(Đã dịch) Mãn Đường Hoa Thải - Chương 20: Thẩm vấn
“Buông ta ra! Các ngươi có biết ta là ai không?!”
Lý Tĩnh Trung không ngừng kêu gào, ra sức giãy giụa. Ánh mắt hắn lướt qua, thấy một vị công tử trẻ tuổi cùng hai người hầu chậm rãi bước lên hành lang, tiến đến trước mặt hắn.
Hắn mơ hồ cảm thấy đối phương có chút quen thuộc. Nhìn kỹ lại, sắc mặt hắn lập tức biến đổi, lộ ra vẻ kinh hãi tột độ như gặp ma, suýt không thốt nên lời.
“Ngươi! Ngươi không chết sao?!”
Tiết Bạch khẽ nở một nụ cười khách khí, nói: “May mắn nhờ ngươi chưa hạ tử thủ, không phải sao?”
Lý Tĩnh Trung đảo mắt liên tục, càng thêm bất an. Hắn nhìn lại lần nữa, mới nhận ra người đi theo sau lưng Tiết Bạch không phải là tùy tùng, mà là Đỗ gia Ngũ Lang, bèn nói: “Ngũ Lang cũng tới sao? Lão nô từng gặp Ngũ Lang vài lần, vẫn luôn cung kính, cớ sao nay lại trở mặt thành thù?”
“Ta......”
Đỗ Ngũ Lang không giỏi đấu khẩu với người khác, ấp úng hồi lâu mới thốt lên: “Ngươi nói xem, đã giấu nhị tỷ ta ở nơi nào?”
“Đỗ nhị tiểu thư từ lúc ly hôn với Thái tử đã tự mình rời đi, lão nô làm sao biết được hành tung của nàng?” Lý Tĩnh Trung nói: “Tự tiện xông vào biệt viện của Thái tử, bắt giữ nội thị của Thái tử, chẳng khác nào mưu phản. Xin Ngũ Lang mau sai người thả lão nô ra, nếu chậm trễ, lão nô sợ là không thể che giấu cho Ngũ Lang được.”
Chỉ vài câu nói, hắn đã có thể dụ dỗ được Đỗ Ngũ Lang, nhưng lại không lừa được Tiết Bạch và Dương Chiêu.
Năm nay tại Trường An đã chứng kiến biết bao nhiêu em vợ, cha vợ, anh rể, sư huynh của Thái tử bị bắt. Dương Chiêu há lại sợ bắt một tên thái giám nhỏ bé này sao?
Hắn quay người nhận lấy một chiếc giày, vứt xuống đất, nói: “Lý Tĩnh Trung, Đỗ Ngũ Lang cáo trạng ngươi đã giam giữ nhị tỷ của hắn, đồng thời sai người ban đêm xông vào Đỗ trạch hành hung. Ngươi có chịu nhận tội không?”
Lý Tĩnh Trung nhìn chiếc giày rơi trước mắt, sửng sốt một lúc, lập tức giận dữ hét lên: “Cái gì mà sai người ban đêm xông vào Đỗ trạch hành hung? Ta không hề làm, các ngươi vu oan ta?!”
Hắn như chịu nỗi oan khuất lớn lao, lại hét lên: “Chiếc giày này là ngày đó ta bảo tiểu thái giám cởi ra đưa cho ngươi! Chuyện sai người hành hung càng là lời nói vô căn cứ, ta thậm chí còn không biết ngươi còn sống......”
“Ồ?” Tiết Bạch hỏi: “Ngươi cho rằng ta đã chết phải không? Ta chết như thế nào?”
“Ngươi!”
Lý Tĩnh Trung nhất thời không trả lời được, chỉ đành hừ lạnh một tiếng.
Hiểu Nô nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy Hữu Kiêu Vệ lần này tuy không dám đến hậu vi��n bắt người, nhưng cũng đã đuổi hết các thái giám trong tiền viện ra ngoài.
“Đêm qua người mà ta đuổi theo rất nhanh nhẹn, võ nghệ cao cường, không ở trong số này.” Hiểu Nô nói: “Chắc chắn có tử sĩ được giấu ở chỗ khác.”
Lý Tĩnh Trung vô cùng ngạc nhiên, trong mắt hiện lên vẻ không thể tin. Hắn mắng chửi: “Hảo tặc tử, dám hãm hại ta?!”
Dương Chiêu không hề tin hắn kêu oan, kéo Tiết Bạch sang một bên, thấp giọng nói: “Ngươi tới thẩm vấn, nếu tìm được chứng cứ thì tốt, bằng không, nơi này dù sao cũng là biệt viện của Thái tử, không nên làm quá.”
