Ngày mồng bốn tháng tư, trời vừa tạnh mưa.

Xuân Trường An đẹp đẽ đến nao lòng, chỉ có điều những cánh liễu bay lượn khắp trời thường khiến người ta không khỏi khó chịu. Giờ đây, cánh liễu đã thôi bay, những đóa hướng dương vừa chớm hé, tiết trời chưa vội nóng bức, quả là ấm áp dễ chịu.

Đỗ Ngũ Lang nghêu ngao hát, dắt ngựa đi qua hoàng thành. Đến gần ngã tư, hắn thấy phía tây nhộn nhịp hẳn lên, quan lại cùng thợ thuyền qua lại tấp nập.

Người đời xưng tụng đây là thịnh thế, văn phong hưng vượng, nhưng hắn chỉ cảm thấy nhìn thôi đã đủ mỏi mệt.

"Xin hỏi, Giáo thư lang Tiết Bạch ở đâu? Hắn mới nhập Bí Thư Tỉnh, e rằng ngươi chưa quen, là một thiếu niên, cao hơn ta nửa cái đầu..."

"Ở đằng đó, đằng đó."

Đỗ Ngũ Lang bèn theo đại lộ hoàng thành đi vào nha thự, đến tận một khu viện trong cùng. Cửa viện nghiêm trang đóng chặt, hắn hít một hơi, ngửi thấy mùi gỗ thơm hòa lẫn với mùi mực.

"Cốc cốc cốc."

"Ta là Đỗ Đằng, Tiết Bạch có ở đây không?"

Đợi một lát, hắn được dẫn vào trong viện, chỉ thấy Tiết Bạch đang kiểm tra một trang giấy, vẫn vận chiếc áo quan màu xanh nhạt, vẻ mặt hết sức chăm chú.

"Oa, thật lắm người. Ngươi quan vị không lớn, mà quản lý không ít nhân sự."

"Đều là bậc đại sư, ai nấy đều thạo chữ, thông văn chương, lại còn khéo tay, chỉ có hoàng thành mới có thể quy tụ được nhiều nhân tài như vậy."

"Đang làm gì vậy?"

Tiết Bạch đang chuẩn bị ấn hành công báo.

Dù Lý Long Cơ đã dụ triệu văn nhân đến ca tụng thịnh thế, nhưng Tiết Bạch không định chỉ đăng những nội dung khô khan đó. Hắn định sắp xếp lại bố cục công báo, thêm vào những bài viết thời sự, phần này hiện đã có thể bắt đầu khắc bản in trước.

Hắn thử kết hợp in khắc gỗ với in chữ rời, một trang công báo có thể chia thành nhiều bố cục, giao cho các thợ khắc cùng lúc. Cuối cùng, ghép các bản khắc lại với nhau rồi mới tiến hành in.

Trong quá trình này, sai sót liên tục xảy ra, nhiều ý tưởng không khả thi, phải đi đường vòng rất nhiều. Phông chữ, mực in, chất liệu bản khắc đều vô cùng phức tạp... Nhưng làm việc gì chẳng gặp khó khăn, tiến bộ chính là quá trình vượt qua những khó khăn ấy.

Không cần phải nói những điều này với Đỗ Ngũ Lang, Tiết Bạch dẫn hắn vào nghị sự sảnh phía sau.

Hiện tại Bí Thư Tỉnh không đủ chỗ, nha thự chất đầy đủ thứ lộn xộn. Các loại giấy khác nhau chất thành đống hàng trăm tờ, mực in đóng thành hộp, gỗ khắc bản, da thỏ làm bút lông, nhìn vào hoa cả mắt.

Thậm chí c��n có một cuộn chăn, chắc hẳn là có quan lại ngủ đêm luôn tại đây.

"Quan viên không giữ thể diện nữa sao?" Đỗ Ngũ Lang không ngại bẩn, ngồi bệt xuống một chiếc hòm.

"Ở Trường An không dễ sống, có thêm việc kiêm nhiệm, mọi người kiếm thêm tiền đèn sách cũng tốt."

