(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 985: Hôm nay Đại Dã Thành
(Vừa mới đi xem Chiến Lang 2, rồi lại xem duyệt binh thập niên 90, trong lòng thực sự rất kích động, có một chút cảm xúc bừng bừng. Thương thủ tuổi đã lớn hơn một chút, đã trải qua những năm tháng đất nước ta còn yếu kém, đến giờ vẫn còn nhớ đại sứ quán của chúng ta bị người Mỹ oanh tạc năm đó. Nhớ rõ khi đó Tổng lý Chu Dung Cơ trên truyền hình trực tiếp đã rơi nước mắt tủi nhục, nhớ về phi công Vương Vĩ hy sinh oanh liệt. Năm đó chúng ta chưa đủ mạnh, chỉ có thể nuốt xuống viên thuốc đắng này. Mười năm giáo huấn, mười năm tích lũy, hiện tại, tổ quốc của chúng ta quả nhiên đã cường đại. Có lẽ hiện tại chúng ta vẫn chưa phải mạnh nhất, nhưng chúng ta đã cường tráng rồi. Dùng một câu thoại trong Chiến Lang đi: Kẻ nào phạm Trung Hoa ta, dù xa ắt diệt.)
(Ngoài ra, trong chương trước đã có một sai lầm. Cát Khánh Sinh là Công bộ Thượng thư khi đó, nhưng ta lại quên mất, để hắn đi tiếp nhận chức Thái Bình quận Quận thủ. Không biết chương VIP có thể sửa chữa được không, ta sẽ thử xem. Cảm ơn các độc giả đã chỉ ra. Còn một điều nữa, Thương thủ là người nghiệp dư viết truyện, lại dùng năm ngón tay gõ chữ, đôi khi gõ nhanh quá nên thường xuyên xuất hiện lỗi chính tả. Ta lại không có th��i gian đọc kỹ và sửa chữa, đã gây hoang mang cho mọi người khi đọc, cảm thấy vô cùng xin lỗi. Về sau ta sẽ cố gắng chú ý.)
So với Thái Bình Thành, quy mô Đại Dã Thành hiển nhiên lớn hơn nhiều. Nơi đây không có tường thành, mà từng thị trấn nhỏ với vô số dân cư lại rải rác khắp các khu vực thích hợp trong núi. Giữa thung lũng, trên sườn đồi, những mảnh đất được khai khẩn rộng lớn minh chứng cho sự cần cù của cư dân nơi đây.
Đây là một thành phố điển hình của người di cư.
Những lưu dân đến đây ban đầu, nay đã trở thành tầng lớp dưới cùng trong chuỗi sinh thái của Đại Dã Thành. Chỉ cần có chút năng lực, hiện tại họ hoặc là đã vào xưởng luyện sắt, hoặc đã trở thành các quản sự lớn nhỏ. Dù không làm công việc liên quan đến luyện sắt, kinh doanh ở đây cũng là một lựa chọn tốt.
Đại Dã Thành về cơ bản có thể tự cung tự cấp lương thực, rau xanh và các loại nhu yếu phẩm khác. Nhưng đối với hàng hóa dùng hàng ngày, tất cả đều cần nhập từ bên ngoài, điều này đã tạo ra vô số cơ hội cho những nhóm lưu dân đầu tiên phất lên. Chỉ cần có chút vốn liếng, mở một cửa hàng nhỏ cũng đủ để nuôi sống cả gia đình.
Ngay cả khi không có gì, một gánh nặng của người bán rong, với đôi chân không ngại gian khổ xuyên qua núi lớn, cũng có thể nuôi sống gia đình.
Việc khai thác mỏ hiển nhiên là công việc cực khổ và nguy hiểm nhất. Và công việc như vậy, phần lớn do những người đến sau đảm nhiệm. Khai thác mỏ lại chia thành hai nhóm khác biệt. Một phần là dân tự do, họ làm công việc cực khổ này vì thù lao khá hậu hĩnh. Đối với những người trắng tay, đây là cách nhanh nhất để thoát khỏi cảnh nghèo khó. Chỉ cần chịu khó hai ba năm, họ có thể tích lũy được một khoản tiền kha khá, từ đó mở ra nhiều lựa chọn khác cho cuộc đời mình.
