(Đã dịch) Mang Theo Hệ Thống Tới Đại Đường (Đái Trứ Hệ Thống Lai Đại Đường) - Chương 5: Thỉnh viết nhiều hai bài khen xì dầu thơ
Đương nhiên, Lý Long Nghiệp lúc này đã được Lý Tam ca – vị hoàng đế kia – căn dặn, bảo hắn đừng đi cướp đoạt đồ vật của thiếu niên nọ. Thậm chí, ông còn ám chỉ những người khác không được tự ý đến trang viên của Lý Dịch, để tránh bại lộ thân phận. Khó khăn lắm mới gặp được một thiếu niên vừa ý, cần phải âm thầm khảo sát. Đêm đó, Lý Thành Khí liền sai người chuẩn bị một nơi tại phủ Tống Vương để tiến hành ép dầu đậu nành. Đến bình minh, dầu đậu nành đã được ép ra. Chỉ có điều nhìn xem phẩm chất chẳng hề tốt đẹp gì, không trong suốt như bình dầu Lý Thành Khí mang về, lại còn nặng mùi đậu tanh. Lý Thành Khí ôn tồn an ủi, chưa từng trách phạt. Nhưng ông yêu cầu họ cẩn thận suy nghĩ, mau chóng đạt đến trình độ như bình dầu đậu nành kia. Hôm nay, ông không đến trang viên của Lý Dịch, mà lại sai người giúp liên hệ người mua dâu tằm trên trang viên của Lý Dịch. Tiện thể hỏi xem ai có những giống nho kết quả ít, vị không ngọt, thì bán nửa tặng nửa đưa qua. Lý Thành Khí muốn xem thử, những cây nho non kết quả không tốt, không ngọt này, đến tay Lý Dịch sẽ biến thành thế nào. Bởi vì đây không phải chuyện riêng của Lý Dịch. Rất nhiều giống nho đều đứng trước vấn đề tương tự. Vì sao nho nhà ta không có mấy chùm? Đều đã chín rồi, người ta ngọt, sao nhà ta lại còn hơi chua? Lý Thành Khí biết Lý Dịch mua đồ rẻ, loại dây nho này, có khi tặng người còn chẳng ai muốn. Thế nhưng, ông không tin Lý Dịch nhàn rỗi không có việc gì lại đi đào cây dâu, để đổi lấy những cây nho non kém chất lượng. Nhìn lúa mạch trên trang viên là biết, tốt hơn so với người khác rất nhiều. Bò, heo, gà, cũng được nuôi dưỡng tốt hơn người khác. Ban đêm người khác đến mức không nỡ thắp đèn, vậy mà trang viên kia lại cung cấp đèn sáng trưng để học tập, mà chẳng tốn tiền. "Không được, ta phải tìm một trang viên khác, không thể là Hoàng Trang." Lý Thành Khí đột nhiên nhớ ra một vấn đề lớn, đồng thời cũng thấy may mắn. May mắn là Lý Dịch không nguyện ý hỏi nhiều, chưa từng chủ động hỏi về chuyện nhà người khác, hay tình hình mua bán. Cho người ta cảm giác ôn tồn lễ độ, ngươi nói bao nhiêu hắn liền nghe bấy nhiêu. Nhưng không thể mãi như vậy, mình cần một trang viên, một trang viên không có bối cảnh hoàng thất. Thế là ngày hôm đó, Lý Thành Khí vội vàng sai người sắp xếp một trang viên. Yêu cầu phải lớn hơn trang viên của Lý Dịch, đồng thời còn phải đảm bảo không được tiết lộ bí mật.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.