“Quốc cữu cứ yên tâm, ta có chừng mực.”
Tiết Bạch thi lễ, quay người bắt đầu sắp xếp.
Hắn nhìn xung quanh, chọn một gian phòng trống, rồi đi đến ngồi xuống. Sau đó sai người mang Lý Tĩnh Trung vào trong, chậm rãi hỏi: “Chắc hẳn tìm được Đỗ nhị tiểu thư, liền sẽ biết Thái tử nuôi dưỡng tử sĩ giấu ở nơi nào, đúng không?”
“Hoang đường!”
Lý Tĩnh Trung bất giác hoảng sợ, giọng the thé nói: “Ta không biết ngươi đang nói gì.”
“Ngươi đem Đỗ nhị tiểu thư giấu ở nội thành.” Tiết Bạch nói với ngữ tốc rất chậm, ánh mắt sắc bén như đao, vừa quan sát biểu cảm của Lý Tĩnh Trung, vừa hỏi tiếp: “Hay là bên ngoài thành?”
“Ngươi nói bậy!” Lý Tĩnh Trung hốt hoảng nói: “Thái tử đã cùng Đỗ nhị tiểu thư ly hôn, lão nô không biết nàng đã đi nơi nào.”
“Ở ngoài thành, đúng không?”
“Không đúng.”
Tiết Bạch chậm rãi hỏi: “Ngoại ô phía Đông? Ngoại ô phía Tây? Hay là ngoại ô phía Nam?”
“Hừ!”
Lý Tĩnh Trung dần dần nhận ra hắn đang thăm dò mình, âm thầm kinh ngạc với thủ đoạn của người trẻ tuổi này còn hơn cả những lão ngục lại dày dặn kinh nghiệm. Hắn dứt khoát quay đầu đi, không để Tiết Bạch nhìn thấy vẻ mặt xấu xí của mình, một chữ cũng không đáp.
Cuối cùng, Tiết Bạch hỏi: “Thật sự không nguyện ý nói?”
“Hảo tặc tử!” Lý Tĩnh Trung mắng lớn: “Ngươi có biết hôm nay càng càn rỡ, ngày sau kết cục càng thảm hại không?”
Tiết Bạch cũng không thèm ép hắn, tự mình cầm bút mực tô tô vẽ vẽ một hồi, rồi nói: “Lôi ra ngoài, mang người tiếp theo vào.”
Dương Chiêu phất phất tay, lập tức có Hữu Kiêu Vệ kéo Lý Tĩnh Trung đi.
“Hảo tặc tử, có bản lĩnh thì giết ta đi.” Lý Tĩnh Trung mắng lớn.
“Không vội.” Tiết Bạch nói: “Rồi sẽ có cơ hội thôi.”
“Tiểu súc sinh......”
Lý Tĩnh Trung vẫn còn ôm hận mà chửi rủa, nhưng trong lòng hắn lại rất tinh tường rằng những kẻ phản bội này dù có phách lối đến đâu, cũng sẽ không dám hạ thủ với người của Thái tử.
Hắn chỉ không hiểu một chuyện —— Đêm qua kẻ phái người đến Đỗ trạch diệt khẩu rốt cuộc là ai? Đáng tiếc không thể trừ khử Tiết Bạch, đồ tai họa này.
Chờ đến khi bị kéo đến một gian phòng khác, Lý Tĩnh Trung nhìn qua cửa sổ thấy từng thái giám bị mang vào thẩm vấn, trong lòng hắn lại dấy lên một nỗi lo lắng khác.
Trong số đó xác thực có hai người từng theo hắn đi thu xếp cho Đỗ Lương Đệ. Vạn nhất để Lý Lâm Phủ tìm được nàng, sẽ rất bất lợi cho Thái tử.
Lúc đó hắn đã từng nói phải để Đỗ Lương Đệ xuống tóc làm ni cô như Vi phi, nhưng Thái tử lại mềm lòng, cuối cùng gieo thành hậu họa.
Sau đó hắn lại nghĩ: tình thế vẫn chưa đến mức quá tệ. Nơi đây thái giám đông đảo, nhưng chỉ có hai người là biết được tung tích Đỗ Lương Đệ. Hữu Kiêu Vệ không dám dùng hình, nên không thể trong thời gian ngắn phân biệt được ai biết chuyện, nói chi đến việc khác.
Thời gian dần trôi, Lý Tĩnh Trung lúc thì lo lắng, lúc lại lạc quan.
Cuối cùng, Tiết Bạch thẩm vấn xong tất cả thái giám, Đỗ Ngũ Lang phấn khởi hét lên: “Tốt rồi, ta đi đón nhị tỷ!”
