Bên ngoài người ta đồn rằng gần đây Phong Vị Lâu đang mở rộng, đem Thanh Lương Trai của Đạt Hề Doanh Doanh sáp nhập vào. Họ nói Tiết Bạch đã bán một nửa lợi nhuận của mình để trả nợ cho phụ thân, nhờ vậy tiếng hiếu thảo của chàng vang xa.

"Các tỷ tỷ của ta có ở đây không?"

Đỗ Ngũ Lang hớn hở bước vào hậu đường, kể lại chuyện vừa xảy ra.

"..."

"Năm người chúng ta, Tiết Bạch hầu cận bên Thánh Nhân để phòng ngừa Ca Nô lại hãm hại, phụ trách bảo vệ chúng ta; Nguyên Kết liên lạc với các sĩ tử, dùng thơ văn khuyên răn, tăng thêm thanh thế; Đỗ Phủ thể hiện tài hoa, làm thơ phú, tiếp tục truyền bá danh tiếng, vạch trần cái gọi là 'dã vô di hiền'; Hoàng Phủ Nhiễm thăm viếng bạn cũ, lấy danh nghĩa học trò của Trương Khúc Giang công, nhờ các Hàn Lâm học sĩ trong triều đứng ra tấu thỉnh xin phúc thí; Còn ta, phải làm không ít việc!"

Nói đến cuối cùng, Đỗ Ngũ Lang phấn khởi, cất cao giọng.

"Sau khi báo cáo với các tỷ tỷ, ta còn phải sắp xếp cho những hương cống kia, đại tỷ ngươi đợi lát nữa chi ra một khoản tiền cho ta..."

Đỗ Cấm ngắt lời: "Tiết Bạch đâu rồi? Ta có chuyện muốn nói với hắn."

"Hắn chơi bài cả đêm, nói là đã đi nghỉ rồi."

"Nghỉ ở đâu?"

"Đương nhiên là về nhà nghỉ ngơi." Đỗ Ngũ Lang vừa nói xong, chợt nhớ ra Tiết Bạch chỉ nói "đi nghỉ" chứ không nói đi đâu.

Đỗ Cấm cau mày, bất mãn nói: "Hắn còn trẻ tuổi, đêm đêm hầu cận nơi cung cấm, hòa mình vào chốn sênh ca đàn sáo, quanh quẩn bên ván bài, há lại là chuyện hay?"

"Hả? Thế nhưng ta chờ ngoài cung cả đêm đó."

Đỗ Ngũ Lang còn định thanh minh, thấy sắc mặt Đỗ Cấm nghiêm nghị, chợt nhớ ra một chuyện.

"Nhị tỷ, đã phái người đến Quốc Tử Giám đón Hách Xương Nguyên chưa? Tiết Bạch nói phải bảo vệ các hương cống đến kêu oan, kẻo Ca Nô chó cùng rứt giậu..."

"Đã phái người đi rồi, nhưng khi đến Quốc Tử Giám, những hương cống kia đã bị áp giải đến Kinh Triệu Phủ. Sau giờ giới nghiêm, người của ta không thể tiếp tục tìm hiểu, chỉ có thể đợi trời sáng rồi lại đi dò hỏi, vẫn chưa có tin tức gì."

Cảm giác bất an vẫn luôn thúc giục Đỗ Cấm phải mua chuộc người, dò la tin tức. Nhưng hiện tại thế lực còn non yếu, chịu đủ mọi hạn chế, nàng có phần chán ghét cảm giác bó tay bó chân này.

"Không sao." Đỗ Ngũ Lang bắt chước giọng điệu của Tiết Bạch, nói: "Ta đi tìm Thứ Sơn huynh, dẫn người đến Kinh Triệu Phủ đòi người!"

Kể từ khi vào Thái Học quán, dù học hành chưa tiến triển, nhưng khả năng kết bè kết phái, công kích chính trị lại đã học được bảy tám phần.

Nhấc vạt áo bước qua bậc cửa, chạy xuống bậc thang, hắn giơ tay lên vẫy vẫy trong không trung, tràn đầy khí thế.

...

Trên gác nhỏ, Đạt Hề Doanh Doanh đang dặn dò Thi Trọng về sự tình ở sới bạc Khúc Giang, chợt nhìn thấy cảnh này, không khỏi nghi hoặc.

