(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 709: Hạ xuống quân cờ
Đêm đã khuya, tại kinh đô của ba quốc gia khác trên đại lục, giờ này đèn đuốc vẫn sáng rực, người người tấp nập. Nhưng ở Ung Đô, đường phố giờ đây đã vắng bóng người. Cả kinh đô, ngoại trừ một vài nơi hiếm hoi, đã hoàn toàn chìm vào bóng đêm. Thành phố vốn trầm mặc và hùng vĩ ban ngày giờ đã hoàn toàn tĩnh lặng trong đêm tối.
Bên trong cung thành, Thái tử điện hạ Mã Siêu, người trước đó còn mang vẻ mặt ốm yếu xanh xao, giờ phút này lại thần thái rạng rỡ đứng trước mặt hoàng đế.
"Mười vạn Biên Quân phương nam, quá nửa đã bị Biện Vô Song nắm giữ. Một nhóm tướng lĩnh cấp cao đứng đầu là Dương Trí, vẫn kiên quyết không chịu thần phục. Những người này không cách nào khuất phục, bởi vậy, cần phải giết đi." Giọng Mã Siêu tràn ngập sát khí đậm đặc, "Biện Vô Song không thể tự mình chém giết đại tướng trước trận, nhưng ngươi thì có thể."
"Phụ hoàng, nhi thần chỉ lo ngại, Dương Trí ở Biên Quân đã lâu, giữa lúc lâm trận mà chém giết đại tướng, liệu có khiến quân tâm dao động?" Mã Siêu có đôi chút lo lắng.
"Ngươi còn nhớ rõ câu nói nào của Lý đại soái trước khi ông ấy ra đi không?" Hoàng đế cười lạnh hỏi.
"Không biết phụ hoàng đang nói câu nào? Lý nguyên soái trước khi ra đi đã nói rất nhiều."
"Ông ấy nói, Đại Tần này rốt cuộc vẫn là thiên hạ của Mã thị, thần dân thiên hạ vẫn công nhận đại kỳ của Mã thị." Hoàng đế nhếch mép, "Bởi vậy, cứ phóng tay làm đi. Chém giết Dương Trí và đám người đó, sau đó, ngươi sẽ thay trẫm chỉ huy tác chiến tại Chiếu Ảnh Hạp. Đương nhiên, ngươi không hiểu nhiều về chiến tranh, nhưng chỉ cần ngươi xuất hiện trên đầu thành, đã đủ để thể hiện thái độ của trẫm, cũng khiến mười vạn Biên Quân phương nam hiểu rõ ý trẫm. Đặng Hồng và bọn họ muốn ép trẫm lâm trận đổi tướng, triệt để nắm giữ Biện thị, bọn họ đã quá giới, cần phải cảnh tỉnh."
"Nhi thần biết phải làm gì." Mã Siêu gật đầu.
"Uyển Cung Phụng!" Hoàng đế quay đầu lại, gọi về phía góc tối của đại điện. Theo tiếng gọi của ông, một lão giả gầy gò, lưng đeo một thanh đao, xuất hiện như u linh trước mặt hai người.
"Uyển Cung Phụng sẽ đi cùng ngươi."
"Phụ hoàng, Uyển Cung Phụng gánh vác sự an toàn của toàn bộ hoàng cung, dưới trướng nhi thần vẫn có vài người lão luyện." Mã Siêu kinh hãi nói.
"Không cần. Cha ngươi... ta, chính là tông sư." Hoàng đế ha ha cười một tiếng, "Trẫm không cần bảo hộ. Trong thành Ung Đô, không ai có thể uy hiếp trẫm, nhưng ở Chiếu Ảnh Hạp thì khác. An Như Hải là cao thủ cấp chín đỉnh phong. Chúng ta ở đó tuy có Biện Vô Song, nhưng không đủ. Hãy mang theo Uyển Cung Phụng, để An Như Hải biết rõ, Lạc Anh Sơn Mạch không phải là thiên hạ của hắn."
"Vậy xin làm phiền Uyển Cung Phụng." Mã Siêu quay đầu, chắp tay với Uyển Cung Phụng.
Uyển Cung Phụng đứng sau lưng hoàng đế, khẽ khom người đáp lễ.
