Dư Tú Nga có phần hứng thú nhìn Hoàng đế cùng hai người kia đang chuyện trò rôm rả. Thuở xưa khi ở bên ngoài, Hoàng đế không hề giống thế này, mà luôn toát ra vẻ hùng tráng, không giận tự uy. Thật ra, qua lời phu quân, nàng đã biết khá nhiều chuyện trong quá khứ của Hoàng đế. Trong lòng phu quân và Dã Cẩu, Hoàng đế là vị thủ lĩnh dễ gần, đáng kính, nhưng tận sâu thẳm lại có một nỗi sợ hãi sâu sắc. Song, Thư Phong Tử lại hoàn toàn khác biệt, trước mặt Hoàng đế có thể nói là chẳng hề kiêng dè, cứ như người đứng trước mặt hắn không phải là Hoàng đế của một nước mà chỉ là một người bình thường mà thôi.

Vừa mỉm cười lắng nghe mọi người chuyện trò, nàng vừa chỉ huy nha đầu Liên Nhi thu dọn bàn tiệc, sắp xếp gọn gàng số rượu thịt Tần Phong mang về, rồi lại đi tìm thêm mấy hũ rượu đặt lên bàn. Sau đó, vị nữ hán tử này hai tay khẽ nhấc, liền trực tiếp nâng bổng chiếc bàn lớn đến đặt cạnh giường Dã Cẩu.

Nhấc bình rượu lên, "bộp" một tiếng đẩy lớp giấy niêm phong, rồi rót đầy rượu vào những chiếc chén lớn đã xếp sẵn.

"Liên Nhi, con đặc biệt chú ý lão gia nhà mình, giúp hắn ăn uống cho tiện, vì tay chân hắn còn chưa được linh hoạt." Dư Tú Nga phân phó.

"Vâng ạ." Nha đầu kh��o léo leo lên giường, khoanh chân ngồi vững, nhẹ nhàng đỡ Dã Cẩu ngồi thẳng. Dã Cẩu quả thực bị thương rất nặng, dù cố ngồi dậy cũng chỉ có thể vô lực tựa vào thân mình Liên Nhi.

"Chúng ta cạn chén này, còn ngươi chỉ nhấp một ngụm thôi." Thư Phong Tử nâng chén, nói với Dã Cẩu: "Hiện tại ngươi không thể uống quá nhiều."

"Được!" Dã Cẩu cũng không cố gượng.

"Còn về Dư đại tiểu thư thì, chúng ta một chén, cô cứ tùy ý vậy." Thư Phong Tử lại nói.

Dư Tú Nga liếc xéo Thư Phong Tử một cái, "Sao lại bảo ta tùy ý? Ngươi một chén, ta một chén, xem ai gục trước!"

Thư Phong Tử nháy mắt nhìn Dư Tú Nga, "Hảo nam nhi không chấp nhặt với nữ nhân."

Dư Tú Nga cười phá lên: "Thư Thần Y, sợ không uống thắng ta sao? Ha ha, đây là lần đầu tiên ta nghe thấy có người nhận thua mà lại nói ra lời lẽ thanh tân thoát tục đến nhường này. Nào nào nào, ta một chén, ngươi cứ tùy ý!"

Thư Phong Tử mặt đỏ bừng, hừ hừ vài tiếng rồi im lặng. Tuy chưa từng uống rượu với Dư Tú Nga bao giờ, song hắn đã nghe Hòa Thượng kể lại, vị nữ nhân có vẻ ngoài nhỏ nhắn xinh xắn diễm lệ này không chỉ có võ công kinh người, phong thái phóng khoáng, mà tửu lượng lại càng đáng sợ. Hòa Thượng từng đối ẩm cùng nàng, tám chín phần mười đều bị chuốc cho gục ngã. Thư Phong Tử tự xét thấy mình cũng chẳng khá hơn Hòa Thượng là bao, nên mới đề phòng trước. Nào ngờ nữ nhân này lại trực tiếp khơi mào trận đấu!