Thi Trọng nhìn theo ánh mắt của nàng, lắc đầu.

"Càng nhìn càng thấy ngốc, phu nhân luôn đánh giá cao hắn, cứ tưởng hắn giấu tài, thực ra bên trong chẳng có gì."

Nghe Thi Trọng nói thế, Đạt Hề Doanh Doanh chỉ khẽ gật đầu, không đáp lời nào.

~~

Vừa bước vào Vụ Bản phường, từ xa đã nghe thấy tiếng reo hò vang ra từ Quốc Tử Giám.

"Xuân thí bất công, phúc thí có gì sai? Chúng ta đã không sai, Ca Nô cũng chỉ có thể thả người!"

"Nhường một chút, năm người dự xuân thí đến rồi."

"Đó là ai?"

"Đỗ Đằng, hai lần bị Ca Nô hãm hại vào ngục."

"Thật sự là nghĩa sĩ..."

Đỗ Ngũ Lang chen qua đám đông, bước vào luận đường, liền bị Nguyên K���t kéo vào đứng trước các sinh đồ và hương cống.

Đưa mắt nhìn tới, áo vải trắng như tuyết, mọi người đều đang nhìn bọn họ, hắn không khỏi nuốt nước bọt, bắt chước dáng vẻ của Nguyên Kết, chắp tay sau lưng, cố gắng trấn tĩnh.

"Chư vị! Hãy nghe ta nói một lời."

Nguyên Kết hiên ngang đứng thẳng, cất cao giọng đọc diễn văn.

"Thiên Bảo Đinh Hợi xuân thí, Ca Nô dùng 'dã vô di hiền' độc quyền khoa cử, không một người áo vải nào đậu đạt. Lại dùng vụ án Vi Kiên mưu hại những người dám nói thẳng, bắt Tiết Bạch, Đỗ Phủ, Hoàng Phủ Nhiễm, Đỗ Đằng, Nguyên Kết giam vào ngục Đại Lý Tự."

"Hôm nay chúng ta còn đứng vững dưới trời xanh, là nhờ Thánh Nhân biết chuyện mà ban ơn đại xá. Nguyên Tử từng dùng thơ văn khuyên răn, may mắn được quân vương bao dung tha thứ, không tức giận với lời nói của kẻ bé mọn, trời phù hộ Đại Đường xuất hiện minh quân ngàn đời, sao có thể bị gian tướng lừa gạt được?!"

"Đúng sai tự có công luận, công đạo tự tại nhân tâm. Sự tài trí của chư vị, sao có thể do một kỳ thi bị thao túng bởi gian thần quyết định? Đại Đường thịnh thế, dã vô di hiền hay trong triều hay ngoài dân gian đều có hiền tài, há có thể do một vị ‘Sinh hoẵng Tể tướng’ tiến thân nhờ may mắn quyết định? Chúng ta học hành gian khổ, là vì muốn làm môn sinh của Thiên tử, văn chương chỉ qua mắt Vương Hồng mà không được Thánh Nhân chỉ điểm sao? Phúc thí! Văn tài của chúng ta, chỉ nguyện dâng lên Thánh Nhân!"

"Phúc thí! Phúc thí!"

Vốn dĩ thanh thế đã lắng xuống, sau khi năm người được thả ra, lại một lần nữa bùng lên.

Tuy đã thiếu một vài người, nhưng lần này bọn họ lại càng tỉnh táo hơn, có tổ chức hơn.

"Phúc thí! Phúc thí!"

"Chư vị, ngay cả Đại Lý Tự cũng đã thả người, Kinh Triệu phủ lại vô cớ giam giữ các hương cống, chúng ta phải đi đòi một lời giải thích."

"Đi, đến Kinh Triệu Phủ tại Quang Đức phường..."

Đỗ Ngũ Lang thầm nghĩ, sau khi phúc thí, nhất định phải tìm cách để Hách Xương Nguyên trước mặt mọi người dâng huyết trạng lên Thánh Nhân.

Nhưng khi bọn họ đến Kinh Triệu Phủ, lời giải thích nhận được là, trời vừa sáng thì những hương cống kia đã rời đi.

