(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 986: Sắt thép tinh luyện
Lò luyện sắt cao ngất, khói đặc cuồn cuộn, xưởng vận hành bằng guồng nước khổng lồ, cùng với tiếng búa máy nặng nề ầm ầm giáng xuống, tất cả hiện lên trước mắt Tần Phong, kiến tạo thành một bức tranh cuộn ba chiều sống động, phác họa nên một Đại Dã Thành đầy sức sống.
Đứng trên cao, ngắm nhìn những Chiếc Xe Quỹ Đạo ngang dọc giao cắt nhưng không hề cản trở lẫn nhau, nương theo một độ dốc nhất định, từng đoàn xe hú vang lướt qua, nối tiếp nhau, cuối cùng lại hướng về các điểm đến khác nhau của mình. Chúng chở quặng thô, chở sắt thỏi, thép thỏi đã đúc thành, hoặc chở than đen.
Xa hơn, trên các mỏ quặng, những Công Nhân Mỏ nhỏ bé như kiến đang ra sức vung vẩy khoan sắt, búa tạ và xẻng trong tay, đào từng đống quặng thô, chất vào Chiếc Xe Quỹ Đạo, rồi dõi mắt nhìn chúng khuất xa.
Trong đó chở không chỉ quặng thô, mà còn là tương lai và hy vọng của họ.
"Tại đây, việc cải hóa man nhân tiến hành ra sao rồi?" Trong khu Hán, Chiếc Xe Quỹ Đạo cũng được lắp đặt tương tự, dùng để vận chuyển than đá cùng sắt thỏi, thép thỏi đã luyện. Một con ngựa kéo xe có thể nhẹ nhàng kéo theo mấy thùng, dưới sự dẫn dắt của một công nhân, hướng về đích đến của chúng. Trong khu Hán, Chiếc Xe Quỹ Đạo giăng mắc khắp nơi, đi về nhiều hướng khác nhau, điều này khiến những con đường dành cho người đi bộ có phần chật chội.
"Bẩm Bệ Hạ, mọi việc vẫn tiến hành rất thuận lợi." Kim Cảnh Nam đáp: "Trừ gia thuộc của những tù binh kia ra, số man nhân trước đây được phân phối đến Thái Bình quận của chúng ta tổng cộng có hơn vạn người, nhưng đa số đều là người già, phụ nữ và trẻ nhỏ. Theo yêu cầu của triều đình, chúng thần đã trang bị nhà cửa cùng công cụ lao động đơn giản cho họ, đồng thời cho họ vay vật tư sinh hoạt thiết yếu và hạt giống trong một năm. Những man nhân này sau hai năm, nay đã cơ bản an cư lạc nghiệp."
"Tất cả man nhân không được phép tụ tập ở một chỗ, mà được phân phối sắp xếp đến các thôn trấn lớn nhỏ khác nhau. Ban đầu, vẫn có chút xung đột, ma sát với người địa phương, chủ yếu là do thói quen sinh hoạt khác biệt, nhưng sau hai năm, đã cơ bản bình an vô sự. Lại còn có không ít nữ tử man nhân gả cho nam nhân bản xứ. Ngài cũng biết, trong số vạn người đó, có quá nhiều quả phụ và phụ nữ, việc tìm một nam nhân để nương tựa là con đường tốt nhất để họ thay đổi cuộc sống của mình. Mà ở Đại Dã Thành, thứ khác thì không nhiều, nhưng đàn ông cô đơn thì lại đông không kể xiết!"
"Kết hôn quả thực là một trong những biện pháp đồng hóa tốt nhất." Tần Phong mỉm cười nói.
