Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 644: Tiếng địch giửa biển trúc

Lý Chí thở ra một hơi dài đục ngầu, sắc mặt ửng hồng trên mặt dần dần biến mất. Hắn há miệng, phun ra một ngụm máu đen đặc quánh như mực nước, văng lên một tảng đá cạnh dòng suối nhỏ, vậy mà còn khoét sâu vào tảng đá thành một lỗ lớn. Dần dần dẫn khí vào Đan điền, khí tức hỗn loạn trong cơ thể cuối cùng cũng khôi phục sự yên tĩnh.

"Đại soái, ngài đã khá hơn chút nào chưa?" Biện Lương đứng bên cạnh lo lắng hỏi.

"Cũng chẳng khá hơn chút nào. Lúc rời Ung Đô, ta giao chiến một trận với Đặng Phác, giờ lại thêm một trận nữa cùng Hạ Nhân Đồ." Lý Chí nói: "Tuy rằng đều đánh bại bọn họ, nhưng ta bị thương không nhẹ. Dù sao bọn họ cũng đều là cảnh giới Tông Sư, thực lực bày ra rõ ràng!"

"Bọn họ chẳng phải đều ỷ vào Lý Nguyên soái ngài sẽ không làm gì bọn họ, nên mới dám lên mặt khiêu khích sao?" Biện Lương bất bình nói: "Nếu thật sự thả lỏng tay chân, công bằng so tài, bọn họ nào còn giữ được tính mạng?"

Lý Chí hơi híp mắt lại, thản nhiên nói: "Trên đời này đâu ra công bằng chân chính? Lời Đặng Phương nói lúc trước, ngươi cũng đã nghe rồi. Mấy chục năm qua, ta đối đãi Đặng thị bọn họ chính là công bằng? Mấy chục năm qua, anh tài Đặng thị xuất hiện lớp lớp, thực lực vững vàng phát triển, còn Biện thị các ngươi, lại đắm chìm trong men say tiền tài, bị tửu sắc tài vật làm cạn kiệt nội tình. Biện Lương, ngươi tự mình tính toán xem, mấy chục năm qua, đệ tử Biện thị thực sự tài năng có được mấy người? Đặng Phương nói trong hai mươi năm qua, đệ tử Đặng thị tử trận nơi biên cương có hơn một trăm người, khiến ta vô cùng hổ thẹn, ngươi có biết không?"

Biện Lương mặt đỏ bừng, cúi thấp đầu.

"Đặng Phác ra Ung Đô giao chiến với ta, là để hả giận, trút đi cơn phẫn nộ." Lý Chí thở dài nói. "Nếu Biện thị thực sự còn có thể đối kháng với Đặng thị, thì sao phải dùng đến kế hèn hạ như vậy, lại còn muốn ám sát Mẫn Nhược Hề? Quả nhiên là si tâm vọng tưởng. Dù cho Hạ Nhân Đồ không ở bên cạnh Mẫn Nhược Hề, các ngươi liệu có thể ám sát được nàng?"

"Là chúng ta đã sai."

"Không tự tìm nguyên nhân từ chính bản thân, không nghĩ cách tiến bộ, lại chỉ muốn suy yếu thực lực đối thủ, điều này khiến ta rất thất vọng." Lý Chí thất vọng lắc đầu nói: "Đặng Phương hôm nay còn nói, ta còn có thể chống đỡ Đại Tần được mấy ngày? Kỳ thực không hề nói sai, nếu cứ tiếp tục như thế này, đợi ta chết đi, các ngươi cuối cùng sẽ không là đối thủ của Đặng thị."

"Đại soái tuổi cao xuân thu, tất nhiên sẽ sống lâu trăm tuổi." Biện Lương nói.

Lý Chí cười lạnh: "Sau đó mới bảo hộ Biện thị các ngươi thêm vài chục năm nữa sao? Đây là lần cuối cùng. Nếu các ngươi vẫn cứ như cũ, chi bằng cứ để Đặng thị nuốt chửng các ngươi đi. Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, cũng không có vương triều nào trường thịnh không suy. Đặng thị nắm quyền, nói không chừng lại là một phong thái khác."

Nghe những lời này của Lý Chí, Biện Lương kinh hãi ngây người như khúc gỗ.

"Sự việc lần này không dễ dàng giải quyết đâu. Bất kể là bên Đặng thị, hay bên Minh quốc, đều còn có một vài chuyện cần phải hoàn tất. Dù thế nào, lần này Hoàng thất cũng được, Biện gia các ngươi cũng được, cuối cùng đều phải trả giá đắt. Bất kể là vỗ về, an ủi Minh quốc, hay vỗ về, trấn an Đặng thị, đây đều là phải trả một cái giá cao."

