(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 586: Người phải đi
Cầu Vượt là địa điểm được người dân bình thường trong kinh thành nước Việt yêu thích nhất. Bởi vì nơi đây có tất cả những thứ họ cần cho cuộc sống: ăn, m���c, ngủ, nghỉ, không thiếu thứ gì, mà giá cả lại cực kỳ phải chăng. Đồ vật tuy không thể nói là thượng hạng, nhưng đều dùng được. Đối với dân chúng bình thường mà nói, thế là đủ rồi. Chỉ cần có thể tiết kiệm được một chút tiền bạc, họ sẽ không có yêu cầu nào cao hơn.
Những cửa hàng bình thường nơi đây tuy không lớn, chỉ với mặt tiền nhỏ nhắn, hàng hóa bày bán cũng rực rỡ muôn màu, đủ thứ trên đời. Thêm vào đó, những gánh hàng rong, những người bán dạo bày quầy san sát ven đường, lấp đầy mọi ngóc ngách của con phố.
Nơi đây không chỉ là thiên đường của người nghèo, mà dần dà còn trở thành một cảnh tượng đặc trưng của kinh thành nước Việt. Phàm là những người từ nơi khác đến du ngoạn Việt Kinh, Cầu Vượt chính là địa điểm không thể bỏ qua. Bởi vì tại đây, họ có thể thưởng thức những món quà vặt chính tông nhất của Việt Kinh, và xem những màn xiếc ảo thuật đặc sắc nhất.
Người người chen vai sát cánh, du khách tấp nập như mắc cửi, đây cũng là cảnh tượng thường ngày tại Cầu Vượt.
Tôn Quân vung vẩy đại đao hết sức uy dũng. Một thanh đại đao nặng mấy chục cân, trong tay hắn lại nhẹ nhàng như cây kim thêu. Từ đám người vây xem thỉnh thoảng lại vang lên những tràng vỗ tay như sấm dậy. Một hồi múa đao kết thúc, Tôn Quân liền bắt đầu rao bán những tấm thuốc dán bày sẵn ở một bên. Bất kể là người ta thích màn múa đao của hắn, hay tin rằng thuốc dán của hắn thật sự thần kỳ như lời hắn khoe khoang, việc buôn bán của hắn đều rất chạy. Chẳng bao lâu đã bán được gần hai mươi tấm, mỗi tấm mười đồng, vậy là gần hai trăm văn rồi. Tôn Quân rất đỗi vui vẻ, hôm nay làm ăn thật tốt, xem ra khi dọn hàng có thể mua vài cân thịt mỡ về ăn một bữa thật ngon.
"Cho mười tấm thuốc dán!" Một giọng nói vọng vào tai Tôn Quân. Tôn Quân mừng rỡ, khách sộp tới rồi, ngẩng đầu nhìn thấy một thiếu niên khoảng hai mươi tuổi đứng trước mặt, lớn tiếng nói: "Có liền đây, mua mười tặng một, tổng cộng mười một tấm, ưu đãi còn một trăm văn." Hắn đưa một chồng thuốc dán cho thiếu niên.
Thiếu niên cười hì hì, lấy ra một xấp tiền xu l��n từ trong lòng. Tiền xu đinh đinh đương đương rơi vào hộp gỗ đựng tiền của Tôn Quân. Khi gần trăm đồng tiền lộ ra, rồi cuối cùng nằm yên, Tôn Quân chợt sững người nhìn chằm chằm một đồng tiền nằm trên cùng, đồng tiền ấy có hình dáng khác biệt với những đồng khác.
Hắn bất động thanh sắc lay nhẹ cái hộp, giấu đồng tiền đó xuống dưới cùng.
"Tôn Đại Đao ơi, múa thêm một hồi nữa đi chứ!" Trong đám đông, có người cất tiếng gọi, nghe chừng là người quen của Tôn Quân.
Đặt hộp xuống, Tôn Quân cười tủm tỉm, lớn tiếng đáp: "Có ngay!" Hắn xoay người nhấc thanh đại đao để ở một bên. Tiếng gió vù vù, đại đao lại bắt đầu vung múa. Bất quá lần này, khác hẳn với lúc trước, những người vây xem chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh lướt qua. Mặc dù trời đang giữa hè nóng nực, vậy mà họ lại cảm nhận được từng đợt hơi lạnh.