"Trẻ con man nhân, chỉ cần dưới mười tuổi, đều phải cưỡng chế nhập học." Kim Cảnh Nam nói tiếp: "Đây cũng là một trong những quốc sách cơ bản của Đại Minh chúng ta. Man nhân có ngôn ngữ riêng nhưng không có văn tự ri��ng, điều này giúp chúng ta bớt đi không ít việc. Ban đầu, rất nhiều người vẫn phản đối chuyện này, nhưng khi lũ trẻ được đến trường, không chỉ không phải lao động, mà còn được ăn cơm canh miễn phí, học tốt còn được học bổng, thế là mâu thuẫn cũng biến mất. Dù sao, lúc mới đến, cuộc sống của những man nhân ấy còn rất khó khăn. Giảm bớt một miệng ăn, đối với họ mà nói, chính là giảm đi một gánh nặng lớn. Bẩm Bệ Hạ, thần dám nói, chỉ mười năm, mười lăm năm nữa thôi, dân tộc man nhân này có lẽ vẫn tồn tại, nhưng bất luận là ngôn ngữ hay thói quen của họ, đều sẽ giống hệt người Đại Minh chúng ta. Nói cách khác, họ sẽ không còn chút uy hiếp nào đối với Đại Minh."
"Ngươi nói không sai, không nên xem thường chuyện này. Đây mới là thủ đoạn hữu hiệu nhất giúp Đại Minh chúng ta có thể ổn định và hòa bình lâu dài, lại còn thấm nhuần không tiếng động, dễ khiến người ta thần phục hơn đao kiếm rất nhiều, chỉ là tốn nhiều thời gian hơn một chút mà thôi." Tần Phong nói: "Bất kể là quốc gia nào, dân tộc nào, chỉ c���n muốn trở thành một phần của Đại Minh ta, thì đây là công việc cần được đẩy mạnh đầu tiên. Trẻ con là đối tượng dễ dàng bị đồng hóa nhất, cũng là dễ dàng nhất để chúng sinh ra cảm giác nhận đồng với Đại Minh."
"Bệ Hạ nói rất đúng. Lúc trước khi phổ biến chuyện này, hao phí không ít, cũng có không ít người chỉ trích. Nhưng sự thật đã chứng minh, vẫn là nhờ tầm nhìn xa trông rộng của Bệ Hạ, những dị tộc hay dân chúng từ các quốc gia khác sau khi đến, rất nhanh đã hòa nhập và trở thành một phần của chúng ta." Kim Cảnh Nam bội phục nói.
"Phải rồi, trong các nhà máy tinh luyện kim loại, vẫn chưa có man nhân hay dân tị nạn nào sao?" Tần Phong hỏi.
"Bẩm Bệ Hạ, nấu sắt luyện thép là bí mật cốt lõi của Đại Minh ta. Cho đến bây giờ, những người có thể tiếp cận kỹ thuật cốt lõi này vẫn chỉ là người bản địa của Đại Minh, dù sao cũng có nguy cơ tiết lộ bí mật." Kim Cảnh Nam nói.
"Có thể chiêu mộ có hạn một vài người ngoại tộc đã có lòng trung thành với Đại Minh ta chứ!" Tần Phong lắc đầu nói: "Chiêu hiền đãi sĩ, có vài người như vậy, có thể khiến người ta thấy được con đường thăng tiến, dù là đề bạt họ làm quan viên cũng không sao. Nếu ngươi đóng kín con đường tiến thân, trong thời gian ngắn đúng là đỡ việc, nhưng xét về lâu dài, thì là được ít mất nhiều. Chỉ là khi thẩm tra cần vất vả hơn một chút. Về sau, người từ bên ngoài đến sẽ càng ngày càng nhiều."
"Bẩm Bệ Hạ đã phân phó, lát nữa thần sẽ đặc biệt bàn bạc chuyện này với Cát Khánh Sinh." Kim Cảnh Nam gật đầu đáp.
"Đề bạt họ làm quan nhỏ thì không sao, nhưng về phần những trang bị cốt lõi này, thần cho rằng vẫn nên cẩn thận thì hơn. Có thể để họ vất vả thêm vài năm nữa... đợi Bệ Hạ thống nhất thiên hạ, khi đó đề bạt họ cũng không muộn! Đến lúc đó, khắp đất đai này, không đâu không phải đất của Vua, họ ngoài thuần phục Đại Minh ra, cũng không còn lựa chọn nào khác."
