(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 863: Ba năm chế tạo một cái báo thù quân sự
Tiên Bích Tùng bưng bát cháo loãng, nức nở uống cạn. Ngồi cạnh hắn, Lan Vĩnh Truyền nhìn bát cháo của mình cũng lỏng đến mức soi bóng người, cười khổ nói: "E rằng không cầm cự được mấy ngày nữa!"
Tiên Bích Tùng đăm chiêu nhìn Lan Vĩnh Truyền: "Lan sư, thật ra ngài có thể rời đi. Nếu ngài muốn đi, ta nghĩ họ sẽ chẳng thể nào ngăn cản được ngài."
Lan Vĩnh Truyền lắc đầu: "Không đi được đâu, ta có thể cảm nhận được Hoắc Quang đang ở phía xa rình rập. Nếu ta thực sự dám rời đi, hắn chỉ cần một đội kỵ binh phối hợp là có thể bắt giữ ta. Chỉ khi toàn quân cùng rút lui, ta mới có cơ hội. Tiên tướng quân, nếu không phá vây, e rằng sẽ chẳng còn cơ hội nào nữa. Lương thực đã hết, nhìn bát của chúng ta còn chẳng có mấy hạt gạo, bát của binh lính thì có thể hình dung được."
"Cũng như điều Lan sư lo lắng, nếu ta dám phá vây, chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề. Đối phương e rằng càng mong ta phá vây đây này, nếu cứ thành thật cố thủ ở đây, biết đâu còn có một con đường sống," Tiên Bích Tùng lắc đầu nói.
"Đây là lý lẽ gì? Biết đâu đối phương đang chờ chúng ta đói đến nỗi nói không nên lời, rồi sẽ một lần hành động bắt giữ tất cả chúng ta?" Lan Vĩnh Truyền nhìn đối phương, ngạc nhiên hỏi.
"Nếu ta không đoán sai." Tiên Bích Tùng uống cạn một hơi bát cháo loãng, lau vệt nước cháo dính trên râu, nói tiếp: "Trận chiến này không thể đánh tiếp được nữa rồi. Hiện tại quân Minh vây mà không đánh chúng ta, chẳng qua chỉ là đang chờ đợi một kết quả."
"Kết quả gì?" Lan Vĩnh Truyền hỏi.
"Đến lúc này, Đại Tề chúng ta nên bắt đầu đàm phán với Minh quốc," Tiên Bích Tùng nói. "Trận chiến này, vốn dĩ Đại Tề chúng ta muốn lập uy, muốn khi chúng ta bình định Sở quốc, người Minh không có thực lực để quấy rối. Nhưng không như mong muốn, chúng ta đã thua, chúng ta đã đánh giá thấp sức chiến đấu của quân Minh."
"Đúng vậy, quả thực đã đánh giá thấp. Thế nhưng quân Minh chẳng lẽ không thừa thắng tiến công, mở rộng thành quả chiến đấu sao?" Lan Vĩnh Truyền hỏi.
Tiên Bích Tùng cười nói: "Lan sư, ngài chuyên tâm tu Vũ Đạo, đồng thời không tinh thông chính trị. Thật ra người Minh tuy thắng nhưng họ cũng chẳng dễ chịu gì. Họ đã đánh trận chiến ròng rã hơn nửa năm trời, từ phía tây đánh đến phía đông, có thể nói quốc gia đã mỏi mệt, binh sĩ đã rệu rã. Dây cung căng quá nhanh thì sẽ đứt. Người Minh không muốn đánh tiếp nữa, chính việc họ vây hãm chúng ta nhưng lại không phát động đòn tấn công chí mạng cuối cùng đã khiến ta đoán ra điều này."
"Hiện tại chúng ta là món hàng quý hiếm trong tay họ, có thể dùng làm vật trao đổi trên bàn đàm phán. Nếu giết sạch chúng ta, ngoài việc kích thích cơn giận của người Tề, họ sẽ không thu hoạch được gì thêm. Tần Phong là một người thông minh, sao có thể làm chuyện buôn bán lỗ vốn như vậy!"
