(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 643: Lần thứ hai đánh chết
"Lý Nguyên Soái, ngài yêu Đại Tần, ta cũng vậy." Đặng Phương chỉ vào mũi mình, trạng thái có phần điên cuồng. Trước đây, mỗi lần gặp Lý Chí, hắn đều cung kính vô cùng, như cháu trai gặp ông nội uy nghiêm; nhưng hôm nay, hắn lại không hề e ngại mà bùng nổ.
"Nhưng Đại T���n không nên tồn tại dưới hình thức như vậy!" Hắn gầm lên nói: "Mấy chục năm qua, ngài căn bản đã sai lầm. Đại Tần nghèo thật, nhưng chính vì nghèo, chúng ta mới càng nên đồng lòng hướng ngoại, tập trung mọi lực lượng, siết chặt nắm đấm, mới có thể bùng cháy nhiệt huyết hơn. Nếu sớm làm như vậy, Tần quốc liệu có còn như ngày nay? Nhưng chính vì kế sách cân bằng lố bịch của ngài, Đại Tần chúng ta tự trói tay chân, người nhà lại kéo chân nhau. Miệng ngài ra rả nói vì cơ nghiệp Đại Tần, vì dân chúng Đại Tần, nhưng trong sâu thẳm nội tâm, ngài thật sự đứng về phía bọn họ sao? Không, ngài quan tâm là cơ nghiệp Mã thị, quan tâm là nếu thật làm như vậy, bọn họ còn có thể làm hoàng đế hay không?"
Không khí bốn phía đột nhiên trở nên ngưng trệ. Tựa hồ trong khoảnh khắc đó, có thứ gì đó đã rút cạn tất cả tại nơi này. Lục Đại Viễn đứng khá xa, đột nhiên cũng cảm thấy trên người tựa hồ đặt gánh nặng ngàn cân, đầu gối lộc cộc run rẩy. Hắn cố hết sức đứng vững, tay nắm chặt thiết thương. Xa hơn nữa, đám binh sĩ vây quanh xe ngựa đều đã quỳ rạp trên đất.
"Lòng ta trong sáng vô tư, trời đất chứng giám." Nhìn Đặng Phương điên cuồng, Lý Chí thản nhiên nói: "Nếu ngươi đã nói xong, ta sẽ mang Biện Lương đi."
Đặng Phương cười lớn quay người, vung tay. Một thanh đoản đao từ trong tay áo bay ra, xoay tròn lướt qua nóc xe ngựa ở phía xa. Một tiếng "rầm ào", nóc xe bị nhấc lên, theo đó cả chiếc xe cũng tan tác. Biện Lương đang ngồi bên trong liền xuất hiện trước mắt mọi người.
"Lý Nguyên Soái, nếu ngài cảm thấy Đặng thị chúng ta nên mãi mãi làm người hầu, mãi mãi phải hy sinh, vậy thì hôm nay ngài cứ mang hắn đi!" Đặng Phương nói.
Mặt Lý Chí thoáng co quắp, chậm rãi bước thẳng về phía trước. Đi đến bên cạnh Đặng Phương, hắn hơi ngừng lại: "Chuyện lần này, triều đình sẽ cho Đặng thị một câu trả lời thỏa đáng, ta cũng sẽ cho Đặng thị một câu trả lời thỏa đáng."
Mặt Đặng Phương lộ ra một tia giễu cợt.
"Không cần, bởi vì ta đã biết đáp án. Những năm gần đây, triều đình chưa bao giờ cho Đặng thị một câu trả lời thỏa đáng."
Lý Chí thở dài một hơi, đi về phía chiếc xe ngựa đã tan tành. Các binh sĩ im lặng tránh ra một lối đi, cúi đầu, không ai dám nhìn Lý Chí.
Đưa tay đặt lên người Biện Lương, chân khí lưu chuyển, toàn bộ cấm chế trên người Biện Lương liền biến mất.
"Đi theo ta!" Hắn lạnh lùng nói một tiếng, rồi quay người đi. Biện Lương đứng dậy, lảo đảo, suýt nữa ngã sấp. Bị giam cầm quá lâu, dù lúc này huyết khí đã có thể lưu chuyển, nhưng hành động vẫn bất tiện. Hắn khập khiễng theo sau Lý Chí, bước về phía trước.
