đổi dạng, lẻn vào Phủ Viễn, mục đích là gì?"

"Quấy rối Việt quốc, à không, bây giờ nên gọi là Đại Minh rồi." Võ Đằng nói: "Điểm này ta vẫn hiểu rõ, là muốn cho Đại Minh loạn thành một bầy, để Tần Phong mệt mỏi ứng phó cục diện loạn lạc trong nước, đối với Đại Tề chúng ta không thể hình thành uy hiếp."

"Ngài nói đúng một phần." Tần Lệ nói: "Một trong những mục đích, đúng là muốn quấy rối Đại Minh. Dã tâm của Tần Phong quá lớn, hơn nữa hắn quả thực rất có tài năng, giỏi về quản trị. Nếu để hắn an lạc thái bình thống trị Đại Minh vài năm, Đại Minh nói không chừng thật sự sẽ trở thành một trong những đối thủ cường đại của chúng ta, điều này đương nhiên là bệ hạ không thể nhẫn nhịn."

"Vậy nên mới có Man binh xuống núi sao?"

"Đúng, để Man binh xuống núi." Tần Lệ cười lạnh nói: "Mộ Dung Hồng tự cho là đã nắm chắc đại thế thiên hạ, tự cho là hắn cũng có thể thừa loạn quật khởi như Tần Phong. Hắn đâu biết, khi bệ hạ chúng ta chính thức đặt tầm mắt và trọng tâm vào mảnh đất này, há lại sẽ dễ dàng dung thứ sự xuất hiện của một Tần Phong thứ hai?"

"Vậy đối với chúng ta, kết quả tốt nhất là gì?" Võ Đằng hỏi.

"Kết quả tốt nhất, chính là song phương bất phân thắng bại... Đương nhiên, Mộ Dung Hồng muốn có được kết quả này, ắt phải có chúng ta hết sức ủng hộ mới được. Đây cũng là kết quả của một năm trời ta đã tốn công thuyết phục ở Phủ Viễn. Bởi vì chúng ta không thể thể hiện hết sức mạnh của mình để ủng hộ Man binh, nên chỉ có thể để những người như Giang Hạo Khôn ra mặt. Để Giang Hạo Khôn làm nhà cung cấp hậu cần cho Man binh."

"Giang Hạo Khôn có thể được gì? Hắn sao cam tâm tình nguyện mặc chúng ta bài bố như vậy, nhìn hắn cũng không ngu ngốc mà!" Võ Đằng nói.

"Hắn không ngu, hắn thông minh đấy!" Tần Lệ cười nói: "Nói ra thì rất đơn giản, bởi vì Giang Hạo Khôn là kẻ thật sự thông minh, nên hắn nhìn mọi việc đều xa hơn. Hắn cho rằng, tương lai có thể nhất thống thiên hạ, tất nhiên là Đại Tề chúng ta. Cho nên, đi theo chúng ta, đối với Giang thị nhất tộc của hắn mà nói, mới thật sự là dương quan đại đạo. Thà rằng bây giờ bắt đầu cống hiến sức lực cho chúng ta, còn hơn đến lúc đó mới phải quỳ lạy liếm gót chân hoàng đế Đại Tề. Hoàng đế bệ hạ của chúng ta đã đáp ứng hắn, sau khi hoàn thành việc này, sẽ phong hắn làm quốc công, cả nhà già trẻ của hắn đã được thành viên Quỷ Ảnh của chúng ta hộ tống đến Trường An của Đại Tề để định cư rồi."

"Thì ra là thế!" Võ Đằng cảm thán nói.

"Song phương bất phân thắng bại đây là kết cục tốt nhất, đương nhiên, cũng có thể xuất hiện kết cục thứ hai hoặc thứ ba. Thứ hai, Tần Phong rơi vào thế hạ phong. Đến lúc này, người Tần tất nhiên sẽ tham gia, mà còn nói không chừng đến lúc đó Chiêu Hoa Công chúa cũng sẽ lợi dụng mối quan hệ của nàng với nước Sở, thuyết phục người Sở can dự vào. Đến lúc này, quân đội Tần, Sở tiến vào Đại Minh quốc, quân đội Tề nhân chúng ta đương nhiên cũng có thể tiến vào, ha ha, khi đó sẽ rất náo nhiệt. Nơi đây sẽ trở thành một chiến trường giao phong của các quốc gia, đánh tới đánh lui, không ai có thể làm gì được ai. Đương nhiên, nếu tình huống này xuất hiện, cục diện sẽ trở nên quá phức tạp, không còn là kết cục mà riêng chúng ta có thể nắm chắc trong tay nữa."