Tiết Bạch vừa nói vừa đưa cho hắn hai tờ giấy, rộng không đến một thước, dài một thước rưỡi, chi chít chữ.

"Đây là gì?"

"Công báo, tạm gọi là công báo vậy." Tiết Bạch nói: "Ngươi có biết Trường An từng có 'Khai Nguyên tạp báo' không?"

"Biết chứ, chính là các tiết độ sứ cử người đến kinh sư, mỗi ngày túc trực ngoài cửa cung, chép lại chính sự triều đình rồi gửi đi khắp nơi. Ta cũng chỉ nghe phụ thân kể, chưa từng thấy."

"Vậy cái này của ta là 'Thiên Bảo quan báo'." Tiết Bạch nói: "So với in ấn, số lượng chép tay không thể nào sánh được."

"In ấn?"

Đỗ Ngũ Lang nhìn chữ trên giấy, nhận ra một phần là chữ của Tiết Bạch, nói: "Ta thấy ngươi cũng viết tay mà."

"Viết trước mấy bản để sắp xếp bố cục, xác định kích thước chữ, ngươi cứ xem qua là được." Tiết Bạch nói: "Ngươi đến Phong Vị Lâu an bài trước, cùng các tửu tứ, trà lâu, thực quán chào hỏi, đợi khi triều đình chính thức phát hành, bố trí người đọc báo."

"Ngươi không phải đã làm quan rồi sao? Những việc này lẽ nào còn phải tìm ta làm?"

"Chút việc nhỏ thôi, quan phủ ra mặt chưa chắc đã tốt, khó tránh nhiễu dân. Chúng ta tự làm là được."

"Sao ngươi không tự nói với các tỷ tỷ của ta?"

"Dạo này bận, đợi thêm thời gian nữa rồi gặp các nàng."

"Nga."

Đỗ Ngũ Lang cúi xuống xem, mấy mẩu chuyện nhỏ trên báo khá thú vị. Hai trang nói về kỹ thuật trồng trọt, tháng tư phải phòng trừ sâu bệnh, và dạy cách ủ phân.

Không lâu sau, lại có tiểu lại tìm đến hỏi việc công.

Tiết Bạch bèn dẫn Đỗ Ngũ Lang băng qua đại lộ Chu Tước, đến nha thự vốn thuộc Tả lĩnh quân vệ.

Đỗ Ngũ Lang từ xa đã thấy kinh ngạc, hỏi: "Nơi này giờ cũng đổi thành Bí Thư Tỉnh sao?"

"Ân, giờ gọi là Bí Thư Tỉnh Đông viện." Tiết Bạch nói: "Chúng ta sẽ chọn một phần thư tịch phó bản, thiết lập thư khố ở đây, để học sinh trong thiên hạ có thể đến xem và sao chép."

"Vậy chẳng phải rất phiền phức sao?"

"Đúng là phiền phức, nhưng lại có ý nghĩa. Học sinh chép sách nhiều, tự nhiên sẽ lưu truyền rộng rãi."

Nói rồi, hắn đi vào Đông viện thư khố. Bên trong vừa bày thư giá, thư quyển chưa kịp xếp, mấy lại viên đang bận rộn bố trí. Thấy Tiết Bạch, họ liền đến bẩm báo.

"Tiết trạng nguyên đã đến, xin mời xem qua cách sắp xếp thư tịch. Chúng ta cũng chia làm bốn bộ 'Kinh Sử Tử Tập', sắp xếp theo vần."

"Khổ cực rồi. Ta thấy nơi này nên thiết lập thêm một phòng đọc sách thì sao? Tiện thể để người chép lại."

"Vâng, chúng ta chỉ sợ chép nhiều, một số sách sẽ không còn là trân bản nữa."

"Thánh nhân là thịnh thế minh quân, không muốn vài quyển trân bản, mà muốn một lễ nghi chi bang, người người tri thư đạt lý..."

Tiết Bạch còn đang bận, lại có tiểu lại đến hỏi việc lặt vặt, Đỗ Ngũ Lang đành miễn cưỡng giúp ứng phó.

