(Đã dịch) Mãn Đường Hoa Thải - Chương 95: Phúc thí
Phường Thái Bình tọa lạc tại phía tây nam Hoàng thành, là nơi tụ hội của các quan lại quyền quý. Tân trạch của Vương Hồng cũng được xây dựng tại đây.
Vương Hồng vốn xuất thân là con thứ, cựu trạch của hắn ở phường An Lạc, phía nam thành Trường An, thuộc khu vực nghèo khó. Ngôi tân trạch này vừa mới hoàn thành, nguy nga lộng lẫy, ngay cả lan can giếng nước cũng được chế tác từ bảo vật quý giá.
Điều đáng chú ý nhất là trong nhà có một "Tự Vũ Đình" do thợ thủ công đến từ Phất Lâm Quốc xứ Tây Vực kiến tạo. Mỗi khi hắn đến nghỉ ngơi, trên mái đình sẽ có nước chảy xuống như thác, khiến cho dù là giữa mùa hè oi bức, bên trong đình vẫn mát mẻ như mùa thu.
Vương Hồng còn xây thêm Sử viện bên cạnh, bởi hắn đảm nhiệm tới hai mươi chức vụ, mỗi ngày người mang công văn đến xin phê duyệt nối liền không dứt.
Tuy nhiên, hôm nay hắn lại chẳng có tâm trí nào dành cho những công vụ kia.
“Hữu tướng bảo mình vào cung lắng lại tình thế, nhưng sao mọi chuyện trái lại càng náo loạn hơn?”
Bùi Miện tiến lên, nhỏ giọng nhắc nhở: “E rằng Hữu tướng đã quá coi thường Tiết Bạch rồi.”
Vương Hồng trước đây không mấy chú ý đến Tiết Bạch, không khỏi nghi hoặc, hỏi: “Một tên nhóc con, có thể có năng lực lớn đến mức đó sao?”
“Sau lưng tên nhóc này còn có người chủ mưu. Lý Thích Chi tự xin ngoại phóng, khiến Hữu tướng không thể dùng thủ đoạn lôi đình; trong thành Trường An, cái gọi là 'Xuân thí Ngũ tử' ngày càng có thanh thế lớn; Đỗ Phủ liên tục sáng tác những danh thiên để bày tỏ 'dã hữu di hiền'; Trịnh Kiền thì tấu thỉnh phúc thí... Tất cả những chuyện này đều do Tiết Bạch cùng người đứng sau hắn mưu tính.”
“Sao ngươi biết được những chuyện này?”
“Hôm qua, trong đại sảnh của Phong Vị Lâu có treo một bức họa, thu hút không ít người vây xem. Hạ quan cũng đã sai họa sư đến vẽ lại một bản, xin Vương công xem qua, người ký tên chính là Hàn Dũ.”
Vương Hồng nhìn Bùi Miện từ từ mở cuộn tranh, khi thấy một vị tử bào quan viên được vẽ sinh động như thật, ánh mắt hắn ngưng lại, sắc mặt trở nên phức tạp khó lường.
Rốt cuộc, hắn cũng hiểu vì sao Hữu tướng sau khi vào cung thì tình hình lại trở nên không thể kiểm soát.
Hắn quay lưng đi, phất phất tay ra hiệu thu bức họa lại.
“Bức họa này chế nhạo Hữu tướng thật quá đáng!” Bùi Miện nói: “Bọn họ chính là cố ý, vừa nâng cao danh tiếng của mình, vừa vạch rõ tư oán với Hữu tướng. Kể từ đó, Hữu tướng muốn đối phó với bọn họ cũng sẽ bó tay bó chân.”
Vương Hồng quay người lại, vẻ mặt nghiêm túc, nói: “Là Hữu tướng sợ sĩ tử thôn dã nói lung tung, nên mới bảo ta loại bỏ bọn họ. Bây giờ nháo loạn đến mức này, lẽ nào lại để một mình ta gánh chịu hậu quả sao?”
Bùi Miện hiểu rõ ý của hắn.
Vương Hồng không giống Lý Lâm Phủ đố kỵ hiền tài, không mấy quan tâm đến những chuyện thế này, gần đây hắn đang bận rộn cống nạp cho Thánh Nhân, không ngờ lại dính vào thị phi.