Lý Tĩnh Trung không khỏi giật mình. Hắn mắt thấy Đỗ Ngũ Lang chạy qua hành lang, cố gắng nhìn ra ngoài cửa sổ, nhưng không thể thấy được biểu cảm của các thái giám đang đứng trên nền cát, trong lòng thấp thỏm không ngừng.
Ánh sáng bầu trời dần dần tối đi trong sự chờ đợi bất an của hắn.
Cũng không biết trải qua bao lâu, tiền viện cuối cùng vang lên tiếng quát hỏi.
“Kẻ nào dám ở đây làm càn?!”
Nghe được âm thanh này, Lý Tĩnh Trung liền biết là ai tới.
“Quảng Bình Vương!”
Hắn lập tức hét lên, bất chấp tất cả mà lao ra khỏi phòng.
Có lẽ là bị khí thế của Hoàng tôn chấn nhiếp, những Hữu Kiêu Vệ kia không còn dám ngăn cản, mặc hắn chạy vội tới trong đình.
Có ba người trẻ tuổi ngang nhiên bước vào biệt viện của Thái tử.
Người dẫn đầu mặc hoa phục, dáng vẻ ung dung. Tuy đang giận dữ quát tháo, nhưng trên mặt lại không mang vẻ hung ác, vẫn còn nét thanh nhã, quả thực có tướng mạo anh tuấn. Người này chính là trưởng tử của Thái tử, Quảng Bình Vương Lý Thục.
Lý Thục năm nay hai mươi, phong nhã hào hoa, hoàn toàn không có dáng vẻ cẩn trọng, lọm khọm như phụ thân hắn.
Bởi hắn thuở nhỏ đã thâm thụ sự sủng ái của Thánh Nhân. Mới sinh ba ngày, Thánh Nhân liền đích thân đến Thập Vương Trạch, ban chậu vàng làm lễ tẩy nhi cho hắn.
Chính là ngày đó, Thánh Nhân cẩn thận bế lên thân thể nhỏ bé của Lý Thục, mừng rỡ nói: “Lần này nhất điện có tam thiên tử, vui mừng quá đỗi!”
Nhưng trên thực tế, lúc đó Lý Hanh vẫn còn chưa phải Thái tử. Nói cách khác, Lý Hanh là vì người trưởng tử này được sủng ái, mới có được Thái tử chi vị.
Lúc này, sau lưng Lý Thục còn có hai người, chính là thứ tử của Lý Hanh, Lý Đam, và tam tử Lý Đàm.
Lý Đam năm nay mười bảy, hơi mập, đang tức giận nhìn đám binh sĩ Hữu Kiêu Vệ.
Lý Đàm năm nay mười lăm, tướng mạo đường hoàng, phong thái không kém hơn huynh trưởng, mà còn có vẻ anh tuấn hơn. Hắn khoác vũ bào, treo bội đao bên hông, mắt nhìn quanh sân, mày kiếm hơi nhíu lại, nhưng vẫn giữ vẻ bình tĩnh.
“Quảng Bình Vương, Nam Dương Vương, Kiến Ninh Vương! Bọn ưng khuyển của gian đảng lại đến đây làm càn!”
Lý Tĩnh Trung vừa chạy vừa hô, lảo đảo một cái rồi té ngã trên đất. Hắn dùng cả tay chân đồng thời bò dậy, chạy đến trước mặt ba vị Hoàng tôn rồi mới quỳ xuống.
Lý Thục liền vội vàng bước lên đỡ hắn dậy, trầm giọng nói: “Lý công hãy đứng lên nói, tiểu vương đã đến, liền không ai có thể ở đây gây sự.”
Lý Đàm thì lớn tiếng nói: “Ai dẫn người tới? Ra đây gặp mặt đi.”
Dương Chiêu liếc nhìn ra ngoài cửa, sắc mặt liền thay đổi. Hắn quay sang Tiết Bạch nói: “Phiền toái rồi, đắc tội Thái tử cũng không sao, nhưng đắc tội mấy vị Hoàng tôn kia thì mới thực sự phiền toái.”
Tiết Bạch sắc mặt không đổi, vẫn ngồi yên đó, không biết đang chờ đợi điều gì.
Dương Chiêu như ngồi trên đống lửa, không thể ngồi yên. Hắn đứng lên đi lại vài bước, cuối cùng nói: “Không được, phải đi thôi, nếu không vạn nhất bị bọn họ ghi hận, tai họa sẽ ngay trư���c m���t.”
“Quốc cữu không phải lần đầu đối phó Lý Hanh, cớ sao phải sợ hãi?”
