(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 859: Lão Mã muốn mua lưu dân
Trần Chí Hoa hiện tại tiếp quản Khai Bình Quận, kiêm nhiệm cả quân sự lẫn chính sự. Sau khi Vương Quý ở Phủ Viễn Quận bị bãi qu��n chức và chuyển sang làm văn chức, hắn trở thành quan viên duy nhất trong Đại Minh vừa mang thân phận võ tướng lại kiêm nhiệm quản lý dân sinh.
Tình hình mà Mã Hướng Nam nói là có thật. Sau trận chiến ở Khai Bình Quận, quân Tần đại bại, quân Minh thừa thắng truy kích không ngừng. Đặc biệt là khi Bảo Thanh Doanh truy đuổi sát sao, truy kích quân Tần bại trận rút vào Thanh Châu Quận, Tần tướng Lư Nhất Định chỉ có thể tập trung binh lực phòng thủ Thanh Châu Quận. Sau này, mặc dù Thái tử Tần quốc đích thân phụ trách Khai Bình và ký kết điều ước bất đắc dĩ với Tần Phong, khiến quân Minh rút khỏi Thanh Châu Quận, nhưng Lư Nhất Định vẫn tiếp tục giữ nguyên binh lực mà không điều động quân lính đóng giữ các nơi khác ở Thanh Châu.
Nguyên nhân rất đơn giản, đồng thời không phải do áp lực quân sự hùng mạnh của quân Minh. Trên thực tế, quân Minh hiện tại ở Khai Bình Quận không có nhiều binh lính, chỉ còn lại một chiến doanh của Trần Chí Hoa, Bảo Thanh Doanh cũng đã điều đi Vĩnh Bình Quận. Lư Nhất Định không muốn phân tán binh lực là vì áp lực chính trị trong nước.
Lư Nhất Định lo lắng, một khi phân tán binh lực, ba vạn biên quân cuối cùng mà hắn thống soái sẽ bị triều đình từng bước đánh bại, dùng các phương pháp như mua chuộc để khiến Biên Quân tan rã. Nếu thật sự đến mức ấy, Lư Nhất Định không nghĩ mình còn có thể sống được bao lâu. Với tư cách tướng lĩnh tâm phúc của Đặng thị, đến lúc đó hắn chắc chắn sẽ chết.
Chỉ có nắm chắc quân đội trong tay, hắn mới có quyền lên tiếng. Huống chi, hiện tại Đới Thúc Luân đang sắp đặt mưu kế, cũng cần Lư Nhất Định nắm chắc binh quyền để sẵn sàng xuất động bất cứ lúc nào.
Mấy vạn đại quân tập trung tại thành Thanh Châu Quận, tương ứng là hầu như tất cả tài nguyên cũng đổ về quận thành. Sau khi Lư Nhất Định nhiều lần cự tuyệt ý chỉ triệu hắn về Ung Đô nghị sự, triều đình đối với việc tiếp tế Biên Quân cũng gần như hoàn toàn cắt đứt. Một ít vật tư chỉ đủ để bảo toàn tính mạng, cũng chỉ là do triều đình lo lắng đội quân này sẽ liều mạng khi bị dồn vào đường cùng mà thôi.
Trong tình huống như vậy, Lư Nhất Định chỉ có thể dựa vào việc cướp bóc dân chúng Thanh Châu Quận để nuôi sống đội quân của mình. Hắn thậm chí còn phái bộ binh thân tín giả trang thổ phỉ, xâm nhập vào biên giới Tần quốc cướp bóc, tạo ra số lượng lớn dân chạy nạn ở khu vực biên giới Tần.
Hiện tại những người này đều đang di chuyển về phía biên giới Minh quốc.
Ban đầu, làn sóng này còn chưa rõ rệt, nhưng khi các thương nhân Minh quốc bắt đầu đại quy mô tiến vào biên giới Tần, làn sóng này dần dần lan rộng. Sau khi một lượng lớn dân chúng thông qua các thương nhân Minh quốc mà hiểu được tình hình thực tế của Minh quốc, làn sóng người tị nạn chạy về Minh quốc liền ngày càng nghiêm trọng.
Mặc dù cuối cùng Lư Nhất Định đã cho dựng chướng ngại vật chặn đường ở biên giới, nhưng cũng không cách nào ngăn cản những người Tần khao khát cuộc sống mới. Lớp trước ngã xuống, lớp sau tiến lên, họ nghĩ đủ mọi cách để trốn sang Minh quốc.
