(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 73: Trong lòng đau nhức
Trên đỉnh núi Mạo Nhi, trận địa vẫn còn đó, nhưng giờ chỉ còn một tiểu đội đồn trú, làm nhiệm vụ cảnh giới. Dưới chân núi Mạo Nhi, một doanh trại quân sự rộng lớn đã được dựng lên. Quân đội Tây Tần sau khi nhận được bồi thường thỏa đáng đã rút quân mấy ngày trước. Cảm Tử Doanh cũng đã xuống núi, lợi dụng cây cối chặt từ trước, họ đã dựng nên doanh trại của riêng mình dưới chân núi. Đương nhiên, vẫn giữ vững truyền thống cố hữu của Cảm Tử Doanh: không hàng rào, không chiến hào, không vọng lâu, chỉ có vô số cạm bẫy cơ quan ẩn giấu.
Giờ đây họ như những đứa trẻ mồ côi, không người thân thích, không người yêu thương. Tây Bộ biên quân toàn bộ bị diệt, họ trở thành những người sống sót duy nhất. Hệ thống quân binh và chính quyền trong thành không thuộc quyền quản lý của họ, và họ cũng chẳng muốn đếm xỉa đến đối phương. Cứ thế, họ đóng quân bên ngoài thành. May mắn thay, lương thảo mà Trình Bình Chi cung cấp trước đó vẫn đủ duy trì, không đến mức bị cắt nguồn lương thực.
Cửa thành tuy mở, nhưng quân binh trong quận vẫn duy trì cảnh giới. Đương nhiên, giờ đây họ không phải đề phòng quân Tây Tần quay trở lại, mà là đang giám sát Cảm T��� Doanh.
"Đại khái là như vậy." Thư Phong Tử buông cổ tay Quách Cửu Linh, nhìn ông nói: "Nguyên khí ngươi bị tổn thương nặng, muốn khôi phục thân thủ cấp chín như xưa thì không thể nào. Cảnh giới của ngươi ít nhất phải giảm đi một nửa. Ta đã cố hết sức rồi."
Quách Cửu Linh nằm trên giường, nhưng lại vô cùng cởi mở. Ông mỉm cười chắp tay với Thư Phong Tử: "Đa tạ Thư đại phu, ta đã rất mãn nguyện rồi. Nói thật, ta cũng không ngờ còn có thể giữ được mạng sống. Võ công thứ này, có hay không cũng chẳng quan trọng. Ta tuổi cũng đã cao, không có thân võ công này, sau này càng dễ dàng ở nhà an hưởng phúc phận, không cần phải ra ngoài bôn ba khắp nơi nữa."
"Ngươi lại thật là cởi mở đó." Thư Phong Tử mỉm cười: "Bất quá ngươi cũng nên thấy đủ. Cũng may mà người Tây Tần đã đưa ngươi đến Cảm Tử Doanh đây chứ không phải nội thành. Nếu thật sự đưa ngươi vào nội thành, ngươi hơn nửa khó giữ được tính mạng."
"Ngươi quả thực là đại phu giỏi nhất ta từng thấy, so với mấy vị ngự y kinh thành kia còn mạnh hơn nhiều." Quách Cửu Linh liên tục gật đầu nói.
"Không không không, tấc có sở trường, thước có sở đoản, mỗi người có cái sở trường riêng thôi." Thư Phong Tử cười ha hả: "Lão Quách, giờ ngươi đã nhặt được cái mạng, còn ở lại chỗ chúng ta làm gì? Sao không về nội thành đi?"
"Không về. Ở chỗ các ngươi đây thoải mái hơn một chút. Nội thành, phiền phức." Quách Cửu Linh lắc đầu.
"Thích ở đây thì cứ ở đây. Bất quá ta cũng nhắc nhở ngươi, nói không chừng có kẻ muốn gây sự với ngươi đấy." Thư Phong Tử cười ha hả, khẽ vẫy tay rồi đi ra ngoài.
