(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 945: Đây là một tràng thi chạy
Tại Việt Kinh thành, Tần Phong đang vất vả phê duyệt tấu chương thì hắt hơi một tiếng thật lớn. "Ai lại lẩm bẩm nhắc đến ta như vậy?" Vứt tấu chương trong tay xuống, một thái giám hầu cận lập tức đưa tới một chiếc khăn mặt thấm nước. Lau mặt vài cái, Tần Phong nhìn xấp tấu chương chất cao ngất, cảm thấy có chút uể oải, nhưng sau đó lại lập tức đứng dậy, tinh thần sảng khoái. Đứng dậy, hắn đi đến cửa đại điện, nhìn về phía phương hướng nước Tề, lẩm bẩm: "Trận chiến này, hẳn là đã đến lúc kết thúc rồi chứ?" Hắn tự nhủ. Ngay sau đó, hắn liền thấy Binh Bộ Thượng Thư Tiểu Miêu Chương Hiếu Chính và Ưng Sào thống lĩnh Quách Cửu Linh cùng nhau đi tới. "Xem ra, thật sự là đã có kết quả." Tần Phong mỉm cười. "Thần bái kiến bệ hạ!" Hai vị đại thần khom mình hành lễ. Quay người ngồi trở lại sau chiếc bàn lớn chất đầy tấu chương, Tần Phong chỉ vào chiếc ghế trước bàn, nói: "Ngồi xuống từ từ nói đi!" Tiểu Miêu và Quách Cửu Linh liếc nhìn nhau, Tiểu Miêu cười nói: "Thống lĩnh Quách cứ nói trước!" Quách Cửu Linh khẽ gật đầu, giờ phút này điều mà bệ hạ muốn biết nhất e rằng chính là diễn biến trận chiến này, mà hắn, là người vừa nhận được tình báo mới nhất về phương diện này. "Bẩm bệ hạ, thám tử từ nước Tề vừa gửi cấp báo, Hoàng đế nước Tề cuối cùng đã không thể nhẫn nhịn được áp lực trong nước, hạ lệnh Tào Vân phát động tổng tiến công hướng Lộ Châu." Quách Cửu Linh tâu. "Tuyệt vời!" Tần Phong vui vẻ vỗ tay nói: "Cứ như vậy, Tào Vân sẽ không thể nào nuốt trọn mấy trăm ngàn quân Sở ở Lộ Châu được nữa, luôn sẽ có một bộ phận phá vây thoát ra. Nước Sở vẫn còn giữ lại được một phần thực lực, đối với chúng ta mà nói, đó mới là kết quả tốt nhất." Khi xúi giục cuộc đại chiến Tề – Sở bắt đầu, ý định của Tần Phong chính là muốn khiến nước Sở nguyên khí đại thương, nhưng vẫn cần bảo lưu lại một năng lực phản công nhất định. Như vậy, mới có thể ngăn chặn ánh mắt của nước Tề nhìn về phía Đại Minh. Hai nước đánh đến mức này, thù hận đã sâu như biển. Nếu người Tề không giải quyết triệt để nước Sở, hoặc đánh cho nước Sở không thể gượng dậy được, thì họ sẽ không thể dốc toàn bộ lực lượng vào phương hướng đối phó với Đại Minh. "Cụ thể giải thích tình hình đi, hiện tại trong nước Tề rốt cuộc là cảnh tượng gì rồi?" Tần Phong cười hỏi. "Bẩm bệ hạ, Giang Đào đã chết." Quách Cửu Linh trầm giọng nói. "Giang Đào!" Ban đầu Tần Phong kinh ngạc, sau đó có chút thương cảm. "Đây là một nhân tài hiếm có. Lúc trước ta đã từng muốn giữ lại người này, nhưng đáng tiếc, cả Giang Đào lẫn Giang Thượng Yến đều không giữ được ai. Hắn đã chết như thế nào?" "Vì yểm hộ Trình Vụ Bản rút lui, và cũng là để thúc đẩy nước Tề sớm phát động tổng tiến công đối với quân Sở, Giang Đào đã dẫn một vạn kỵ binh giương đông kích tây, đột phá vòng vây của Chu Tế Vân, tiến thẳng vào nội địa nước Tề. Trong vòng một tháng, hắn