Dù chỉ đến Bí Thư Tỉnh một canh giờ, nhưng hắn thấy rất sung mãn, còn bị hỏi có phải là quan viên mới được điều đến không.

"Không không, ta vừa đỗ Minh Kinh khoa này, chưa được bổ nhiệm. Ta với Tiết trạng nguyên là hảo hữu, ngươi có nghe qua 'Xuân thí ngũ tử' chưa?"

Đúng lúc này, có một nữ tử vận đạo bào đi tới, không chào hỏi liền hỏi: "Tiết Bạch đâu?"

Đỗ Ngũ Lang thoáng thấy đạo bào còn tưởng thanh nhã, quay đầu nhận ra là ai thì giật mình, không tự giác lùi hai bước.

"Hắn... à, lâu rồi không gặp."

Hiểu Nô mặt lạnh như băng, trong mắt ẩn chứa sát khí, gặng hỏi: "Người đâu?"

Đỗ Ngũ Lang không dám trả lời, vội vàng chỉ về phía tây Bí Thư Tỉnh.

Hiểu Nô không dễ bị lừa, lập tức đi vào Đông viện nơi Tiết Bạch đang ở. Một lát sau, nàng lại tức giận bước ra, quát: "Ngươi bảo hắn, đến Ngọc Chân Quan cho ta một lời giải thích."

Nói xong, nàng đi thẳng đến nơi khác tìm.

Đỗ Ngũ Lang sững sờ, lại đi quanh Đông viện tìm một vòng, quả nhiên không thấy Tiết Bạch đâu.

Đợi Hiểu Nô đi xa, mới thấy Tiết Bạch từ Binh bộ tuyển viện ở phía bắc đi ra, đang cùng Vương Duy khẳng khái chuyện trò.

"Ngươi vừa thấy sát tỳ không?" Đỗ Ngũ Lang tìm cơ hội đến hỏi nhỏ.

"Công việc bận rộn, không có thời gian để ý mấy tiểu nữ tử này." Tiết Bạch khoát tay: "Đi thôi, cùng dùng cơm, đồ ăn Bí Thư Tỉnh không tệ. Ma Cật tiên sinh kiêm chức ở binh bộ, nhưng mỗi lần đều đến đây dùng bữa."

Đây chỉ là lời nói đùa cường điệu, Vương Duy tính tình điềm đạm, cũng không giải thích.

Thế sự cứ thế xoay vần, mang đến những đổi thay không ngừng, và bản dịch này giữ trọn vẹn từng nét tinh hoa ấy.

Bữa ăn do Quang lộc tự an bài, kỳ thực đều có tiêu chuẩn. Trọng thần vận tử bào, hồng bào dùng bữa chắc chắn khác với quan viên phổ thông.

Đỗ Ngũ Lang vốn cho rằng khẩu vị mình khó tính, quen dùng món xào ở Phong Vị Lâu, làm sao có thể coi trọng đồ ăn ở nha thự? Nhưng không ngờ, khi theo Tiết Bạch dùng bữa dành cho các phẩm quan, hương vị lại ngon đến bất ngờ.

"Ừm... thịt săn chắc, nạc mỡ đều nhau, da mềm dẻo, còn có mùi thơm, là... hồ tiêu! Hào phóng quá, bữa ăn bình thường lại dùng hồ tiêu!"

Tiết Bạch đang bàn luận thơ văn với Vương Duy, không rảnh đáp lời hắn.

Đỗ Ngũ Lang bèn một mình lẩm bẩm, mỗi lần nếm một món đều cảm thán vài câu.

"Ồ, có phải là tiểu nhi nhà Đỗ lang trung không? Kiến thức không ngờ lại bất phàm."

"Ta chính là Phong Vị..."

Đỗ Ngũ Lang nói được một nửa, quay đầu lại thấy không xa có một lão giả vận tử bào, mọi người xung quanh đều xưng "Tả tướng". Hắn vội ngậm miệng, không ngờ đối phương lại vẫy tay gọi.

"Xem, đây chính là Đỗ Ngũ Lang, ở Trường An có chút danh khí."

Đỗ Ngũ Lang không biết Trần Hi Liệt bảo mọi người xem cái gì, đáp: "Bái kiến Tả tướng."

