(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 683: Là say hay vẩn còn tỉnh
Trong bữa tiệc, mọi người ăn uống khá tận hứng. Vương Hậu xuất thân từ một tiểu quan lại, nay lại ngồi ở vị trí cao. Bất luận là những chuyện lý thú của cao nhân nhã sĩ, hay những câu chuyện về quê cha đất tổ, từ miệng hắn nói ra đều mang một hương vị đặc biệt. Thỉnh thoảng, hắn còn kể vài giai thoại vừa phong lưu vừa hóm hỉnh nhưng không hề dung tục, khiến mọi người cười ngả nghiêng, phá tan bầu không khí căng thẳng ban đầu. Những nhân vật đại diện các thế gia vốn ôm lòng cảnh giác cao độ với Vương Hậu cũng dần dần buông lỏng cảnh giác. Từng người cười tươi như hoa, nâng chén rượu mời Thượng Thư Bộ Lại đại nhân từ xa đến.
Vương Hậu dù đã lớn tuổi, tửu lượng cũng không phải hạng xoàng. Quả thực, ai đến hắn cũng không từ chối, một ly rồi lại một chén, khiến mọi người líu lưỡi không thôi. Vương Hậu càng như vậy, mọi người lại càng hưng phấn. Qua ba tuần rượu, dù tửu lượng Vương Hậu có tốt đến mấy, cuối cùng cũng hiện rõ vẻ say sưa.
Vương Hậu nâng ly rượu, lảo đảo đi đến giữa đại sảnh, giơ cao chén rượu, ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, sau đó dốc cạn rượu trong chén. "Đùng" một tiếng, chén rượu rơi xuống vỡ tan tành. Hắn liếc xéo mọi người, lớn tiếng nói: "Chư vị, Đại Minh mới lập, nhưng như mặt trời đang lên, quốc lực không ngừng phát triển, thế mà vẫn luôn có những kẻ nhỏ nhen, mưu đồ làm loạn, toan tính làm suy yếu Đại Minh ta. Đương nhiên, ta không nói là chư vị, nhưng hôm nay ở đây, ta Vương Hậu xin làm một bài thơ, cốt để đánh thức chư vị, cũng để chư vị cùng ta nỗ lực."
Lời của Vương Hậu giống như một chậu nước lạnh dội thẳng vào đầu mọi người. Căn phòng lập tức trở nên yên tĩnh, tất cả những người đang ăn uống linh đình đều buông chén rượu trong tay, trố mắt nhìn nhau, nhìn Vương Hậu đang đứng còn có chút không vững.
Trời sinh vạn vật nuôi dân lành, thế nhân còn oán Trời bất nhân. Chẳng hay Đế nghiệp vạn phần lo, trăm họ muôn dân cũng khổ thần. Người sinh ra đời giá trị chi, quý hiển vốn là Thiên ân ban. Phú quý do trời đã định rồi, thảo dân cũng bởi trời phái đi. Bỗng có cuồng đồ múa ma đao, đế tinh phiêu diêu, tâm kiêu ngạo. Nghiêng trời lệch đất từ nay đấy, giết người chẳng tiếc, chẳng sờn tay. Kẻ bất trung kia, đáng phải giết! Kẻ bất hiếu kia, đáng phải giết! Kẻ bất nhân kia, đáng phải giết! Kẻ bất nghĩa kia, đáng phải giết! Bất lễ, bất trí, bất tín người, Đại Minh Vương nói: Sát! Sát! Sát!
Bài thơ thất sát đằng đằng sát khí như búa tạ giáng xuống tâm trí mọi người. Trong đại sảnh, sắc mặt ai nấy đều biến đổi. Ở đây, có ai mà trong lòng không giấu quỷ? Mà những con quỷ sâu thẳm trong lòng họ, chẳng qua cũng chỉ phân chia lớn nhỏ mà thôi. Cho đến lúc này, mọi người mới nhận ra, lão đầu tóc bạc vừa nãy còn cười nói vui vẻ, hòa nh�� trên bàn tiệc cùng mọi người, chính là đại nhân vật được triều đình phái đến Chính Dương Quận mang theo trọng trách đặc biệt.
