(Đã dịch) Mãn Cấp Đạo Diễn - Chương 1: Ta là đạo diễn
Ngày 23 tháng 8 năm 2016, thành phố Thiên Hải, tòa nhà Ngũ Phương Pictures, mười giờ năm phút sáng, tại quầy tiếp tân.
"Ngài khỏe chứ, tôi muốn tìm bộ phận thu mua phim của quý công ty, xin hỏi quý vị có nhận mua phim độc lập không ạ?"
Lý Yến ngẩng đầu lên, thấy một thanh niên cao hơn 1m8, tướng mạo bình thường nhưng những đường nét trên khuôn mặt rõ ràng, đang nở nụ cười lễ phép hỏi thăm. Trông anh ta có chút khẩn trương bứt rứt, nàng nhanh chóng đưa ra phán đoán, đây là một người thành thật.
Chắc là nhân viên đoàn làm phim nào đó chăng? Nghĩ thì nghĩ, trên gương mặt xinh đẹp của nàng vẫn hiện lên nụ cười xã giao rồi hỏi: "Ngài đã có hẹn trước chưa, thưa tiên sinh?"
"Chưa có, tôi trực tiếp đến đây." Lâm Quyện khẽ mím môi đáp.
"Vậy ngài chờ một lát, tôi hỏi giúp." Lý Yến khách khí cười cười, sau đó gọi điện thoại. Một lát sau, nàng đặt điện thoại xuống, mỉm cười nói: "Mời đi theo tôi."
Lâm Quyện gật đầu, siết chặt quai ba lô màu đen, bước nhanh theo Lý Yến. Hai người đi thang máy lên tầng năm, rẽ phải, tiến vào một khu vực làm việc. Mọi người đều đang bận rộn, không mấy để ý đến sự xuất hiện của Lâm Quyện. Đi chưa được mấy bước, một người đàn ông khoảng 1m75, tóc ngắn vuốt ngược, tướng mạo không tệ, chừng hơn ba mươi tuổi, mặc vest đi giày da, đã tiến đến, đưa tay ra trước n��i: "Xin chào, tôi là Phương Mộc, người phụ trách bộ phận thu mua phim của công ty Ngũ Phương, xin hỏi tiên sinh họ gì?"
"Tôi họ Lâm, cứ gọi tôi Lâm Quyện là được." Lâm Quyện cũng đưa tay ra, có chút không quen khi bắt tay với Phương Mộc.
"Chúng ta đến phòng họp nhé." Phương Mộc đề nghị. Lâm Quyện gật đầu, trong lòng không khỏi nảy sinh thiện cảm với công ty Ngũ Phương này. Thái độ phục vụ tốt như vậy, nhất định là một công ty tốt.
Chẳng mấy chốc, hai người đến một phòng họp nhỏ. Phương Mộc rót cho Lâm Quyện một chén nước, sau đó mới ngồi xuống, nhiệt tình cười nói: "Lâm tiên sinh có phải có một bộ phim muốn bán cho chúng tôi không?"
Lâm Quyện gật đầu nói: "Vâng, nhưng không phải bán, mà là phát hành."
"Phát hành cũng được, công ty chúng tôi đã phát hành rất nhiều bộ phim ăn khách như 《Gai Độc》, 《Thâm Hải Cự Thú》, 《Vô Hình》... đều là do công ty chúng tôi phát hành. Trong đó, doanh thu phòng vé của 《Thâm Hải Cự Thú》 thậm chí đã vượt mười ức tệ. Hệ thống phát hành của công ty chúng tôi rất hoàn thiện, tỷ lệ phân chia cũng tương đối thấp. Nếu ngài cân nhắc bán bản quyền thì chúng tôi cũng sẽ đưa ra một mức giá hợp lý." Phương Mộc nhiệt tình nói. Hiếm hoi lắm mới có người tự tìm đến, trước kia bọn họ, những người của bộ phận thu mua phim này, đều phải khắp nơi dò hỏi những bộ phim đã quay xong, sau đó đến tận nơi để thu mua, thương lượng điều kiện. Người ta còn muốn so sánh ba bên để cạnh tranh nữa. Tình huống bây giờ tương đương với miếng thịt tự dâng đến cửa, đương nhiên phải nhiệt tình một chút.