Tần Phong vô cùng hài lòng khi thấy Thư Phong Tử ngạc nhiên. Tuy nhiên, Dư Tú Nga mạnh mẽ như thế này, e rằng lão huynh đệ Hòa Thượng cũng đã nếm đủ mùi đau khổ rồi. Song, một công tử phong lưu như Hòa Thượng quả thực cần một nữ nhân như vậy quản thúc, bằng không chẳng mấy chốc sẽ sa đọa mất.

"Tú Nga à, nàng đặc biệt đưa Dã Cẩu trở về ư?" Tần Phong cất giọng ấm áp hỏi. Thư Phong Tử có thể tranh cãi qua lại với Dư Tú Nga, chứ hắn thì quả thực không thể làm vậy.

"Đúng vậy, Bệ hạ. Lần này Dã Cẩu bị thương, nói cho cùng cũng có liên quan đến vợ chồng thần. Nếu không phải hắn bất chấp nguy hiểm lao vào, thần và Hòa Thượng chắc chắn đã phải bỏ mạng rồi." Dư Tú Nga đáp. "Hơn nữa, thần cũng nhớ con rồi. Khoảng thời gian này không có chiến sự, Tiểu Miêu ở đó chỉ huy mọi người cùng quân Tề thi đấu sức mạnh, hai ba ngày lại diễn tập một lần. Thần thấy cứ ở đó mãi cũng chẳng có trận chiến nào, nhân tiện đưa Dã Cẩu trở về, tiện thể thăm con trai."

Thư Phong Tử đứng một bên, nhìn Dư Tú Nga với vẻ trêu chọc: "Này đệ muội, ta đã nói rồi, nàng thực sự không thể uống rượu đâu. Lát nữa nàng còn phải cho đứa nhỏ bú sữa, cẩn thận kẻo chuốc say cả tiểu oa nhi. Đến lúc đó, Hòa Thượng sẽ tính sổ với nàng đấy!"

Dư Tú Nga cười hắc hắc: "Thư Thần Y, ngươi đây chính là không cần bận tâm. Con trai của Dư Tú Nga ta, dù còn nhỏ, cái tửu lượng đó cũng không phải ngươi có thể sánh bằng đâu. Vả lại, tại sao ta phải tự mình cho con bú? Chẳng lẽ Hoàng hậu nương nương không đặc biệt phái một nhũ mẫu đến nhà ta sao? Nào, lại đây, ta kính ngươi một chén. Dã Cẩu, ngươi nhấp một ngụm. Bệ hạ, ngài cứ tùy ý là được."

Nói đoạn, Dư Tú Nga một hơi cạn sạch chén rượu, hai ngón tay kẹp lấy chén, đáy ch��n úp ngược hướng lên trời, ánh mắt đầy khiêu khích nhìn Thư Phong Tử. Một bên, Dã Cẩu cùng Tần Phong đều mỉm cười nhấp một ngụm rượu, sau đó đưa mắt nhìn Thư Phong Tử. Ngay cả nha đầu Liên Nhi đang đút Dã Cẩu dùng bữa cũng lén lút liếc nhìn Thư Phong Tử.

Không chịu nổi những ánh mắt dò xét này, Thư Phong Tử với vẻ mặt đau khổ cũng đành một hơi uống cạn, thầm nghĩ nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng hắn thật sự sẽ phải nằm gục mất.

"Dã Cẩu, ta kính ngươi một chén." Tần Phong nói với Dã Cẩu: "Ngươi theo ta bao nhiêu năm nay, không cần phải nói thêm gì nữa. Chỉ riêng những lần trọng thương cũng đã vô số kể. Tình huynh đệ này, ta cũng chẳng muốn nói nhiều. Vẫn là câu nói năm xưa chúng ta ở Lạc Anh Sơn Mạch: 'Có ta một miếng ăn, ắt có ngươi một miếng ăn!'"