Giữa đại sảnh, Vương Hậu lảo đảo vẫn tiếp tục hồn nhiên không biết rằng bài thất sát thơ của mình đã khiến mọi người trong sảnh ngây ra như phỗng. Hắn vẫn cất tiếng cười to, xoay mấy vòng rồi hai chân mềm nhũn, trượt chân ngã xuống đất.
Một trung niên nhân vẫn luôn im lặng đứng sau bàn tiệc của Vương Hậu, thân ảnh khẽ lay động, khi Vương Hậu sắp ngã xuống đất, hắn đã đứng phía sau, đưa hai tay ra đỡ vững vàng Vương Hậu. Liêu Huy cũng mấy bước vội vàng chạy tới, nhìn kỹ thì thấy sắc mặt Thượng Thư Bộ Lại đại nhân ửng đỏ, hai mắt nhắm nghiền, miệng khẽ mở, vậy mà phát ra tiếng ngáy.
Vương Hậu rõ ràng cứ thế mà say ngã.
"Liêu đại nhân, Vương Lại Bộ uống nhiều quá, liệu có thể tìm một chỗ để Vương Lại Bộ nghỉ ngơi trước không?" Trung niên nhân nhìn Liêu Huy nói.
Liêu Huy cũng bị bài thất sát thơ của Vương Hậu vừa nãy dọa cho sợ, giọng nói có chút run rẩy: "Hạ quan đã chuẩn bị một tòa đình viện chuyên biệt để Vương đại nhân sử dụng trong thời gian ở Chính Dương Quận, cũng đã sắp xếp xong xuôi. Nó cách phủ quận không xa."
Trung niên nhân lắc đầu: "Liêu đại nhân, Vương Lại Bộ đã lớn tuổi, giờ phút này lại say mèm, không nên hoạt động, cũng không thể hóng gió. Hay là trước tiên tìm một chỗ tạm thời trong phủ quận để Vương Lại Bộ nghỉ ngơi một chút, đợi đến khi Vương Lại Bộ tỉnh lại, rồi hãy chuyển đến nơi ngài đã chuẩn bị kia. Ngài thấy có đúng không?"
"Cũng được, cũng được." Liêu Huy gật đầu, vẫy tay gọi người đến, thấp giọng phân phó vài câu. Người đến cùng trung niên nhân đang ôm Vương Hậu đồng loạt đi về phía sau. Trung niên nhân đi đến cổng hậu đường, lại quay đầu nói: "Liêu Quận thủ, lát nữa còn phải phiền ngài chuẩn bị một ít thang giải rượu cho Vương Lại Bộ."
"Nhất định, nhất định!" Liêu Huy liên tục gật đầu.
Vương Hậu rời đi, trong đại sảnh lại yên tĩnh như tờ. Nửa ngày sau, Lý Ti, đệ đệ của Lý Duy mới lên tiếng: "Liêu đại nhân, 'kẻ đến không thi��n', người thiện chẳng đến a. E rằng chúng ta ban đầu đều bị lão già này lừa rồi. Cái gọi là rượu nói lời thật, cái bài thất sát thơ cuối cùng đó, e rằng mới là ý nghĩ chân thật trong lòng người này."
Liêu Huy lòng loạn như ma, nhìn Lý Ti, trong lòng lại không tự chủ nghĩ đến chuyện Lý thị đang làm. Hắn tức giận nói: "Hoặc là người say rượu nói lời thật, hoặc là say rượu nói lời bậy bạ. Lời nói lúc say, làm sao có thể coi là thật? Hay là đợi hắn tỉnh táo lại, xem lời nói, xét hành động của hắn, rồi hãy quyết định!"
Lý Ti cười lạnh: "Kẻ tiểu nhân một khi đắc chí liền ca cẩm điên cuồng. Cái Vương Hậu này chẳng qua là một tên tiểu quan lại, chỉ vì theo đúng chủ tử mà một bước lên trời, lại còn coi mình là nhân vật nào rồi, còn thất sát thơ, hắc hắc, đây là Chính Dương, không phải Việt Kinh. Một lão già sáu bảy mươi tuổi, nói không chừng sẽ gặp phải chuyện gì đó ngoài ý muốn không hay."