Trời ngả về tây, dòng người dần thưa thớt, Tôn Quân bắt đầu thu dọn hàng quán. Nếu là trước kia, Cầu Vượt vào giờ này mới thực sự trở nên náo nhiệt. Nhưng mấy ngày trước, kinh thành nư��c Việt vừa ban bố lệnh giới nghiêm buổi đêm. Nghe nói là vì sắp cử hành đại điển đăng cơ của tân hoàng đế.
"Đại Quân ơi, mai mau ra nhé, tân hoàng đế sắp lên ngôi, mấy hôm nay đã có rất nhiều người từ nơi khác tới, đây chính là thời điểm tốt để làm ăn, mỗi ngày có thể kiếm lời thêm không ít đấy!" Bên cạnh, một người bán kẹo đường rong cười ha hả nói. Nhìn thần sắc hắn, liền biết hôm nay cũng thu hoạch khá.
"Ngày mai tôi không ra đâu." Tôn Quân vặn nhẹ thanh đại đao của mình từ giữa, nó liền biến thành mấy đoạn, rồi bỏ vào cái hộp đựng tiền lúc nãy. Cuộn số thuốc dán còn chưa bán hết trên mặt đất vào trong bọc quần áo.
"Sao lại không ra?" Người bán hàng rong kinh ngạc hỏi.
"Hôm nay múa đao không cẩn thận bị trật gân." Tôn Quân có chút khổ não xua tay nói. "Chỉ đành nghỉ ngơi vài ngày!"
"Thì ra là vậy!" Người bán hàng rong bừng tỉnh, "Hôm nay ngươi đúng là múa nhiều hơn mấy chuyến so với mọi khi, đặc biệt là lần cuối cùng, ta nhìn còn thấy có chút khác lạ nữa chứ!"
Tôn Quân cười hắc hắc, lấy ra hai đồng tiền, "Cho tôi một con kẹo đường nhé! Ngày nào cũng làm hàng xóm với ông mà chưa từng được nếm kẹo đường của ông đấy, hai chúng ta làm hàng xóm chắc cũng phải gần chục năm rồi nhỉ?"
"Phải đấy, phải đấy!" Người bán kẹo đường tay chân thoăn thoắt, thoắt cái đã làm xong một con kẹo đường đưa cho Tôn Quân. Lại đẩy lại đồng tiền của Tôn Quân: "Đều là hàng xóm cũ rồi, tiền bạc làm gì, cứ ăn tự nhiên đi."
Tôn Quân thu lại đồng tiền, rồi lấy ra vài tấm thuốc dán đưa cho người bán hàng rong, "Cũng không thể ăn không của ông được, cái này tặng ông."
"Tôn Đại Đao, ta còn lạ gì ông nữa, ngày nào ông chả ở đây bán thuốc dán lừa gạt mấy lão từ xứ khác tới, cái thuốc dán của ông có tác dụng quái gì đâu!" Người bán hàng rong cười khanh khách.
"Mấy tấm này thì khác, là thật sự hiệu nghiệm!" Tôn Quân cười ha hả, nhét mấy tấm thuốc dán vào tay người bán hàng rong. Rồi đeo túi, xách hộp, chạy bộ đi mất.
Tại khu vực phồn hoa nhất của Cầu Vượt, có một tiệm ăn dân dã nhỏ. Khác với những hàng quán khác, món ăn dân dã ở đây không phải đồ tươi mới mà là đồ ướp gió. Thông thường, đồ ăn ướp gió vào những ngày nóng, hương vị sẽ không còn ngon nữa. Nhưng tiệm ăn ướp gió nhỏ này lại dường như có bí quyết riêng mà người khác không có, quanh năm bốn mùa, nơi đây đều làm ăn thịnh vượng, phát đạt. Các món ăn dân dã đủ loại, vàng óng ánh, từ rất xa đã có thể ngửi thấy mùi thơm đặc trưng. Cắt thành sợi, thành lát, lại thêm nước sốt đặc trưng trong hộp đi kèm, đó chính là món ngon tuyệt đỉnh của phố Cầu Vượt, thậm chí trong toàn bộ kinh th��nh nước Việt, nó cũng cực kỳ nổi tiếng. Tôn Quân đi đến trước cửa tiệm này, nuốt nước miếng một cái, rồi do dự một lát, cuối cùng vẫn bước tới.