Nghe Kim Cảnh Nam kiên trì, Tần Phong chỉ mỉm cười. Hắn chỉ đưa ra đề nghị, còn rốt cuộc làm thế nào là tốt nhất, có lẽ những vị quan chức thực tế này mới là người hiểu rõ nh���t.
Bản thân có thể đưa ra phương hướng, nhưng tuyệt đối không muốn vung tay múa chân can thiệp vào phương pháp làm việc cụ thể, làm vậy sẽ hỏng việc.
Vừa đi vừa ngắm, rất nhanh, đoàn người đã đến khu vực sau núi. Ở đó, công nhân đã xây dựng một đập chứa nước khổng lồ. Còn ở hai bên hạ lưu đập chứa nước, là san sát các xưởng rèn dùng guồng nước. Có xưởng rất lớn, có xưởng lại nhỏ hơn nhiều.
"Bẩm Bệ Hạ, xưởng lớn nhất kia chủ yếu là để cắt. Cắt sắt tấm, sắt thỏi... theo yêu cầu để tạo ra hình dáng đại khái. Còn những xưởng nhỏ hơn thì chủ yếu là rèn, một số vật liệu thép đặc biệt cần phải rèn luyện lâu hơn ở đó, để đạt được độ dẻo dai mà chúng ta mong muốn."
"Đi, qua đó xem thử!" Tần Phong chỉ vào xưởng guồng nước lớn nhất.
Chưa bước vào, tiếng ầm ầm vang dội đã chấn động màng tai. Trên bàn làm việc, một thanh sắt dài được đặt ngang cố định. Trên đỉnh đầu, một lưỡi dao cắt khổng lồ lấp lánh hàn quang yếu ớt. Khi một công nhân kéo cần gạt bên cạnh, lưỡi dao cắt khổng lồ liền mang theo tiếng rít sắc bén giáng xuống, dễ dàng như cắt đậu phụ, cắt thanh sắt dài thành từng đoạn.
Còn ở một bàn làm việc khác, lại là một chiếc máy dập. Từng thỏi sắt, thép thỏi dưới sự va đập mạnh mẽ của máy dập, dần dần biến thành tấm dẹp. Phía dưới, công nhân không ngừng điều chỉnh những tấm sắt dẹp này, để chúng được dập với độ dày đều đặn, mà để đạt được điều này, tất cả đều nhờ vào tài nghệ của chính người công nhân.
"Loại dao cắt này, giá trị chế tạo tương đối đắt đỏ!" Kim Cảnh Nam lắc đầu nói: "Để chế tạo ra thứ này, các Đại Tượng đã nghĩ đủ mọi cách. Nhưng gần đây nghe nói có một công tượng đã chế tạo ra một thứ gọi là lưỡi cắt cát, khiến nó quay tốc độ cao, vừa tưới nước vừa cắt, cũng có thể cắt được thép và sắt. Tuy nhiên, nó không thể thay thế loại công cụ cắt cỡ lớn này. Các Đại Tượng nói rằng bánh mài cát đó có thể dùng để gia công tinh xảo hơn. Họ đã tấu công cho vị công tượng này rồi, trong khoảng thời gian này vì quá bận, thần cũng không hỏi cụ th���, thật không biết đã thông qua nghiệm thu chưa. Một khi được coi là hữu hiệu, vị công tượng này liền có thể có được quan chức."
"Nếu dùng để cắt tinh xảo, ngược lại càng thích hợp với các xưởng bên Thái Bình Thành." Tần Phong tiếp lời.