Hai ngày nay quả thật có một số hương cống rời đi, mọi người nhìn thấy Kinh Triệu Phủ xác thực không giam giữ hương cống nào, đành phải từ bỏ.

Đỗ Ngũ Lang còn đang nghi hoặc vì sao Hách Xương Nguyên lại rời đi dễ dàng như vậy, thì một tiểu nhị của Phong Vị Lâu đến gần kéo nhẹ vạt áo hắn.

"Ngũ Lang."

"Ngươi có nhìn thấy Hách Xương Nguyên không?"

"Là như thế này. Tiểu nhân hôm qua đã nghe ngóng được, bắt vào vài chục người, lại chỉ thả mười mấy người. Nhưng sáng nay tiếng trống vừa vang lên, thì có vài chiếc xe ngựa từ Kinh Triệu Phủ đã ra khỏi thành..."

Đỗ Ngũ Lang nghe xong, sững sờ hồi lâu.

Lúc này hắn mới nhận ra, từ trên xuống dưới nhà họ Đỗ có thể từ trong vụ án Liễu Tích còn sống sót đã may mắn đến nhường nào.

~~

Cùng lúc đó, Hoàng Phủ Nhiễm đang gặp Trịnh Kiền.

"Không bằng để Tả tướng tự xin ra ngoài làm quan, nhanh chóng giải quyết vụ án này..."

"Sao có thể như vậy?" Trịnh Kiền hai ngày qua chạy đôn chạy đáo, vẻ mặt đầy mệt mỏi, nghiêm nghị nói: "Nay Tả tướng bị oan, tự xin ra ngoài làm quan, khác gì nhận tội?"

Một khi có chuyện, mọi người đều gọi Lý Thích Chi là "Tả tướng", dường như không còn ai nhớ rằng năm ngoái Thánh Nhân đã bổ nhiệm một Tả tướng mới tên là Trần Hi Liệt.

"Tả tướng? Chẳng trách người ta nói Thánh Nhân biết rõ mọi chuyện." Hoàng Phủ Nhiễm nói: "Thái Học công lẽ nào còn chưa hiểu sao? Chính vì chúng ta vẫn còn trông cậy vào 'Tả tướng', Ca Nô mới dám ngang ngược như vậy!"

Trịnh Kiền há hốc miệng, sắc mặt tối sầm lại.

Hắn tài năng xuất chúng, làm quan đến nay đảm nhiệm toàn là chức quan thanh quý như Hiệp luật lang, Trứ tác lang, Bác sĩ, lúc này được nhắc nhở, mới nhận ra những mưu kế chính trị này.

Vốn tưởng Thánh Nhân còn mơ mơ hồ hồ, chỉ cần báo cho Thánh Nhân chân tướng là được.

"Ai."

"Thánh Nhân mặc kệ Ca Nô chèn ép những sĩ tử như chúng ta, là vì chúng ta sai, chúng ta sai ở chỗ phàn nàn quá nhiều! Vậy thì thay đổi để Thánh Nhân thấy, chúng ta không quan tâm đến việc 'thông đồng Đông cung', chỉ đòi công bằng cho kỳ thi xuân khoa vàng ngọc, đây mới là thuận theo thánh ý..."

"Ba!"

Trịnh Kiền vung tay tát Hoàng Phủ Nhiễm một cái.

“Trương Khúc Giang đã dạy ngươi như vậy sao?!”

“Thái Học công?”

“Các ngươi nhìn như vẫn đang đấu tranh, thực ra đã lạc mất chí hướng rồi.” Trịnh Kiền đau lòng nói: “Ngươi có biết sự khác biệt giữa Trương Khúc Giang công và Lý Ca Nô là gì không?”

“Lão sư hắn...”

“Trương Khúc Giang là Tể tướng, ràng buộc Thiên tử để trị lý muôn dân; Lý Ca Nô là nịnh thần, bóc lột muôn dân để dâng lên Thiên tử.”

Hoàng Phủ Nhiễm mười tuổi đã ở bên cạnh Trương Cửu Linh, tình cảm sâu đậm, nghe xong lời bình này, lập tức mắt đỏ hoe, nước mắt tuôn trào.