"Chắc chắn Đặng Hồng cũng sẽ không bỏ qua cơ hội này, bởi vậy bọn chúng tất nhiên sẽ hành động. Các ngươi phải ra tay trước, bố trí ổn thỏa, một mẻ hốt gọn đám người lòng dạ khó lường." Hoàng đế dặn dò.
"Nhi thần đã hiểu."
Mã Siêu xoay người hành lễ, rồi nhanh chóng rời đi. Uyển Cung Phụng không nói một lời, theo sát Mã Siêu ra khỏi đại điện.
"May mà Lý nguyên soái đã giết Đặng Phương." Hoàng đế nhìn đại điện trống rỗng, khẽ thở dài một tiếng. "Nếu Đặng Phương còn sống, e rằng giờ phút này Ung Đô đã sớm là thiên hạ của Đặng thị, còn bản thân ông, thật sự chỉ có thể ngồi trong hoàng cung làm một vị hoàng đế bù nhìn."
Trong hoàng cung, đêm đã khuya nhưng vẫn chưa thể an giấc. Tương tự như vậy, tại một nơi khác trong thành Ung Đô, nơi đại diện cho trung tâm quyền lực tối cao của Tần quốc – Khai Bình vương phủ, cũng đang quần anh hội tụ. Đối với Đặng thị mà nói, đây là cơ hội triệt để tiêu diệt thế lực Biện thị. Đẩy Biện thị khỏi vị trí thống soái Biên Quân phương nam, toàn bộ binh mã của Đại Tần mới gần như hoàn toàn nằm trong tay Đặng thị. Chỉ khi đó, Đặng thị mới có thể thoải mái ra tay, không còn bất kỳ ràng buộc nào nữa.
Đặng Hồng được phong Khai Bình Vương, toàn diện khống chế chính sự Đại Tần. Nhưng từ khi hắn nhập chủ Ung Đô đến nay, việc thanh trừng Biện thị tiến hành chẳng hề thuận lợi. Thứ nhất, hoàng đế, người vốn thâm cư trong cung, tưởng chừng không quan tâm chính sự, đột nhiên ra tay. Thái tử toàn diện tiếp quản tổ chức tình báo Sa Nghĩ. Mặc dù Đặng Hồng đã sớm chuẩn bị, phó chỉ huy Sa Nghĩ nguyên là Đới Thúc Luân, đã dẫn theo một phần lực lượng cốt cán của Sa Nghĩ ẩn mình sớm, coi như đã bảo toàn được một phần thế lực tình báo cho Đặng thị. Nhưng việc mất đi Đặng Phương, đối với Đặng thị mà nói, vẫn là một gánh nặng không thể chịu đựng nổi.
Đặng Hồng hay Đặng Phác đều giỏi về quân sự nhưng kém trong tranh đấu chính trị. Đối với những thủ đoạn quỷ quyệt giữa các quan văn trong triều, họ thường không thể lập tức nhìn thấu. Trong cuộc chiến không tiếng súng này, họ thường xuyên rơi vào cạm bẫy của đối phương, đến khi tỉnh ngộ thì đã muộn màng, phúc thủy nan thu. Thứ hai, Biện thị đã kinh doanh ở Ung Đô nhiều năm, thế lực cắm rễ sâu rộng, khó lòng gỡ bỏ. Từ quan viên triều đình cho đến những tay sai, đồ tể ở tầng lớp thấp nhất, một tấm lưới lớn vô cùng chặt chẽ đã trói chặt tay chân Đặng thị. Mặc dù hiện tại Biện thị đã suy yếu, tấm lưới lớn này có không ít chỗ xuất hiện lỗ thủng, nhưng vẫn còn xa mới đến lúc tan vỡ hoàn toàn.
Hiệu quả của việc Lý Chí giết Đặng Phương trước khi chết, cuối cùng đã dần dần hiện rõ. Đặng thị mặc dù nắm trong tay quy���n hành, nhưng hoàng đế đối với triều đình lại tăng cường khống chế hơn trước không ít.
Hoàng đế và Biện thị cùng nhau đứng vững trên lẽ phải, không hề lùi bước, khiến Đặng Hồng có chút bó tay bó chân. Mọi đề nghị, thường kéo dài khá lâu, vẫn không được giải quyết thỏa đáng.