Trần Chí Hoa vô cùng căm phẫn trước tình huống này. Bởi vì Khai Bình Quận hiện tại hoang phế khắp nơi, cần thời gian để khôi phục. Khi quân Tần rút lui, chúng đã đại quy mô cướp bóc, đốt phá, giết người, hãm hiếp, tạo ra những vùng đất không người rộng lớn trong Khai Bình Quận, khiến dân chúng tổn thất nặng nề. Mà bây giờ, triều đình cũng chẳng có bao nhiêu tài lực để tiếp viện Khai Bình Quận tái thiết, mọi thứ đều chỉ có thể tự lực tự cường. Một lượng lớn người Tần tràn vào, khiến độ khó công việc này của hắn lập tức tăng lên gấp bội.
Những người Tần trốn vào biên giới Minh, mặc dù ở Khai Bình Quận bị Trần Chí Hoa coi là hạ dân, nhưng cuộc sống của họ thực sự tốt hơn nhiều so với khi ở biên giới Tần. Dù sao ở đây, quan phủ vẫn sẽ cứu trợ, cho dù quan phủ không quan tâm đến họ, nhưng họ cũng không cần phải lo lắng tài sản của mình bị cướp bóc nữa. Trần Chí Hoa dù oán hận người Tần đến mấy, cũng không dám thực sự khiến bọn họ chết đói. Với tư cách là một gia tộc quan lại, hắn biết rõ sự lợi hại của Ngự Sử, đương nhiên còn có dư luận của giới thượng lưu và ảnh hưởng của nó đối với hắn.
Kỳ thực, những người Tần này ở Khai Bình Quận sống vẫn rất bi thảm. Đương nhiên, sự bi thảm này là dựa trên tiêu chuẩn tham chiếu của con người. Nhưng đối với những người Tần chạy đến đây mà nói, chỉ cần không chết đói, lại còn có thể nhìn thấy hy vọng tương lai, thế là rất tốt rồi. Họ cảm thấy rất thỏa mãn.
Người Tần vẫn còn tràn vào, Trần Chí Hoa đã quyết định đóng cửa biên giới, không cho phép người Tần lại tiến vào Khai Bình Quận nữa.
"Mũi ngươi vẫn thính nhạy thật đấy!" Tần Phong cười nói, "Đứng ở Trường Dương Quận, thế mà còn rõ ràng đến vậy về chuyện ở Khai Bình Quận? Trần Chí Hoa trong tấu chương chỉ nói đến việc người Tần số lượng lớn tràn vào, chứ không hề nói hắn đã không ứng phó nổi nữa rồi."
"Hắn đương nhiên sẽ không nói." Mã Hướng Nam cười nói, "Kỳ thực ta cũng là từ các thương đội của Trường Dương Quận mà biết được. Ngài cũng biết đấy, Trường Dương Quận chúng ta ngày nay cũng có mấy thương đội buôn bán ở biên giới Tần. Có người ra giá năm lượng bạc một người, có thể từ Khai Bình Quận dẫn một lượng lớn lưu dân về cho ta."
"Buôn bán nhân khẩu?" Tần Phong lập tức nhíu mày, "Ai mà to gan đến thế? Rõ ràng dám coi đây là một mối làm ăn?"
"Bệ hạ, kỳ thực cũng không thể xem đó là lời của thương nhân. Người thương nhân kia lúc trước nói với ta như vậy, ta cũng đã mắng té tát vào mặt hắn, lập tức trở mặt với hắn. Nhưng cuối cùng nghe xong lời giải thích của hắn, cũng hiểu ra rất có lý." Mã Hướng Nam khoát tay nói.
"Ồ, hắn còn có thể nói ra trò bịp bợm gì nữa không?" Tần Phong c��ời lạnh.
