Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 710: Ngồi yên nhìn hai bên chiến đấu

Trên núi, bộ tướng của Dương Trí đã bày trận sẵn sàng chờ đợi. Cách đó không xa dưới chân núi, một đội quân Sở cũng đang hết sức cảnh giác họ, giáp trụ sáng choang, vũ khí tầm xa dày đặc, đao thương sáng bóng. Nếu là trước đây, khi thấy quân Sở được trang bị tốt như vậy, binh sĩ Tần đã sớm hưng phấn gào thét lao xuống núi. Trong mắt họ, những binh sĩ Sở này chính là một kho vũ khí di động, đánh đổ được một tên là sẽ phát tài lớn.

Vũ khí tầm xa, đặc biệt là cung tiễn, trong loại hình tác chiến vùng núi này có thể phát huy tác dụng cực kỳ hạn chế. Cây cối, nham thạch đều sẽ trở thành chướng ngại vật. Thứ có sức sát thương lớn hơn cả chính là cận chiến giữa đôi bên. Mà cận chiến vốn luôn là sở trường của quân Tần, sự dũng mãnh, gan dạ của họ đã quyết định rằng trong các trận giao tranh cá nhân, họ luôn chiếm ưu thế lớn hơn.

Thế nhưng giờ đây, họ lại trầm mặc nhìn xuống quân Sở dưới chân núi. Dù trong mắt vẫn còn sự cuồng nhiệt, nhưng quân lệnh chưa ban ra, không một ai dám hành động. Họ không động, quân Sở dưới chân núi tự nhiên cũng chẳng chuyển động.

Điều trái ngược lại là ở hướng Chiếu Ảnh Hạp, tiếng hò giết rung trời, từng đợt khói dày đặc cuồn cuộn bay lên cao. Dù không thể tận mắt chứng kiến, nhưng cũng có thể đoán ra chiến sự nơi đó đang vô cùng kịch liệt.

Phó tướng Chung Trấn với vẻ mặt phức tạp, nhìn Dương Trí vững như núi không nhúc nhích, khẽ giọng đề nghị: "Dương tướng quân, chúng ta vẫn nên hành động một chút đi, ít nhất có thể giảm bớt áp lực cho Chiếu Ảnh Hạp bên kia. Nếu Chiếu Ảnh Hạp xảy ra chuyện, chúng ta khó mà thoát thân, lại còn bị quân Sở vây khốn."

Dương Trí cười khẩy nói: "Đại doanh Chiếu Ảnh Hạp là cứ điểm vững chắc mà Đại Tần ta đã dựng xây mười mấy năm, nơi đó tập trung hơn ba vạn tinh nhuệ. Biện Văn Trung nếu không đến mức quá vô dụng, thì việc bảo vệ Chiếu Ảnh Hạp vẫn không thành vấn đề."

"Chính là chúng ta cứ ngồi yên nhìn hai bên chiến đấu như vậy, quá lộ liễu. Các binh sĩ đều đang cảm thấy lòng nặng trĩu, bất mãn." Chung Trấn nói, đoạn nhìn về phía đội quân đang có chút xôn xao.

"Tướng không loạn, quân tự khắc sẽ ổn." Dương Trí nhìn sang Chung Trấn: "Lão Chung, ngươi đừng có gì phải lo lắng. Sau trận chiến này, vị trí của Biện Vô Song còn có thể ngồi yên được sao? Chúng ta đã bắt đầu rồi, lẽ nào lại không làm cho đến cùng? Bỏ dở nửa chừng là điều đại kỵ trong mọi việc. Hoặc là không làm, hoặc là phải giải quyết dứt khoát, một khi đã theo con đường này thì phải đi đến cùng. Co đầu rụt cổ, sợ cái này sợ kia, há phải hành vi của bậc đại trượng phu?"

Nghe xong lời Dương Trí, Chung Trấn khẽ thở dài một tiếng, cúi thấp đầu xuống, không còn lên tiếng.

Lão Tiêu Trường nằm trên tháp canh trong đại doanh, nhìn xuống đội quân hai bên đang giằng co, những nếp nhăn trên mặt ông càng hằn sâu thêm. Một bên huynh đệ đang đổ máu, bên còn lại lại đứng ngoài xem trò vui, điều này khiến ông cảm thấy vô cùng phiền muộn.