Lý Dịch hôm nay cũng bề bộn nhiều việc, bận rộn cho thi hội ngày mai. Đám học sinh đã phái đại diện đi mời những người khác đến chơi. Chào hỏi trực tiếp thì không được, phải nói có thịt nướng, thịt bò để ăn. Như vậy thì người khác mới nguyện ý đến chơi. Lý Dịch mua rượu, không phải rượu ngon, rượu ngon thì quá đắt. Hắn càng không có thời gian để chưng cất, hắn bận rộn nhiều việc. Có người mua cây dâu, hắn tặng kèm vôi, dặn người mua trước dùng nước vôi phun một lượt rồi hãy trồng cây dâu. Dây nho cũng được đưa tới, quản sự Tống Đức một mặt ngơ ngác báo cáo với Lý Dịch, nói không biết chuyện gì xảy ra, mà có rất nhiều người muốn bán rẻ dây nho cho hắn. Rẻ đến mức nào? Người khác đào dây nho xong, rồi mang đến, tiền công chính là tiền bán. Chính là chỉ tốn một khoản tiền công thuê người để chuyển dây nho về. Lý Dịch nói quản sự của ngươi có bản lĩnh, đợi đến mùa thu s�� thêm tiền thưởng, bao một cái đại hồng bao. Quay đầu lại, hắn dẫn mười tá điền đi xem hai mươi mẫu đất đã ươm ra mạ lúa nước. Căn cứ tài liệu, thời Đường có một mảnh đất nhỏ đã từng trồng lúa nước. Lý Dịch cũng muốn trồng, không trồng lúa mạch. Hiện tại dùng đất trống để ươm giống, đợi thu hoạch xong lúa mạch vụ tiểu học, sẽ tranh thủ thời gian cấy mạ lúa nước. Tây An thuộc về phương Bắc, lúa nước một năm chỉ có thể có một chu kỳ sinh trưởng. Lúa nước ở đâu ngon nhất? Đương nhiên là một vùng châu thuộc phía Bắc đạo Hà Bắc. Đáng tiếc, nơi đó bây giờ người ta trồng cao lương và lúa mì, mà lại nơi có thể trồng trọt đặc biệt ít. Không có hoa lam, bông hoa hương nam, bùn vịnh. Cho nên đại bộ phận gạo đều được trồng từ phương Nam, sau đó lợi dụng các con kênh đào của triều tiền và đường bộ để chở tới đây. Những thứ gạo đó Lý Dịch đã nếm qua, không ngon, chu kỳ sinh trưởng ngắn, không có độ dai. "Chờ gặt xong lúa mạch, các ngươi sẽ rất mệt mỏi, đồng thời nước lạnh, mỗi ngày mỗi bữa ăn ta sẽ cho các ngươi uống rượu." Lý Dịch nhìn xem những mạ lúa đã được ươm ra, nói với mười gia đình tá điền. Hai mươi người nhìn xem, không nói một lời, nhưng ánh mắt kiên định. Bọn họ biết sau khi thu hoạch lúa mạch, nước đổ vào ruộng sẽ lạnh đến mức nào. Nhưng bọn họ không quan trọng, vì con cái, dù chết cóng trong nước cũng chấp nhận được. Huống chi đông chủ còn cho uống rượu, uống rượu xong xuống nước sẽ không hại thân như vậy. Lý Dịch nhìn một lượt, không sai, tất cả mạ lúa đều mọc tốt đẹp. Buổi trưa lúc ăn cơm, Lý Dịch gọi quản sự Tống Đức đến ngồi cạnh. "Tống quản sự, buổi chiều đi mua vải dầu." Lý Dịch phân phó. Tống Đức gật đầu trước, rồi hỏi lại: "Đông chủ mua vải dầu làm gì?" "Đợi gặt lúa mạch xong sẽ đổ nước vào ruộng để cấy mạ lúa nước, vải dầu dùng để làm quần áo và giày bảo hộ, để phòng bị phồng rộp." Lý Dịch nói. "A? Giày quần? Lấy vải dầu mà làm?" Tống Đức kinh ngạc lắm. "Nước xuân lạnh, lạnh thấu xương, không thêm phòng hộ, về già sẽ gặp nạn." Lý Dịch n��i rõ tình huống. "Đông chủ, không được, một thớt vải dầu, giá gấp ba lần lụa, xuống nước một chút thôi mà, làm gì phải..." Tống Đức hiểu ra, vội vàng khuyên nhủ. "Chân bị cọ xát mà bị thương, ngấm nước sưng tấy hóa mủ, còn có thể xuống nước sao? Vải dầu giá gấp ba lụa, nhưng đâu quý bằng tính mạng. Đi mua đi." Lý Dịch ngắt lời Tống Đức, kiên quyết. "Đông chủ." Quản sự Tống Đức rời chỗ ngồi, cúi mình vái dài sát đất. "Đông chủ." Những tá điền cùng ăn cơm cũng trực tiếp quỳ xuống đất. "Mọi người đứng lên." Lý Dịch ôm quyền, nói: "Luận về phương pháp làm giàu, các ngươi không giỏi bằng; luận về năng lực lao động, ta không bằng. Chuyện trên trang viên, đa phần đều cần lao động, sau này phải làm phiền chư vị nhiều."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
