(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 626: Nhiệm vụ này ngươi dám nhận à?
Trong lúc trò chuyện cùng Tô Khai Vinh, ánh mắt Tần Phong vô tình lướt qua Tô Xán. Kẻ béo trắng trẻo này lúc nào cũng mang v�� mặt cười cười, ung dung không vội. Dáng vẻ hắn trông thật hoan hỉ, Tần Phong cũng không thể phân biệt liệu hắn có đang thật sự cười hay không. Thế nhưng, ngay lúc Tô Khai Vinh than thở về những khó khăn, kêu gào thiếu hụt ngân sách, Tần Phong lại phát hiện khóe miệng kẻ béo trắng trẻo này khẽ nhếch lên. Chỉ trong thoáng chốc, ánh mắt cũng đồng thời lộ ra một tia khinh thường.
Hóa ra là một người trầm ổn. Tần Phong thầm nghĩ.
Nghe Tô Khai Vinh cằn nhằn về kẻ béo, Tần Phong bật cười, cầm một cuốn sách trên bàn lên: "Cuốn Tiền Luận này là ngươi viết à?"
Thấy Tần Phong cầm sách trên tay, Tô Xán béo trắng cuối cùng cũng lộ ra vẻ không tự nhiên trên mặt: "Bệ hạ, đó là khi thảo dân rỗi rảnh, suy nghĩ lung tung mà viết ra, cũng chẳng có ai đọc. Thảo dân tự bỏ tiền in chừng trăm bản, phát đi khắp nơi. E rằng số phận cuối cùng của chúng, đa phần là vào nhà xí cả rồi. Thật không ngờ ở chỗ Bệ hạ lại có một cuốn."
"Cuốn sách này trẫm đã đọc xong." Tần Phong nhìn Tô Xán: "Đã được gợi mở rất nhiều. Tô Xán, vừa rồi lời nói của cha ngươi, ngươi cũng đã nghe rồi, ngươi có thực sự cách lý giải nào khác biệt không?"
Tô Xán hơi lúng túng liếc nhìn Tô Khai Vinh, môi mấp máy vài lần, nhưng vẫn không thốt nên lời.
Tần Phong mỉm cười, nói với Tô Khai Vinh: "Tô Thượng thư, chuyện này không liên quan đến ngươi, ngươi hãy lui đi trước."
Lệnh đuổi khách đã rõ, Tô Khai Vinh đành phải đứng dậy cáo lui. Quay người lại, nhìn con trai, hạ giọng nói: "Đừng nói lung tung."
Kẻ béo Tô Xán mỉm cười liên tục gật đầu, nhưng vẻ mặt ấy rõ ràng là lừa gạt, ngay cả Nhạc công công đứng bên cạnh cũng nhìn thấy rõ mồn một.
"Nhạc công công, sắp xếp chỗ ngồi cho Tô công tử." Tần Phong nói: "Rồi lại mang một ly trà ngon đến. Tô công tử, cha ngươi đã đi rồi, giờ ngươi có thể nói hết ý mình rồi."
"Tạ Bệ hạ." Tô Xán cũng không từ chối, đứng lâu như vậy, với sức lực của hắn, quả thực cũng hơi mệt. "Kỳ thực, những lời phụ thân đại nhân vừa nói có phần phiến diện rồi. Người đã quen với cuộc sống đong đếm từng bữa, luôn nghĩ trong nhà phải có chút tiền dư. Đối với một gia đình nhỏ thì không sai, nhưng đối với một quốc gia thì lại hoàn toàn không đúng."
"Ồ, vậy theo ngươi thì phải làm thế nào?" Tần Phong hỏi.
"Bệ hạ, đúng như phụ thân từng nói, Công Bộ muốn khởi công xây dựng thủy lợi, sửa đường, đắp đê, đưa ra dự toán hơn mười triệu lượng bạc, dường như thoáng chốc sẽ làm quốc khố trống rỗng. Nhưng xét từ một khía cạnh khác, nếu hơn mười triệu lượng bạc này được chi ra, có thể mang lại sức sống kinh tế cho Đại Minh đế quốc chúng ta, thì đó cũng là một khoản đáng kể!" Tô Xán nâng chén trà lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm.