"Bệ hạ, hắn nói những người Tần này hiện tại không mang theo nhiều của cải, căn bản không thể tự mình lặn lội đường xa đến Trường Dương Quận của thần. Hắn phụ trách đưa người đến cho thần, nhưng những người này đi đường xa như vậy, trên đường tất phải ăn uống, tất cả những chi phí này đều do hắn phụ trách. Thần đã mặc cả gắt gao với hắn còn ba lượng bạc một người." Mã Hướng Nam nói, "Nói như vậy, nếu hắn có thể đưa cho thần một vạn người, thần cũng chỉ phải trả ba vạn lượng bạc mà thôi. Nhưng chỉ cần họ cắm rễ được ở Trường Dương, họ liền có thể liên tục không ngừng tạo ra tài phú. Bệ hạ, đây là chuyện nhất cử lưỡng tiện! Chúng ta vừa cứu những người này khỏi cảnh khốn cùng, giúp họ tránh khỏi chết đói, bản thân chúng ta lại tăng thêm nhân khẩu, hơn nữa còn làm suy yếu nền tảng thống trị của Tần quốc. Thần cảm thấy đây là một việc đại hảo sự!"
"Ba lượng bạc sao? Vậy ngươi có tính toán qua không, sau khi họ đến, ngươi phải cho họ xây nhà, phải cung cấp vật tư sinh hoạt ít nhất một năm cho họ, phải cung cấp công cụ sản xuất cần thiết cho họ. Tất cả những thứ này cộng lại, cũng không phải một con số nhỏ đâu." Tần Phong nói.
"Trường Dương Quận chịu đựng nổi!" Mã Hướng Nam nói, "Chúng ta chỉ cần chịu thêm một năm khổ sở mà thôi. Nhưng khổ nữa, liệu có thể so với hai năm trước không? Khổ nữa, có thể so với lúc Bệ hạ vừa mới thành lập Thái Bình Thành không? Họ đến, thần đương nhiên sẽ không khiến họ ăn không ngồi rồi. Tiếp theo là mùa nông nhàn, họ có thể dùng công đổi lấy vật tư. Trường Dương Quận của thần muốn sửa đường, muốn xây cầu, chẳng phải cần một lượng lớn lao động trẻ khỏe sao? Thần cho họ cơm ăn, họ làm việc cho thần. Bệ hạ, sang năm ngài lại đi Trường Dương thị sát, Trường Dương Quận tất sẽ đổi thay diện mạo cũ, khoác lên mình bộ mặt mới, tốt hơn vô số lần so với hiện tại." Mã Hướng Nam nói.
"Xem ra ngươi đã tính toán kỹ càng rồi, vậy còn đến tìm ta làm gì? Trực tiếp đi mua người chẳng phải được sao?" Tần Phong nở nụ cười.
"Dù sao vẫn là buôn người, nói ra không hay. Hơn nữa, nếu ngài không thông báo trước với Trần Chí Hoa, tên đó nhất định sẽ cản trở. Bệ hạ, ngài hãy nói với Trần Chí Hoa rằng không nên đóng cửa biên giới. Bên kia có bao nhiêu người Tần, Trường Dương Quận của thần sẽ thu nhận bấy nhiêu." Mã Hướng Nam nói.
"Ngươi đã có tự tin, lại cảm thấy có thể giải quyết vấn đề lớn của Trường Dương Quận ngươi, vậy ta cớ gì mà không làm? Cùng lắm cũng chỉ là một đạo ý chỉ mà thôi." Tần Phong cười nói, "Ngươi trở về thì chuẩn bị tiếp nhận một lượng lớn lưu dân Tần quốc đi."
"Kỳ thực thần đã chuẩn bị rồi. Thần đã hạ lệnh các nơi trong quận bắt đầu xây nhà, mỗi thôn đều phải chuẩn bị tiếp nhận lưu dân người Tần. Khi người đến, thần muốn họ đã có sẵn chỗ ở." Mã Hướng Nam cười nói.
"Dân chúng không có ý kiến phản đối sao?" Tần Phong cười hỏi, "Ngươi đây là muốn họ cảm kích một cách hào phóng, muốn dân chúng thay họ xây nhà, Trường Dương Quận phủ của ngươi có cấp dưỡng không?"
"Tự nhiên là có, đương nhiên còn thiếu rất nhiều. Bất quá cái mặt già của thần đây, ở Trường Dương Quận vẫn đáng giá vài lượng bạc đấy, tự nhiên cũng muốn tính vào chi phí rồi." Mã Hướng Nam ha ha cười nói.
"Ngươi đúng là! Được rồi, chuyện này cứ làm theo cách này đi. Nhưng một lượng lớn người Tần tiến vào Trường Dương Quận, ngươi phải chú ý một chút vấn đề hòa nhập giữa họ với dân chúng bản địa. Ngươi nói không có chút vấn đề gì, ta cũng không tin đâu."