"Nói cách khác, chỉ cần cuộc đàm phán kết thúc, chúng ta thỏa mãn yêu cầu của họ, thì có thể về nhà." Lan Vĩnh Truyền nói.
Tiên Bích Tùng nhẹ gật đầu: "Trên lý thuyết là vậy."
"Chẳng trách những ngày gần đây ta thấy ngươi cứ qua mỗi ngày lại trở nên trầm ổn hơn một chút, thì ra là đã nhìn thấu hư thực của quân Minh," Lan Vĩnh Truyền cười nói. "Nói như vậy, ta cũng có thể ngủ một giấc bình an rồi."
"Nhìn thấu hư thực của quân Minh ư?" Tiên Bích Tùng lại cười khổ lắc đầu, "Lan sư, nói thật, đây là trận chiến thảm bại nhất trong cuộc đời binh nghiệp của ta, cũng là trận chiến thua mà tâm phục khẩu phục. Binh lực tương đương, ta phòng thủ, hắn tấn công, cuối cùng kẻ thất bại vẫn là ta."
"Thắng bại là chuyện thường tình của binh gia, lần này chỉ cần không chết, trận sau gỡ gạc lại là được," Lan Vĩnh Truyền an ủi.
"Một trận này đã cho ta có một nhận thức cơ bản về quân Minh, lần tới gặp lại, ta nhất định sẽ phục thù. Nếu như ta còn có cơ hội lãnh binh tác chiến." Nói đến đây, Tiên Bích Tùng lại có chút sa sút tinh thần, "Đại bại lần này, Quách đại tướng quân là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm, mà những đại tướng lãnh binh như chúng ta, cũng tất nhiên không thoát khỏi. Bệ hạ cần đưa ra lời giải thích thỏa đáng cho cả nước, chúng ta tất nhiên nên vì điều này mà phụ trách."
"Nói đi cũng phải nói lại, ngươi đã giữ vững được phòng tuyến này. Thực sự muốn luận tội, e rằng Tào Cách mới là người phải chịu trách nhiệm chính, nếu không phải cánh phải của hắn thất bại, chúng ta đã không binh bại như núi đổ."
"Tào Cách là hoàng tộc, dù là chi thứ xa, nhưng cũng là hoàng tộc."
"Bệ hạ anh minh, tất nhiên sẽ không truy cứu trách nhiệm của tướng quân." Lan Vĩnh Truyền suy nghĩ một lát, nói: "Tiên tướng quân, nếu lần này chúng ta có thể bình an trở về, ngươi vẫn có thể lãnh binh tác chiến, ta muốn ở lại quân đội của ngươi một thời gian ngắn."
"Ơ, ngài không trở về Nam Thiên Môn ư?" Tiên Bích Tùng ngạc nhiên nhìn đối phương: "Ngài là cung phụng của quốc gia, sao phải chịu khổ trong quân đội?"
Lan Vĩnh Truyền lắc đầu: "Trước kia ở tông môn, ở Trường An, ta thật sự là ếch ngồi đáy giếng. Tự cho mình đã đạt đến cảnh giới tông sư, có thể tung hoành thiên hạ. Nhưng trận chiến này mới khiến ta thực sự hiểu rằng tông sư với tông sư cũng có sự khác biệt. Hoắc Quang mạnh hơn ta ư? Không, nói về tu vi, hắn thậm chí còn kém ta một chút, nhưng trong thiên quân vạn mã, hắn lại có thể đánh cho ta chật vật không chịu nổi. Điều này khiến ta nhớ đến hoàng đế Minh quốc Tần Phong, người này khi còn ở cấp chín đỉnh phong đã có thể chém giết Đặng Phác, mà bây giờ, hắn đã tấn thăng tông sư. Nếu trên chiến trường đụng độ với hắn, ta có thể còn sống sót sao?"