"Xin lắng nghe!" Tần Phong đúng lúc tiếp lời.
"Bệ hạ, mười triệu lượng này, giả sử được đầu tư toàn bộ, thì ít nhất có chín triệu lượng sẽ chảy vào thị trường. Họ sẽ dùng để mua các loại nguyên vật liệu, thuê nhân công. Tiền cứ thế mà tuần hoàn từng bậc. Kỳ thực, mỗi khi tiền lưu chuyển qua một tầng, quốc gia đều có thể thu được thuế từ đó. Ngay cả nhân công, số tiền họ nhận được, vốn dĩ phải tiêu dùng. Khi không có tiền, họ chỉ có thể thắt lưng buộc bụng. Nhưng khi có tiền, đương nhiên họ sẽ chi tiêu, phải không? Chỉ cần chi tiêu, tiền sẽ chảy vào tay các thương gia, và chúng ta lại có thể thu thuế từ tay các thương gia. Cho nên, dù bề ngoài chúng ta đầu tư mười triệu, nhưng thực tế chi tiêu lại không nhiều đến thế." Tô Xán nhấn mạnh: "Quan trọng là... sự lưu động, chứ không phải là giữ tiền trong tay. Trong quốc khố không có một xu cũng không sao, chỉ cần hệ thống kinh tế của cả quốc gia vận hành khỏe mạnh, tuần hoàn không ngừng, thì tiền ấy sẽ sinh ra tiền."
"Đây cũng là lần đầu tiên trẫm nghe thấy luận điểm này, nhưng nghe có vẻ rất có lý." Tần Phong cười, nâng cuốn Tiền Luận lên: "Trong cuốn sách này của ngươi, trẫm cũng đã đọc được những lập luận tương tự."
"Bệ hạ, trong Tiền Luận của thảo dân có đề cập đến một loại dự toán vượt mức, không biết ngài có chú ý đến không?" Tô Xán đặt chén trà xuống, ánh mắt lấp lánh nhìn Tần Phong.
"Trẫm đã thấy. Nói cách khác, phụ thân ngươi nói rằng thu nhập của Đại Minh Đế quốc chúng ta năm tới đại khái là ba mươi triệu lượng bạc, vì vậy ông ấy đã dự toán các khoản chi tiêu năm sau là ba mươi triệu lượng, còn nếu theo cách nói của ngươi, thì có thể dự toán thêm khoảng bốn đến năm triệu lượng nữa." Tần Phong cười nói: "Có phải là phương thức này không?"
"Không sai biệt là mấy. Loại dự toán vượt mức này, thực ra khá phức tạp, đặc biệt là việc xác định vượt mức bao nhiêu để không gây ra sụp đổ còn quan trọng hơn. Nhưng thưa Bệ hạ, dù bề ngoài có vẻ chi tiêu nhiều hơn, nhưng đối với việc thúc đẩy kinh tế thì không thể coi thường được! Phương pháp dự toán này thực chất là một chính sách kinh tế mở rộng, nếu khéo léo sử dụng phương pháp này, tất nhiên sẽ khiến kinh tế quốc gia tràn đầy sức sống."
Tần Phong khẽ gật đầu: "Tiền Luận ấy, trẫm thừa nhận đã đọc, nhưng nói thật, rất nhiều điều trong đó trẫm cũng không hiểu hết. Bất quá trẫm cũng không cần phải hiểu quá sâu, biết một ít là đủ rồi, những chi tiết cụ thể thì đã có các ngươi, những người trong nghề lo liệu. Tô Xán, mấy hôm trước trẫm dạo một vòng trong thành, phát hiện trong Đại Minh đế quốc của chúng ta, tiền tệ lưu thông rộng rãi nhất lại là tiền đồng của Tề quốc, ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
"Thảo dân biết." Tô Xán khẽ gật đầu: "Tiền đồng của Tiền Việt chất lượng quá kém, so ra, tiền đồng của Tề quốc có giá trị vượt trội. Bệ hạ có thể không biết, tiền đồng của Tề quốc trên thị trường một lượng bạc chỉ có thể đổi được tám chín trăm văn, còn tiền đồng của Tiền Việt lại có thể đổi được một ngàn hai trăm văn. Trong tay dân chúng bình thường không có nhiều tiền mặt, phần lớn là tiền đồng, nhưng quan phủ thu thuế lại là thu bạc, với sự chênh lệch giá này, dân chúng tự nhiên càng ưa thích tiền đồng của Tề quốc hơn. Kỳ thực, điều này đã nói rõ hệ thống tiền tệ của Tiền Việt đã gần như sụp đổ."
