(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 711: Ngồi ngắm phong vân
Biện Văn Trung một đao đánh bật một tên Sở tướng trước mặt xuống đầu tường, máu tươi văng tung tóe, nhuộm đỏ bộ khôi giáp của hắn. Trên lớp giáp đã khô cằn bao vết máu cũ, giờ lại thêm một vệt máu mới. Hắn cắm đao xuống đất, thở hổn hển. Sở tướng vừa tử trận dưới tay hắn quả thực có tu vi võ đạo không tồi, để hạ gục tên này, hắn đã phải dốc hết toàn lực.
Nhìn lại đầu tường, nơi nơi đều là cảnh tượng giáp lá cà kịch liệt. Quân Sở, với kỹ thuật quân sự tinh xảo, đã nhanh chóng chế tạo vô số xe công thành khổng lồ, cao ngang tường lũy cứ điểm. Giờ đây, khi những cỗ máy khổng lồ chất đầy binh sĩ Sở quân đang chậm rãi tiến tới, bọn họ không còn cách nào khác ngoài liều chết chống trả.
Vũ khí tầm xa của Sở quân không ngừng gầm thét. Trong cứ điểm, vũ khí tầm xa của quân Tần gần như không thể phản kháng trước đòn tấn công như bão táp của đối phương. Mỗi ngày đều là những trận chiến giáp lá cà, mỗi ngày đều đầy rẫy hiểm nguy.
Nhưng hắn vẫn kiên cường chống đỡ.
Sở quân đột nhiên rút lui như thủy triều, Biện Văn Trung thở phào nhẹ nhõm, trước mắt thoáng hoa lên. Để giữ vững sĩ khí, những ngày qua hắn luôn tự mình chiến đấu nơi tuyến đầu. Hắn biết rõ, trong đại doanh Chiếu Ảnh Hạp hiện tại, phần lớn quân đội vẫn là binh lính cũ từ thời Đặng Phác. Dù nhiều sĩ quan cấp dưới đã được thay thế bằng người của Biện thị, nhưng những lão binh đó lại là những người không thể thay thế.
Dưới sự tuyên truyền của Đặng thị bao năm qua, trong mắt bọn họ, e rằng hắn luôn là một hình tượng công tử bột ăn chơi trác táng. Hắn muốn dùng võ dũng, máu tươi, đầu lâu quân địch và cả những vết thương trên người mình để giành được sự tán thành và tôn kính từ những lão binh ấy.
Sau mấy ngày chém giết, Biện Văn Trung nhận thấy ánh mắt hoài nghi, coi thường ban đầu đã biến thành sự khâm phục, tôn kính. Để chinh phục trái tim lão binh, không cần lời ngon tiếng ngọt, họ chỉ nhìn vào những điều chân thật.
Keng một tiếng, hắn thuận tay cắm thanh bảo đao gia truyền xuống đất. Hắn quay người, đỡ một lão binh đang đau đớn rên rỉ nằm bên cạnh. Người lính không may này bị một ngọn thương đâm thủng bụng, ruột đã chảy ra. Dù giờ phút này đã được đẩy trở lại, nhưng e rằng cơ hội sống sót vô cùng mong manh.
Hắn xé một dải vải dài từ áo choàng của mình, thành thạo băng bó vết thương cho lão binh bị trọng thương. "Y quan, y quan!" Hắn lớn tiếng hô.
Y quan như bay chạy tới, tiếp nhận lão binh từ tay Biện Văn Trung.
Biện Văn Trung bật dậy, một lần nữa hướng ánh mắt về chiến trường. Sở quân được huấn luyện nghiêm chỉnh, rút lui cực nhanh. Trận chiến vừa rồi giữa họ và quân Tần chỉ có thể hình dung bằng hai từ "ngang tài". Dù quân Tần có cứ điểm, chiếm ưu thế địa lý, nhưng Sở quân trang bị rất tốt. Tính theo thương vong, hai bên gần như tương đương. Hắn không rõ vì sao Sở quân đột nhiên lại muốn rút lui.
Nhưng ngay sau đó, hắn đã hiểu rõ tất cả.