Nhóm còn lại thì không có lựa chọn nào khác. Họ là tù binh, hoặc là những kẻ phạm tội bị đày đến đây. Họ cần dùng sự cực khổ lao động của mình để chuộc lỗi cho quá khứ. Thời hạn thi hành án thường khác nhau, từ một năm đến ba năm rưỡi. Trong thời gian này, họ phải dùng sức lao động của mình, dốc sức tạo ra giá trị cho Đại Minh, để rồi trở thành một dân tự do.
Nhóm người này đảm nhiệm công việc nguy hiểm nhất. Quặng lộ thiên ở tầng cạn nhất, thông thường đều do dân tự do khai thác. Bởi vì nếu có vấn đề xảy ra, một dân tự do tử vong, mỏ quặng sẽ phải trả một khoản bồi thường không nhỏ. Vì thế, mỏ quặng thường để dân tự do đào những khu vực khai thác cơ bản không có nguy hiểm, nhằm giảm thiểu rủi ro xuống mức thấp nhất. Còn những khu vực khai thác cần đào sâu, tự nhiên sẽ do tù binh và tội phạm đảm nhiệm. Mặc dù có chuyện xảy ra, trách nhiệm phải gánh cũng rất nhỏ.
Việc quản lý những thợ mỏ là tội phạm này, sau vài năm đã có sự thay đổi lớn. Ban đầu, những tội phạm này không có chút quyền lực nào. Nhân viên quản lý dẫn đội sẽ không khách khí dùng roi để giáo huấn kẻ lười biếng. Mỗi ngày đều có định mức, nếu không hoàn thành, đừng mơ tưởng được nghỉ ngơi hay có cơm ăn. Về an toàn lao động, cơ bản là không có.
Chính sách áp bức cao độ như vậy cuối cùng đã dẫn đến một cuộc bạo động. Những thợ mỏ là tội phạm này trong tay cũng có đồ dùng, những thanh thép, xẻng sắt đều trở thành vũ khí của họ. Cuộc bạo loạn này nhanh chóng bị dập tắt dưới sự trấn áp của quân đội và dân tự do. Tuy nhiên, nó đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho chính quyền Đại Dã Thành, khiến họ nhận ra mình phải thay đổi.
Quan trọng hơn là, nhu cầu sắt thép của quốc gia ngày càng lớn, nhưng số lượng nhân công khai thác mỏ lại ngày càng không đủ. Đây là một công việc nguy hiểm, mà giờ đây người Đại Minh đã có ngày càng nhiều con đường sinh tồn để lựa chọn. Khai thác mỏ đã trở thành lựa chọn bất đắc dĩ cuối cùng. Vì vậy, những tù binh hoặc tội phạm được gửi đến từ khắp nơi trở thành nguồn lao động vô cùng quý giá. Trong bối cảnh số lượng thợ mỏ tự do ngày càng ít đi, làm thế nào để khai thác tiềm năng của những người này, khiến họ thành thật nỗ lực làm việc, đã trở thành vấn đề mà chính quyền Đại Dã Thành phải đối mặt.
Những thợ mỏ là tội phạm này, điều đầu tiên họ cảm nhận được chính là sự thay đổi trong đãi ngộ. Đương nhiên, khẩu phần ăn của họ luôn khá tốt. Khai thác mỏ là một công việc nặng nhọc tốn thể lực, nếu không ăn ngon thì dĩ nhiên sẽ không có sức lực. Sự cải thiện trong đãi ngộ của họ, đầu tiên chính là về trang bị. Họ đã có trang phục tốt hơn, không còn là áo rách quần manh. Tiếp đó, họ còn được trang bị găng tay, điều này khá quan trọng vào mùa đông.
Không còn là làm việc quanh năm 365 ngày. Mà cứ mỗi mười ngày, họ lại được nghỉ một ngày. Dục tốc bất đạt, việc cho phép những tội phạm này nghỉ ngơi cũng là một sự chuẩn bị cho công việc lao động sau này. Và việc một lượng lớn y sư được đưa đến, đã thực sự mang lại lợi ích cho những tù binh và tội phạm này. Trước đây, những vết thương nhỏ hay bệnh nhẹ đều phải tự mình chịu đựng, nhưng giờ đây, đều có y sư đến tiến hành xử lý chuyên nghiệp.