"Tuy nhiên, chúng tôi cũng cần đánh giá chất lượng phim. Nếu chỉ ở mức bình thường, chúng tôi chỉ có thể phát hành cho ngài trên các nền tảng chiếu phim trực tuyến." Phương Mộc vừa cười vừa nói.
Lâm Quyện gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Hiện nay ngành công nghiệp điện ảnh và truyền hình phát triển khá mạnh, không như trước kia. Bây giờ ở trong nước có hai chế độ phát hành. Sau khi đánh giá, nếu không thể lên rạp chiếu phim truyền thống, phim sẽ được đưa lên các nền tảng trực tuyến để xem có trả phí. Sau khi kết thúc thời gian công chiếu, nếu doanh thu phòng vé tốt, các trang web video sẽ thu mua để đưa vào hạng mục VIP hoặc phát miễn phí. Nếu không tốt... thì đương nhiên sẽ không mua bản quyền của ngài.
Chỉ những bộ phim chất lượng, tinh xảo hơn mới có thể được đề cử chiếu rạp, tham gia vào cuộc chiến doanh thu phòng vé. So với các nền tảng trực tuyến, sự cạnh tranh ở rạp chiếu truyền thống mới gọi là kịch liệt.
"Vậy chúng ta đi vào vấn đề chính. Xin hỏi Lâm tiên sinh, bộ phim ngài đang có thuộc thể loại gì? Đầu tư bao nhiêu? Diễn viên chính là ai? Đạo diễn và các thành viên khác trong ê-kíp có người nổi tiếng nào không? Ngài có phải là nhà làm phim của bộ phim này không? Ngài có nắm giữ toàn bộ bản quyền của bộ phim này không?" Phương Mộc cầm bút và sổ, chuẩn bị ghi chép.
Lâm Quyện hai tay bưng chén trà đặt trên bàn, nói: "Tôi là đạo diễn của bộ phim này. Toàn bộ bản quyền của phim đều thuộc về tôi. Đây là một bộ phim kinh dị, diễn viên chính cũng là tôi. Còn về đầu tư..."
Lâm Quyện tính toán một chút rồi nói: "Khoảng một vạn tệ."
Tổng chi phí quay phim trong ba tháng qua... khoảng mười nghìn tệ không hơn kém là bao.
Động tác cầm bút giấy của Phương Mộc chợt dừng lại, anh ta ngẩng đầu nhìn chằm chằm Lâm Quyện, biểu cảm trên mặt anh ta rõ ràng thể hiện một ý nghĩa.
Anh đang đùa tôi à?
"Ê-kíp sản xuất..."
"Khoan đã, Lâm tiên sinh." Phương Mộc lịch sự ngắt lời Lâm Quyện, mỉm cười hỏi: "Ngài vừa nói, bộ phim này chỉ đầu tư một vạn tệ?"
"Vâng, đúng vậy." Lâm Quyện gật đầu, lặng lẽ nhìn Phương Mộc. Thật ra anh cũng biết đây là một chuyện rất hoang đường và khó tin, nhưng anh chỉ có điều kiện như vậy, anh cũng không còn cách nào khác...
Khóe miệng Phương Mộc bất giác nhếch lên, anh ta buông tay, đặt bút xuống, cảm thấy hoang đường mà hỏi: "Mười nghìn tệ thì làm sao ra phim được? Máy quay phim đã mấy vạn tệ rồi."
"Tôi dùng điện thoại quay." Lâm Quyện có chút lúng túng nói, sau đó bổ sung một câu: "Nhưng đó thực sự là một bộ phim hay."