"Đông Lai huynh thật hữu lễ, quả nhiên là cảnh sắc động lòng người nơi đây." "Sách Thắng hiền đệ từ khi chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ, không ngờ hôm nay lại có thể tình cờ g��p hiền đệ." "Thập Lục Lang vẫn phong lưu phóng khoáng như vậy, liệu có thể làm thêm bài thơ mới nào không?" "Một con vịt chẳng ấm áp, hai con vịt chung nhau chống lạnh. Tháng hai nhuận ngày mười lăm, bài thơ 'Song Vịt Đồng Tình' của Phùng tài tử, thật khiến người ta khó mà quên được." Trời lại một lần nữa sáng. Sáng sớm, bốn mươi hai vị học sinh đồng môn liền nhao nhao chạy đến. Gặp nhau hàn huyên, chào hỏi lẫn nhau. Lý Dịch đứng bên nhìn xem, đối với những điều khác thì hắn có thể chấp nhận được. Nhưng cái gì mà thơ về con vịt kia... Kỳ thật hắn không muốn xuất hiện, nhưng với tư cách là đông chủ, hắn nhất định phải cùng tất cả mọi người chào hỏi một vòng trước, sau đó mới có thể biến mất. Bốn mươi hai học sinh kia có vẻ có nhân duyên không tệ, thế mà tìm được hơn ba trăm người cùng đến chơi. Lý Dịch chào hỏi một vòng, chủ động lùi lại, nhường không gian lại cho đám học sinh. Những đứa trẻ trong trang viên phụ trách đi lại trong đám đông bưng trà rót nước, chủ yếu là nghe xem đám học sinh kia giao lưu thế nào. Về sau bọn chúng cũng có thể là học sinh, nên học hỏi trước một ít. Mười bảy đứa trẻ thay đổi quần áo mới, thớ lụa dùng để mua xì dầu này không tệ. Thuộc loại lụa mới, có thể dùng để may y phục. Không giống rất nhiều thớ lụa để đó, bên trong đều đã hỏng bét, dùng làm tiền tệ. Lại còn có bùn đất làm trọng lượng, nhưng thiếu kích thước. Một trăm thớ lụa dùng để mua xì dầu không phải thứ lụa cũ, chính là lụa mới. Lý Dịch nhìn thấy tốt, hỏi thăm một phen, một thớ lụa đủ để cho những đứa trẻ này làm quần áo, vừa vặn mỗi đứa có thể làm một bộ. Hắn liền lấy ra một thớ, người nhà của lũ trẻ đã làm ngay trong đêm, dù sao có đèn khí mê-tan, không hại mắt. Mà lại kim cũng dễ xỏ, lại còn có phương pháp dệt bằng đồng thuần. Chủ yếu là mọi người áp dụng phương pháp sản xuất dây chuyền, một người phụ trách một công đoạn, quần áo của mười bảy đứa trẻ rất nhanh được làm xong. Trong mười bảy đứa trẻ có năm bé gái, mặc nho phục vào, trông đáng yêu hơn hẳn các bé trai. Trong trang viên bốn nam bộc phụ trách xiên nướng, trước đó đã nướng một lần. Bây giờ xiên đã quen tay, chỉ cần thêm nhiệt, sau đó phết tương và rắc gia vị là đủ. Thế nhưng, lại không rắc gia vị. Mỗi học sinh trước mặt đều có một đĩa nhỏ, bên trong có gia vị, tự mình chấm lấy mà ăn. Thực sự là gia vị quá đắt. Cho dù là muối, thì là, hay nước ép ớt, ai mà cam lòng ném vào lửa? Hôm nay nướng, ngoài xiên thịt bò, còn có thịt dê nướng. Một miếng mỡ một miếng nạc được xiên xen kẽ trên cành trúc. Nhưng những miếng thịt xiên không lớn, sớm đã được ướp tẩm cẩn thận. Đương nhiên, điều quan trọng nhất không phải những thứ này, mà là mỗi người được thêm một đĩa đựng xì dầu. Nói thật, thịt nướng xiên chấm xì dầu, bản thân Lý Dịch biểu thị không thể chấp nhận. Nhưng đám học sinh lại thấy hiếm lạ, thứ đồ chơi này thật tuyệt. Nếm thử một chút, thế mà lại có người ngẫu hứng làm thơ tán thưởng. Thơ rằng: Ngoài