"Nghe nói ngươi sắp thành hôn, sao không gửi thiếp mời cho lão phu?" Trần Hi Liệt rất dễ gần.

"Chuyện này..."

Đỗ Ngũ Lang nghĩ thầm, ngay cả bá phụ của tân nương như Tiết Huy cũng vì không muốn qua lại với Tiết Linh mà không đến, vị Tả tướng này không thân không quen, sao lại muốn đến?

Trần Hi Liệt dường như hiểu ý hắn, nói: "Phụ thân ngươi ở Lại bộ cùng lão phu là đồng liêu, hôn lễ của ngươi, lão phu nên đến."

"Vậy... mười tám tháng tư, không biết Tả tướng có thể bớt chút thời gian không? Nếu công vụ bận rộn..."

"Không bận, không bận, nhất định lão phu sẽ đến." Trần Hi Liệt vuốt râu khẽ cười.

Mọi biến thiên của cốt truyện, mọi sắc thái của nhân vật đều được truyền tải chân thực qua bản dịch độc đáo này.

"Ngày rằm tháng này, Thánh nhân hiếm hoi thiết triều ở Đại Minh Cung, hẳn là liên quan đến việc tu thư hiện nay?"

"Chắc Ma Cật tiên sinh phải làm thơ rồi."

"Xem ra Tiết lang biết chuyện gì sao?"

Tiết Bạch cười không nói, với sự thông minh của Vương Duy, một lời nhắc nhở như vậy đã đủ.

Sau bữa ăn, Vương Duy, Lý Bí và mấy người khác theo Tiết Bạch đến một gian vũ phòng, bàn bạc vài câu rồi phân tán đi làm việc.

Buổi chiều, Tiết Bạch đến gặp Dương Tiêm một chuyến, vẫn nói về việc phát hành công báo.

"Mọi người trong triều đều chưa nhận ra thứ thực sự có thể mang lại thực quyền cho a huynh chính là tờ công báo này." Tiết Bạch nói: "Nếu chiếu dụ của Thánh nhân truyền thẳng đến thần dân, điều này tương đương với việc tập hợp quyền lực của Hàn lâm đãi chiếu và Trung thư xá nhân."

"Thật sao?" Dương Tiêm vui mừng khôn xiết, vỗ đùi nói: "Hay lắm, chả trách A Bạch bảo ta đồng ý với Ca Nô, không tranh quyền ở Trung Môn Tỉnh nữa, hóa ra là chờ ở đây."

Tiết Bạch ngửi thấy mùi thuốc trong phòng, nhắc nhở: "A huynh cũng phải chú ý thân thể, đừng lao lực quá", sau đó tiếp tục: "Mấy tượng sư ở Bí Thư Tỉnh là bảo bối lớn, không tiếc tiền của cũng phải chiêu mộ lại. Như vậy, người khác muốn bắt chước cũng không thể lay động được a huynh."

"A Bạch không cần lo, tiền ta không thiếu, cứ việc thu mua những nhân tài này đến mức chết cũng không đổi lòng!"

"Tương Tác Giám đang đúc bản chữ rời bằng đồng, a huynh nên khống chế hoàn toàn nhóm thợ này, để Lý Tụ cũng không biết mức độ tiến triển." Tiết Bạch nói: "Đến khi công báo ra mắt, mới khiến người ta hoàn toàn mờ mịt, không hiểu đầu đuôi."

"Thế nào gọi là không hiểu đầu đuôi?"

"Chúng ta sẽ có hiệu suất cực kỳ vượt trội." Tiết Bạch trầm ngâm nói: "Người khác không hiểu tại sao có thể làm được, bèn cho rằng nguyên nhân nằm ở bản chữ rời bằng đồng. Mà bản đồng này có hàng ngàn hàng vạn chữ, tuyệt đối không phải người bình thường có thể đúc được, chỉ có thể ngậm ngùi nhìn xem, cho rằng chỉ có Bí Thư Tỉnh mới có khả năng ấn hành công báo."

"Vậy thực tế thì sao?"