Trịnh Kiền chỉ vào mũi hắn, nói: “Các ngươi chưa vào triều, vì phúc thí, không màng thị phi công đạo, vứt bỏ Tả tướng để mong phân rõ trắng đen với Đông cung, hùa theo thánh ý, ngày sau dù có làm Tể tướng, làm sao biết không phải là một Lý Ca Nô khác? Thói đời hỏng rồi, thói đời thực sự hỏng rồi.”

Hoàng Phủ Nhiễm hổ thẹn cúi đầu, không biết nói gì, nhưng một lát sau, hắn vẫn nói ra lời trong lòng.

“Công đạo chỉ nằm ở Tả tướng và Đông cung sao? Chẳng lẽ chúng ta không phải là những người vô tội bị liên lụy vào? Dù ta không vô tội, nhưng những hương cống tiêu tốn gia tài, thiên tân vạn khổ mới đến được Trường An kia lại là vô tội, Đông Cung đã từng ra tay bảo vệ họ chưa? Tả tướng dù có thanh danh lừng lẫy, cũng không thể vì bọn họ mà tránh né một chút sao?”

Trịnh Kiền im lặng.

“Công sức học hành gian khổ bị giẫm đạp, chà đạp, thậm chí vô cớ bị cuốn vào đại án, bị oan uổng, bị bức hại. Chúng ta chỉ muốn đòi công bằng, chúng ta làm sai sao?”

Câu hỏi cuối cùng của Hoàng Phủ Nhiễm khiến Trịnh Kiền cảm thấy bùi ngùi.

“Những lời này đều là Tiết Bạch nói cùng ngươi?”

“Thái Học công, đây không phải...”

“Không cần thay hắn che giấu.” Trịnh Kiền thở dài nói: “Mười năm qua, cũng không biết là ai đã dạy hắn những điều này...”

~~

Hoàng Hôn.

Nhan Chân Khanh đang dắt ngựa, phong trần mệt mỏi, tiến vào Trường Thọ phường, đáy mắt hiện lên vẻ sầu lo.

Ở ngã tư phía trước, có một đoàn người tụ tập quanh một chiếc xe ngựa lộng lẫy, những hộ vệ cưỡi ngựa cao lớn, những tỳ nữ xinh đẹp mặc váy gấm sặc sỡ, trông vô cùng phô trương, ngay cả trong giới quý tộc, cũng thuộc dạng gia đình có thói quen không mấy tốt đẹp.

Một chàng thiếu niên bước xuống xe ngựa, đúng lúc bốn mắt chạm nhau với Nhan Chân Khanh.

“Lão sư.”

“Ngươi còn ra thể thống gì.”

Nhan Chân Khanh vô thức nghiêm mặt quở trách một tiếng, rồi dắt ngựa rời đi.

Hắn vốn tưởng rằng Tiết Bạch bị giam ở ngục Đại Lý Tự, chịu nhiều khổ sở, trong lòng còn lo lắng. Không ngờ hôm nay gặp lại, tiểu tử này tinh thần phơi phới, dường như vừa tắm rửa, thay quần áo mới.

So với Tiết Bạch, hắn bận rộn cả ngày càng giống như kẻ vừa ra khỏi lao tù.

Một đường tiến vào Nhan trạch, quay đầu nhìn lại, đã thấy Tiết Bạch lẽo đẽo theo sau, vẻ mặt thành thật.

Nhan Chân Khanh thở dài một tiếng, nói: “Về nhà báo bình an trước rồi quay lại, ta có chuyện muốn hỏi ngươi.”

“Học sinh đã sai người về nhà báo trước rồi, lão sư cứ hỏi không sao.”

Ban đầu có nhiều điều muốn hỏi, nhưng khi thật sự gặp được tên tiểu tử nghịch ngợm này, Nhan Chân Khanh lại không biết bắt đầu từ đâu.

“Trước tiên hãy bàn về bài thơ của ngươi trước đã, thơ rất hay, nhưng tên bài thơ rất tệ, ngươi có thể thêm mấy chữ ‘Thiên Bảo Đinh Hợi Xuân Thí Hậu’.”

Tiết Bạch hơi ngạc nhiên, chỉ thấy ý kiến này thật tinh tế.