Ở cánh trái của hắn, về phía núi Tướng Quân, từng lá quân kỳ dần hiện ra sau góc núi. Chữ "Dương" to lớn chói mắt, đó chính là quân đội của Dương Trí. Mấy ngày qua, bất kể Chiếu Ảnh Hạp chiến đấu gian khổ đến mấy, Dương Trí ở núi Tướng Quân cũng không phát động bất kỳ cuộc tấn công phối hợp nào để giảm bớt áp lực cho Biện Văn Trung.
Hôm nay hắn lại đến? Hắn thay đổi tính nết rồi ư? Biện Văn Trung đương nhiên sẽ không tin điều đó.
"Biện tướng quân, người xem, viện binh của Đại tướng quân cũng đã tới!" Tiếng reo hò kích động vang lên bên tai. Biện Văn Trung quay đầu nhìn sang bên phải, một lá đại kỳ với chữ "Biện" to lớn đập vào mắt hắn.
Biện Vô Song cũng đã từ thành Thanh Điền Quận gấp rút tới Chiếu Ảnh Hạp. Hắn chỉ dẫn theo năm nghìn người, nhưng năm nghìn người này đều là Lôi Đình Quân, có sức chiến đấu vô cùng mạnh mẽ. Trước đây, khi từ Ung Đô đến Thanh Điền Quận, Biện Vô Song đã dẫn theo một vạn Lôi Đình Quân. Trong đó, năm nghìn người được phân tán, phần lớn gia nhập quân đội, năm nghìn người còn lại trở thành thân quân của Biện Vô Song.
Chẳng trách Sở quân lại rút lui nhanh đến thế!
Cũng khó trách Dương Trí lại xuất binh đúng lúc vào ngày hôm nay!
Hóa ra hắn biết rõ, cho dù hắn không xuất binh, Sở quân cũng sẽ rút lui trong ngày hôm nay.
"Mở cửa thành, nghênh đón Đại tướng quân vào thành!" Biện Văn Trung rút thanh đao cắm trên đất, "soạt" một tiếng tra vào vỏ, kích động bước nhanh xuống thành.
Một bên trái, một bên phải, hai cánh quân chậm rãi tiến gần.
Dương Trí cũng chỉ dẫn theo năm nghìn người tới. Dù quyết định này mạo hiểm, hắn vẫn quyết định để lại một cánh quân bên ngoài thành, vừa để phối hợp tác chiến, vừa để uy hiếp. Hơn nữa, hắn cho rằng, trong ván cờ quân sự lần này, ngoài năm nghìn người hắn mang vào thành, điều quan trọng hơn chính là mấy vạn Biên Quân cùng các tướng lĩnh trong đại doanh Chiếu Ảnh Hạp. Nếu những người đó đã nhận được thư tín của Khai Bình Vương, thì mọi chuyện đã không còn vẹn toàn nữa.
Hai con ngựa chậm rãi tiến lại gần. Biện Vô Song mặt mày tươi cười, đầu hơi ngẩng cao, nhưng ánh mắt lại nhìn xuống phía dưới. Hắn thân hình cao lớn, con chiến mã đang cưỡi không phải loại ngựa hoang dã chắc nịch và thấp bé đặc hữu của nước Tần, mà là chiến mã từ nước Tề, cũng có thân hình cao lớn, điều này khiến hắn trông cao hơn Dương Trí không ít.
Dương Trí nhìn Biện Vô Song một lát, chợt bật cười, tung người xuống ngựa, bước tới phía Biện Vô Song, chắp tay ôm quyền: "Bái kiến Đại tướng quân."
Biện Vô Song cười đáp: "Dương tướng quân đã vất vả rồi, Dương tướng quân có lòng."
Dương Trí cười ha hả: "Biện tướng quân mới thực sự là người có lòng. Được tướng quân chiếu cố hơn nửa năm qua, thuộc hạ đã học hỏi được rất nhiều. Đại tướng quân đường xa vất vả, xin mời vào thành!"
"Được! Dương tướng quân thời gian này cũng đã đường dài bôn ba, cũng vất vả nhiều rồi, sao không cùng ta vào thành?" Biện Vô Song cười nói.