Đối với những tù binh và tội phạm này, điều quan trọng hơn là họ đã có định mức công việc mỗi ngày. Chỉ cần hoàn thành định mức, nhiệm vụ vất vả hôm nay của họ coi như hoàn thành. Phần khai thác thêm sẽ được ghi lại trong danh sách và được trả thù lao. Mặc dù so với dân tự do thì thù lao không đáng kể, nhưng cuối cùng cũng có chút thu nhập, để những người này sau khi mãn hạn tù không đến mức trắng tay.
Và điều quan trọng hơn nữa là, khi số lượng công việc làm thêm này tích lũy đến một mức độ nhất định, họ sẽ được giảm án. Điều này cực kỳ quan trọng đối với tù binh và tội phạm.
Hiện nay, tù binh phần lớn đến từ người Man và những binh lính nổi loạn ở Chính Dương Quận. Sau khi những binh sĩ nổi loạn ở Chính Dương Quận mãn hạn tù, chính quyền ��ại Dã hoàn toàn không thể giữ chân họ lại. Bởi vì Chính Dương Quận là một trong những khu vực phồn hoa, giàu có và đông đúc nhất Đại Minh. Những binh sĩ này sau khi mãn hạn tù, đương nhiên sẽ trở về quê hương của mình, nơi họ có gia đình và hoàn cảnh gia đình, dù tệ đến đâu cũng sẽ không quá kém cỏi. Hiện tại, điều mà chính quyền Đại Dã Thành mong muốn nhất và luôn nỗ lực thực hiện, chính là giữ chân vĩnh viễn những tù binh man tộc này, thậm chí là để họ cuối cùng đều trở thành thợ mỏ tự do cũng tốt.
Để đạt được điều này, chính quyền Đại Dã Thành đã thông qua nhiều thủ đoạn khác nhau, di cư tất cả gia đình của các tù binh đến khu vực xung quanh Đại Dã Thành. Khi triều đình bắt đầu di dân người Man đến khắp các quận, họ đã làm một lượng lớn công việc để thực hiện mục tiêu này.
Những gia đình tù binh này đến Đại Dã Thành, dưới sự giúp đỡ của quan phủ địa phương, bắt đầu khai khẩn đất đai, hoặc làm một số công việc bán lẻ, hay tham gia một số công việc bên ngoài liên quan đến Đại Dã Thành, dần dần an cư lạc nghiệp.
Mỗi tháng đều có một ngày để những gia đình này thăm thân nhân. Hơn nữa, gia đình được phép gửi đồ cho các tù binh. Điều này khiến những tù binh bị bắt nhận ra rằng gia đình mình đã an cư lạc nghiệp tại đây, vừa an lòng họ, đồng thời cũng khiến họ có sự kiêng dè, không dám tùy tiện gây chuyện.
Khi những người này mãn hạn tù, ngoài việc ở lại tại chỗ, họ không còn nơi nào để đi. Gia đình của họ đã quen với cuộc sống ở đây, đồng thời còn có một phần nhỏ tài sản. Mà những người Man này, thực ra có rất ít kỹ năng mưu sinh. Xưởng luyện sắt tuyệt đối sẽ không tuyển dụng họ. Nếu muốn làm công việc khác, họ không biết chữ nghĩa, thậm chí có người Man còn không nói được tiếng Đại Minh. Ngoài việc trở thành thợ mỏ tự do, họ không có bất kỳ thủ đoạn mưu sinh nào khác.
Thông qua những thủ đoạn này, Đại Dã Thành cuối cùng đã cố gắng duy trì được, nhưng số lượng thợ mỏ không đủ vẫn rất rõ ràng. Nếu nói có ai mong mỏi Đại Minh lập tức phát động chiến tranh chống Tần hơn cả, thì đó chính là Đại Dã Thành. Bởi vì chỉ có đại chiến tranh, họ mới có thể miễn phí có được nhiều tù binh hơn, khiến sản lượng sắt thép của Đại Dã Thành nâng cao một bước.
Hiện nay, vũ khí của Đại Minh đã bắt đầu bán ra nước ngoài, điều này càng khiến áp lực lên Đại Dã Thành lớn hơn. Sự khao khát nhân lực càng lên đến đỉnh điểm.