Đặng Phương đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng hai người.
Đột nhiên gọi lớn: "Lý Đại Soái!"
Lý Chí quay đầu lại.
Đặng Phương hít một hơi thật sâu: "Đại Soái, ngài đã già rồi, còn có thể gánh vác Đại Tần được bao lâu nữa? Tần quốc, rốt cuộc cần những người trẻ tuổi như chúng ta gánh vác. Kỳ thật hôm nay, ta thật sự hy vọng ngài sẽ không xuất hiện ở đây."
Lý Chí ngửa đầu nhìn bầu trời, bàng hoàng một lúc lâu, rồi mới nói: "Trước khi ta tìm được một người thừa kế thích hợp, ta vẫn sẽ tiếp tục chống đỡ."
"Chỉ hy vọng là vậy." Đặng Phương nghiến răng nói ra bốn chữ, mặt không đổi sắc quay người rời đi.
Các binh sĩ trầm mặc tập hợp, chỉnh tề đội ngũ, theo sau Đặng Phương, Lục Đại Viễn bước về một hướng khác, dần dần xa rời Lý Chí và Biện Lương. Nghe tiếng bước chân chỉnh tề phía sau, Lý Chí hiểu rõ, tình hữu nghị bền chặt bao năm giữa hắn và Đặng thị, cũng như con đường hôm nay hắn và Đặng Phương đang đi, sẽ ngày càng xa.
Hắn trầm mặc suốt quãng đường. Biện Lương cúi đầu, cẩn thận theo sát phía sau hắn, trong lòng càng thêm căng thẳng. Đặng Phương đã nói với hắn, nếu Lý Chí đến, hắn sẽ càng chóng chết. Hắn không rõ có ý gì, nhưng biết chắc Đặng Phương sẽ tuyệt đối không thuận miệng nói bừa.
Lý Chí đột nhiên dừng lại. Biện Lương đang theo sát phía sau, tâm thần bất định, ngẩn ngơ, suýt chút nữa đâm sầm vào người hắn.
"Lý Nguyên Soái!" Hắn run rẩy nói.
Lý Chí thở ra một hơi, nhìn về phía trước. Phía sau một tảng đá khổng lồ, một người bước ra, trên vai vác một thanh đại đao mái chèo to lớn.
"Lý Nguyên Soái, chúng ta lại gặp mặt." Hạ Nhân Đồ cắm đao xuống trước mặt, hai tay ôm quyền, hướng Lý Chí hành lễ. "Người này, ngài không thể mang đi. Đã Đặng Phương không thể đưa người này đến Ung Đô, vậy thì cứ để Đại Minh chúng ta đưa đi là được. Đoàn sứ giả điều tra của chúng ta đã trên đường đến Ung Đô rồi. Người này nếu bị ngài mang đi, chẳng phải chúng ta sẽ thành kẻ vu khống, vu oan hãm hại sao?"
"Trước đây sao không ra tay? Nếu ngươi và Đặng Phương liên thủ, lại thêm mấy ngàn sĩ tốt kia, chẳng phải phần thắng sẽ lớn hơn sao?" Lý Chí nhìn chằm chằm Hạ Nhân Đồ, hỏi.
Hạ Nhân Đồ cười ha ha: "Lý Nguyên Soái, ngài đây không phải là biết rõ còn cố hỏi sao? Những binh lính kia sẽ ra tay với ngài sao? Nói không chừng, đám binh lính đó ngược lại sẽ thành trợ lực của ngài, ta chẳng phải tự chuốc lấy khổ sao? Hơn nữa, ta cũng vẫn muốn thỉnh giáo ngài một phen. Ban đầu khi ở Vĩnh Bình Quận, ta đã có ý này rồi, chỉ tiếc lúc đó ngài lại tránh mặt, không cho ta cơ hội, ta cũng không tiện làm 'Bá vương ngạnh thương cung'."
"Ngươi nghĩ có thể dựa vào ta mà mang hắn đi sao?"