Trước nay hắn tuyệt đối không dám đến nơi này. Đồ ướp gió ở đây đúng là ngon thật, nhưng giá cả thì đắt đến giật mình. Số tiền hắn kiếm được mỗi ngày, e rằng không đủ để ăn uống thoải mái ở đây.
Lão già đang lần lượt cài từng tấm ván cửa chuẩn bị đóng tiệm, thấy Tôn Đại Đao đi tới thì đứng thẳng lưng. "Tôn Đại Đao, hôm nay chịu khó phá lệ khai vị rồi sao?"
Tôn Quân khẽ gật đầu, lấy số tiền kiếm được hôm nay từ trong lòng ra, đưa cho lão già.
Lão già bước vào trong tiệm, gỡ xuống một miếng thịt ướp gió, nhanh chóng thái. Một chân thịt ướp gió rất nhanh đã biến thành những lát cắt vàng óng, thái vụn, rồi gói vào một tờ giấy dầu, đưa cho Tôn Quân.
"Không đủ tiền đâu!" Tôn Quân nói.
"Ấy ấy..., tiệm nhỏ này của ta từ ngày mai sẽ không kinh doanh nữa rồi, về sau cũng chẳng bán buôn gì. Dù sao cũng là đồ để lâu bị sâu mọt chuột gặm cả, ta hào phóng một lần, tặng cho ngươi, không lấy tiền!" Lão già cười nói, "Tôn Đại Đao, sau này ông có múa đao, e là cũng chẳng thấy lão già này nữa đâu."
"Ông là sao vậy?" Tôn Quân ngạc nhiên hỏi.
"Trong nhà có chút chuyện, ta phải đi lo liệu. E rằng chuyến đi này, sẽ chẳng còn ngày trở về." Lão già phất tay, rồi lại xoay người cài ván cửa.
Tôn Quân đứng ngây người một lát, xách theo túi thịt ướp gió lớn, rồi nhanh chóng rời đi. Phố Cầu Vượt hôm nay có nhiều người mới đến, cũng có nhiều người cũ rời đi. Bản thân hắn cũng sắp đi, không ngờ tiệm này cũng phải đóng cửa.
Nơi nào có người, nơi đó tất có giang hồ. Một con phố tấp nập như Cầu Vượt, tự nhiên càng là nơi rồng rắn lẫn lộn. Nơi đây, cũng là miếng bánh béo bở mà các băng nhóm ngầm trong kinh thành nước Việt tranh giành. Trước kia, nơi này do Ngư Long Bang và Hồng Võ Bang cùng nhau kiểm soát, mỗi bên một nửa con phố, thu tiền bảo kê. Chỉ riêng số tiền bảo kê mỗi tháng, đã chiếm một phần ba tổng thu nhập của bang. Mãi cho đến mấy năm trước, Ngư Long Bang có một người tr�� tuổi gia nhập, cục diện này mới cuối cùng kết thúc.
Người này tuổi tác không lớn lắm, võ công cũng không thể nói là cao cường. Nhưng trong cuộc đối đầu sinh tử giữa Ngư Long Bang và Hồng Võ Bang, biểu hiện của người trẻ tuổi này lại khiến người ta thán phục khôn cùng. Hắn chẳng giết chết bao nhiêu người, nhưng những kẻ thuộc Hồng Võ Bang rơi vào tay hắn, kết cục lại thảm hại hơn nhiều. Bởi vì tất cả bọn họ đều bị người trẻ tuổi này đánh cho tàn phế. Sau vài năm tranh đấu, người tàn tật của Hồng Võ Bang ngày càng nhiều, ngay cả cao thủ mà họ mời đến đặc biệt để đối phó với người trẻ tuổi này, nay cũng chỉ có thể chống gậy tập tễnh mà thôi.
Hồng Võ Bang cuối cùng cũng tan rã, Cầu Vượt trở thành thiên hạ của riêng Ngư Long Bang. Người trẻ tuổi ấy liền trở thành Phó bang chủ của Ngư Long Bang.