Mất hết hứng thú, ông rời khỏi tháp canh, chẳng còn gì để xem nữa. Ông khập khiễng bước về doanh trại của mình. Trong quá trình rút lui trước đó, họ đã gặp phải một đội quân Sở truy kích. Lão Tiêu Trường đích thân bọc hậu, tuy đẩy lùi được đội quân Sở đó, nhưng bản thân ông cũng bị th��ơng. Chính vì lẽ đó, lần này ông được Dương Trí giữ lại trong đại doanh để trấn thủ.

Đối với vị lão quân nhân đã dẫn dắt mình vào quân ngũ như vậy, Dương Trí vẫn luôn dành sự quan tâm đặc biệt.

Thế nhưng giờ đây, lão Tiêu Trường lại vô cùng thất vọng với Dương Trí, người mà chính ông đã đích thân dìu dắt. Khi còn là một tên lính quèn, Dương Trí thông minh, chăm chỉ, miệng lưỡi lại ngọt ngào, vô cùng được lòng người. Khi làm một sĩ quan nhỏ, hắn xông pha nơi mũi nhọn, làm gương cho binh sĩ. Trở thành quan quân cấp trung, hắn bắt đầu bộc lộ tài năng thống lĩnh binh sĩ, nhiều lần dẫn quân lập được chiến công hiển hách. Kể từ đó, lão Tiêu Trường vẫn luôn ở dưới trướng hắn, tận mắt chứng kiến người tiểu huynh đệ này từng bước trưởng thành thành sĩ quan cao cấp. Thế nhưng, địa vị càng cao, ông lại càng ngày càng không thích Dương Trí.

Bởi vì Dương Trí không còn là một quân nhân thuần túy nữa.

Cho đến tận lần này, lão Tiêu Trường hoàn toàn thất vọng. Lão Tiêu Trường chỉ là một quan quân cấp dưới, điều ông khát vọng là chiến thắng, hy vọng huynh đệ kề vai chiến đấu, tương trợ lẫn nhau, tin tưởng lẫn nhau. Lấy máu của kẻ địch, thi thể của kẻ địch để nhuộm đỏ đỉnh mũ giáp của mình, coi đó là bậc thang để tiến thân, chứ không phải là người của mình.

Thế nhưng giờ đây, hành động của Dương Trí lại đi ngược với tín điều cơ bản nhất trong suốt đời lính của lão Tiêu Trường. Ông cảm thấy lý tưởng của mình hoàn toàn sụp đổ rồi.

Giờ đây ở Biên Quân phương nam, đâu còn có cảnh trên dưới đồng lòng như khi tướng quân Đặng Phác còn tại vị. Có kẻ chỉ lo đấu đá nội bộ, có kẻ chỉ màng đến quyền vị phú quý.

Ông bước đi cô độc, lưng còng vai rũ, cảm thấy mình tựa như một kẻ bỏ đi.

"Lão Tiêu Trường, ngoài doanh trại đã có một nhóm người đến, nói là từ Ung Đô tới." Một tên binh lính chạy nhanh đến, hô về phía lão Tiêu Trường.

"Người Ung Đô đến!" Lão Tiêu Trường bỗng cảm thấy phấn chấn. Chắc chắn là Ung Đô cũng đã biết tình hình tiền tuyến, phái người đến đốc chiến rồi. Tinh thần ông phấn chấn hẳn l��n, bất kể là Hoàng đế bệ hạ, hay là Khai Bình Vương, đều vẫn là những người anh minh. Họ biết rõ tuyệt đối không thể dung thứ tình huống như vậy xảy ra.

"Đi, đi xem một chút." Ông ngẩng đầu lên, đầy hưng phấn.

"Lão Tiêu Trường, ông kích động cái gì chứ? Đi chậm một chút thôi, vết thương ở chân vừa mới đỡ hơn một chút, còn ở lại đây mà cứ băng băng như thế!" Binh sĩ vội vàng đến đỡ lấy một cánh tay ông. Lão Tiêu Trường trong quân đội ai cũng biết, vô cùng được mọi người tôn trọng.

"Cút đi, lão tử còn chưa đến mức phải để ngươi đỡ!" Lão Tiêu Trường vung tay cười mắng.