Chỉ khi triệt để đánh ngã Đặng thị, mới có thể loại bỏ những trở ngại này. Đây là nhận thức chung của phe Đặng thị.
"Vương gia, đây là cơ hội tốt hiếm có." Binh Bộ Thượng Thư Kim Sĩ Chiêu hai mắt tỏa sáng. Hắn là quan lớn đầu tiên được thăng chức sau khi Đặng Hồng nhập chủ triều đình, cũng là người tuyệt đối đáng tin của Đặng thị.
"Quân đội cũ đoạt quyền, đây đúng là một thủ đoạn lớn chưa từng có." Đặng Hồng có chút do dự, "Kỳ thực Biện Vô Song có một điểm nói đúng, đó là phải tử thủ Chiếu Ảnh Hạp. Trước tình thế vô cùng nghiêm trọng, nếu trong quân xảy ra biến cố lớn, e rằng quân tâm dao động, bất lợi cho đại chiến."
"Vương gia, cần quyết đoán mà không quyết đoán, ắt gặp họa loạn. Biện Vô Song là một người có thủ đoạn. Hắn đến Biên Quân phương nam chưa đầy nửa năm, nhưng đã thu phục không ít người. Sức ảnh hưởng của Đặng thị trong Biên Quân phương nam đang từng bước suy giảm. Không ra tay nữa, e rằng sẽ muộn. Nếu Biện Vô Song giành được thắng lợi tại Chiếu Ảnh Hạp, giữ được nút chặn này, uy tín của hắn trong quân sẽ tăng vọt. Uy tín của hắn tăng lên, liền đại diện cho sức ảnh hưởng của Đặng thị tại Biên Quân phương nam giảm xuống. Một bên tăng lên một bên hạ xuống, ý nghĩa rõ ràng không cần nói. Lâu dần, Biện Vô Song đứng vững gót chân, Vương gia sẽ chẳng còn cơ hội ra tay." Đới Thúc Luân khuyên nhủ, "Khi cần tàn nhẫn thì nhất định phải tàn nhẫn, giờ phút này tuyệt đối không thể mềm lòng do dự! Dương Trí đi theo Đặng đại tướng quân đã lâu, đối với tác chiến ở vùng núi càng có kinh nghiệm dày dặn. Lần này Dương Trí tại Tỉnh Kính Quan không đánh mà lui, đã phải chịu áp lực rất lớn. Mặc dù trước khi làm việc này, hắn không hề trưng cầu ý kiến hay nhận được sự đồng ý của Vương gia, nhưng có một điều không cần nghi ngờ, hắn trung thành với Vương gia. Chiêu này, cũng chính là đang ép Vương gia ra tay đó."
"Ta chỉ bực bội hắn tự chủ trương. Nếu như hắn tử thủ Tỉnh Kính Quan, bản vương ở triều đình cũng sẽ cứng rắn hơn đôi chút." Đặng Hồng có chút tức giận nói.
"Lời tuy là vậy, nhưng nếu Dương Trí tử chiến tại Tỉnh Kính Quan, cái chết đó cũng là tinh nhuệ của Vương gia, sẽ làm tổn thương sĩ khí của Vương gia! Lúc này, phải cấp cho Dương Trí sự ủng hộ lớn nhất. Chỉ cần để Dương Trí đạt được quyền chỉ huy, việc bảo vệ Chiếu Ảnh Hạp sẽ không thành vấn đề. Quan trọng là kết quả, chứ không phải quá trình, không phải sao?"
Đặng Hồng đi đi lại lại trong phòng mấy vòng, cuối cùng hạ quyết tâm, "Được, ta sẽ đích thân viết mấy phong thư gửi Chiếu Ảnh Hạp. Thúc Luân ngươi tự mình đi qua, bố trí thỏa đáng, nhất định phải hành động thành công trong một lần. Khiến tướng sĩ trong quân ầm ầm ủng hộ Dương Trí lên nắm quyền, trước chiếm quân quyền, sau đó lại thắng trong trận chiến Chiếu Ảnh Hạp, khi đó chúng ta sẽ nắm thế chủ động."