"Không biết." Hạ Nhân Đồ thành khẩn nói: "Ta tự cho rằng so với Lý Đại Soái, vẫn còn kém không ít, nhưng gặp mạnh mà yếu thế, đây không phải tác phong của Hạ Nhân Đồ ta. Nếu thật sự không đánh mà lui, e rằng ta cũng chỉ dừng bước ở đây mà thôi. Có thể cùng Lý Nguyên Soái sảng khoái giao chiến một trận, bất luận thắng bại, đối với ta đều là có lợi chứ không có hại. Ngài thắng, ta sẽ quay đầu rời đi. Nếu ta may mắn thắng được nửa chiêu thức, vậy người này ta liền muốn mang đi."
Lý Chí nhẹ gật đầu: "Tần Phong từng nói, không được động thủ với Tần quốc."
Hạ Nhân Đồ cười một tiếng: "Đại Minh chúng ta khi nào đã từng động thủ với Tần quốc? Lý Nguyên Soái, lần này thật sự là người của các ngài lại mưu đồ hành thích Đại Minh Hoàng Hậu nương nương. Nếu không phải Đại Minh ta kiềm chế, lúc này, quân đội Đại Minh hẳn đã phát động tấn công Tần quốc rồi. Lý Nguyên Soái, ngài cảm thấy chuyện này, không ai đứng ra gánh vác trách nhiệm thì nghe lọt tai sao?"
"Vậy nên các ngươi muốn mượn chuyện này để Tần quốc nội loạn nổi lên, Đặng - Biện đánh nhau, các ngươi ngồi thu lợi ngư ông?" Lý Chí lạnh nhạt nói.
Hạ Nhân Đồ cười ha ha: "Lý Nguyên Soái, chúng ta cũng đâu có nói như vậy. Chúng ta chỉ muốn đòi một câu trả lời thỏa đáng, còn chuyện hai nhà Đặng - Biện, đó là nội bộ Đại Tần các ngài, chúng ta không đáng nhúng tay. Hơn nữa, Đại Minh chúng ta đúng là vẫn luôn hy vọng cùng Đại Tần chung sống hòa bình, hữu hảo kết giao, cùng có lợi."
Lý Chí thở dài một hơi. Chuyện này, thật sự không thể nói lý được với đối phương. Hắn phất phất tay với Biện Lương: "Ngươi đi trước đi, lát nữa ta sẽ đuổi theo ngươi."
Biện Lương nuốt nước miếng. Hắn biết rõ, hai người này giao thủ, căn bản không phải việc hắn có thể nhúng tay. "Lý Nguyên Soái, vậy ta đi trước, ngài cẩn thận một chút!"
Hắn vội vàng bước chân, chạy thẳng về phía trước. Hạ Nhân Đồ thậm chí không thèm liếc nhìn hắn một cái, duỗi tay nắm chặt đại đao mái chèo phía trước. Lý Chí giơ hai nắm đấm lên.
Biện Lương bước chân vội vã. Hắn không biết cuộc chiến giữa Lý Chí và Hạ Nhân Đồ ai thắng ai thua, hắn hiện tại chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi nơi này, nhanh chóng trở về Ung Đô. Chỉ cần mình sớm trở lại Ung Đô, vậy mọi lời buộc tội đều sẽ trở thành trò cười. Hắn bước nhanh hơn, lao vút về phía trước như điện chớp.
Phía sau không ngừng vọng tới tiếng vang như sấm rền, mặt đất dưới chân tựa hồ cũng đang rung chuyển. Hắn hoảng sợ nhìn lại, nơi mình vừa rời đi, bụi mù cuồn cuộn, thỉnh thoảng có những tảng đá lớn cùng cây đại thụ bị ném bay vút lên không trung, rồi nổ tung tan tành, hỗn loạn rơi xuống.
Uy thế Tông Sư, vừa mới bắt đầu đã là như vậy.
Trận chiến Tông Sư này kéo dài ước chừng một canh giờ. Khu vực hai người giao chiến, tựa như vừa bị lốc xoáy càn quét, sớm đã không còn dáng vẻ ban đầu. Trong một cái hố sâu, Hạ Nhân Đồ ngửa mặt nhìn trời nằm ở đó, thanh đao trong tay hắn lại một lần nữa gãy làm hai đoạn. Một đoạn cắm trên miệng hố, nửa còn lại nắm trong tay.