“Vương công, chẳng bằng thế này thì sao?” Bùi Miện hạ giọng nói: “Chỉ cần loại bỏ cái gọi là 'Xuân thí Ngũ tử'...”
Hắn đưa tay chém một nhát trong không trung, biểu thị sự dứt khoát.
Vương Hồng híp mắt nhìn theo, đoạn lắc lắc đầu.
“Không ai nghi ngờ là chúng ta làm đâu.” Bùi Miện nói: “Tất cả sẽ chỉ nghĩ rằng Hữu tướng làm thôi.”
“Vì chuyện này mà rước lấy phiền phức thì không đáng chút nào.”
Kim khoa tuy do Vương Hồng phụ trách, nhưng chỉ cần Thánh Nhân biết hắn làm theo lệnh của Lý Lâm Phủ, cho dù thật sự bị phát hiện gian lận mà phải tổ chức phúc thí, thì cũng sẽ không bị tổn thất quá nhiều.
Trái lại, nếu ra tay giết người, một khi bị phát hiện, ắt sẽ trở mặt với Lý Lâm Phủ, và còn khiến Thánh Nhân nghi kỵ...
Bùi Miện nhìn thấy sắc mặt của Vương Hồng, lập tức hiểu ra rằng, phe Hữu tướng đang định tạm thời nhượng bộ.
Những rắc rối cần loại bỏ đã bị Dương Chiêu loại bỏ, ai đỗ tiến sĩ bây giờ cũng không còn quan trọng lắm.
Năm Thiên Bảo thứ hai cũng từng có phúc thí, không làm tổn hại đến căn cơ của tướng phủ, nhưng nếu tiếp tục đấu với Tiết Bạch, sự việc sẽ càng lớn, trái lại sẽ khiến Thánh Nhân cảm thấy vị Tể tướng này không còn dùng được nữa.
“A Lang, người của Hữu tướng phủ đã đến rồi, triệu ngài cùng Bùi ngự sử đi qua đó ạ…”
~~
Lý Lâm Phủ đặt họa quyển xuống, mặt mày u ám.
Nhưng càng vào lúc này, hắn càng phải giữ mình tỉnh táo.
Hắn phải đoán được Thánh Nhân đang nghĩ gì. Thánh Nhân thấy bức họa này, hẳn sẽ có chút không vui, nhưng nếu quý phi lại thích thì sao?
Nếu vội vàng cáo lên cung thành, cảnh tượng sau đó có thể dễ dàng tưởng tượng ra...
“Thằng nhãi to gan, dám sai người vẽ trẫm đánh bài sao?!”
“Thánh nhân bớt giận, tiểu tử không biết lễ nghĩa, bởi vì Ca Nô hầu bài cho ta, nên quá đắc ý, mới nói với họa sư rằng mơ thấy đánh bài cùng thần tiên, bảo hắn vẽ một bức thật đẹp.”
“Thì ra là vậy. Nếu không biết thì ai có thể nhìn ra đây là Thánh Nhân chứ? Còn tưởng là một vị thần tiên nào đó.”
“Ừm, nếu nhìn kỹ, bức họa này cũng không tệ lắm, vẽ trẫm và quý phi rất có thần thái…”
Lý Lâm Phủ khe khẽ thở dài, thầm biết đến lúc đó chỉ có thể để mọi chuyện ầm ĩ cho tất cả mọi người đều biết, triều chính sẽ giễu cợt.
Hắn lại nghĩ tiếp, biết rõ Tiết Bạch đang cố ý chọc giận mình.
Hiện tại, tất cả sĩ nhân đều đang xem kịch vui, dù hắn có phản ứng thế nào, mọi chuyện chỉ càng lớn hơn, lỡ như không dập tắt được mà còn khiến Thánh Nhân cảm thấy phiền hà… thì hậu quả sẽ không tưởng tượng nổi.
So với tâm trạng của Thánh Nhân, danh ngạch khoa cử ngược lại chỉ là chuyện nhỏ.
Khi đã bình tĩnh lại, ánh mắt hắn nhìn vào chữ ký cuối bức họa, lẩm bẩm.
“Hàn Dũ?”
Truy tìm đã lâu, người đứng sau Tiết Bạch cuối cùng cũng lộ diện. Nhưng cớ gì nghĩ mãi mà hắn vẫn không thể nhớ ra trên triều đình từng có một nhân vật như vậy?
Một lúc sau, Vương Hồng và Bùi Miện đến.