càn quét bốn quận của nước Tề, gây ra tổn thất tương đối lớn cho Tề quốc. Chẳng những cầm chân được chủ lực kỵ binh của Chu Tế Vân, mà còn khiến bốn quận này của nước Tề phải điều động vô số quận binh đột ngột xuất hiện để bao vây chặn đánh hắn. Kết quả của việc làm như vậy chính là, sự ủng hộ của bốn quận này đối với quân Tề ở Lộ Châu đã hóa thành hư ảo. Hơn nữa, vì chính sách tam quang của Giang Đào, bốn quận này trong vài năm tới, e rằng sẽ khó mà khôi phục lại được thực lực như trước. Tiềm lực chiến tranh của nước Tề đã bị suy yếu rất lớn." "Chính sách tam quang?" "Đốt sạch, giết sạch, cướp sạch!" Quách Cửu Linh khẽ thốt ra ba từ đó. "Đối với dân chúng bốn quận nước Tề mà nói, Giang Đào này chính là một ác ma hung tàn. Bẩm bệ hạ, người này vốn chỉ là một kẻ thư sinh, nhưng tâm địa và hành động của hắn lại hung ác hơn cả võ tướng bình thường một bậc." "Kẻ thù của ta, anh hùng của người khác!" Tần Phong lẩm bẩm: "Người này quả là một lương tướng khó có được." "Giang Đào tại Thương Khâu, bị Tề tướng Chu Tế Vân vây hãm, cuối cùng toàn quân bị tiêu diệt. Giang Đào đã tử trận." Quách Cửu Linh nói. Trong đại điện có chút tĩnh lặng. Giang Đào, người này dĩ nhiên bọn họ đều vô cùng quen thuộc. Năm xưa khi Tần Phong quật khởi, ba vị người Sở là Trình Vụ Bản, Giang Đào, Giang Thượng Yến cũng đã lập được công lao hiển hách. Thật lâu sau, Tần Phong mới hỏi tiếp: "An Như Hải thì sao? Hiện tại tình hình hắn thế nào rồi, thanh thế của hắn có lẽ còn lớn hơn cả Giang Đào!" Quách Cửu Linh khẽ gật đầu: "Theo ý của bệ hạ, Đại Minh chúng ta ngoài việc các thám tử ở nước Tề tận tâm tận lực trợ giúp hắn, một nhánh đội ngũ trăm người khác cũng đã gia nhập vào quân đội của An Như Hải. An Như Hải cũng đã tiếp nhận ý kiến của chúng ta, không còn chỉ là đốt giết cướp bóc, mà bắt đầu vận động dân chúng nước Tề ở những nơi hắn đi qua cùng nhau hành động. Nhưng chúng thần tuyệt đối không ngờ rằng, cuối cùng có thể tạo thành thanh thế lớn đến như vậy. Dân chúng nước Tề, dường như đã không thể nhẫn nhịn được nữa đối với triều đình của họ. Đốm lửa của An Như Hải như rơi vào chảo dầu, thoáng chốc đã bùng lên một ngọn lửa ngút trời. Hiện tại, e rằng ngay cả Tề Đế, người ban đầu xem thường hắn, cũng không thể khinh thường An Như Hải được nữa. Có thể nói, Hoàng đế nước Tề bất đắc dĩ ra lệnh Tào Vân sớm phát động tiến công, chính là vì bị thanh thế của An Như Hải bức bách." "Mấy năm trước, ta từng có một lần nói chuyện với Tào Huy, khi đó hắn vẫn còn tên là Thúc Huy." Tần Phong ngón tay khẽ gõ lên mặt bàn, "Hắn đã kể với ta về mục đích khốn quẫn của nước Tề. Hắn từng nói rằng, nội bộ nước Tề mâu thuẫn giai cấp ngày càng nghiêm trọng, người giàu càng giàu, người nghèo càng nghèo, việc sáp nhập, thôn tính ruộng đất ngày càng trầm trọng, đời sống tiểu dân ngày càng gian nan. Tề Đế tuy có lòng cải cách, nhưng lại sợ ném chuột vỡ bình, sợ rằng cải cách sẽ gây ra hỗn