Tiết Bạch bí ẩn cười, nói: "Thực tế rất đơn giản, a huynh đến lúc đó sẽ biết."

Dương Tiêm rất tò mò, nhưng dựa vào sự tin tưởng đối với Tiết Bạch, hắn đành nhịn không hỏi.

Tiết Bạch lại hỏi: "Tất nhiên, rào cản kỹ thuật không ngăn được người khác đến tranh quyền ấn hành công báo, nhưng không sao, chúng ta là dương mưu. Tranh chính là thanh thế ban sơ này, văn chương học thuật càng hưng thịnh càng ăn sâu vào tầng lớp bình dân, hàn môn học tử tự nhiên sẽ lấy chúng ta làm đầu như Thiên Lôi sai đâu đánh đó, đây là đại thế..."

Trong lời này có quá nhiều từ ngữ mới mẻ, Dương Tiêm thường thường phải ngẫm nghĩ kỹ mới hiểu được, vất vả lắng nghe, có chút mơ hồ. Hắn chỉ biết vị mưu chủ này thập phần có năng lực, cứ nghe hắn là được.

Bản dịch này là cầu nối chân thực nhất đến thế giới tiên hiệp kỳ ảo, nơi mỗi câu chữ đều mang dấu ấn riêng biệt.

Mấy ngày tiếp theo, tiểu viện hẻo lánh trong Bí Thư Tỉnh được Tiết Bạch gọi là "San báo viện". Những người thợ trong viện được nhận bổng lộc và tiền thưởng hậu hĩnh, bận rộn ngày đêm.

Cùng lúc đó, trong Tương Tác Giám, các xưởng làm giấy trúc, mực in, bản đồng hoàn toàn bị người của Dương Tiêm khống chế.

Như lời hứa với Lý Lâm Phủ, Dương đảng không đến Trung thư môn hạ tranh quyền, chuyên tâm vào việc phổ cập giấy rẻ... chỉ cầu chút thành tích nhỏ nhoi này mà thôi.

Nguyệt trầm nhật thăng (trăng lặn trời sáng). Đồng nóng chảy được đổ vào khuôn chữ, nhúng vào nước, bốc khói nghi ngút. Bột giấy từ từ khô trên phên, tạo thành giấy trúc. Mùn cưa bay tứ tung, điêu đao khắc từng chữ từng chữ nhỏ trên mảnh gỗ. Đá mực bị đập vụn, nấu keo, giã nhuyễn, mài kỹ, chảy ra dòng mực đặc sánh.

Sau đó, tiếng "bộp" vang lên, bản khắc đã sắp xếp được nhúng mực, in lên giấy trúc...

Cuối cùng, đến ngày rằm tháng tư, Thánh nhân thiết triều ở Đại Minh cung.

Lúc gà gáy, quan lại ngũ phẩm trở lên cùng một số quan viên đặc định dậy sớm, cầm đèn lồng, cưỡi ngựa vào triều, đúng là cảnh "Diêu nhận vi vi nhập triều hỏa, nhất điều tinh túc ngũ môn tây".

Tiết Bạch quan vị quá nhỏ, chưa được tảo triều, mà đang đợi ở Thái bộc tự xa phường ngoài Kiến Phúc môn của Đại Minh cung.

Đợi đến khi bách quan tan triều, có hoạn quan đến hạ chiếu.

"Chiếu triệu Thừa vụ lang, Thái nhạc thừa, Giáo thư lang Tiết Bạch, đến Đông uyển phụng bồi."

"Thần tuân chỉ."

Một mạch đi đến Đông uyển, chỉ thấy lan can bằng ngọc uốn quanh lối đi, các tượng thú lấp lánh ánh vàng. Xuân thảo trong phượng trì xanh biếc, gió mát thổi nhẹ từng làn dễ chịu. Lý Long Cơ đang dẫn theo một đoàn bề tôi thưởng ngoạn mỹ cảnh, không khí vô cùng hòa hợp.

Những quan viên kia chủ yếu vận tử bào, hồng bào, cũng có một ít lục bào. Tiết Bạch là người duy nhất vận thanh bào.