Người trẻ tuổi ấy họ Yến, những người thân cận trong bang đều gọi hắn là Yến Tử.
"Cầm Nhi, cái này tặng muội." Yến Tử gỡ một vật từ cổ xuống, đưa cho cô gái đối diện. Cô gái không thể nói là xinh đẹp, trên tay đầy vết chai, đó là do quanh năm tập võ mà thành.
Yến Tử đưa cho nàng một chiếc răng thú, sáng đến mức có thể soi gương. Không biết đã được mài giũa bao nhiêu năm tháng, toàn thân nó phát ra ánh sáng.
"Đây là lúc ta mới chào đời, mẫu thân đã đeo lên cổ ta, chưa từng rời thân." Yến Tử nhìn cô gái đối diện, nhẹ giọng nói: "Muội phải cẩn thận giữ gìn, đừng để mất."
"Sao lại mất được? Thiếp sẽ luôn mang theo." Tiểu Cầm nét mặt tràn đầy vui mừng, đeo chiếc răng thú lên cổ mình, khuôn mặt ửng hồng. "Chàng về nhà lần này nhớ sớm trở lại, rồi đón bá phụ bá mẫu vào kinh thành Việt Kinh ở cùng, thiếp... thiếp sẽ hiếu kính họ thật tốt." Nói xong mấy câu cuối, giọng nàng đã nhỏ đến không nghe thấy, thẹn thùng vô cùng cúi đầu xuống.
"Được!" Yến Tử nói.
"Còn nữa, phụ thân nói, đợi chàng trở về lần này, sẽ cho chúng ta thành hôn, ông ấy cũng sẽ truyền chức Bang chủ Ngư Long Bang cho chàng, ông ấy nói, chàng nhất định sẽ làm tốt hơn ông ấy." Tiểu Cầm nói.
"Được!"
Hai người nhìn nhau hồi lâu, Yến Tử đ���t nhiên hai tay nắm lấy vai Tiểu Cầm, cúi đầu xuống, đặt một nụ hôn thật kêu lên má nàng. Sau đó liền chợt quay người, chạy nhanh như gió.
Tiểu Cầm còn lại, vuốt ve gương mặt vừa mới bị hôn, ban đầu là kinh ngạc, ngây ngốc nhìn theo bóng lưng chàng đi xa. Ngay sau đó liền không kiềm chế được nở nụ cười, "Chàng đúng là một tên Yến Tử ngốc, nhớ phải sớm trở về đấy."
Nắm chặt chiếc răng thú trong lòng bàn tay vuốt ve, thiếu nữ với vẻ mặt hạnh phúc quay người trở về nhà.
Ngày hôm ấy, trong kinh thành nước Việt, không ít người kéo đến, cũng không thiếu người rời đi.
Trong hoàng cung huy hoàng tráng lệ của kinh thành Việt Kinh, ngoài những cung điện cao lớn bề thế, cũng có một vài nơi không mấy thu hút ánh mắt người ngoài, nhưng lại khiến những người vốn sống trong nội cung đều phải rùng mình sợ hãi. Trong đó, Bạch Phòng Tử là nơi có tiếng tăm lừng lẫy nhất, bởi vì từ nhiều năm trước đến nay, số thái giám, cung nữ chết ở nơi này nhiều không kể xiết. Bạch Phòng Tử ẩn hiện sau những hàng cây cao lớn, từ bên ngoài nhìn vào, căn bản không thấy được bất kỳ cảnh tượng nào bên trong. Sau khi quân Thái Bình vào thành, vốn dĩ một lượng lớn kiến trúc trong hoàng cung đã được phân chia ra, dùng làm văn phòng cho các bộ môn. Dãy Bạch Phòng Tử này cũng nằm trong số đó, đương nhiên, vẫn luôn không có ai đoái hoài tới, không một bộ ngành nào muốn tiếp nhận nơi mà theo họ là vô cùng âm uế này. Mãi cho đến cuối cùng, nó được một ông già chọn trúng, lão già tự tay treo lên trên cánh cửa đầu tiên của dãy Bạch Phòng Tử một tấm bảng gỗ không mấy nổi bật cùng lúc đó, khắc hai chữ: Ưng Sào.
Mọi bản quyền của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả thưởng lãm.