loạn trong nước, khiến các thế lực ngang ngược và quý tộc phản kháng, từ đó gây ra đại loạn. Hơn nữa, khi đó nước Sở vẫn còn tương đối cường đại, Mẫn Nhược Anh luôn rình rập, có thể tùy thời xâm nhập nước Tề. Bởi vậy, Tề Đế đã đi đến một kết luận: không đánh bại nước Sở, hắn sẽ không thể an tâm cải cách trong nước. Nước Tề tuy mạnh, nhưng lại như lửa cháy dầu sôi, thế không thể kéo dài. Cũng chính vì nguyên nhân này, Tề Đế Tào Thiên Thành mới có thể rõ ràng biết ta sẽ hưởng lợi lớn trong tình huống đó, vẫn đồng ý trả lại ba quận Ích Dương, Vũ Lăng, Đào Viên cho Đại Minh chúng ta, từ đó đổi lấy thời gian và không gian có lợi cho việc tác chiến với Sở. Hắn muốn lợi dụng lúc nước Tề bề ngoài vẫn còn rất cường đại, dụ người Sở ra, một lần hành động đánh bại, sau đó mượn uy thế của chiến thắng để cải cách trong nước." "Hắn suýt nữa thì thành công." Tiểu Miêu đắc ý nói, "Nhưng giờ đây, hắn lại tự mua dây buộc mình rồi." "Không không không!" Tần Phong lắc đầu, "Tề Đế sẽ thành công, chỉ là cái giá phải trả lớn hơn so với những gì hắn tưởng tượng mà thôi. Nước Sở trải qua trận chiến này, mặc dù vẫn giữ lại được một phần thực lực, nhưng về sau cũng không thể nào tạo thành uy hiếp lớn cho nước Tề được nữa. Nếu như trước kia nước Sở là họa tâm phúc, thì sau này nhiều nhất cũng chỉ là ghẻ lở ngoài da thôi. Tề Đế đã có thể rảnh tay để giải quyết các vấn đề trong nước." "Nhưng còn An Như Hải bây giờ thì sao?" Tiểu Miêu có chút chần chừ hỏi. "An Như Hải ư?" Tần Phong lắc đầu: "Tiểu Miêu, ngươi còn nhớ Mạc Lạc không?" Khi Mạc Lạc phô trương thế lực, Tần Phong vừa mới cải tổ quân đội của mình thành Thái Bình quân, thế lực còn yếu ớt, chỉ kiểm soát được một huyện, ngay cả Sa Dương Quận cũng chưa giành được. Khi đó Mạc Lạc có thể nói là tinh thần phấn chấn, vung tay một cái là có thể điều động hàng chục vạn đại quân. Nhưng cuối cùng kết quả thế nào? Chưa đầy một năm, liền tan tác như mưa rơi gió thổi, cuối cùng trắng tay. "Động cơ của An Như Hải là thay Lộ Châu giải vây, khiến nước Tề không thể không điều động một lượng lớn bộ đội tinh nhuệ đi vây quét hắn, từ đó làm giảm nhẹ áp lực cho Mẫn Nhược Anh khi phá vòng vây ở Lộ Châu mà thôi. Chiến lược của hắn lấy điều này làm trung tâm, cho nên đã định sẵn sự hạn chế của hắn. Những người chúng ta phái ra cũng đã hiệp trợ hắn sao chép toàn bộ phương thức của Mạc Lạc. Bởi vậy, hắn sẽ gây tổn hại nghiêm trọng đến kinh tế và dân sinh của nước Tề. Đừng thấy An Như Hải hiện giờ thế lực khó lường, mấy trăm ngàn người cuồn cuộn một đường đánh về Trường An, thanh thế như biển, nhưng chỉ cần chủ lực nước Tề đến, việc tan thành mây khói chỉ là chuyện trong chớp mắt. Thống lĩnh Quách, người của chúng ta có thể rút lui rồi." "Vâng, bệ hạ." Quách Cửu Linh gật đầu xác nhận. "Hành động lần này của An Như Hải tuy gây tổn hại nặng nề cho kinh tế nước Tề, nhưng đối với Tề Đế mà nói, coi như là giúp một tay. Trước kia, điều Tề