"Bệ hạ, lão thần đang muốn nói với ngài về vấn đề này đây. Lão già Vương của Lại Bộ lại muốn Trường Dương Quận và Chính Dương Quận tiến hành trao đổi một lượng lớn quan viên. Những người đắc lực của thần thoáng chốc đã phải điều đi quá nửa rồi. Nếu là trước kia, lão thần ở đây cũng không có vấn đề gì, nhưng bây giờ một lượng lớn lưu dân người Tần sắp tràn vào, thì lại là có vấn đề đấy. Thần cần những quan viên quen thuộc tình hình bản địa trấn giữ, tránh xảy ra sai sót. Nếu những tên ngốc ở Chính Dương Quận đó đến, thần thực sự sợ sẽ xảy ra chuyện." Mã Hướng Nam với vẻ mặt đau khổ, than vãn với Tần Phong.
Tần Phong vốn hơi giật mình, sau đó giơ một ngón tay chỉ vào Mã Hướng Nam, "Lão Mã à lão Mã, hóa ra ngươi vẫn còn đợi ta ở chỗ này sao? Ta thấy ngươi là không nỡ những quan viên do một tay ngươi dẫn dắt đi thôi. Vương lão gia tử đưa ra chiêu này cũng là bất đắc dĩ. Cải cách quan trị ở Chính Dương Quận tuy đã mở màn, nhưng những người ở Chính Dương Quận đó, quy tắc hình thành từ nhiều năm, nhất thời khó mà xóa bỏ được. Vương lão gia tử đây là muốn ném mấy con cá nheo vào vũng nước đọng này, khuấy động lên một ít bọt nước. Những quan viên do ngươi dẫn dắt rất thích hợp. Không chỉ ở chỗ ngươi đâu, Sa Dương Quận, Thái Bình Thành lớn như vậy, đều có quan viên tiến hành trao đổi với quan viên Chính Dương Quận. Chuyện này ngươi không cần tranh cãi với ta nữa, cứ xử lý theo ý của Lại Bộ."
"Bệ hạ, tình huống Trường Dương Quận đặc thù, liệu có thể hoãn lại một chút không? Sang năm, sang năm thần nhất định sẽ cho đi." Mã Hướng Nam nói.
"Không được. Việc dẫn người T��n vào Trường Dương Quận là do ngươi nghĩ ra mà, vậy ngươi càng phải tốn nhiều tâm sức hơn rồi!" Tần Phong cười ha hả, nhìn vẻ mặt khổ sở của Mã Hướng Nam, trong lòng lại cảm thấy vô cùng hả hê. Tên này, từng bước từng bước dẫn mình nhảy vào bẫy của hắn.
"Bệ hạ, ngài đây là muốn lão thần đây như con trâu già kéo xe nặng vậy, xương cốt lão thần không còn tốt nữa..." Mã Hướng Nam thở dài nói.
"Phải, phải, lúc trước ngươi vẫn còn vừa khoe khoang với ta là xương cốt ngươi vẫn còn khỏe mạnh mà!" Tần Phong cười lớn, "Lúc này lại dùng khổ nhục kế thì đã không còn tác dụng nữa rồi. Lão Mã, ngươi không cần chỉ chăm chăm nhìn vào Trường Dương Quận, ngươi cũng phải nhìn rộng ra thiên hạ, là phải tính toán cho toàn bộ Đại Minh chứ!"
"Thần là người trấn thủ Trường Dương Quận mà!" Mã Hướng Nam thấp giọng lầm bầm. "Thôi, lão thần không cãi với Bệ hạ nữa. Vất vả thì vất vả một chút vậy."
"Thế mới đúng chứ!" Tần Phong cười nói, "Không thể lúc nào ngươi cũng chiếm lợi mà không phải trả giá chứ. Những năm này, triều đình đối với Trường Dương Quận của ngươi đâu có tệ. Chỉ riêng Thái Y Thự, cũng đã dốc không ít tài nguyên về phía ngươi. Các dược phường chế biến sẵn thuốc của Thái Y Thự, phần lớn đều được xây dựng trong Trường Dương Quận của ngươi đấy."
Mã Hướng Nam nghe xong lời này chỉ thở dài thườn thượt. Lão già này lần này không chiếm được lợi lộc, cảm thấy thật đáng tiếc.
Hành trình kỳ diệu này, trọn vẹn từng câu chữ, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.