Đới Thúc Luân không nhận ra lão Tiêu Trường, nhưng ông có thể từ tuổi tác của đối phương mà nhận ra đây là một lão binh tòng quân nhiều năm.

"Đại nhân là từ Ung Đô tới, có thể có chứng cứ chứng nhận không?" Lão Tiêu Trường vẫn rất nghiêm túc thi hành chức trách của một sĩ quan lưu thủ, một cách khuôn phép đòi tín vật từ đối phương.

"Ngươi lập tức phái người đi tìm Dương Trí, nói có một người tên Đới Thúc Luân đến tìm hắn, bảo hắn lập tức trở về doanh." Đới Thúc Luân trước kia từng làm việc cho Sa Nghĩ, không mấy nổi tiếng, người ngoài căn bản không thể nào biết được hắn. Hơn nữa, sau khi Thái tử điện hạ thu hồi quyền kiểm soát Sa Nghĩ, hắn đã mang theo một bộ phận tinh anh sớm bỏ trốn, thay Đặng gia lại bắt đầu gây dựng thế lực riêng. Trong hệ thống quan viên của Đại Tần, hắn càng bị xóa tên. Nếu không phải e ngại Khai Bình Vương, e rằng hắn giờ đây đã sớm trở thành đối tượng truy nã của Đại Tần.

Lão Tiêu Trường tuy tuổi đã cao nhưng lại không hề hồ đồ. Nghe thấy người này gọi thẳng tên Dương Trí, liền biết tất nhiên có lai lịch lớn, không dám thất lễ. Dù không thể trực tiếp cho Đới Thúc Luân vào doanh, nhưng vẫn lập tức phái một kỵ binh nhanh chóng đi thông báo Dương Trí, còn bản thân thì đích thân nghênh Đới Thúc Luân vào một gian doanh trại bên trong đại doanh, tự mình tiếp đón.

Vượt ngoài dự liệu của lão Tiêu Trường, chỉ trong một thời gian rất ngắn, Dương Trí đã dẫn theo vài thân binh, phi ngựa quay về. Vừa đến trước doanh trại, chưa đợi lão Tiêu Trường mở lời, Dương Trí đã vung chân xuống ngựa, vẻ mặt tươi cười xông vào trong phòng, ôm quyền hướng về người tên Đới Thúc Luân mà rằng: "Đới đại nhân, ta ngóng trông từng ngày từng đêm, cuối cùng cũng đã đợi được ngài đến rồi. Mấy ngày qua, ta lo lắng khôn nguôi, lòng dạ bất an biết bao!"

Đới Thúc Luân đáp lễ lại một cách có ý vị nhưng có chút lãnh đạm: "Dương tướng quân, lần này ngài thật sự khiến Vương gia phải ứng phó rất vất vả trên triều đình đấy."

Dương Trí hơi bối rối. Việc rút binh khỏi Tỉnh Kính Quan là quyết định mà chính hắn đã tự mình đoán định ý của Khai Bình Vương mà làm ra, trong lòng tự nhiên cũng có chút bất an. Thế nhưng giờ phút này, nhìn thấy là Đới Thúc Luân chứ không phải khâm sai của triều đình, lòng hắn đã bình ổn trở lại, biết rõ ván cược này mình đã thành công. Đôi khi, các nhân vật lớn làm việc cần một khởi đầu, và lần này hắn đã đóng vai trò ngòi nổ, khiến cho các nhân vật lớn không thể không đưa ra quyết định.

Tìm phú quý trong hiểm nguy, đó chính là đạo lý này. Nếu thất bại, tự nhiên sẽ chết không có đất chôn thân, nhưng nếu thành công, lại có thể trở thành công thần đứng đầu.

"Đới đại nhân, Biện Vô Song căn bản không có kinh nghiệm tác chiến tại Lạc Anh Sơn Mạch. Hắn nhậm chức đến nay, phế bỏ hầu hết các sách lược của Đặng đại tướng quân trước kia. Những sách lược hắn tự mình đưa ra, cơ bản đều là đường lối dẫn đến thất bại. Có một thống soái như vậy, chẳng phải là đẩy binh sĩ vào chỗ chết vô ích sao? Hơn nữa, ý đồ hiểm ác của hắn, ta nghĩ Vương gia cùng Đặng đại tướng quân cũng đều nhìn rõ rồi." Dương Trí phân bua nói.