thành Trường An cành xuân đầu, học sinh qua lại thở than sầu. Tìm khắp Bá Thủy bờ đông trang, than nướng dê bò chấm xì dầu. Lý Dịch vội sai quản sự đi qua đưa một chuỗi tỏi nướng, bảo đối phương viết xuống, tính toán nhuận bút phí. Nói thật, hắn có thể viết ra bài thơ hay gấp trăm lần bài này. Thế nhưng, hắn viết thì không có tác dụng, phải là tài tử khác viết mới có thể truyền bá ra ngoài. Hắn hiện tại đang suy nghĩ viết một lời tựa, cho bài thơ 'hay' này. Như: Năm nào đó tháng nào đó ngày nào đó, tại trang viên Lý gia bên bờ Bá Thủy phía đông thành Trường An, nếm thịt nướng, xì dầu làm gia vị, cảm thấy vị ngon lạ lùng, tức cảnh làm một câu thơ. Các tài tử khác xem xét, lại có thêm một chuỗi tỏi nướng, còn có đãi ngộ đặc biệt, quan trọng là tỏi cũng có thể nướng lên ăn sao? "Này không được a, đây là một chuỗi tỏi vấn đề sao?" "Chúng ta ai so với ai khác kém nha?" Viết, khen xì dầu. Lý Dịch rất hài lòng, gọi quản sự đủ loại đưa xiên nướng, sau đó chính hắn cũng bắt đầu nướng. Bởi vì vị nhân huynh có bản lĩnh kinh người đã tới, việc này không thể để nam bộc nướng. Lý Thành Khí tới, cùng đi còn có Tam đệ Lý Long Cơ. Lý Long Cơ thực sự quá hiếu kỳ, một thiếu niên thần kỳ từ trang viên bên bờ Bá Thủy cạnh Trường An. Tốt, nói thật, thịt bò tương ăn không còn. Tất cả cũng không có nhiều, Lý Thành Khí tự mình ăn, có thể ăn thêm mấy ngày nay. Mọi người một điểm, nhất là ăn bánh canh thời điểm dùng sức thả, ăn xong mặn đến quát mạnh nước. Bao nhiêu tương cũng không đủ để ăn như vậy. Lý Long Cơ cả ngày hôm qua liền ��em phần mình được chia ăn sạch, không chịu nổi hoàng hậu cầm đi chia cho người trong cung thưởng thức. Vương hoàng hậu quản lý hậu cung đến mức như một gia đình vui vẻ hòa thuận. Lúc không có chuyện gì làm còn mang theo thái giám cung nữ đá cầu. Có chút đồ tốt liền cùng nhau chia sẻ. Cho nên trong lịch sử nàng bị hại sau khi chết, toàn bộ hậu cung đều lạnh lẽo. Đương nhiên, hiện tại nàng còn sống. Cho nên Lý Long Cơ mang theo mấy loại mục đích theo Lý Thành Khí tìm tới. Hai bên tranh chấp một hồi, rồi trở nên thân thiết. Lý Thành Khí và Lý Long Cơ đều gọi Lý Dịch là Dịch đệ. Lý Dịch xưng hô Lý Thành Khí là Lý đại ca, Lý Long Cơ đương nhiên là Lý tam ca. Trong mắt Lý Dịch, Lý tam ca trong nhà tương đối nói đến tính toán. Bởi vì Lý tam ca đưa tới mười quả dưa leo, nói là có phương pháp đưa vào trong cung, làm ra từ vườn ấm suối nước nóng. Mùa này hiện tại thế nhưng không có dưa leo, chỉ có vườn ấm bên cạnh suối nước nóng mới cung cấp. Lý Dịch cũng không muốn ăn, nước suối nóng chứa một đống lớn vật chất, trời mới biết có nguyên tố nào vượt chỉ tiêu hay không. Nhưng dưa leo đã đưa tới, hắn cũng không thể không nhận. Thế là hắn đem dưa leo cắt thành dải nhỏ, làm tỏi giã, trộn thêm nước ép ớt, rồi bưng lên. Mười chín đứa trẻ mỗi đứa một dải, còn lại tất cả đều để trên bàn cho ba người. Mười bảy đứa trẻ không trực tiếp ăn, mà giữ lại. Hai đứa nhỏ còn chưa thể ăn đồ cứng thì lại nắm chặt ngậm lấy một chút trong miệng, chân đạp động, biểu thị vui vẻ. Lý Long Cơ nhìn xem Lý Dịch chia dưa leo cho lũ trẻ ăn, không sót một ai. Trong khoảnh khắc, ông liền nâng Lý Dịch lên một vị trí cao trong lòng. Ông nhìn ra, thiếu niên Lý Dịch chẳng hề để tâm đến những quả dưa leo quý giá trái mùa xuân. Ăn cũng được, không ăn cũng được.
Tất cả văn bản dịch này thuộc bản quyền truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.