"Mạt tướng tuân lệnh!" Dương Trí nhìn Biện Vô Song, trong lòng tràn đầy đắc ý và thỏa mãn. Hôm nay ngươi bắt ta xuống ngựa hành lễ, ngày sau ta sẽ khiến ngươi phải ngồi tù dưới gót chân ta, chỉ có thể quỳ mà nhìn ta.
Nơi cửa thành, Biện Văn Trung với ánh mắt phức tạp nhìn phụ thân mình và Dương Trí nắm tay nhau, sải bước tiến vào doanh trại.
"Điện hạ!" Trong căn phòng tối, Biện Văn Trung nhìn thấy Đại Tần Thái tử Mã Siêu đã bỏ đi lớp ngụy trang, chấn kinh đến mức trợn tròn hai mắt. Tư duy của hắn gần như đình trệ ngay khoảnh khắc đó. Hắn làm sao có thể ngờ được, Thái tử vốn nên ở Ung Đô cách đây ngàn dặm, lại xuất hiện tại tiền tuyến Chiếu Ảnh Hạp đang chiến hỏa ngút trời này.
"Nếu Điện hạ không đến, e rằng Biên Quân phía nam sẽ chia cắt và tàn sát lẫn nhau mất." Biện Vô Song không còn vẻ ung dung như trước. "Văn Trung, theo tin tức đáng tin cậy vừa mới nhận được, Đới Thúc Luân hẳn cũng đã đến Chiếu Ảnh Hạp. Giờ khắc này, ta đoán hắn đang ẩn mình trong quân đội của Dương Trí ở núi Tướng Quân."
"Hắn còn dám công khai lộ diện ư?" Bi��n Văn Trung ngạc nhiên nói: "Hắn đây chẳng phải là muốn chết sao?"
"Đới Thúc Luân không quan trọng, điều quan trọng là Đặng Hồng cùng gia tộc Đặng thị đứng sau hắn." Biện Vô Song vẻ mặt vô cùng ngưng trọng. "Điện hạ, nếu thần đoán không sai, giờ phút này trong đại doanh Chiếu Ảnh Hạp e rằng sóng ngầm đã bắt đầu nổi lên. Đới Thúc Luân đã đến, ắt hẳn mang theo lệnh của Đặng Hồng. Xem ra Đặng Hồng muốn liều chết một phen. Nếu Điện hạ không đến, thần e rằng thực sự sẽ không ứng phó nổi."
"Bọn chúng muốn làm gì?" Biện Văn Trung biến sắc mặt hỏi.
Biện Vô Song cười khẩy: "Còn có thể làm gì nữa? Đương nhiên là liên thủ bức vua thoái vị, muốn ta phải xuống đài. Nếu ta không nhượng bộ, trong Chiếu Ảnh Hạp sẽ xảy ra một trận tàn sát lẫn nhau. Nếu tình huống này thực sự xảy ra, vậy Sở quân đang rình rập bên ngoài sẽ ngư ông đắc lợi."
"Trước tình thế nguy cấp như vậy, Đặng Hồng lại dám làm điều đó sao?" Biện Văn Trung vừa sợ vừa giận.
"Vì sao không dám làm chứ? Nếu thành công, bọn chúng sẽ nắm giữ mười vạn Biên Quân phía nam. Nếu thất bại, Chiếu Ảnh Hạp đại doanh bị bỏ rơi, Sở quân liền có thể thần tốc tiến thẳng vào nội địa Tần quốc. Một thất bại thảm hại như vậy ắt cần có người đứng ra gánh vác trách nhiệm, còn ai thích hợp hơn một thống soái như ta để "gánh" cái nồi lớn ngút trời này chứ?" Biện Vô Song cười nói: "Hơn nữa, Đặng Hồng cũng đoán chắc rằng, tuy ta Biện Vô Song cũng tham quyền luyến lợi, nhưng dù sao vẫn là trọng thần của Đại Tần, không thể ngồi nhìn Đại Tần chịu tổn thương nặng nề đến thế. Nếu thật sự gặp phải tình huống này, cuối cùng ta cũng chỉ đành khuất phục, nhiều lắm là đàm phán với Đặng Hồng một vài điều kiện, để Biện thị ta có thể rời khỏi Tần quốc, lưu vong nơi đất khách quê người."