"Mà lượng lớn bạc sẽ chảy về phía Tề quốc, cuối cùng cũng sẽ dẫn đến Đại Minh đế quốc chúng ta xuất hiện nạn khan hiếm bạc, đây là một kiểu cướp đoạt kinh tế khác." Tần Phong trầm giọng nói: "Vì vậy, trẫm muốn đúc lại hệ thống tiền tệ của Đại Minh Đế quốc chúng ta, hủy bỏ tiền chính của Tiền Việt."
"Bệ hạ muốn đúc lại tiền đồng Đại Minh sao?" Tô Xán hỏi.
Tần Phong lắc đầu: "Dù chúng ta đúc lại tiền đồng Đại Minh, nhưng e rằng cũng sẽ thất bại trong cạnh tranh với Tề quốc. Trẫm chuẩn bị phát hành một hệ thống tiền tệ hoàn toàn mới. Trẫm dự định phát hành tiền giấy, dùng nó thay thế tiền kim loại hiện hành."
"Tiền giấy!" Tô Xán kinh ngạc thốt lên, bật đứng dậy, toàn thân mỡ béo rung bần bật: "Bệ hạ, chuyện lớn thể này, nhất định phải cẩn thận lại cẩn thận, một khi không tốt, sẽ gây ra đại sự."
"Trẫm biết, cho nên mới cẩn trọng đến thế." Tần Phong hít một hơi thật sâu: "Các ngân hàng tư nhân của các ngươi đã hưng thịnh đến mức có thể phát hành ngân phiếu, lại còn lưu thông khắp cả nước, tại sao Đại Minh đế quốc của trẫm lại không thể phát hành một loại tiền giấy như ngân phiếu này chứ?"
Tô Xán nuốt nước bọt, muốn nói đây là hai chuyện hoàn toàn khác nhau, nhưng liệu có ổn không? Nhưng nhìn vẻ mặt Tần Phong, hắn thức thời không dám lên tiếng.
"Đọc Tiền Luận của ngươi, trẫm đối với việc phát hành tiền tệ đã có chút nhận thức mơ hồ. Phụ thân ngươi nói, năm tới chúng ta ước chừng có ba mươi triệu dự tính, vậy thì, chúng ta có phải có thể phát hành ba mươi triệu tiền giấy không? Trong quốc khố có số bạc này làm dự trữ, số lượng phát hành này sẽ không quá mức chứ?"
Dừng một chút, lại nói: "Dựa theo lý luận dự toán vượt mức của ngươi, chúng ta thậm chí có thể phát hành thêm mấy triệu lượng nữa, có đúng không?"
"Bệ hạ, về lý thuyết là vậy, nhưng trong lịch sử, không phải là chưa từng có việc phát hành tiền giấy, nhưng tất cả đều không ngoại lệ, đều kết thúc bằng thất bại. Việc này, chi bằng cẩn thận làm." Tô Xán nói.
"Những chuyện ngươi nói, trẫm đều đã biết rõ." Tần Phong nghiêm túc nói: "Nguyên nhân thất bại của họ, không ngoài lạm phát, phát hành tiền giấy không có chừng mực. Đã có vết xe đổ, đương nhiên chúng ta sẽ không đi vào vết xe đó. Ý tưởng của trẫm là lấy vàng bạc làm bản vị định giá tiền giấy, nghiêm khắc kiểm soát số lượng tiền phát hành, có thể phát hành vượt mức, nhưng phải trong phạm vi có thể kiểm soát."