"Lão đại, người thật sự đừng nói như vậy!" Dã Cẩu cười hắc hắc: "Đây là Dã Cẩu tâm cam tình nguyện mà thôi. So với Báo Tử và những lão huynh đệ đã khuất kia, ta xem mình vẫn là người may mắn nhất. Chén rượu này, ta nhất định phải uống cạn. Nào, Liên Nhi, giúp ta n��ng chén lên!"

Dã Cẩu nhắc đến những lão huynh đệ đã khuất, thần sắc của Tần Phong cùng Thư Phong Tử đều lập tức trở nên ảm đạm. Ba người lặng lẽ uống cạn chén rượu trong tay, đôi mắt Dã Cẩu càng lúc càng đong đầy nước mắt.

"Lão đại, người từng nói sẽ dẫn chúng ta đi báo thù cho các huynh đệ, lời ấy bây giờ vẫn còn giữ chứ?" Dã Cẩu hỏi.

"Đương nhiên rồi, Dã Cẩu. Sao ngươi lại hỏi câu này?" Tần Phong vừa nói vừa thay hắn rót thêm một chén rượu.

Dã Cẩu đáp: "Nhìn thế cục trước mắt, Đại Minh chúng ta sắp liên minh với Sở quốc để cùng chống lại Tề Quốc rồi. Đã có minh ước, thì làm sao còn báo thù được?"

Tần Phong lắc đầu: "Dã Cẩu à, đừng quên mục tiêu cuối cùng của chúng ta là gì. Những điều này, chẳng qua chỉ là chút khó khăn, trắc trở trên con đường tiến bước của chúng ta mà thôi. Nếu muốn báo thù, trước tiên phải sinh tồn. Sống sót rồi, mới tìm cách phát triển. Chỉ khi ngươi trở nên cường đại, mới có thể bàn đến chuyện báo thù. Ngươi nói xem, quốc lực hiện giờ của chúng ta, so với Sở quốc hay Tề Quốc thì bên nào mạnh hơn?"

"Đương nhiên là không sánh bằng rồi. Nhưng xốc gươm lên thì ta thật sự không sợ bọn họ đâu." Dã Cẩu đáp.

"Chiến tranh không chỉ đơn thuần là xung đột vũ trang trên chiến trường, đó chẳng qua chỉ là nét chấm phá cuối cùng mà thôi." Tần Phong nói: "Ngươi hãy nhìn mà xem, Tần quốc không thiếu những người dũng mãnh, vậy tại sao lại không đánh thắng được chúng ta? Chẳng lẽ không phải vì binh lính của chúng ta càng dũng cảm, chiến thuật càng được coi trọng sao? Càng vì chúng ta có tiền hơn h��, binh lính của chúng ta được trang bị tốt hơn, lương bổng cao hơn, hậu cần cũng chu đáo và đầy đủ hơn. Chiến tranh, chiến tranh, thứ thực sự quyết định thắng bại chính là tiền bạc đấy!"

Dã Cẩu nhẹ nhàng gật đầu: "Lão đại, những điều này dù sao ta cũng không hiểu lắm. Ta cũng chỉ biết mang binh đánh giặc mà thôi. Dù sao người chỉ mũi dao nhỏ về đâu, ta liền xông pha đến đó, thay người quét sạch mọi chướng ngại trên con đường tiến bước."

"Có được mãnh tướng như vậy, ta an tâm mà chinh phạt bốn phương!" Tần Phong cười lớn: "Nhưng Dã Cẩu à, về sau ngươi cũng phải đủ thông minh hơn một chút. Đừng nên khinh suất. Lần này ngươi may mắn đụng phải Mộ Dung Tĩnh, dù hắn cũng là cửu cấp đỉnh phong, nhưng trước kia từng bị Anh Cô trọng thương, thực lực đã có phần hao tổn. Đổi sang người khác, có lẽ ngươi đã phải bỏ mạng rồi. Huynh đệ của chúng ta còn lại không nhiều lắm, ngươi nhất định phải bảo trọng chính mình."