Nếu thêm mấy chữ này, về sau nhắc đến bài thơ, không thể không nhắc đến “dã vô di hiền” của Lý Lâm Phủ, chắc chắn sẽ trở thành bài thơ lưu truyền ngàn đời, sức uy hiếp ngay tức khắc sẽ lớn hơn nhiều.

Nghệ thuật thư pháp của Nhan Chân Khanh quá cao, khiến người khác thường có ấn tượng là một học giả cổ hủ nghiêm túc, nhưng trên thực tế, hắn không hề cổ hủ, bề ngoài đường đường chính chính, thực chất trí kế lại vô cùng phong phú.

"..."

“Ngươi tìm trăm phương ngàn kế để được cùng Thánh Nhân đánh bài, cũng là cố ý vào ngục cùng bọn Nguyên Kết?”

“Lão sư nói như thế, lộ ra tâm cơ của học sinh cũng quá sâu, chỉ là cơ hội ngẫu nhiên mà thôi.”

Nhan Chân Khanh biết Tiết Bạch dâng món ăn, bài bạc, chắc hẳn từ lâu đã tính toán con đường làm nịnh thần, chính là học theo Thần Kê Đồng Giả Xương, khó khăn ở chỗ phải nghĩ ra nhiều thứ khiến Quắc Quốc phu nhân và Thánh Nhân cảm thấy hứng thú.

Có được sự sủng ái của Thánh Nhân này, ban đầu chắc chắn không phải để cứu người khác, mà là để mưu cầu lợi ích cho bản thân, lại nghĩ tới Vi Vân tường thuật lại hành động của Tiết Bạch khi Nhan Yên nguy kịch... Thay vì nói là tâm cơ quá sâu, không bằng nói là cam lòng tiêu phí tâm cơ đã chuẩn bị để cứu người.

“Cơ hội ngẫu nhiên? Vậy lão phu còn phải khen ngươi một câu ‘có lòng tốt’ nữa sao?”

“Tạ lão sư khích lệ.”

Nhan Chân Khanh thấy hắn thản nhiên nhận lời khen như thế, cười như không cười lắc đầu, nghiêm mặt nói chuyện chính.

“Lễ bộ Thị lang Lý Nham, vốn là người công bằng, không tham gia tranh giành quyền lực, lần này thế mà cũng bị mua chuộc, tiết lộ đề thi cho Dương Hộ và các sinh đồ khác. Nếu muốn thỉnh cầu phúc thí, đây là lý do trực tiếp nhất, chi tiết ta đã trình lên rồi.”

Nói đến đây, Nhan Chân Khanh thực ra biết trong triều không còn ai có thể đứng ra, nhưng vẫn tiếp tục: “Sẽ có trọng thần đứng ra, sau này ngươi đừng gây chuyện nữa.”

“Không biết lão sư nói trọng thần là ai?” Tiết Bạch hỏi: “Theo học sinh được biết, Hữu tướng độc chiếm triều chính, Tả tướng lấp liếm không nói. Những tr��ng thần có thể đứng ra, dường như đều bị giáng chức rồi.”

Nói thì người khác không tin, nhưng trên triều đình trong năm Thiên Bảo chính là không có bất kỳ ai có thể ngăn được Lý Lâm Phủ, ngoại trừ Đông cung.

Thấy Nhan Chân Khanh không đáp, Tiết Bạch nói: "Vậy xem ra, Đông Cung không định đứng ra? Học sinh cho rằng như vậy càng tốt, các sĩ tử đều có thể tự cứu mình."

"Nếu không có ai bảo vệ, một đám sinh đồ hương cống sẽ bị nuốt chửng đến xương cũng chẳng còn!"

"Học sinh sẽ bảo vệ."

"Tên nhóc ngươi muốn chết à!" Nhan Chân Khanh quát lên: "Một chút tài nghệ đánh bài có thể bảo vệ ngươi một lần, có thể bảo vệ ngươi cả đời sao? Ngươi chỉ thấy những nịnh thần như Giả Xương phong quang, nhưng có biết bọn họ chưa bao giờ can thiệp vào quốc sự sao? Dùng trò tiêu khiển để tiến thân mà còn dám nói bừa về chính sự, lần đầu Thánh Nhân may mắn tha cho, nhưng lần sau, xem Thánh Nhân có giết ngươi không!"