Lý Lâm Phủ trước tiên hỏi Bùi Miện: “Bức họa treo ở Phong Vị Lâu, ngươi thấy thế nào?”
“Khải bẩm Hữu tướng, hạ quan thật sự tức giận không kìm được, Tiết Bạch khinh người quá đáng!”
“Không sao.” Lý Lâm Phủ rộng lượng cười nói, “Bản tướng hỏi ngươi, thấy người ký tên đó thế nào?”
Bùi Miện trầm ngâm nói: “Chắc hẳn mọi thứ Tiết Bạch làm đều do Hàn Dũ chỉ điểm, không lạ gì khi hắn có thể viết ra những bài thơ như vậy. Chỉ cần nhìn vào bức họa kia, liền biết người này có kỹ nghệ thư họa cao siêu, vẽ cảnh tự do phóng khoáng, vẽ người tinh tế tỉ mỉ, vả lại họa phong một mạch không đổi, đủ thấy bút pháp thâm hậu. Ngoài ra, thư pháp của người này cũng rất xuất sắc, tuy không bằng Trương Húc, Nhan Chân Khanh, nhưng đã có thể được gọi là đại gia.”
Nói đến đây, chần chừ một chút, hắn tiếp tục nói: “Người này ra tay, một bức họa tuy phảng phất như chỉ là một tác phẩm trêu tức, nhưng lại ảnh hưởng lớn đến thanh danh của Hữu tướng, quả là tâm cơ thâm sâu a.”
“Bản tướng không quan tâm đến những thứ hư danh này. Điều quan trọng là phải tìm ra hắn.”
“Kỳ lạ là, một người tài như vậy, sao lại không nổi danh? Còn một chi tiết nữa, hắn không có ấn chương, chắc hẳn là đang dùng tên giả.”
“Ngươi hãy tra rõ.”
“Dạ vâng.”
Lý Lâm Phủ càng nghĩ càng sợ, trong lòng chủ ý càng định đoạt, liền dặn dò Vương Hồng.
“Cỏ dại trong bãi đã dọn sạch, nhưng đám cây mọc hoang lại đang um tùm hơn bao giờ hết. Trước khi bọn chúng vạch trần chuyện lộ đề thi, hãy cho phép phúc thí đi.”
“Hữu tướng?”
“Ý ta đã quyết rồi.”
Ngày ấy Vương Hồng đã dự liệu được tình cảnh này, nên kiên quyết không thả bọn người Nguyên Kết, muốn mượn vụ án Lý Thích Chi để lập uy. Lúc này hắn chất chứa đầy bụng oán khí, nhưng không thể nói gì, đành cung kính đáp ứng.
Đúng lúc này, có lại viên vội vàng chạy đến, bẩm báo: “A Lang, các sĩ tử lại đang tụ tập, e rằng muốn gây rối!”
~~
“Xuân thí Ngũ tử đến rồi!”
Tại Quốc Tử Giám, các sĩ tử quay đầu lại nhìn, quả nhiên trông thấy năm vị nam tử bước ra từ Thái Học Quán.
Trong đó, người dẫn đầu không phải Nguyên Kết mà là một người trẻ hơn, Tiết Bạch.
“Chư vị hãy giữ trật tự, nghe chúng ta nói một lời. Chúng ta đã xin phúc thí, nhưng nếu Thánh Nhân hỏi lý do, các vị sẽ trả lời thế nào đây?”
“Khoa cử bất công, không một người áo vải cập đệ!”
“Đây không phải là lý do, triều đình chỉ cần xem chứng cứ.” Tiết Bạch lớn tiếng nói: “Lão sư của ta, Nhan công, chính là huyện úy của huyện Trường An, nay đã tìm được chứng cứ lộ đề. Hôm nay sẽ trình lên Ngự Sử Đài, xin các vị hãy đi theo chúng ta, chứng kiến quá trình triều đình tra rõ chân tướng, đường đường chính chính yêu cầu phúc thí!”
Đây là lần đầu tiên hắn chủ trì chuyện này trước mặt mọi người, nhưng vừa mở miệng đã đưa ra biện pháp giải quyết.
Hắn bớt đi vài phần nhiệt huyết, nhưng lại có thêm vài phần điềm tĩnh.
Đối với các sĩ tử, sau nhiều ngày náo loạn, cuối cùng cũng thấy được tia hy vọng chiến thắng, ai nấy đều phấn chấn, giơ tay reo hò.