Chưa kịp tiến lên, đã nghe thấy có người ngâm thơ.

"Thúy diệp nùng đan uyển, tình không quyển bích hư, thiểm đồng văn sử địa, nguyện thảo đăng phong thư."

"Hay! Bài thơ của Từ ngự sử hay lắm."

"Tả tướng cũng làm một bài đi."

"Vậy lão thần xin mạo muội." Trần Hi Liệt cũng mở miệng là ngâm ngay một bài thơ khá hay, sau cùng còn đầy cảm xúc: "Dã lão ca vô sự, triều thần ẩm tuế phương. Hoàng tình bị quần vật, trung ngoại hiệp ân quang."

Lúc này, Tiết Bạch tiến lên hành lễ. Lý Long Cơ tâm tình đang tốt, vẫy tay gọi hắn lại, nhưng không phải để hắn làm thơ, mà chỉ vào tên hoạn quan đang chép thơ, cười nói: "Tân khoa trạng nguyên đến rồi, xem thử thịnh khí Đường triều..."

Với sự cẩn trọng và tâm huyết, bản dịch này đảm bảo giữ nguyên hồn cốt của tác phẩm gốc trong từng trang.

Sau khi tan triều, theo lệ, quan viên sẽ dùng bữa ở hành lang, xưng là "lang hạ thực". Hôm nay, Tiết Bạch không kịp dùng bữa trong cung, đi thẳng ra Đại Minh cung, đến thẳng San báo viện.

"Tiết lang đã đến!"

"Mau mở cửa!"

Hai cánh cửa viện mở ra, Tiết Bạch bước vào, chỉ thấy hai hàng thợ đã ôm bản khắc chờ sẵn.

"Có tám bài thơ mới cần khắc! Hoàng Cửu Công, ngươi khắc bài thơ của Tả tướng."

Tiết Bạch đưa tờ giấy cho một lão thợ, ánh mắt nhìn qua, thấy người này đã khắc xong bốn chữ "Phụng hòa thánh chế", quả là tài cao gan lớn.

"Lưu Thập Tứ Công, ngươi khắc bài thơ của Thôi Hạo."

"Thôi Hạo về Trường An rồi sao?"

"Ân, được điều làm Ti huân viên ngoại lang. Tin tức của ta quá chậm rồi, hắn là lâm tràng làm thơ, ngươi nhanh chóng khắc đi."

"Vâng."

Tám mảnh giấy được chia cho hơn mười thợ khắc. Tiết Bạch nhanh chóng đi vào trong, băng qua một cánh cửa viện bí mật hơn, chỉ thấy bên trong đang làm việc hăng say... những người thợ thủ công đang in công báo, vả lại đã in xong một nửa.

"Suôn sẻ không?"

"Không suôn sẻ, bản khắc bị mực ngâm phồng, lại vô ý làm sứt nhiều nét..."

"Đừng hoảng, chúng ta đã tranh thủ được rất nhiều thời gian rồi."

Tiết Bạch an ủi thợ thủ công, đồng thời cầm một tờ công báo lên xem.

Vì chưa thể in hai mặt, mỗi tờ công báo hắn định in mặt chính và mặt phụ. Mà mặt đầu tiên đã in xong.

Trang đầu nói về việc tu chỉnh 《Thiên Bảo Đại Điển》; trang tiếp theo nói về thư khố của Đông viện Bí Thư Tỉnh sẽ mở cửa cho các học sinh.

Trang thứ ba nói về ngày rằm tháng tư, Thánh nhân thiết triều, danh gia làm thơ ca tụng Đại Đường thịnh thế.

Bài thơ của danh gia vừa viết xong, mực chưa khô, nhưng trong San báo viện này, đã in bài thơ bọn họ vừa viết thành hàng ngàn bản.

Mở đầu là bài "Phụng hòa thánh chế tu đại điển ứng tác" của Vi Thuật: "Tu văn trung cấm khải, cải tự lệnh danh gia. Đài tòa trưng nhân kiệt, thư phường ứng quốc hoa."