"Nếu không phải vì điều này, ngươi hôm nay còn có thể thấy ta đến đây sao?" Đới Thúc Luân hừ lạnh một tiếng: "Khi đó người mà ngươi thấy sẽ là kẻ đến chấp hành quân pháp."

Dương Trí xấu hổ cười một tiếng.

"Xuất binh đi!" Đới Thúc Luân nói gọn lỏn.

"Xuất binh?" Dương Trí có chút ngoài ý muốn. "Đới đại nhân, thế này là...?"

Thấy sắc mặt của Đới Thúc Luân, Dương Trí phất phất tay, nói: "Các ngươi đều đi ra ngoài. Lão Tiêu Trường, ông tự mình canh giữ cửa lớn, không cho phép bất luận kẻ nào tới gần nơi này."

Lão Tiêu Trường nghe được hai chữ "xuất binh", đã hưng phấn mặt đỏ lừ lừ, liên tục gật đầu, đi đến ngoài phòng, khép cửa phòng lại, tay cầm đao dựng ở ngoài cửa thủ vệ.

"Đới đại nhân, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Dương Trí nóng lòng hỏi.

"Vương gia vốn muốn thuyết phục Hoàng Thượng thay thế Biện Vô Song, để ngươi đảm nhiệm thống soái, nhưng bệ hạ đã trực tiếp bác bỏ. Bởi vậy, Vương gia quyết định cưỡng ép đạt được điều mình muốn." Đới Thúc Luân nói: "Cưỡng đoạt quân quyền! Vương gia đã lệnh cho mấy vị Đại tướng và một số quan quân trọng yếu trong quân, sẽ cùng ủng hộ ngươi lên nắm quyền, đẩy Biện Vô Song xuống khỏi đài. Tạo thành sự đã rồi, một khi thành công, Hoàng đế cũng sẽ không thể nói gì thêm."

Dương Trí hít một hơi thật sâu, "Được lắm, Vương gia quả nhiên có khí phách phi thường!"

"Tuy nói Vương gia đã hạ đại quyết tâm, nhưng ngươi có mấy phần chắc chắn thành công? Biện Vô Song đến Biên Quân cũng đã hơn nửa năm rồi, ít nhiều gì cũng đã lôi kéo được một số người ủng hộ đấy." Đới Thúc Luân hỏi: "Nếu như ngươi không có hoàn toàn chắc chắn, ta tuy được Vương gia trao quyền, nhưng cũng phải lập tức bỏ dở kế hoạch này."

"Mười phần chắc chắn!" Dương Trí dứt khoát nói: "Ta cùng với Đặng đại tướng quân đã phấn đấu ở Biên Quân hơn mười năm. Từ tướng quân cho tới binh sĩ thường, mấy ai là không nhận ra ta? Ngoại trừ những nhân mã của Lôi Đình Quân kia, Biên Quân lại có mấy người thật lòng nguyện ý theo Biện Vô Song chứ?"

"Vậy thì tốt rồi. Trước tiên, hãy xuất binh đánh lui cuộc tiến công của người Sở. Muốn đoạt quyền, ngươi phải vào được đại doanh Chiếu Ảnh Hạp." Đới Thúc Luân thoả mãn gật đầu. "Dương tướng quân, ta không thể công khai lộ diện, chỉ có thể ẩn mình trong bóng tối giúp ngươi."

"Có đại nhân tương trợ, Dương Trí càng thêm chắc chắn thành công một lần hành động này."

Đới Thúc Luân cười lớn: "Dương tướng quân, vậy trước tiên chúc mừng ngươi rồi. Ngươi sắp tiến thêm một bước, trở thành Đại tướng quân trấn giữ một phương của Đại Tần."

"Tất cả đều là Vương gia bồi dưỡng, mạt tướng không dám giây lát nào quên ơn." Dương Trí liên tục nói: "Về sau, mười vạn quân Biên cương phương nam chính là thuộc hạ của Vương gia, chỉ Vương gia như sấm sét, sai đâu đánh đó."

Lão Tiêu Trường đứng ở cửa chính, nghe cuộc đối thoại trong phòng, toàn thân như rơi vào hầm băng.

Phiên bản dịch này là sự sáng tạo độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng lãm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free