"Chẳng phải lúc ấy phu thê họ cũng đang gặp nguy hiểm sao? Hòa Thượng có gia đình, còn ta Dã Cẩu một mình cô độc, một mạng tàn thì có gì đáng sợ đâu." Dã Cẩu nói một cách tùy tiện.

"Dã Cẩu đại ca, đa tạ ngươi!" Dã Cẩu nói nghe có vẻ tùy tiện, nhưng Dư Tú Nga đứng một bên nghe thấy lại đỏ hoe hốc mắt. "Thôi không cần nói nhiều nữa, uống cạn chén rượu này đi!" Nàng ngửa cổ một cái, uống cạn chén rượu trước mặt mình, đoạn khẽ vươn tay đoạt lấy bát rượu của Dã Cẩu, cũng uống đến giọt nước không còn.

"Đừng có tranh rượu của ta chứ! Nếu Hòa Thượng dám tranh rượu của ta, ta thề sẽ trở mặt với hắn cho xem!" Dã Cẩu cười nói: "Liên Nhi, mau rót đầy ly cho ta!"

"Dã Cẩu đại ca, người còn có thương tích, nên uống ít một chút thôi."

"Sợ cái gì chứ? Chẳng phải có Thần y ở đây sao? Nếu ta vì uống rượu mà xảy ra sai sót gì, thì cái danh hiệu của hắn coi như thất bại!" Dã Cẩu đắc ý cười. "Nào nào nào, Liên Nhi, mau bưng chén lên, đút ta một ngụm. Lão đại, Thần y, còn có đệ muội, nào nào nào, chúng ta hãy uống cạn chén rượu này!"

Vừa uống cạn một hơi, Dã Cẩu liền không nhịn được mà ho khan dữ dội. Nha đầu Liên Nhi vội vàng xoa lưng cho hắn để hắn thuận khí.

Ho xong một hồi, Dã Cẩu nhìn Tần Phong nói: "Lão đại, người ở Việt Kinh thành chắc không được bao lâu nữa nhỉ? Có phải lại muốn đi về phía Phong Huyện rồi không?"

Tần Phong nhẹ gật đầu: "Đúng vậy. Bất quá trước đó ta còn muốn đi Bắc Địa bốn quận xem xét một chút. Ta dự định hợp bốn quận thành một, đổi tên là Phủ Viễn Quận, tạm thời để Vương Quý làm Quận thủ, lo liệu cả hai việc chính trị và quân sự, làm cơ sở hậu cần cho Ngô Lĩnh tiêu diệt Mộ Dung Hồng. Hiện tại triều đình thực sự không thể chi thêm nhiều tiền nữa. Nhưng Mộ Dung Hồng cũng nhất định phải tiêu diệt, rắn chết còn nọc độc, người này vô cùng nguy hiểm."

"Ngô Lĩnh là một kẻ hung hãn... Còn hung hãn hơn cả ta nữa!" Dã Cẩu cười nói: "Lần này Mộ Dung Hồng đụng phải hắn, xem như là đã hoàn toàn gục ngã rồi."

"Ngoài việc này ta cần đích thân đi một chuyến, điều quan trọng hơn cả vẫn là vấn đề an trí man nhân ở Bắc Địa bốn quận. Trận chiến đã đánh xong, không thể bỏ mặc họ không quan tâm được, bằng không về sau sẽ lại là hậu hoạn khôn lường. Phải đưa họ đến nơi an trí tốt, để họ có cơm ăn, có những ngày tháng tốt lành mà sống, khi ấy Mộ Dung Hồng mới thực sự trở thành không nước không nguồn, cây không cội."

"Việc này cũng đâu phải là chuyện dễ dàng đâu!" Dư Tú Nga nói: "Mấy trăm ngàn man nhân, bao gồm cả già lẫn trẻ, lại còn có huyết cừu với chúng ta, muốn khiến cho họ dễ bảo, quả thực có chút khó khăn."

"Chia để trị thôi. Không thể vì gian nan mà không làm được." Tần Phong mỉm cười nói: "Muốn hoàn thành một chuyện gì mà chẳng gặp khó khăn chứ?"