��Phía sau nghe rõ chưa? Có chứng cứ rồi, Phúc thí! Phúc thí!”
“Đã tìm ra chứng cứ, phúc thí ngay trước mắt!”
“Chúng ta không cần gây rối, chỉ cần đến Ngự Sử Đài chứng kiến kết quả!”
“…”
Xuân thí Ngũ tử duy trì trật tự, dẫn các sĩ tử đi về phía Hoàng thành.
Trên đường đi, bọn họ cao giọng hát vang bài thơ mới của Đỗ Phủ.
Bài thơ này Đỗ Phủ đã ấp ủ nhiều câu, vốn định sau khi cập đệ sẽ viết ra. Trải qua chuyện này, trong cơn giận dữ, hắn đã viết thành một bài trường thi, đặt tên là 《Phụng Trình Thánh Nhân Nhị Thập Nhị Vận》.
“Hoàn khố bất ngạ tử, nho quan đa ngộ thân.”
“Thánh Nhân thí tĩnh thính, tiện tử thỉnh cụ trần.”
“…”
Tiếng thơ vang dội, chứa đầy sự phẫn nộ cùng bất mãn của mọi người.
Nhiều người trong số họ thực ra biết mình không có khả năng cập đệ, dù sao hai ba ngàn sĩ tử cũng chỉ có mười mấy danh ngạch. Nhưng bọn họ muốn công sức học hành gian khổ của mình được tôn trọng dù chỉ là một chút.
Từ phường Vụ Bản hướng về phía tây, đi đến đại lộ Chu Tước rộng lớn, thu hút vô số bách tính Trường An đến xem.
Thế là các sĩ tử cùng bách tính hòa lẫn vào nhau, xuôi theo đại lộ Chu Tước hướng về phía bắc, như thủy triều cuồn cuộn, chậm rãi đổ về Chu Tước môn ở phía nam Hoàng thành.
Cửa thành uy nghiêm, cấm vệ cầm kích đến ngăn chặn.
“Lui lại!”
“Lui lại! Các ngươi muốn tạo phản sao?!”
Xuân thí Ngũ tử đồng loạt tiến lên.
Tiết Bạch nói: “Chúng ta là học sinh Quốc Tử Giám, hương cống của các châu huyện, đến đây không phải để gây rối.”
Nguyên Kết hiên ngang nói: “Mà là để duy trì quốc pháp!”
“Lui lại!”
“Chúng ta là học sinh, không phải loạn dân.”
“Lui lại!”
“Nếu tướng quân không chịu cho chúng ta vào, thì chúng ta sẽ đợi ở đây cho đến khi có kết quả mới thôi.”
Cấm vệ tựa như khúc gỗ cầm kích, chỉ lo không cho đám đông tiến vào Hoàng thành.
Bọn người Tiết Bạch cũng không vội, chỉ đứng đợi.
Mặt trời trốn vào mây rồi lại ló dạng, trước Chu Tước môn người càng lúc càng đông.
Các sĩ tử mặc áo vải như những bông tuyết đổ về, chồng chất thành từng đống. Bách tính đến xem náo nhiệt như cát, đang tụ lại, dần dần có thế cuồn cuộn như sóng lớn.
Lúc đầu Đỗ Ngũ Lang rất đắc ý, nhưng một lần tình cờ quay đầu nhìn lướt qua, hắn bị cảnh tượng này làm cho hoảng sợ, liền kéo Tiết Bạch lại, nhỏ giọng thì thầm.
“Chúng ta gây chuyện có lớn quá không, liệu có không thu xếp ổn thỏa được không?”
“Náo loạn càng lớn, thì người càng khó thu xếp ổn thỏa chính là Ca Nô.”
Đỗ Ngũ Lang vẫn không hiểu, hỏi: “Đơn giản như thế, thật sự có thể khiến Ca Nô chịu thua sao?”
“Chẳng lẽ hắn dám dùng Kim Ngô Vệ đánh giết chúng ta sao?”
“À?”
Ánh mắt Tiết Bạch vô cùng chắc chắn, hắn vỗ nhẹ vai Đỗ Ngũ Lang.
Lúc này, có một đội quan viên thúc ngựa chạy đến, người dẫn đầu mặc quan phục đỏ thẫm, thần sắc thâm trầm, chính là Vương Hồng.