"Vâng, Đại soái!" Biện Lương cúi đầu nói.

"Trời sắp sáng rồi, nghỉ ngơi một lát, rồi chúng ta lại lên đường." Lý Chí vẫy tay áo, nằm xuống cạnh dòng suối, nhắm mắt lại, không để ý đến Biện Lương nữa.

Khoanh chân ngồi bên cạnh Lý Chí, Biện Lương nào còn ngủ được, tâm tư xoắn xuýt trăm mối, cứ lật đi lật lại lời Lý Chí nói, nghiền ngẫm mãi mà vẫn không tài nào đoán ra rốt cuộc là thật hay giả.

Trong lúc mơ hồ, dường như vừa chợp mắt được một lúc, bên tai đã truyền đến tiếng ho khan rất nhỏ của Lý Chí. Biện Lương vội vàng mở mắt ra, đã thấy Lý Chí đang vốc nước rửa mặt. Thấy hắn tỉnh lại, Lý Chí nói: "Rửa mặt một chút đi, trong túi có lương khô, ăn vài miếng rồi chúng ta lên đường."

"Vâng, Lý Nguyên soái!" Biện Lương không dám nói nhiều, qua loa rửa mặt, lấy một chiếc bánh nướng từ trong túi ra. Chưa kịp ăn xong, đã thấy Lý Chí thu xếp xong xuôi chuẩn bị lên đường, Biện Lương chỉ đành vội vàng nhấc túi, khẩn trương theo sát phía sau.

Sau nửa canh giờ, Lý Chí nhìn ngọn núi hùng vĩ sừng sững phía xa: "Vượt qua Nhu Vân Phong này, xem như đã ra khỏi phạm vi kiểm soát của Biên Quân rồi."

"Vâng, Lý Nguyên soái. Nhu Vân Phong này nổi tiếng vì trúc, có cảnh biển trúc lừng danh thiên hạ." Biện Lương nói.

"Lần này thật không có cơ hội thưởng thức rồi." Lý Chí lắc đầu, "Giang sơn tươi đẹp biết bao, Biện Lương. Nếu bất cẩn một chút, chúng ta sẽ mất hết giang sơn tốt đẹp này. Đặng thị thế mạnh, Biện thị nếu không phấn đấu vươn lên, cuối cùng sẽ có một ngày, Tần quốc mất đi quyền lực ổn định, nội loạn tất yếu sẽ nổi lên. Nội loạn đã cùng nhau, non sông nào còn giữ được yên bình?"

"Lời Đại soái dạy, ta đều ghi nhớ rồi." Biện Lương thấp giọng nói.

"Chỉ mong các ngươi ghi nhớ." Lý Chí nói: "Bằng không thì cuối cùng sẽ có một ngày, các ngươi sẽ chứng kiến Tần quốc tan thành mây khói. Đi ngược dòng nước, không tiến ắt thoái. Đừng cho rằng đứng về phía Hoàng đế thì sẽ mãi mãi trường thịnh không suy. Khi ngươi không còn có thể giúp được Hoàng đế, ngươi còn có lý do gì để tồn tại nữa?"

Đang khi nói chuyện, hai người đã leo lên đỉnh núi, thân giữa biển trúc. Trước mắt, ngoài những rặng trúc xanh biếc, gần như không thấy vật gì khác. Ngay cả trên đầu, lá trúc che khuất bầu trời, thỉnh thoảng mới có vầng dương xuyên qua kẽ lá, tạo thành từng luồng ánh sáng rực rỡ.

Nơi đây có những bụi trúc to như miệng chén, lại có cả những cây kim trúc mảnh như ngón tay cái. Thoáng nhìn qua, có thể phân biệt ra mấy chục loại tre trúc sinh trưởng trong biển trúc này. Gió thổi, trúc réo rắt, ánh mặt trời cũng theo từng đợt lá trúc lay động mà chớp tắt. Trên ngọn cây, chim chóc hót líu lo, một khung cảnh an bình tĩnh lặng.

Dường như bị ảnh hưởng bởi sự tĩnh mịch này, hai người cũng không tiếp tục nói chuyện, bước chân cũng cố gắng nhẹ nhàng hơn, sợ chỉ một bước dẫm mạnh hơn chút cũng sẽ phá hỏng bầu không khí yên bình ấy.