Tiếp theo là bài "Phụng hòa thánh chế đăng ngự uyển cùng giám tu đồng vọng ứng tác" của Vương Duy: "Giai khí hàm phong cảnh, tụng thanh dật ca vịnh. Đoan củng năng nhậm hiền, di chương thánh quân thánh."

Lý Bí cùng Vương Duy một Đạo một Phật, bình thường trông có vẻ điềm đạm, làm thơ ứng chế cũng giống nhau. Lần này, ông viết: "Hoàng ân hàng tự thiên, phẩm vật cảm tri xuân. Từ ân táp hoàn huynh, ca vịnh đồng quân thần."

Bài thơ của Tô Minh Nguyên, Tiêu Dĩnh Sĩ, Lý Hoa cũng sớm đã in sẵn trên báo... đây là kết quả của việc bọn họ thông đồng với nhau từ mấy ngày trước.

Tiết Bạch thì nhờ Vương Duy viết giúp một bài. Trước đây hắn toàn không cáo mà lấy, lần này lại để nguyên tác giả tặng hắn một bài.

Như vậy, mặt này của báo đã in xong, chỉ cần in những bài thơ mới viết hôm nay lên mặt phụ là được. Nếu có thể trong hai ba ngày khắc bản, hai ba ngày sau truyền khắp Trường An, mới có thể một lần nữa khẳng định địa vị và thanh thế của hắn là "Đệ nhất nhân ấn hành công báo".

Đây cũng chính là điều hắn nói với Dương Tiêm "thực tế rất đơn giản".

Từng dòng chữ, từng ý niệm đều được chắt lọc, mang đến cho người đọc một trải nghiệm hoàn toàn mới mẻ, chỉ có tại đây.

"Tiết lang, có một chuyện rắc rối."

"Chuyện gì vậy?"

"Trong tám bài thơ này, có một bài thơ thất ngôn luật, không phù hợp với bố cục đã sắp xếp trước."

"Bỏ đi, ta đổi bài khác."

"E rằng... không được, là bài thơ của Tự Kỳ vương, vốn nên xếp ở mặt sau trang hai."

Tiết Bạch thực sự không ngờ Lý Trân lại làm một bài thất ngôn, nhíu mày suy nghĩ, nói: "Cứ khắc đi, ta xem xếp lại thế nào."

"Tiết lang, hay là đổi kích thước chữ?"

"Không được, kích thước không thể thay đổi, người ta sẽ nhận ra."

Tiết Bạch đối chiếu công báo với bố cục bản khắc rất lâu, vẫn không tìm ra cách phù hợp, vì hắn không dùng in chữ rời mà là cả bài thơ một bản khắc. Lúc này, sửa lại đã không kịp.

Nếu không đổi kích thước chữ, bài thất ngôn của Lý Trân chỉ có thể đổi sang bố cục lớn hơn, vậy thì bài thơ khác không thể xếp được. Cuối cùng, Tiết Bạch đành bỏ bài thơ của Lưu ngự sử đi.

Như vậy, cuối cùng lại trống một khoảng nhỏ, không đủ chỗ cho một bài ngũ ngôn. Nếu không bỏ vào thì trông trống trải.

Tiết Bạch nghĩ đi nghĩ lại, đành cầm bút viết mấy câu rồi đưa cho thợ thủ công.

"Khắc cái này, phải nhanh, chúng ta bắt đầu in lúc trời sáng."

"Vâng."

"Xong chưa?"

"Xong rồi."

Hôm sau, mấy bản khắc được ghép lại, chổi nhúng mực quét lên, đặt lên giấy trắng...

Những người thợ thủ công đã bắt đầu in báo một cách có trật tự.

Một tờ, hai tờ... mặt chính mặt phụ được đóng lại với nhau, xếp vào hòm gỗ. Lúc đầu chỉ có vài tờ, đến khi mặt trời lặn, chiếc hòm đầu tiên đã đầy.

Chiếc hòm đầu tiên được khiêng lên xe ngựa, chuyển đến cung thành. Ngay sau đó, chiếc hòm thứ hai được chuyển đến Phong Vị Lâu.

Vậy là, lô công báo được in hàng loạt đầu tiên đã ứng vận mà ra đời…