"Với Tề Quốc, vẫn là muốn đánh sao?" Thư Phong Tử hỏi.

"Cứ xem đã, cũng không nhất định." Tần Phong lắc đầu. "Bất quá ta nghĩ, dù sao cũng sẽ có vài trận đánh nhỏ gây náo loạn. Chúng ta nhất định phải thể hiện quyết tâm kiên định của mình. Tề Quốc quá mức khinh người. Nếu không để bọn họ hiểu rõ lập trường của chúng ta, chúng ta sẽ không thể thanh thản ổn định mà lo liệu việc quốc gia nội trị. Hơn ngàn vạn dân chúng, muốn để họ có một cuộc sống tốt đẹp, mà không có một hoàn cảnh bên ngoài ổn định thì làm sao được?"

Tất cả mọi người đều gật đầu tán thành, nói rằng hòa bình đều phải chiến đấu mà có được, chứ không phải cầu xin mà đến.

Khi bước ra khỏi phòng Dã Cẩu, trăng đã lên đỉnh đầu, Tần Phong cùng Thư Phong Tử, Dư Tú Nga sóng vai bước đi.

"Tú Nga, Liên Nhi kia là chuyện gì vậy? Ta nhớ trong nhà Dã Cẩu chỉ có mấy lão binh tàn tật thôi mà?"

"À, đây là lúc ta hộ tống Dã Cẩu trở về, tiện đường mua được đấy! Đáng thương lắm, một nhà bốn miệng, gồm một lão nương, nha đầu Liên Nhi này, và hai đệ đệ còn nhỏ tuổi. Trong đó có một đứa bệnh nặng không qua khỏi, nên gia đình đành phải bán con gái để cứu mạng. Dã Cẩu bị thương nặng như vậy, mấy tên binh sĩ tay chân thô lỗ kia làm sao mà chăm sóc cho tốt được."

"Vẫn còn chuyện bán người sao?" Tần Phong kinh ngạc hỏi.

"Bệ hạ, Đại Minh rộng lớn như vậy, có chuyện gì mà chẳng xảy ra? Chuyện bán con, bán cái thế này, nào có thiếu được." Dư Tú Nga nói một cách thẳng thắn: "Dù ngài có anh minh đến mấy, cũng không thể khiến cho mỗi người đều được sống một cuộc sống tốt đẹp được."

"Ánh nắng dù rực rỡ đến mấy, thì cũng sẽ có nơi u ám không thể chiếu rọi tới mà thôi." Thư Phong Tử thanh thản nói: "Ngươi không cần thiết phải bận lòng quá."

Tần Phong lắc đầu: "Ta lại cảm thấy nha đầu Liên Nhi này có chút kỳ lạ, không giống như một đứa trẻ nhà nghèo khổ chút nào! Các ngươi không để ý đến một vài chi tiết nhỏ nhặt của nàng lúc chúng ta uống rượu vừa rồi sao?"

"Không hề chú ý!" Cả hai người đồng loạt lắc đầu.

Tần Phong nhíu mày suy nghĩ, rồi quay người nói với Nhạc công công đang đứng sau lưng: "Lát nữa ngươi hãy để Quách Cửu Linh điều tra một chút chuyện này, nhưng đừng để Dã Cẩu hay biết nhé. Ta thấy hắn vẫn còn rất hài lòng với nha đầu Liên Nhi này."

"Vâng, Bệ hạ."

"Này Tần Phong lão đệ, ngươi có phải hơi quá nhạy cảm rồi không?" Thư Phong Tử hỏi. "Nha đầu này đã phục vụ Dã Cẩu một thời gian rồi, nếu có vấn đề thì lẽ ra không thể đợi đến tận bây giờ chứ?"

"Cứ điều tra thêm cho yên tâm." Tần Phong mỉm cười nói: "Dã Cẩu là huynh đệ của ta, ta cũng không muốn hắn gặp phải bất cứ chuyện gì."

Bản dịch được dày công chắp bút, chỉ lưu truyền trên trang mạng truyen.free.