Một tiếng sáo trúc du dương vang lên trong rừng. Tiếng địch uyển chuyển, hòa cùng tiếng chim chóc trong rừng, cùng gió núi, cùng tiếng lá trúc lay động, dường như tiếng địch này vốn là một phần của biển trúc.

Vù...! Nghe tiếng địch, bước chân đang cất của Lý Chí bỗng nhiên khựng lại giữa không trung. Bước chân đó chậm rãi không hạ xuống, gương mặt ông hiện lên vẻ cay đắng, nhìn sâu vào biển trúc. Mãi lâu sau, bước chân kia mới nhẹ nhàng chạm đất.

Không thấy bóng dáng, chỉ nghe tiếng địch. Lý Chí dường như không bị ảnh hưởng gì, chim chóc giữa những rặng trúc vẫn hót ca vui vẻ, trúc vẫn lay động theo gió, ánh mặt trời vẫn bất cứ lúc nào cũng có thể xuyên qua kẽ lá trúc bị gió thổi tách ra mà chiếu rọi. Nhưng Biện Lương thì sắc mặt đại biến, xương cốt toàn thân kêu răng rắc, hai đầu gối hơi chùng xuống, hai cánh tay co khuỷu lên, dường như đang cố gắng hết sức chống cự lại thứ gì đó.

Lý Chí ngửa mặt lên trời thét dài, tiếng gầm vang vọng khắp biển trúc, xé tan sự yên tĩnh, khiến bầy chim kinh hoàng bay tán loạn. Tiếng địch cũng bỗng nhiên vút lên đến cao trào rồi im bặt, đồng thời với tiếng gầm của Lý Chí.

Biện Lương như được đại xá, sắc mặt trắng bệch hoàn toàn, lảo đảo một cái, suýt nữa ngã nhào xuống đất. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, mồ hôi đã thấm ướt lớp áo dày của hắn.

Hắn thở hổn hển đều đặn, thở ra một hơi. Từ trong bụi rậm phía trước rừng trúc, một người chậm rãi bước ra. Người đó vận thanh y, dùng dải lụa xanh buộc tóc, trong tay cầm một cây sáo trúc màu xanh biếc.

"Vạn Kiếm Tông chủ, Tất Vạn Kiếm!" Sắc mặt Lý Chí lộ vẻ đau khổ, nhìn đối phương, rồi lại có vẻ mặt chợt hiểu ra: "Thì ra là thế, nguyên do là như vậy."

"Lý Nguyên soái, đêm qua ta đã đến đây, chuẩn bị tiễn ngài một đoạn đường." Tất Vạn Kiếm nhìn đối phương, nói.

Lý Chí cúi đầu suy tư một lát, rồi ngẩng đầu lên, nhìn đối phương: "Ván cờ này là ai bố trí ra? Lão phu vô cùng bội phục."

"Nói ra có lẽ Lý Nguyên soái không tin, đó là Chiêu Hoa Công chúa, cũng chính là Hoàng hậu nương nương của Đại Minh Đế quốc lúc này." Tất Vạn Kiếm mỉm cười nói: "Vốn chỉ cảm thấy có một tia hy vọng mong manh, nào ngờ cuối cùng lại thực sự trở thành sự thật."

"Nha đầu kia!" Lý Chí thở dài, "Thật sự là không ngờ tới."

Tất Vạn Kiếm cười lớn nói: "Chiêu Hoa Công chúa xuất thân hoàng gia, mắt thấy quần hùng, lại còn khống chế Tập Anh Điện của Đại Sở nhiều năm. Nếu Lý Nguyên soái chỉ... xem nàng là một cô công chúa kim chi ngọc diệp, một mỹ nữ sắc nước hương trời, thì quả thực đã lầm to rồi."

"Nàng bố trí ván cờ này, hy vọng ta tự mình sa vào lưới, ôm lòng thành cũng vui, bại cũng hoan hỷ. Ta quả nhiên đã tự chui đầu vào lưới rồi." Lý Chí thở dài.

"Đúng vậy, Lý Nguyên soái. Ngài không đến, Biện Lương sẽ bị đưa về Ung Đô, Tần quốc sẽ đ���i loạn. Ngài đã đến rồi, thì không thể sống sót trở về nữa. Ngài chết, Tần quốc tự nhiên cũng đại loạn. Chính như Lý Nguyên soái đã nói, thành cũng vui, bại cũng hoan hỷ." Tất Vạn Kiếm mỉm cười nói.