Nghe xong lời này, sắc mặt Liêu Huy đại biến: "Lý Ti, chớ có nói bậy nói bạ, chẳng lẽ đây cũng là ý của Lý tướng quân sao? Đừng quên, con gái Vương Hậu là Vương Nguyệt Dao, là thự trưởng Bộ Thương Nghiệp, trong tay nắm giữ tài nguyên thương mại, nhân mạch khắp thiên hạ. Chỉ cần khẽ sử dụng chút thủ đoạn, liền có thể khiến chúng ta tổn thất lớn. Kinh sư có tin tức truyền đến, Thư Phong Tử, thự trưởng Thái Y Thự, sắp trở thành con rể của Vương Hậu. Thư Phong Tử là người thế nào ngươi cũng tinh tường. Vương Hậu, cũng đâu phải là người có thể tùy tiện động vào. Nếu Vương Hậu thực sự xảy ra chuyện gì đó ở Chính Dương Quận của chúng ta, chúng ta đều khó tránh khỏi kết cục bị tru diệt cả tộc."
Lý Ti hừ lạnh: "Chó cùng đường còn nhảy tường. Cái Vương Hậu này thật muốn ép chúng ta, cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp gì." Bỏ lại những lời đó, hắn phất tay áo nghênh ngang rời đi. Cát Hưng Dân cũng cười lạnh đi đến bên cạnh Liêu Huy: "Liêu đại nhân, chúng ta là người trên cùng một con thuyền. Cường long không áp được địa đầu xà. Cái Vương Hậu này muốn cưỡng ép chúng ta, thực sự là mơ tưởng hão huyền."
Hai vị thủ lĩnh vừa đi, các gia tộc khác cũng nhao nhao cáo từ, nhưng bọn họ không có sự lo lắng và thực lực như Lý, Cát hai nhà, ai nấy trên mặt cũng đều tràn đầy vẻ kinh hoàng.
Trong đại sảnh cuối cùng chỉ còn lại một đống bừa bộn. Liêu Huy ngửa mặt lên trời thở dài, nửa ngày sau mới đi về phía sau. Chuyện gì phải đến rồi sẽ đến, chỉ là không biết trận phong ba này, cuối cùng sẽ đưa mình về đâu.
Trong hậu viện phủ quận, khu khách phòng đã bị bao vây tứ phía. Thân vệ của Vương Hậu đã bao bọc kín căn phòng này, ba bước một lính gác, năm bước một trạm canh. Cảnh vệ vốn có của phủ quận cũng đã bị điều ra bên ngoài. Có vẻ như, đám thân vệ của Vương Hậu đối với Chính Dương Quận không phải là không đề phòng. Sau gần nửa canh giờ, Liêu Huy tự mình bưng một chén thang giải rượu đi đến trước khu khách phòng.
Người đứng trước cửa vẫn là trung niên nhân lúc nãy đã ôm Vương Hậu về hậu viện sắp xếp. Thấy Liêu Huy đến, hắn cười tươi chạy ra đón chào: "Liêu đại nhân tự mình mang đến sao? Thật sự là quá khách khí."
"Vương đại nhân đã đỡ hơn chút nào chưa? Người Chính Dương Quận chúng ta cực kỳ hiếu khách, Vương đại nhân cũng quá sảng khoái rồi. Ta thật sự không ngờ, Vương đại nhân lại ai đến cũng không từ chối, là ta sơ suất. Lão đại nhân lớn tuổi, ta lẽ ra nên ngăn cản mới đúng." Liêu Huy liên tục tự trách.
"Không sao không sao, ta đã bắt mạch cho Vương Lại Bộ rồi. Dù uống hơi nhiều, nhưng cũng không đáng lo ngại. Liêu đại nhân, mời vào." Trung niên nhân cười dẫn Liêu Huy đi vào trong nhà.