"Vậy còn loại tình huống thứ ba thì sao?" Võ Đằng hiển nhiên đã có chút không theo kịp suy nghĩ.

"Loại tình huống thứ ba chính là người Man thất bại!"

"Nếu là loại tình huống này thì sẽ làm th��� nào?" Võ Đằng hỏi.

Tần Lệ cười nói: "Khả năng loại tình huống này xuất hiện rất nhỏ. Dù cho thật sự xảy ra, e rằng cũng đã là chuyện của nhiều năm sau. Trong vài năm này, xu thế nhất thống thiên hạ có lẽ đã sớm định. Tần Phong sau khi vất vả diệt trừ người Man, bình định được cục diện trong nước, rồi khi ngẩng đầu nhìn quanh, sẽ tuyệt vọng phát hiện ra rằng hắn đã lạc hậu, đã không còn cơ hội. Sự can thiệp lần này của chúng ta, ít nhất sẽ khiến Đại Minh quốc của Tần Phong không thể khôi phục sinh khí trong mười năm. Mười năm đó, đến lúc ấy, hắn còn có thể làm gì? Thành thật cúi đầu xưng thần với Đại Tề chúng ta thôi!"

"Bệ hạ quả nhiên có thánh mưu viễn lự!" Võ Đằng chân thành cảm phục.

"Kỳ thực ván cờ này, bệ hạ còn có một mục đích bổ sung khác." Tần Lệ nhìn chằm chằm Võ Đằng cười nói: "Ngài có đoán được là gì không?"

"Không đoán được!" Bị Tần Lệ chỉ giáo một phen, Võ Đằng đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục, cự tuyệt đưa ra một đáp án sai lầm nào nữa.

"Rất đơn giản, chính là người Man đấy!" Tần Lệ mỉm cười nói: "Ngàn năm về trước, một Mộ Dung Khác đã khiến Lý Thanh Đại Đế phải luống cuống tay chân, trải qua cả trăm năm sau mới bình ổn được loạn lạc do người Man gây ra. Ngàn năm sau, họ khôi phục nguyên khí, những người Man chưa từ bỏ ý định kia, ví dụ như Mộ Dung Hồng, lại cảm thấy mình đã mạnh lên, lại có thể ra ngoài gây chuyện rồi. Bệ hạ đương nhiên sẽ chú ý đến những chuyện này. Võ Đằng, ngài không biết đây là cơ hội tốt để gặt lúa sao?"

"À?" Võ Đằng có chút chưa kịp phản ứng.

"Chẳng lẽ lại để những người Man này tiếp tục lặng lẽ lớn mạnh trên núi, đợi đến khi Đại Tề chúng ta nhất thống thiên hạ rồi, bọn họ lại nhảy ra gây chuyện, chẳng phải lại phải tốn công sức sao? Hiện giờ có cơ hội tốt như vậy, đương nhiên phải câu dẫn bọn chúng xuống núi. Cho dù bọn họ giống như rau hẹ, cắt một gốc lại mọc một gốc khác, nhưng cứ cắt đi cắt lại mãi, thì bọn họ còn đáng sợ gì nữa? Muốn để bọn họ xuống núi, trong tình hình bình thường có lẽ rất khó, nhưng bây giờ, lại dễ dàng biết bao!" Tần Lệ cười ha hả.

"Lợi hại, lợi hại, thì ra tất cả mọi người bất quá chỉ là những quân cờ trên bàn cờ của bệ hạ. Bệ hạ muốn kích thích ai, có thể khiến ai động. Kế sách một mũi tên trúng hai con nhạn này, vừa suy tính trước mắt, lại cân nhắc đến tương lai, quả thật khiến người ta khó có thể tưởng tượng." Võ Đằng sợ hãi than nói.

"Thiên hạ này, vốn không có ai đủ tư cách ngồi đối diện bệ hạ, cầm quân cờ luận bàn thiên hạ. Tần Phong không được, Mẫn Nhược Anh cũng không được." Tần Lệ hừ lạnh nói.

Bản chuyển ngữ độc đáo này là thành quả của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free