Biện Lương đứng bên cạnh nghe mà kinh hồn bạt vía. Mãi đến lúc này, hắn mới cuối cùng hiểu ra, mọi chuyện hóa ra đều chỉ là để dẫn dụ Lý Chí xuất hiện. Mục tiêu của bọn họ, từ trước đến nay đều là Lý Chí. Bọn họ muốn giết Định Hải Thần Châm của Đại Tần.

Tất Vạn Kiếm, Vạn Kiếm Tông chủ. Thế nhân tương truyền, hắn là đệ nhất nhân dưới Tứ Đại Cao Thủ đứng đầu thiên hạ hiện nay. Thậm chí có thuyết cho rằng thực lực của hắn căn bản không hề thua kém bốn vị cao thủ đứng đầu kia, chỉ vì vẫn luôn ẩn cư không xuất thế, nên danh tiếng mới kém xa bốn vị trên.

"Ngươi chính là có chắc chắn như vậy để giữ ta lại?" Lý Chí lạnh nhạt nói.

Tất Vạn Kiếm nhìn đối phương: "Chín phần cơ hội. Lý Nguyên soái, đêm qua ta đã đến đây. Vạn mẫu rừng trúc, mười dặm kiếm trận. Nếu Lý Nguyên soái không chút thương tổn nào, ta và ngài là năm ăn năm thua, nhưng hôm nay ngài đã liên tiếp gặp phải hai vết thương, thì ta và ngài là chín phần thắng một phần thua rồi."

"Cho nên Đặng Phác cũng vậy, Hạ Nhân Đồ cũng thế, liên tiếp khiêu chiến ta, chính là để làm bước đệm cho ngày hôm nay." Lý Chí thở dài một hơi.

"Không sai." Tất Vạn Kiếm khẽ gật đầu: "Cho nên ta xin lỗi, trong chuyện này, ta rất hèn hạ. Nhưng không có cách nào khác, bởi vì Dương Trí, ta mắc nợ Mẫn thị một món ân tình lớn, không thể không trả. Hôm nay nếu ngài chết dưới tay ta, khi trở lại Vạn Kiếm Tông, ta sẽ phong kiếm."

"Một phần cơ hội sao?" Lý Chí khẽ cười một tiếng, vươn tay khoác lên vai Biện Lương đang đứng cạnh. Tất Vạn Kiếm lộ vẻ kinh ngạc, nhưng không hề có chút động thái nào.

Khoảnh khắc sau, Biện Lương như một quả khí cầu, trong nháy mắt trương phình lên. Khi hắn còn chưa kịp lộ ra dù chỉ một tia kinh ngạc, đã nổ tung, chết không thể chết hơn.

"Vạn dặm cát vàng, vạn dặm khói!" Tất Vạn Kiếm lạnh lùng nói: "Ta từng nghe qua uy lực độc môn tâm pháp này của Lý Nguyên soái ngộ ra giữa ngàn dặm đại sa mạc. Hôm nay may mắn được chứng kiến tận mắt, có thể sống chết cá cược một phen, cũng là không uổng. Chỉ là có chút kỳ lạ, nếu Lý Nguyên soái có thể phối hợp cùng Biện Lương này, có thể sẽ có thêm một phần thắng lợi."

Lý Chí lắc đầu: "Tính cả hắn, trận chiến này ta nhiều lắm cũng chỉ có hai phần mươi thắng lợi. Vậy chi bằng không có, bởi vì ta đã chuẩn bị cho việc trốn thoát, mang theo hắn chính là vướng víu. Nhưng nếu để hắn rơi vào tay ngươi, cuối cùng vẫn sẽ gây ra nhiễu loạn lớn, chi bằng hắn chết đi cho sạch."

"Lý Nguyên soái muốn không đánh mà chạy?" Tất Vạn Kiếm nhướng mày.

"Đúng vậy, ngươi nghĩ ta có mấy phần trăm có thể chạy thoát?" Lý Chí hỏi.

Tất Vạn Kiếm nghiêng đầu, dường như thực sự đang suy tư kỹ lưỡng: "Lý Nguyên soái muốn chạy thoát mà không hao tổn chút nào, thì không có một phần hy vọng nào. Dù Lý Nguyên soái có nguyện ý trả giá thật nhiều, cũng chỉ có ba phần cơ hội mà thôi."

"Ba phần, đã đủ rồi!"

Duy nhất truyen.free nắm giữ toàn quyền phân phối bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free