"Có kẻ muốn gây phiền phức cho ta?" Không đợi Quách Cửu Linh kịp phản ứng, cánh cửa gỗ nhỏ "phịch" một tiếng bị đẩy mạnh ra. Một bóng người cao lớn chắn ngay trước cửa, che khuất ánh mặt trời.
Là Chương Hiếu Chính, Chương Tiểu Miêu.
"Nghe đại phu nói ngươi không sao, nên ta đến hỏi ngươi vài vấn đề." Chương Tiểu Miêu "coong" một tiếng, ném thanh thiết đao trong tay lên mặt bàn bên cạnh.
Liếc nhìn thanh thiết đao, Quách Cửu Linh cười nói: "Tiểu Miêu, có vấn đề gì ngươi cứ h���i thẳng là được, còn mang đao vào làm gì? Dọa ta sao? Ta có giá trị gì đáng để ngươi phải dọa nạt?"
Tiểu Miêu lạnh lùng nhìn ông: "Quách đại nhân, ngươi vẫn còn có thể cười được, là vì ngươi còn sống sót ư? Nhưng Tây Bộ biên quân của chúng ta đã chết sáu vạn huynh đệ, ba nghìn huynh đệ của Truy Phong Doanh của ta, một người cũng không về được. Huynh đệ Báo Tử, huynh đệ Lang Nha của ta cũng không còn nữa. Đến bây giờ, Tần lão đại cũng bặt vô âm tín, ngươi có thể cười mà đi ra, ta lại không cười nổi."
Nghe lời Tiểu Miêu nói, nụ cười trên mặt Quách Cửu Linh dần tắt.
"Tiểu Miêu, tin ta đi… ta cũng đau buồn như ngươi."
"Không, không giống!" Tiểu Miêu quả quyết nói: "Đó là những huynh đệ chúng ta sớm chiều kề cận, còn đối với ngươi mà nói, bọn họ chỉ là một đám người xa lạ. Đối với những đại nhân vật triều đình kia mà nói, họ chỉ là những con số trên sổ sách mà thôi. Quách đại nhân, đến tận hôm nay ta vẫn còn nhớ những lời ngươi nói với chúng ta trong đại trướng lúc bấy giờ, không biết ngươi còn nhớ hay không? "Không sơ hở chút nào", hắc hắc, giờ nhìn lại, có phải là một chuyện cười không?"
"Đây cũng chính là vấn đề ta không hiểu." Quách Cửu Linh nhìn Tiểu Miêu: "Chuyện này ngay từ đầu ta vẫn luôn theo dõi sát sao. Người hiểu rõ chuyện này chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng họ tuyệt đối không thể nào tiết lộ bí mật."
Tiểu Miêu cười lạnh, tay nắm chặt chuôi đao: "Ngươi còn sống, hay là người Tây Tần đã trả ngươi về đấy."
"Ngươi nghi ngờ ta?" Quách Cửu Linh kinh ngạc nói.
Chương Tiểu Miêu hít một hơi thật sâu, nhưng không nói lời nào.
Quách Cửu Linh tiếc nuối lắc đầu: "Ta không biết nên nói thế nào, cũng không cách nào chứng minh bản thân ta với ngươi. Bất quá chuyện này, ngay từ đầu ta chính là người chủ yếu lập kế hoạch và thực hiện. Món nợ này có ghi lên người ta thì cũng không đủ để đền bù. Nếu như ngươi muốn lấy đầu của ta để báo thù cho Truy Phong Doanh và các huynh đệ của ngươi, ta không nói hai lời."
Tiểu Miêu bỗng nhiên đứng dậy, tay nắm chặt thanh thiết đao trên bàn, trừng mắt nhìn Quách Cửu Linh. Qu��ch Cửu Linh quay mặt sang một bên, nhắm mắt lại. Trong căn nhà gỗ nhỏ, không khí bỗng chốc trở nên ngưng trệ.