Đế khó xuống tay nhất chính là các địa chủ ngang ngược ở khắp nơi. Giờ thì hay rồi, An Như Hải đã thay hắn dọn dẹp đủ loại thành phần gây rối, còn có Giang Đào cũng đã tàn sát sạch sẽ những hào cường ở bốn quận mà hắn đi qua. Sau chiến tranh, Tề Đế tự nhiên có thể không tốn chút sức nào mà thâu tóm những vùng đất này, nắm giữ chặt chẽ trong tay. Cho nên, đây là một thanh kiếm hai lưỡi, tuy gây tổn thương nặng cho kinh tế nước Tề, nhưng thực sự lại là dọn dẹp chướng ngại cho cuộc cải cách tiếp theo của Tề Đế vậy." "Bọn thần ngu dốt, lại không nghĩ tới phương diện này." Quách Cửu Linh ngẩn người, trong mắt Tiểu Miêu cũng lóe lên thần thái. "Hãy nghĩ đến Trường Dương Quận của chúng ta đi!" Tần Phong nở nụ cười: "Năm đó Mạc Lạc đã dọn dẹp sạch sẽ các quyền quý, phú hào ở Trường Dương. Sau đó Mã quận thủ của chúng ta tại Trường Dương Quận đã thực sự làm được phong thủy điều hòa, vạn vật sinh sôi, không gặp trở ngại nào. Nhưng chính sách của chúng ta ở Chính Dương rộng lớn như vậy lại gặp phải trở ngại to lớn, mãi cho đến sau chiến dịch tiêu diệt người Man mới bắt đầu đi vào quỹ đạo. Mỗi một lần cải cách đều là đầu người lăn lông lốc! Lần này An Như Hải, Giang Đào đã giúp Tề Đế làm điều này. Tề Đế e rằng trong lòng vẫn còn rất vui vẻ, bởi vì hắn không cần phải tự mình vung đao lên nữa, điều này thực sự rất có lợi cho các động thái tiếp theo của hắn!" "Như vậy, chẳng phải về sau chúng ta phải đối phó một nước Tề lợi hại hơn sao?" Tiểu Miêu kinh ngạc hỏi. Tần Phong cười ha hả, "Thì sao chứ? Tiểu Miêu à, ngươi nghĩ nhiều rồi. Trận chiến này, đối với chúng ta mà nói, vẫn là lợi lớn hơn hại. Trước hết nói về nước Tề, trải qua những chuyện này, bị trọng thương, muốn khôi phục lại không phải là chuyện có thể làm trong thời gian ngắn. Không có bốn năm năm, nước Tề chắc chắn sẽ không dám cười cợt với Đại Minh chúng ta. Mà nước Sở tuy đại bại, nhưng vẫn giữ lại được thực lực tương đối. Nói như Mẫn Nhược Anh, dù hắn chỉ thoát ra được ba bốn vạn người, nhưng ba bốn vạn người này chắc chắn là đội quân Hỏa Phượng tinh nhuệ nhất. Có những người này, nước Sở vẫn còn có niềm tin. Trình Vụ Bản rút lui về Kinh Hồ, tổ chức phòng tuyến thứ hai, sẽ cùng nước Tề hình thành thế giằng co. Thứ ba, sau khi người Tề nuốt trọn cục thịt béo là sáu quận phía Đông nước Sở này, muốn giữ vững nó cũng không phải là chuyện dễ dàng. Nước Sở đã không còn gánh nặng, về sau sẽ như một con chó săn, rình rập một bên, hễ có cơ hội, bọn họ nhất định sẽ xông vào sáu quận phía Đông để cắn một miếng. Để đối phó với đội quân Sở quyết tâm thu phục sáu quận phía Đông này, người Tề sẽ phải đau đầu." "Nước Tề muốn cải cách, muốn chấn hưng, tương lai của họ quả thật sẽ cường đại hơn. Nhưng còn chúng ta thì sao? Cứ giậm chân tại chỗ ư?" Tần Phong cười khó hiểu nhìn hai vị đại thần: "Đây là một cuộc thi chạy, xem ai có thể về đích trước."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.