"Vương gia ra tay lần này thật tuyệt diệu." Kim Sĩ Chiêu vui mừng nói lớn, "Sau trận chiến này, Biện thị sẽ không còn có ngày nổi danh. Đến lúc đó, bất luận trong quân hay trên triều đình, thế lực phản đối Vương gia tất nhiên sẽ tan thành mây khói. Còn chúng ta, cũng có thể dưới sự dẫn dắt của Vương gia, chấn hưng quốc uy Đ���i Tần. Diệt Sở, liên minh với Minh, tranh hùng với Tề Quốc, dũng sĩ Đại Tần chúng ta, lực quán thiên hạ, lại bị nhốt ở vùng Tây Bộ lạnh lẽo này nhiều năm. Đã đến lúc chúng ta nên ra ngoài xông pha một phen rồi."
Chiếu Ảnh Hạp là đại bản doanh Biên Quân Tần quốc, cũng là ranh giới cuối cùng mà Biện Vô Song đã định ra cho Tần quốc. Rút lui về đến nơi đây, quân Tần không thể lùi thêm một bước nào nữa. Ngày hôm sau, Biện Văn Trung dẫn theo hai vạn viện binh đến Chiếu Ảnh Hạp đại doanh bắt đầu tăng cường phòng vệ. Dương Trí suất lĩnh hơn một vạn sĩ tốt bại trận từ tiền tuyến rút về, đóng đại doanh tại Tướng Quân Sơn bên phải Chiếu Ảnh Hạp. Nhìn bề ngoài, sự bố trí này không có chút sai sót nào, hai đại doanh một trái một phải, tương trợ lẫn nhau. Nhưng trên thực tế, hai bên đều không hề tín nhiệm lẫn nhau.
Khi Dương Trí rời Tỉnh Kính Quan, dưới trướng hắn chỉ còn bảy, tám ngàn người. Hắn lại phân tán quân đội đến từng doanh trại, sau đó từng bước lui về phía sau. Đến khi cuối cùng đến được đại doanh Chiếu Ảnh Hạp, bộ hạ của hắn không những không giảm mà còn tăng, mở rộng thành hơn một vạn người.
Mười ngày sau khi Tần quân rút lui về Chiếu Ảnh Hạp, Sở quân của An Như Hải đúng hẹn kéo tới. Theo chiến thuật đã được Tiễn Đao vạch ra trước khi ông ta ra đi, Sở quân nhảy vọt tiến lên, lần lượt bỏ lại các doanh trại quân Tần phía sau, xen kẽ, phân tách, rồi tiêu diệt gọn. Khi hoàn thành tất cả những việc này, toàn bộ quân đội liền tự nhiên tập trung lại như kế hoạch từ trước, cùng nhau ào ạt lao về phía thành lũy cuối cùng của Tần quân trong Lạc Anh Sơn Mạch.
Năm năm trước, quân Tần xuất phát từ nơi đây, một ngụm nuốt trọn Tây quân Sở quốc. Năm năm sau, phong thủy xoay chuyển, quân Sở cũng đã quay trở lại.
Thủ pháp tác chiến kiểu Tiễn Đao này, đối với Dương Trí mà nói, không hề nằm ngoài dự đoán. Bởi vì hắn đã đối đầu với Sở quân nhiều năm trong Lạc Anh Sơn Mạch, sớm đã thấu hiểu tường tận. Nhưng Biện Vô Song lại không có kinh nghiệm này. Khi hắn nhậm chức xong, liền cho bố trí nhiều doanh trại trong Lạc Anh Sơn Mạch, nhìn thì như tầng tầng phòng thủ, nhưng thực chất lại là khắp nơi sơ hở. Dương Trí cũng không nói nên lời, chiến sự bùng nổ, hắn tự biết tất nhiên là kết cục thất bại, bởi vậy chỉ chống đỡ một chút, liền nhanh chóng rút lui. Mà Dương Trí biết rõ chiến pháp của Biện Vô Song chắc chắn thất bại nhưng lại không nói được lời nào, tự nhiên chính là vì kết quả của cuộc đấu tranh phe phái giữa hai bên. Biện Vô Song không bị bãi chức, Dương Trí sẽ không có khả năng lên nắm quyền. Lần lượt thảm bại, tất nhiên sẽ có người gánh trách nhiệm, và không hề nghi ngờ, trách nhiệm này chỉ có chủ soái mới gánh vác.
Tất cả bản quyền của phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.