Thật ra anh hiểu tâm trạng của người ta, nhưng anh nghĩ rằng, cốt lõi của môn nghệ thuật điện ảnh chính là dùng hình ảnh để kể chuyện. Chất lượng điểm ảnh của điện thoại di động hiện nay đã đạt đến mức mà vài thập niên trước không thể sánh được. Trước đây, nước ngoài cũng đã có phim DV là 《Quỷ Ảnh》 rồi, bây giờ tự mình làm một bộ phim bằng điện thoại di động chắc cũng không phải là chuyện khó chấp nhận, đúng không?
Cần phải vậy sao?
"Ha ha..." Phương Mộc cảm thấy hoang đường bật cười, sau đó anh ta vội vàng đưa tay che miệng, xin lỗi: "Xin lỗi Lâm tiên sinh, tôi không nhịn được. Ngài vừa nói là ngài dùng điện thoại di động để quay đúng không?"
Lâm Quyện mím môi, gật đầu: "Vâng."
"Xin lỗi Lâm tiên sinh, vậy thì tôi nghĩ chúng ta không thể hợp tác được rồi. Phim quay bằng điện thoại chưa từng xuất hiện trên thị trường, công ty chúng tôi cũng không có nghiệp vụ hợp tác trong lĩnh vực này. Thật xin lỗi." Phương Mộc đứng dậy, lắc đầu cười và đưa tay ra.
Lâm Quyện nhìn tay anh ta, ánh mắt thoáng chốc trở nên u ám. Anh đứng dậy, đưa tay ra, Phương Mộc nhẹ nhàng chạm vào tay Lâm Quyện rồi nói: "Xin lỗi Lâm tiên sinh, tôi còn có việc phải bận, ngài cứ tự nhiên."
Nói xong, Phương Mộc thu lại bút và sổ, quay người định đi ra ngoài. Lâm Quyện vẫn nhìn Phương Mộc, đến khi anh ta sắp ra khỏi cửa, anh vẫn không nhịn được mở miệng hỏi: "Phương tiên sinh có thể xem phim của tôi được không?"
Phương Mộc quay người lại, mỉm cười nói: "Không cần đâu Lâm tiên sinh. Thời gian của tôi rất quý giá, còn có nhiều việc khác phải xử lý. Nếu không còn việc gì khác thì ngài có thể rời đi rồi. Nếu ngài không đi thì tôi sẽ gọi bảo vệ."
Lâm Quyện yên lặng gật đầu, cúi đầu mím môi một chút rồi gượng cười gật đầu nói một tiếng: "Cảm ơn."
Sau đó anh không nói gì nữa, đeo ba lô lên và đi ra cửa.
Thật ra trước khi đến anh đã đại khái có thể đoán được kết quả này, dù sao cũng không khó đoán.
Nhưng có một số việc thì vẫn nên đi làm. Với điều kiện của anh, anh chỉ có thể quay được một bộ phim như thế này.
Không ai thích bị người ta coi thường.
Anh chỉ là không muốn nhận thua.
Anh muốn trở thành một đạo diễn.
Một đại đạo diễn!
Bằng không, chẳng lẽ lại uổng phí bao năm học trong hệ thống sao!
Phương Mộc nhìn bóng lưng anh, thật ra cũng có chút không đành lòng, nhưng phim quay bằng điện thoại...
Thực sự không đáng để lãng phí thời gian.
Ra khỏi cửa, Lâm Quyện vẫn chưa thoát khỏi ánh mắt ngạc nhiên đổ dồn về phía mình. Đi được vài bước, anh nghe thấy có người hỏi: "Thế nào rồi? Sao nhanh vậy đã ra? Không thỏa thuận ổn thỏa sao?"
"Thỏa thuận cái gì mà thỏa thuận, hắn ta cầm một bộ phim quay bằng điện thoại tự tìm đến, nói tổng đầu tư chỉ có mười nghìn tệ, thật là..." Phương Mộc cười lắc đầu, quay đầu liếc nhìn bóng lưng Lâm Quyện, trong lòng cảm thán, lại một kẻ khờ dại bị hai chữ 'ước mơ' lừa gạt.
"À? Không phải chứ?"
"Bây giờ thật sự là loại người nào cũng có."
"Đúng vậy, hiếm thấy thật, chắc là muốn tiền đến điên rồi."
"...
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.