Hắn dùng nửa thanh đại đao mái chèo trong tay chống đỡ thân mình đứng dậy, rồi vô cùng gian nan bò lên từ đáy hố. Hắn nhìn Lý Chí đối diện, nói: "Lĩnh giáo."
"Ngươi và Đặng Phác giống nhau, đều là lấy chiến nhập đạo, lấy giết tu võ. Nhưng không thể ngờ, tu vi của ngươi lại cao hơn hắn rất nhiều." Lý Chí ho khan, mỗi khi ho ra đều có máu tươi.
"Ta từng đánh với Ngô Giám một trận." Hạ Nhân Đồ mỗi nói một chữ đều thống kh��� đ���n méo miệng trợn mắt. "Trận chiến hôm nay, ta càng được lợi không nhỏ. Lý Nguyên Soái, ta đã chiếm tiện nghi rồi. Ngài vẫn còn giữ lại dư lực, còn ta thì đã dốc toàn lực. Ngài sợ lỡ tay đánh chết ta sao?"
"Đương nhiên." Lý Chí nói: "Nếu ngươi chết, Đại Minh e rằng sẽ thật sự trở mặt với Đại Tần."
"Dù vậy, ta vẫn thua mà không có gì để nói." Hạ Nhân Đồ thở dài một hơi: "Tứ đại cao thủ đương thời, quả nhiên danh bất hư truyền. Ngài thắng rồi, ngài đi đi!"
Lý Chí nhẹ gật đầu, quay người đi về hướng Biện Lương đã rời đi. Nhìn bóng lưng Lý Chí, trong mắt Hạ Nhân Đồ cũng tràn đầy vẻ thương cảm. Lần này, vị đại soái nổi danh khắp thiên hạ này, rốt cuộc đã từng bước rơi vào trong cạm bẫy. Mỗi bước tiến về phía trước, chính là một bước đi về phía tử vong.
Giao chiến với Đặng Phác, hắn đã bị thương. Lại thêm đánh với mình một trận, thương thế của hắn càng thêm trầm trọng. Hai trận chiến Tông Sư này đều không công bằng. Người bày ra sự kiện lần này đã nắm bắt chính xác tình cảnh khó xử của Lý Chí, cứ thế mà bẻ gãy ít nhất ba phần mười chiến lực của vị Tông Sư này.
Hắn ho nhẹ, khoanh chân ngồi xuống, đưa tay chậm rãi sờ nắn. "Ít nhất đã đứt hơn mười mấy cái xương cốt. Với thương tổn lần này, lại phải dưỡng thương một năm rưỡi nữa. Bất quá so với thu hoạch, dường như chút thương thế này cũng chẳng là gì. Vẫn là tranh thủ thời gian trở lại Việt Kinh thành, tìm thằng nhóc Thư Phong Tử kia chữa thương cho ta. Đệt, một năm nay bị thương còn nhiều hơn nửa đời trước của lão tử gộp lại."
Thở hổn hển mấy cái, hắn đứng dậy, chống nửa thanh đại đao mái chèo, quay người trở về.
Lục Đại Viễn ủ rũ cúi đầu đi bên cạnh Đặng Phương, nhìn Đặng Phương sắc mặt âm tình bất định, hắn thấp giọng nói: "Minh chủ, thực xin lỗi, lúc đó, ta... ta thật sự không có dũng khí hạ lệnh binh sĩ ngăn cản Lý Nguyên Soái."
"Không sao!" Đặng Phương cười một tiếng: "Cho dù ngươi ra lệnh, đám binh lính kia cũng không dám ra tay. Ngay cả ta cũng không dám động thủ với hắn, chỉ dám buông lời trút giận. Bất quá, cuộc sống như vậy về sau sẽ không còn nữa."
"Hả?" Lục Đại Viễn chưa kịp phản ứng.
Đặng Phương cười gằn nói: "Thời đại của Lý Chí nên đã kết thúc. Về sau, Tần quốc, Đặng thị chúng ta sẽ định đoạt."
Bản dịch của chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free.