Lời đến cuối cùng, giọng điệu và sắc mặt đều nghiêm khắc.

Tiết Bạch biết Nhan Chân Khanh nói đều là sự thật.

Đêm qua Đường Huyền Tông tâm trạng luôn rất tốt, đó là vì sau câu "Trẫm không muốn nghe những điều này", chàng đã không nói thêm lời nào nữa. Nhưng nếu không biết chừng mực, thật sự là chết còn không biết chết thế nào.

Nói đơn giản, lần nào cũng mang mục đích đi đánh bài, ai có thể vui vẻ? Phải biết ngay cả Lý Lâm Phủ cũng nơm nớp lo sợ, rất sợ làm hỏng tâm trạng của Thánh Nhân.

"Những lời dạy của lão sư, học sinh đã hiểu." Tiết Bạch nói: "Nhưng lần này học sinh dám vì các sĩ tử tranh thủ phúc thí, chính là vì học sinh không có chức quan, không quyền không thế, dám nói lời thật lòng, dám nói điều công đạo..."

"Cả triều đình các vị đại thần, cần một đứa trẻ như ngươi nói ra công đạo hay sao?!"

"Cần, ta cũng dám chủ trì công đạo này. Đạo lý tồn tại, không phân sang hèn, không phân tuổi tác."

Nhan Chân Khanh bất chợt nhớ lại buổi gặp Phòng Quản hôm nay, nghe được một câu "Lão phu đã cố hết sức, nhưng Đông cung thực sự không thể làm gì", lại nhìn về phía thiếu niên trước mắt, cảm thấy thật khác lạ.

"Các ng��ơi định làm thế nào?"

"Đơn giản. Chỉ cần đảm bảo Ca Nô không thể dùng hình phạt bừa bãi mà bức hại sĩ tử, bọn Nguyên Thứ Sơn tạo thế công khai, chứng minh khoa thi lần này bất công, ắt sẽ tranh được phúc thí."

"Lão phu có một phần chứng cứ." Nhan Chân Khanh hạ giọng: "Trong trường thi có một sĩ tử đã chết tên là Kỷ Uyên, lão phu tìm thấy một bản thảo 'Võng Lưỡng Phú' tại chỗ ở của hắn, chữ viết đề bài trên bản thảo, chính là nét bút của Lý Nham."

"Đây là chứng cứ rành rành, Kỷ Uyên đã chết, hôm xuân thí đó hắn cũng không viết phú. Vậy bản phú này chỉ có thể là viết trước khi thi..."

Vấn đề chỉ còn là đệ trình thế nào.

Nhan Chân Khanh đã hết cách, từ Trường An huyện nha, Kinh Triệu phủ, ngay cả Đông cung cũng không dám nhận; Tiết Bạch lại có rất nhiều biện pháp, nhưng nếu dùng thủ đoạn của nịnh thần mà đưa vào cung, ngược lại sẽ phản tác dụng.

Chi bằng cứ để các sĩ tử trực tiếp trình lên Lễ Bộ, đường đường chính chính mà xuất ra minh chứng.

"Lão sư, có thể vẽ thêm một bức họa được không?" Tiết Bạch trầm ngâm nói: "Ta có thể biến mối thù với Lý Lâm Phủ thành chuyện người người đều biết..."

"Hai thầy trò vẫn còn đang nói chuyện sao?" Vi Vân bước vào sảnh, cười nói: "Dù có nhiều điều cần dạy, cũng nên ăn cơm trước đã."

Tiết Bạch vội vàng đứng dậy gọi "Sư nương".

Nhan Yên cũng theo Vi Vân, nhẹ nhàng cúi mình hành lễ, nói: "Bái kiến Tiết ca."

Chỉ có Nhan Chân Khanh, rõ ràng chưa từng đồng ý thu nhận tên đồ đệ này, lại phải ngồi nghe những lời xưng hô như thế.

Vi Vân mời Tiết Bạch ở lại ăn cơm, Tiết Bạch khéo léo từ chối, vẫn định về nhà trước giờ giới nghiêm.