“Khác biệt, rất khác biệt. Thánh Nhân chán ghét Thái tử, nhưng lại đặc biệt sủng ái Hoàng tôn. Nếu làm bọn họ mất mặt, thì chẳng khác gì làm Thánh Nhân mất mặt.”
Tiết Bạch nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn sắc trời, như thể không hiểu gì, rồi lại quay đầu lại.
Dương Chiêu sớm đã không giữ được bình tĩnh, vội vàng bước ra, chạy tới trước mặt ba vị Hoàng tôn cười làm lành.
Tiết Bạch lúc này mới đứng dậy, không chút hoang mang đi qua hành lang.
Lý Thục vừa thấy hắn, lập tức không để ý Dương Chiêu nữa, quay đầu quát hỏi: “Ngươi là ai?”
“Tiết Bạch.”
“Chức vụ gì?!”
“Vô quan vô chức.” Tiết Bạch thản nhiên đáp: “Bất quá từng giúp đỡ Thái tử, lại bị lừa giết diệt khẩu, bất đắc dĩ đành làm nhân chứng mà thôi.”
“Ngươi nói bậy!”
Lý Tĩnh Trung lập tức hét lớn, chỉ vào Tiết Bạch nói: “Gian đảng chó săn, thật không biết xấu hổ!”
Tiết Bạch cũng không để ý tới hắn, thong dong đón nhận ánh mắt dò xét của ba vị Hoàng tôn.
Lý Thục lộ vẻ nghi ngờ, Lý Đam lại càng giận dữ hơn, Lý Đàm thì tỏ ra suy tư.
Dương Chiêu không chịu nổi bầu không khí giằng co này, liền nhẹ nhàng kéo Tiết Bạch, nhưng lại không kéo nổi.
Đúng vào lúc này, chợt nghe thấy Đỗ Ngũ Lang ở ngoài viện hét lên: “Tìm thấy rồi!”
Tiết Bạch lúc này mới chắp tay hành lễ, nói: “Hôm nay phối hợp quan phủ tra án, thẩm vấn vài vị thái giám, nay đã tìm được chứng cứ, xin cáo từ.”
Nói xong, hắn mới đi ra ngoài.
Dương Chiêu thở phào nhẹ nhõm, vội vàng xin lỗi ba vị Hoàng tôn vài câu, rồi liền ra hiệu cho Hữu Kiêu Vệ rút khỏi biệt viện của Thái tử.
Lý Tĩnh Trung có chút kinh ngạc, dậm chân hướng Lý Thục thấp giọng nói: “Quảng Bình Vương, kẻ này tự tiện xông vào biệt viện của Thái tử, chẳng khác nào mưu phản, phải bắt lại ngay lập tức.”
Lý Thục quay đầu nhìn lại, do dự không thôi.
Lý Đàm ghé sát tai huynh trưởng, nói: “Làm nhiều sai nhiều, cứ vậy đi.”
“Ừ.”
Thấy tình hình này, Lý Tĩnh Trung càng gấp gáp, cũng không còn để ý đến lễ nghi. Hắn vội vàng chạy vào hậu viện, gấp rút leo lên một tòa lầu nhỏ, phóng tầm mắt nhìn ra ngoài, trông thấy một cỗ xe ngựa đang dừng lại tại cửa ngõ.
Rèm che được vén lên, liền thấy một thịnh trang nữ tử đang ngồi trong đó. Dáng người tuy gầy đi đôi chút, nhưng từ xa nhìn đến, dáng vẻ ấy chính là Đỗ Lương Đệ.
“Sao có thể?!”
Kinh ngạc không sao kể xiết, Lý Tĩnh Trung vội vàng bịt miệng. Hắn nhìn quanh bốn phía, thì thấy có người chạy tới trước mặt Dương Chiêu bẩm báo chuyện gì đó. Dương Chiêu cười ha hả, vẻ mặt đầy vui sướng.
“Xong rồi......”
Lý Tĩnh Trung cuối cùng cũng hoảng loạn.
Hắn biết, hôm nay bị làm nhục cũng không sao, chỉ cần không động đến căn cơ của Thái tử, sớm muộn cũng có ngày ngẩng cao đầu.
Thế nhưng hai tử sĩ đang bảo vệ Đỗ Lương Đệ, tuyệt đối không thể rơi vào tay Lý Lâm Phủ.
“Mau.”
Lý Tĩnh Trung vội vàng xuống lầu, gọi một tiểu thái giám tín nhiệm nhất lại, thấp giọng dặn dò vài câu.
“Ngươi đi xem một chút...... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì......”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.