Biện Văn Trung nghiến răng ken két, nếu Thái tử Mã Siêu không đến, tỷ lệ xảy ra tình huống này quả thực rất lớn. Mã Siêu ngồi đó, phía sau Uyển cung phụng đang từ trong bọc quần áo tùy thân lấy ra triều phục của Thái tử để Mã Siêu thay.
Sắc mặt Mã Siêu không chút thay đổi, nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng, hắn đã tốn tâm cơ ở Ung Đô dàn dựng một vở kịch, chính là để lén lút tránh được tai mắt của Đặng Hồng, rời Ung Đô đi vào quân doanh. Những điều Biện Vô Song vừa nói, nếu thực sự diễn ra, thì Biện thị ắt sẽ suy tàn. Mà Biện thị suy tàn, chính là biểu trưng cho việc hoàng thất mất đi một viện binh bên ngoài tối quan trọng. Đặng thị sẽ trở thành kẻ nắm giữ vận mệnh thực sự của Đại Tần đế quốc, còn hoàng đế sẽ chỉ là một đại ấn mang ý nghĩa tượng trưng, chỉ dùng để đóng dấu lên những quyết định của Đặng thị mà thôi.
Điều này đương nhiên là không thể chấp nhận được.
Không những Biện thị không thể sụp đổ, mà còn nhất định phải chặt đứt mối liên hệ cuối cùng giữa Đặng thị và Biên Quân phía nam. Mã Siêu bí mật đến lần này, bên ngoài tỏ vẻ bình tĩnh, nhưng nội tâm lại tràn đầy sát khí.
"Văn Trung, con hãy dẫn năm nghìn Lôi Đình Quân trấn giữ trên các vọng lầu, bất kể trong cứ điểm có chuyện gì xảy ra, con đều không cần quản lý, hãy toàn tâm toàn ý giám sát quân Sở đối diện. An Như Hải cũng đang dõi theo nơi này." Biện Vô Song phân phó.
"Phụ thân, nếu con đem toàn bộ năm nghìn Lôi Đình Quân đi hết, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, chẳng phải là..." Biện Văn Trung lắc đầu liên tục: "Con sẽ dẫn bộ hạ của mình đi. Bọn họ tuy là bộ hạ cũ của Đặng thị, nhưng con cảm thấy đã nắm chắc được họ trong tay, ít nhất sẽ không để họ tham gia vào cuộc náo động lần này."
Mã Siêu cười ha hả: "Văn Trung một năm qua quả nhiên thay đổi rất nhiều. Lời nói này đã thể hiện sự tính toán kỹ lưỡng, xem ra con đã bỏ ra không ít công sức, cũng trưởng thành không ít. Con đã có nắm chắc như vậy, thì cứ dẫn toàn bộ bọn họ đi. Còn về lo lắng của con, thì không cần đâu. Trừ phi Dương Trí và những tướng lĩnh kia muốn tạo phản, Lý Đại soái đã từng nói rồi, thiên hạ Đại Tần này, rốt cuộc vẫn là của họ Mã."
"Tuân mệnh, Điện hạ!" Mã Siêu đã nói đến nước này, Biện Văn Trung không còn kiên trì nữa, khom người thi lễ rồi quay người bước ra khỏi phòng tối.
"Biện soái, dù cho bão táp sắp nổi, nhưng ta vẫn muốn cùng người bàn chuyện tổng thể đây. Lão già Đặng Hồng kia, cũng chẳng có gì thú vị, ngoài việc bàn chuyện quân sự ra thì chẳng nói được gì khác. Vẫn là cùng Biện soái bàn chuyện vui vẻ hơn!" Mã Siêu vững vàng ngồi xuống.
"Được. Gió đã nổi lên báo hiệu bão tố sắp đến, nếu Dương Trí và bọn chúng muốn hành động, nhất định sẽ là đêm nay. Thần sẽ cùng Điện hạ cùng nhau đánh một ván cờ, chậm rãi chờ đợi bọn chúng ra tay." Biện Vô Song cười nói.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.