Cánh cửa nhẹ nhàng được đẩy ra, Liêu Huy bưng chén thang giải rượu đi vào. Trung niên nhân cũng đi theo vào, nhẹ nhàng đóng cửa lại phía sau. Liêu Huy một tay đẩy cửa phòng, ánh mắt lại một lần nữa trợn tròn. Chén thang giải rượu trong tay hắn trượt xuống, rơi trên mặt đất, phát ra tiếng "phanh" chói tai, vỡ tan tành, thang giải rượu cũng đổ lênh láng khắp nơi.
Vị Vương Hậu mà hắn tưởng rằng đang nằm bất tỉnh nhân sự trên giường, giờ phút này đang tỉnh táo ngồi bên bàn cạnh giường, cầm trong tay một quyển sách, đọc một cách say sưa, đầy hứng thú. Nghe thấy tiếng động, hắn ngẩng đầu lên, nhìn Liêu Huy, Vương Hậu cười nhạt nói: "Liêu đại nhân đích thân đến thật tốt quá. Ta vốn còn lo lắng ngài sẽ không tới đây chứ!"
"Lão đại nhân, cái này, đây là ý gì?" Hắn thật sự là chưa thể hiểu rõ. Hôm nay Vương Hậu uống rượu quả thật là thật. Hắn đứng một bên thấy rất rõ ràng, ngay cả một tráng niên đại hán uống hết chừng đó rượu e rằng cũng sẽ say ngã, Vương Hậu đã lớn tuổi như vậy, làm sao có thể lại không có chuyện gì?
"Có phải ngươi đang thấy kỳ lạ vì ta uống nhiều rượu như vậy mà lại chẳng sao cả?" Vương Hậu cười ha ha, "Ngươi đừng quên, ta có một con rể thần y. Trước khi đến, ta đã nhờ hắn điều chế vài viên dược hoàn giải rượu. Trước khi uống rượu, ta đã âm thầm uống một viên rồi. Đừng nói chút rượu này, có nhiều hơn một chút nữa, cũng sẽ không khiến ta say ngã."
"Ta không hiểu lão đại nhân tại sao phải giả say?" Liêu Huy lắp bắp nói.
Vương Hậu nhìn đối phương: "Bởi vì ta muốn kín đáo nhất nói chuyện với ngươi một chút. Chính Dương Quận dù sao cũng là địa bàn của c��c ngươi, người phức tạp, sân viện mà ngươi chuẩn bị cho ta, e rằng không biết có bao nhiêu tai mắt đang theo dõi. Còn ở trong phủ quận này, ta nghĩ ngươi vẫn nên có khả năng kiểm soát đi. Hơn nữa, hôm nay ta uống nhiều rượu như vậy trước mắt bao người, say đến bất tỉnh nhân sự cũng là chuyện thường tình. Những người khác hẳn sẽ thả lỏng cảnh giác. Sau ngày hôm nay, e rằng ta muốn cùng ngươi đơn độc không bị quấy rầy mà nói chuyện tử tế một chút, sẽ không dễ dàng như vậy."
"Ta... ta không hiểu lời của lão đại nhân. Lão đại nhân muốn nói chuyện với hạ quan, bất kể thời gian nào, địa điểm nào, đều sẽ không có người nào dám đến quấy nhiễu!"
"Thật sao?" Vương Hậu cười lạnh: "Lý Duy đâu? Cát Hưng Dân đâu? Bọn hắn có dám đến quấy rầy không?"
Liêu Huy lập tức mồ hôi rơi như mưa. Hắn khó khăn nuốt nước miếng một cái, cứng họng không biết nói gì cho phải.
"Liêu đại nhân, ngươi có biết vì sao ta phải nhọc lòng muốn nói chuyện với ngươi một phen không?" Vương Hậu nhìn Liêu Huy mồ hôi rơi như mưa, cũng đã vòng vo chủ đ���.
Liêu Huy lắc đầu, sau nửa ngày rồi lại gật đầu.
"Không không không, Liêu đại nhân, ngươi thật ra không biết." Vương Hậu nhìn đối phương, nói: "Ta nguyện ý tìm ngươi nói chuyện, là vì ở Chính Dương Quận đã xảy ra một số chuyện rất không hay, nhưng may mắn là, những chuyện này, ngươi không hề dính líu."
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.