“Tại sao các ngươi lại tụ tập ở đây?!”
Vương Hồng ghì chặt dây cương, nhìn quanh các sĩ tử, quát lên: “Là ai cầm đầu gây rối ở đây?!”
“Chúng ta không phải đến để gây rối.” Nguyên Kết ngang nhiên đáp, “Mà là vì chuyện Đại Đường tuyển chọn hiền tài mà đến đây.”
Vừa nói xong, các hộ vệ của Vương Hồng đã rút đao chỉ vào năm người.
Tuy nhiên, cả năm người đều không hề sợ hãi, ngay cả Đ�� Ngũ Lang cũng giữ vững khí thế.
Bọn họ đều hiểu rõ, tình hình đã đến lúc có thể thỏa hiệp.
Thỏa hiệp là một phần rất quan trọng trong quyền mưu.
Nhưng càng đến lúc thỏa hiệp, vẻ mặt của Vương Hồng lại càng tỏ ra nghiêm túc chính trực.
“Hồ đồ! Văn chương càng không bằng người, gây rối lại càng lợi hại, các ngươi xứng đáng là môn sinh của thiên tử sao?!”
Tiết Bạch khẽ nhếch môi, mỉm cười một tiếng.
Dù chưa đạt được điều tốt nhất, tỉ như đánh đổ Lý Lâm Phủ, nhưng tranh thủ được phúc thí đã là tốt lắm rồi.
Đấu trí dưới tay những người có quyền sinh sát như Hoàng đế và Tể tướng, lúc nào cũng có nguy cơ bị bọn họ nuốt chửng, thật không dễ dàng gì mới có được kết quả như vậy.
Cũng chỉ là một tràng phúc thí, vốn dĩ là điều nên có, thậm chí không cần phải thỉnh cầu.
Dù thế nào, cũng đã thành công…
Bỗng nhiên, tiếng vó ngựa dồn dập lao đến, kèm theo tiếng quát trong trẻo vang vọng trước cửa thành.
“Vương Hồng! Ngươi dám bắt nạt nhân tài Đại Đường sao?!”
Dẫn đầu là một vị thiếu niên tiên y nộ mã, sau lưng là một đội phiêu kỵ vệ sĩ, uy vũ bất phàm, quang thái chiếu nhân.
“Quảng Bình Vương đến rồi!”
Tiếng hô vang lên, các sĩ tử trước Chu Tước môn đều hiện rõ vẻ vui mừng.
“Quảng Bình Vương đến vì chúng ta chủ trì công đạo!”
“…”
Trong bầu không khí vang dội ấy, Tiết Bạch quay đầu nhìn đến, ánh mắt lại trở nên lạnh lùng.
Vẻ mặt Vương Hồng cũng thay đổi, thấp thoáng hiện ra chút lệ sắc, hắn thầm nghĩ không bằng lúc nãy trực tiếp đáp ứng thỉnh tấu Thánh Nhân phúc thí. Bây giờ Thái tử phái hoàng tôn đến tranh uy vọng, nhường hay không nhường đều khó xử.
“Hu!”
Lý Thục mã thuật cao siêu, phi thẳng đến trước cửa thành rồi mới nhảy xuống, ba bước tiến lên, đứng trước Xuân thí Ngũ tử, giơ tay che chở bọn họ, một mình ngăn cản Vương Hồng.
Là tôn tử được Thánh Nhân yêu thích nhất, hắn nổi danh với “Khí vũ bất phàm, độ lượng sâu sắc, vừa khoan dung lại quyết đoán”, cảnh tượng này càng khiến các sĩ tử yêu mến.
Đối mặt với kẻ mà ai ai cũng sợ hãi khi nghe tên ở Trường An, Lý Thục vẫn uy phong lẫm lẫm, nói: “Thấy bản vương, còn không mau xuống ngựa?!”
Lúc này Vương Hồng mới xuống ngựa, hành lễ tương kiến.
“Kim khoa xuân thí do ngươi phụ trách chấm thi, đúng không?”
“Dạ vâng.”
“Chế khoa không một người trúng bảng, áo vải không một người trúng bảng, đúng không?”
“Hạ quan xét thứ bậc, chỉ nhìn văn chương, không nhìn thứ gì khác.”
“Hay lắm!” Lý Thục cao giọng, quát lên: “Vậy bản vương hỏi ngươi thêm một câu, phải chăng có người tiết lộ đề thi?!”