"Tiểu Miêu, đủ rồi!" Thư Phong Tử xuất hiện ở cửa, nhìn Tiểu Miêu, quát khẽ: "Hắn vẫn là một bệnh nhân, hơn nữa, chuyện như thế này, không phải hắn có thể làm được."
"Vậy là ai làm? Nếu nói không ai tiết lộ bí mật, tại sao người Tần lại có thể có sự chuẩn bị? Lôi Đình Quân thay đổi quy mô lớn như vậy, vì sao chúng ta hoàn toàn không hay biết gì? Nội Vệ làm việc kiểu gì không biết? Đại phu, những ngày qua ta vẫn luôn nghĩ về chuyện này, trong đây nhất định có âm mưu, có âm mưu!" Chương Tiểu Miêu quát lên.
"Ta không biết, nhưng trên đời này không có bức tường nào gió không lọt qua được. Bất kể là ai đã làm ra chuyện thương thiên hại lý tày trời này, cuối cùng sẽ có một ngày bị phơi bày, lão thiên gia sẽ không bỏ qua hắn." Thư Phong Tử nói.
"Lão thiên gia, hừ!" Chương Tiểu Miêu cười lạnh một tiếng, kéo đao rồi đi ngay: "Đại phu, ta từ trước đến nay không tin tên tạp chủng lão thiên gia này." Hắn quay đầu nhìn về phía Quách Cửu Linh, chỉ thấy trên khuôn mặt già nua đang quay nghiêng sang một bên, một giọt nước mắt thật to đang lăn xuống. Hắn thở dài một tiếng, sải bước đi ra ngoài.
Thư Phong Tử cũng thở dài một tiếng, tựa vào cạnh cửa, im lặng rất lâu.
"Toàn bộ sự việc, đúng ra phải là không chê vào đâu được. Nhưng bây giờ lại đích xác đã xảy ra vấn đề. Tiểu Miêu nói không sai, nhất định là nội bộ có vấn đề, hơn nữa phạm vi những người có thể làm ra chuyện này tương đối nhỏ." Trên giường, Quách Cửu Linh mở mắt, nhìn Thư Phong Tử.
"Ngươi định làm thế nào bây giờ?" Thư Phong Tử nói.
"Sau khi vết thương lành, ta chuẩn bị về kinh thành. Ta muốn điều tra chuyện này. Ta muốn tra cho ra manh mối." Quách Cửu Linh cắn răng nói.
"Nói không chừng ngươi đang tìm chết đấy." Thư Phong Tử lạnh lùng nói: "Người có địa vị cao hơn ngươi chỉ có vài người như vậy. Nếu thật sự là bọn họ làm, ngươi cho rằng ngươi có thể điều tra ra sao? Điều tra ra rồi ngươi lại có thể lật đổ được bọn họ ư? Nói không chừng ngươi vừa mới bắt đầu sẽ chết một cách không minh bạch. Đừng quên, ngươi bây giờ không còn là một cao thủ cấp chín nữa, chỉ là một kẻ ai cũng có thể ức hiếp."
"Võ công thì mất rồi, nhưng nhân mạch vẫn còn, mắt tinh vẫn còn, tâm trí cũng vẫn còn đó." Quách Cửu Linh thản nhiên nói: "Đại phu, ta tuy rằng đã vào hệ thống Nội Vệ, nhưng cũng là người từ chiến trường đi ra. Lần này, ta tận mắt thấy các huynh đệ Tây Bộ biên quân dục huyết phấn chiến, từng người, từng hàng ngã xuống dưới lưỡi đao tàn sát của kẻ địch. Là người đã đặt ra cái kế hoạch này, nỗi đau nhói trong lòng ta ai có thể biết? Ta cảm thấy là ta đã đẩy bọn họ vào con đường chết. Không điều tra ra manh mối của chuyện này, ta chết cũng không nhắm mắt. Tương lai xuống dưới đất, gặp lại những huynh đệ đã tử nạn kia, ta biết trả lời chất vấn của họ ra sao?"
"Tự lo cho tốt đi!" Thư Phong Tử lắc đầu, quay người đi ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.