"Lan sư nghĩ nhiều rồi. Cứ cho như lúc chiến dịch Hoành Điện, rốt cuộc là cảnh tượng gì, không ai nói rõ được. Rốt cuộc là Tần Phong một mình chém giết Đặng Phác, hay là có người trợ giúp, liệu có ai biết được đây? Bây giờ vẫn chưa phải lúc người Minh định đoạt," Tiên Bích Tùng nói. "Bất quá Lan sư muốn ở lại trong quân đội, chỉ cần ta còn có thể lãnh binh, tất nhiên là rất hoan nghênh."
"Nhất định sẽ. Minh Tề hai nước cuối cùng sẽ lại đại chiến một trận, ta sẽ có rất nhiều cơ hội đọ sức với Hoắc Quang một phen," Lan Vĩnh Truyền thâm trầm nói.
Một con khoái mã phi như bay từ đằng xa chạy tới, khi đến gần, một tên thám báo vung mình xuống ngựa, trên mặt vừa vui mừng vừa khó hiểu.
"Tướng quân, quân Minh Phủ Viễn Doanh đột nhiên bỏ chạy rồi, quân Minh vây quanh chúng ta đột nhiên lộ ra một khoảng trống lớn như con đường." Thám báo nuốt nước miếng một cái, nói.
Tiên Bích Tùng hít một hơi thật sâu, nhìn Lan Vĩnh Truyền: "Xem ra hiệp nghị giữa hai nước đã đạt được rồi, Lan sư, chúng ta có thể về nhà."
"Ngươi đoán thật chính xác, Tiên tướng quân. Chúng ta bây giờ xuất phát luôn sao?" Lan Vĩnh Truyền vừa bội phục vừa nhìn Tiên Bích Tùng.
"Không, chúng ta phải đi một cách oai phong lẫm liệt. Người đâu!" Tiên Bích Tùng quát.
Một tên quan quân từ nơi không xa chạy vội đến, "Tướng quân, có gì phân phó?"
"Đến đại doanh trung quân của ta, xem chỗ nào còn lương thực, đủ cho toàn quân ta ăn no nê một bữa. Bữa tối nay, chúng ta có thể ăn đủ no rồi ngủ một giấc thật ngon, ngày mai, chúng ta sẽ nhổ trại về nhà," Tiên Bích Tùng lớn tiếng nói.
"Vâng, tướng quân!" Quan quân vốn đang sững sờ, ngay sau đó lộ ra vẻ mừng như điên. Vốn cho là lần này không chết trận thì cũng bị bắt làm tù binh, thật không ngờ, bây giờ còn có thể toàn thây toàn vẹn trở về nhà.
"Thì ra ngươi vẫn còn giấu giếm một ít lương thực ư?" Lan Vĩnh Truyền nhìn Tiên Bích Tùng, vui vẻ nói.
"Một tướng quân, luôn phải cất giấu một ít thủ đoạn. Nếu như khi chúng ta cháo loãng cũng chẳng còn để mà uống, mà bên kia vẫn luôn không có tin tức truyền tới, ta sẽ một mình phá vây. Ranh giới cuối cùng của ta vốn là ở lại đây thêm ba ngày nữa," Tiên Bích Tùng cười nói. "Được rồi Lan sư, ngài cũng trở về ngủ một giấc thật ngon đi, ngày mai, chúng ta về nhà."
Đêm hôm đó, toàn bộ nơi trú quân của quân Tề tràn ngập niềm vui, không chỉ vì được ăn no, mà còn vì thượng cấp đã truyền lệnh, ngày mai, họ sẽ về nhà, trên đoạn đường này, sẽ không còn có chiến tranh.
Đêm đó, Tiên Bích Tùng cũng nghênh đón một vị đại nhân vật trong doanh trướng của mình, đó là Tào Huy.
"Nói như vậy, trách nhiệm chiến bại lần này, hoàn toàn do Quách tướng quân gánh vác ư?" Tiên Bích Tùng tâm tình có chút nặng nề: "Không hoàn toàn là trách nhiệm của Quách tướng quân, là do Đại Tề chúng ta đã quá coi thường đối thủ này."