“…”
Tiết Bạch nghe xong, liền biết Đông cung đã đoán được kế hoạch của mình, dù sao đây cũng là dương mưu, rất dễ dàng phỏng đoán.
Lúc này, Nhan Chân Khanh đã ở Ngự Sử Đài chuẩn bị đưa ra chứng cứ, mũi tên đã lên dây, không thể không bắn. Đông cung muốn tranh uy vọng cũng là dương mưu, chỉ có thể nhường.
Tuy nhiên, chuyện cần phòng bị, lại là chuyện khác…
~~
“A Lang!”
Trong phòng vang lên tiếng động, là Thương Bích chạy đến báo tin đã va phải bình phong.
“Đông cung ra tay rồi! Hoàng tôn Quảng Bình Vương đã xuất hiện, giúp các sĩ tử đòi phúc thí, bây giờ trước Chu Tước môn đã tụ tập đầy người, tin tức chắc chắn sẽ nhanh chóng truyền đến Đại Minh cung!”
Ban đầu Lý Lâm Phủ còn đang vui mừng, nhưng nghĩ kỹ lại thì chợt hoảng hốt, sau đó sắc mặt dần trở nên phức tạp rồi u ám.
“Đáng ghét.”
Hắn liền đứng dậy, đẩy ngã chiếc ghế.
“Người đời đều mắng ta bắt nạt Thái tử, nhưng ai biết hắn nham hiểm vô cùng? Ta chưa từng làm hại hắn chút nào, thế mà hắn lại khắp nơi mua chuộc nhân tâm!”
Thương Bích vội vàng quỳ xuống, biết A Lang lần này lại nổi giận.
“Bành!”
Có đồ sứ bị đẩy ngã xuống đất, Lý Lâm Phủ đã hoàn toàn mất bình tĩnh.
“Trách ta dùng Vi Kiên án tạo ra oan án ư? Là phe cánh của hắn càng tra càng ra nhiều chuyện! Càng tra càng ra nhiều chuyện! Chỉ có Thánh Nhân hiểu ta, bao năm qua, rốt cuộc là ai đang bắt nạt ai?!”
Thương Bích không muốn nghe, nhưng những lời này lại liên tục tuôn vào tai hắn, khiến hắn không muốn nghe cũng phải nghe rõ.
A Lang đấu không lại Đông cung, e rằng lần này lại thua rồi…
~~
“Ai dám ngăn cản?!”
Trước Chu Tước môn, theo tiếng quát của Lý Thục, các cấm vệ đành phải tránh ra, để vị Quảng Bình Vương trẻ tuổi này cùng các sĩ tử tiến vào Hoàng thành.
Vương Hồng lặng lẽ lui sang một bên.
Lui một bước này, phúc thí đã định.
Sau sự việc “Duệ Bạch Trạng Nguyên” năm Thiên Bảo thứ hai, câu nói “Dã vô di hiền” năm Thiên Bảo thứ sáu lại lần nữa trở thành trò cười. Nhưng nếu đã là “lại lần nữa” thì cũng không thể xem là đại sự gì.
Điều lưu lại cho mọi người bàn luận là Xuân thí Ngũ tử bị liên lụy vào ngục vì Lý Thích Chi, sau khi ra ngục vẫn tiếp tục vì các sĩ tử khởi xướng phúc thí, còn có Quảng Bình Vương phẫn nộ mà ra mặt. Những chuyện này chắc chắn sẽ làm nên thanh danh cho bọn họ.
Chỉ riêng về danh vọng, Tiết Bạch biết rằng bọn họ vẫn thu được rất nhiều, dù bị Đông cung tranh mất một phần.
Nguyên Kết đột nhiên kéo hắn lại.
Hai người tránh sang một bên.
“Hoàng tôn lúc này ra mặt, đối với các sĩ tử e là không phải chuyện tốt.”
“Ừm.”
“Vậy chúng ta phải làm sao đây?”
Tiết Bạch liếc nhìn phía cửa thành, khẽ nói: “Nếu Đông cung đã ra mặt, thì cũng nên làm đến nơi đến chốn, nhân tiện chấm dứt luôn cả Vi Kiên án.”
Cùng đón đọc những chương tiếp theo, chỉ có tại nơi cất giữ bí mật của dịch giả tài hoa.