"Đúng vậy, Bệ Hạ, các Đại Tượng cũng đều nhận ra điểm này, nên cỗ máy đầu tiên đã được đưa đến Thái Bình Thành, do các công tượng bên đó thực tế thử nghiệm xem nó rốt cuộc ra sao!" Kim Cảnh Nam cười nói: "Bệ Hạ, những xưởng này quá ồn ào rồi, không ngại dời bước sang bên kia. Ở đó chuyên rèn một số vật liệu thép đặc biệt cần thiết, rất nhiều vũ khí vô địch thiên hạ của Đại Minh chúng ta, lại không thể thiếu công sức của họ."
So với các xưởng lớn này, tiếng ồn ở các xưởng bên kia có thể không lớn lắm, nhưng lại dày đặc hơn. Bước vào các xưởng này, Tần Phong thấy một công nhân dùng kìm sắt kẹp một khối sắt nung đỏ rực, đặt lên đe, nhưng không cần người gõ. Trên đầu anh ta, máy dập cỡ nhỏ đang không ngừng giáng xuống với tốc độ nhất định, và việc công nhân phải làm là không ngừng điều chỉnh vị trí khối sắt. Trên vị trí làm việc, tia lửa văng tứ tung.
Trong một xưởng, có đến vài chục vị trí công nhân như vậy, mỗi công nhân đều tập trung tinh thần vào công việc.
Khi đã dập gần xong, khối sắt sẽ được nung đỏ trở lại, rồi chuyển đến một vị trí khác. Ở đây, khối sắt sắp được đúc thành hình trụ. Sau khi nung đỏ bừng lần nữa, chúng sẽ được đưa vào một cái lỗ tròn đặc biệt. Một vài công nhân khác bắt đầu hò reo kéo một bên bàn kéo. Tần Phong ngạc nhiên nhận ra, khi thanh sắt chui ra từ phía bên kia lỗ tròn, nó đã trở nên tinh tế hơn một chút. Sau đó, thanh sắt nhỏ hơn lại được đẩy vào lỗ tròn kế tiếp nhỏ hơn nữa. Cứ thế, trải qua toàn bộ quá trình trên chiếc bàn làm việc dài, nó đã biến thành một thanh chỉ nhỏ bằng ngón út.
"Thật không thể tin nổi!" Tần Phong bước tới trước nhất, ngắm nhìn những thành phẩm cuối cùng.
"Đây chính là vật liệu thép thượng hạng." Kim Cảnh Nam nói.
Tần Phong đưa tay nhặt một thanh thép đã thành phẩm lên, nhẹ nhàng bẻ một cái, thanh thép trong tay liền tự nhiên uốn cong thành một vòng tròn. "Độ bền dẻo quả nhiên tốt đến vậy." Hắn líu lưỡi nói.
"Bẩm Bệ Hạ, trong bước cuối cùng của việc luyện thép, các thợ thủ công dường như đã thêm vào một vài thứ. Thần thực không hiểu rõ, nhưng thần cũng không cần phải hiểu, thần chỉ cần biết rằng chất lượng sắt thép đang ngày càng tốt là đủ. Việc thần có thể làm chính là tấu công cho các công tượng này." Kim Cảnh Nam cười nói: "Cụ thể làm thế nào là chuyện của họ. Các thợ thủ công rất nỗ lực, cũng rất động não. Các công tượng trong Đại Dã Thành đã tự nhiên phân hóa, có người chuyên nghiên cứu mảng này. Kể từ khi phát hiện việc thêm một số quặng khác có thể cải thiện chất lượng sắt thép, những người đó liền như điên mà không ngừng thử nghiệm, không ngừng thêm vào những thứ kỳ quái, cũng luyện ra một số vật phẩm kỳ lạ. Nếu Bệ Hạ có thời gian rảnh rỗi, ngược lại có thể đến xem."
"Việc này cần khích lệ." Tần Phong cười lớn nói: "Cứ để họ mày mò đi, dù trong một trăm thứ chỉ có một thứ thành công, chúng ta cũng có lời."
Phiên bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết được gửi gắm, chỉ thuộc về Truyen.free.