Hai thầy trò cuối cùng lại hàn huyên vài câu, liên quan đến việc bức họa kia nên vẽ thế nào.

Nhan Yên thì ngoan ngoãn đứng ở phía sau, vừa lén lút đánh giá bộ quần áo mới của Tiết Bạch, vừa nghe bọn họ nói chuyện, đôi mắt xinh đẹp xoay tròn, như có điều gì đó chợt hiểu ra.

...

Đêm ấy, trong thư phòng, Nhan Chân Khanh cầm bút đứng trước một cuộn tranh, cau mày thật sâu.

Cái cần vẽ, nói ra thì đơn giản, đặt bút lại rất khó.

Khó nhất là không nên tùy tiện vẽ Thánh Nhân, thêm nữa là khó mà vẽ được vẻ đẹp của Dương quý phi.

Cảnh vật đã phác họa vô số lần, nhưng khi vẽ người lại không thể hạ bút.

Hơn nữa, gần đây vì chuyện xuân thí mà bôn ba, cảm giác mệt mỏi ập đến, cuối cùng vẫn phải đặt bút xuống, quay về chính phòng để nghỉ ngơi, dự định sáng mai lại vẽ tiếp.

Ngọn nến trong giá chưa tắt, sau khi Nhan Chân Khanh rời đi, một thiếu nữ đẩy cửa bước vào, đứng trước cuộn tranh quan sát một hồi, thì thầm: “Quả nhiên.”

Nàng xác định suy đoán của mình là đúng, liền quyết định ngày mai sẽ kể một câu chuyện cho luyện sư.

Quay người định rời đi, nàng lại dừng bước, nghiêng đầu, cười khẽ đầy tinh nghịch, rồi đưa tay cầm lấy bút vẽ.

...

Ánh nến trong thư phòng dần dần tắt, bóng tối trôi qua, ánh nắng ban mai bắt đầu tràn vào.

Nhan Chân Khanh đẩy cửa bước vào, trên mặt vẫn mang vẻ suy tư.

Hắn đi đến trước cuộn tranh, chuẩn bị cầm bút thì sững sờ hồi lâu.

Chỉ thấy bức tranh chưa hoàn thành hôm qua đã có thêm vài nhân vật đang đánh bài.

Đúng như Tiết Bạch thuyết pháp, Thánh Nhân không vẽ mặt, mà vẽ một bộ bạch y phiêu dật, đưa lưng về phía ông, lưu lại bóng lưng uy nghiêm; Dương quý phi tựa tiên nữ, chỉ lộ một bên gò má, đang cúi đầu nhìn bài, vừa đủ gợi lên sự tò mò, khiến người ta mơ màng về vẻ đẹp của nàng; Quắc Quốc phu nhân được vẽ hoàn mỹ, toàn thân y phục rực rỡ, nét mặt tươi cười tự đắc.

Một gốc hoa lê che khuất một góc cuộn tranh, thoáng che khuất ba người, thêm phần thần bí, cao quý, phảng phất tiên cảnh.

Trọng tâm cuộn tranh là một mỹ thiếu niên, mày kiếm mắt sáng, khí chất ôn nhuận, thần thái chăm chú, hiếm thấy có thể vẽ giống Tiết Bạch đến vậy.

Phía sau thiếu niên là một ông lão mặc áo bào tím, đang cúi đầu nhìn bài, mặt đỏ tía tai như gà chọi, thần sắc khó coi, lo lắng bất an lộ rõ trên mặt, cực kỳ sinh động.

Thực sự quá không nể mặt Lý Lâm Phủ.

Nếu là Nhan Chân Khanh vẽ, hắn không thể vẽ quá đáng như vậy.

Nhưng nhìn bức tranh này, hắn lại không nhịn được cười, mài mực, tay trái cầm bút, viết hai dòng chữ lên cuộn tranh, nhưng lại dùng thảo thư.

“Giấc mộng đánh bài cùng thần tiên.”

“Thiên Bảo Đinh Hợi, xuân tháng ba, vẽ tặng Tiết Bạch.”

Đến lúc ký tên, Nhan Chân Khanh do dự một lát, đột nhiên sắc mặt khẽ động, ánh mắt hiện lên chút tinh nghịch, ký hai chữ.

— "Hàn Dũ."

Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.