Những lò luyện thép cao hơn đã được xây dựng, khiến những lò cao sớm nhất trước đây nay đã trở thành những "chú lùn" nhỏ bé. Hơn mười lò luyện thép cao vút đứng sừng sững minh chứng cho sự cường đại của Đại Minh. Hiện tại, sản lượng sắt thép của Đại Minh về cơ bản chiếm tới hai phần ba tổng sản lượng sắt thép trên lục địa này. Điều đáng nói hơn là chất lượng còn vượt xa Tần, Sở, Tề.
Các sản phẩm sắt thép đã hoàn toàn trở thành hàng hóa thông dụng ở Đại Minh. Trong khi đó, ngay cả ở nước Tề, vẫn chưa đạt được mục tiêu này. Sắt thép, ở Tề và Sở, vẫn tiếp tục là vật tư chiến lược bị kiểm soát nghiêm ngặt, cấm lưu hành ra ngoài.
Đại Minh không có lệnh cấm này, nhưng cũng không xuất khẩu nhiều, đó là bởi vì nhu cầu trong nước quá lớn. Hàng năm, chỉ riêng việc sản xuất nông cụ đã tiêu thụ một lượng lớn sắt thép. Và việc phổ biến nông cụ bằng sắt thép đã mang lại sự phát triển vượt bậc cho nông nghiệp. Còn như loại thép cao cấp hiện nay, do giới hạn về sản lượng, hiện chỉ có thể cung cấp cho quân đội để chế tạo binh khí cùng với một số bộ phận đặc biệt. Chẳng hạn như lò xo nén trong cơ chế nỏ, một số vũ khí mới, lò xo giảm xóc của xe ngựa bốn bánh, và một số nơi khác không thể không dùng tinh cương.
"Bệ hạ, hai năm qua, trang thiết bị luyện sắt và luyện thép của chúng ta đã có sự phát triển nhanh chóng." Kim Cảnh Nam tự hào chỉ vào những lò cao vút: "Lò càng cao, nhiệt độ càng lớn, có thể chứa đựng càng nhiều khoáng thạch, khiến cho mỗi mẻ thép chảy ra của chúng ta tăng lên gấp bội. Quan trọng hơn là, chất lượng đã được cải thiện rất nhiều. Hiện nay, lò cao luyện thép của chúng ta chỉ sử dụng than cốc. Loại than này có thể khiến nhiệt độ trong lò rất cao, tạp chất trong nước sắt ít hơn. Chất lượng sản phẩm sắt thép luyện ra tự nhiên cũng sẽ tốt hơn."
Kim Cảnh Nam phấn khởi nói: "Các Đại Tượng nói với thần, sắt ban đầu sở dĩ rất giòn và dễ gãy là vì trong sắt có quá nhiều tạp chất, chẳng hạn như carbon chưa được luyện hóa hoàn toàn. Hiện giờ, họ đã cải tiến lò cao, sử dụng than cốc, nâng cao nhiệt độ trong lò, có thể khiến sắt trở nên tinh khiết hơn ở mức độ lớn nhất."
Tần Phong khẽ gật đầu, chất lượng sắt thép có thể nói là huyết mạch của Đại Minh. Mỗi bước tiến bộ trong trang thiết bị nơi đây đều có thể đảm bảo Đại Minh vượt trội các nước trên mọi phương diện.
"Hiện nay, các Đại Tượng đã phát minh ra một loại lò luyện thép mới, họ gọi loại lò này là lò quay. Thí nghiệm giai đoạn đầu đã thành công. Thần đã đi xem mẻ thép đầu tiên ra lò, quả thực tốt hơn rất nhiều so với trước đây, điều này đã tiết kiệm rất lớn nhân lực và chi phí cho việc rèn giũa ở giai đoạn sau."
"Bệ hạ, việc rèn bằng sức nước ngày nay cũng thay đổi từng ngày. Các Đại Tượng thậm chí đã phát minh ra nhiều loại máy rèn bằng sức nước. Có đôi khi, thần thực sự cảm thấy những người này quá đỗi thông minh." Kim Cảnh Nam hớn hở giới thiệu với Tần Phong.
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.