"Và điều ngươi nói về tín dụng quốc gia, càng là quan trọng nhất. Chỉ cần tín dụng quốc gia không có vấn đề, trẫm tin rằng tiền giấy của chúng ta sẽ không gặp phải vấn đề."
"Bệ hạ, còn có thói quen sử dụng của dân chúng."
"Thói quen là phải từ từ bồi dưỡng." Tần Phong khẽ cười: "Sau khi tiền giấy được phát hành, quốc gia thu thuế, chỉ nhận tiền giấy; các loại phí tổn, cũng chỉ thu tiền giấy; lương bổng quân đội, lương bổng quan viên, đều chi trả bằng tiền giấy. Sau này, các khoản mua sắm liên quan của triều đình, bao gồm các khoản mua sắm của quân đội, đều chỉ có thể chi trả bằng tiền giấy. Các thương nhân muốn kinh doanh những mặt hàng này, cũng chỉ có thể chấp nhận sử dụng tiền giấy."
Tô Xán trầm mặc không nói.
Nhìn vẻ mặt Tô Xán, Tần Phong nói: "Đương nhiên, đây vẫn chỉ là một ý nghĩ của trẫm. Tô Xán, ngươi thử nghĩ xem, tiền đồng hay bạc, khi sử dụng đều không tiện lợi như vậy, ngân phiếu thì không có mệnh giá nhỏ, mà trong tay dân chúng phần lớn là tiền đồng, bình thường mang theo cũng không dễ dàng. Nếu thật sự để tiền giấy lưu thông rộng rãi, đối với dân chúng mà nói, cũng là một chuyện tốt chứ. Chuyện này, ngươi hãy về suy nghĩ thật kỹ. Trẫm chuẩn bị giao trọng trách này cho ngươi, ngươi có thể tổ chức một cơ quan, tìm những người ngươi cho là thích hợp để chuẩn bị việc này. Nếu hoàn thành tốt việc này, ngươi chính là Hộ Bộ Thượng thư kế nhiệm. Trẫm có thể nói rõ với ngươi, đến lúc đó, chức Hộ Bộ Thượng thư của ngươi, e rằng sẽ không giống như Hộ Bộ Thượng thư của cha ngươi. Ngươi có dám nhận bổ nhiệm này của trẫm không?"
Tô Xán cắn môi, ngập ngừng không nói.
Tần Phong giơ giơ cuốn Tiền Luận trên tay: "Từ trong cuốn sách này có thể thấy được, ngươi có dã tâm rất lớn. Trẫm đọc lên, thực tế ngươi muốn xây dựng một đế quốc kinh tế. Trẫm sẽ cho ngươi một cơ hội như vậy. Nếu ngươi có thể biến mọi bố cục trong cuốn sách này thành sự thật, thì đế quốc kinh tế của ngươi xem như thành công, còn Đại Minh đế quốc của trẫm cũng sẽ nhờ đó mà khinh thường quần hùng. Đúng như ngươi nói trong sách, đấu tranh quyền lực, cuối cùng cũng quy về đấu tranh kim tiền. Nước giàu binh mạnh, đặt lên trên hết, cuối cùng vẫn là hai chữ QUỐC. Trẫm hy vọng, đến cuối cùng, Đại Minh đế quốc chúng ta không chỉ bá chủ về vũ lực, mà chính sách tiền tệ, chính sách kinh tế của chúng ta cũng có thể tùy ý chi phối các quốc gia khác. Đến lúc đó, thống nhất thiên hạ, có gì khó khăn đâu?"
Thịt mỡ trên mặt T�� Xán run lên kịch liệt hơn, đứng phắt dậy, ánh mắt nhìn thẳng vào cuốn Tiền Luận trong tay Tần Phong, lập tức nói: "Bệ hạ, thần sẽ làm!"
Phiên bản dịch này được truyen.free bảo hộ bản quyền.