"Tộc nhân của hắn chỉ bị hạ ngục, còn hắn, bệ hạ cũng cho hắn cơ hội chuộc tội. Nếu hắn có thể đánh bại quân Tần, đồng thời chúng ta ở chiến tuyến Đông Bộ giành được đại thắng, thì Quách Hiển Thành vẫn sẽ có một kết cục tốt. Chỉ cần một chiến trường xuất hiện vấn đề, Quách Hiển Thành nhất định phải chết," Tào Huy thở dài một hơi, nói. "Bệ hạ lúc này điều Quách Hiển Thành đi đối phó quân Tần, vốn cũng là để cho hắn tránh đi sóng gió dư luận. Chúng ta cần một trận đại thắng, để quên đi trận thảm bại này."
"Chúng ta phải trả cái giá lớn đến mức nào?" Tiên Bích Tùng hỏi.
"Ba quận Ích Dương, Vũ Lăng, Đào Viên, và cả phía bắc Chiêu Quan, lại không còn thuộc về chúng ta nữa," Tào Huy nói.
Nghe lời ấy, Tiên Bích Tùng nặng nề một quyền nện xuống mặt bàn, trên mặt tràn đầy vẻ bi phẫn. "Một ngày nào đó, ta sẽ đích thân giành lại những nơi này một lần nữa."
"Ngươi sẽ có cơ hội này," Tào Huy nói. "Bệ hạ đã truyền chỉ, tước bỏ tước vị của ngươi, nhưng bảo lưu quân chức. Lần này sẽ do ngươi chỉ huy toàn quân rút lui, Tiên Bích Tùng. Lần rút lui này không phải đơn giản là rời đi, mà là vừa đánh vừa lui."
"Vừa đánh vừa lui?" Tiên Bích Tùng khẽ giật mình.
"Đúng, vừa đánh vừa lui! Chúng ta nhất định phải để người Sở biết rằng chúng ta vẫn còn đang giao chiến với quân Minh," Tào Huy nói.
Tiên Bích Tùng lập tức hiểu rõ, nhưng đồng thời cũng biết, một cái nồi lớn đang đè nặng trên lưng mình, nỗi oan ức mất đi ba quận Ích Dương lại phải do mình gánh chịu. Lúc trước Tào Huy nói không chỉ là kết cục của Quách Hiển Thành, e rằng cũng là số phận riêng của mình.
"Bệ hạ sẽ không để các ngươi chịu thiệt thòi, điểm này ngươi phải hiểu được," Tào Huy nói.
Tiên Bích Tùng nhẹ gật đầu: "Chỉ cần có lợi cho đất nước, vinh nhục của Tiên mỗ không đáng nhắc tới."
"Ngươi hiểu rõ là tốt rồi. Bệ hạ đã quyết định thiết lập chức Tổng đốc tại quận Thường Ninh, lên ngựa quản quân, xuống ngựa quản dân, và ngươi chính là Tổng đốc Thường Ninh đệ nhất nhiệm. Mục đích chỉ có một, đó là chuẩn bị cho cuộc chiến với Minh quốc. Bệ hạ cho ngươi thời gian ba năm, tại Thường Ninh xây dựng một đội quân mới. Muốn tiền cấp tiền, muốn quân giới cấp quân giới. Ba năm thời gian, đủ để ngươi chế tạo một đội quân đủ sức sánh ngang với quân Minh. Bệ hạ hy vọng, do ngươi, vị tướng quân đã trải qua trận chiến này và hiểu rõ tường tận quân Minh, sẽ thực sự tạo ra một đội bộ binh kiểu mới không thua kém Long Tương Quân," Tào Huy nói.
"Thần khấu tạ bệ hạ đã ban cho thần cơ hội này. Ba năm thời gian, nếu như thần không thể tạo ra một đội quân báo thù, thần sẽ tự mình dâng đầu mình, cho người đưa về Trường An," Tiên Bích Tùng quay người hướng về Trường An, quỳ một chân trên đất, lớn tiếng nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắp lọc riêng từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.