(Đã dịch) Mang Theo Hệ Thống Tới Đại Đường (Đái Trứ Hệ Thống Lai Đại Đường) - Chương 51: Không phải liền là cấy mạ thơ sao (canh thứ tư)
"Sao có thể tùy tiện bôi nhọ người trong sạch?" Ngụy Tri Cổ bước lên hai bước, hướng phía Triệu Húc bên kia hô lớn.
Một đám học sinh vội vàng chạy tới, xích lại gần, tốt lắm, không bỏ lỡ cơ hội.
Triệu Húc không thèm đếm xỉa, nói với Lý Dịch: "Ngươi có thể chứng minh Tam Tự Kinh là do ngươi sáng tác?"
"Không thể," Lý Dịch thản nhiên đáp.
"Vậy là ai làm?" Triệu Húc hỏi dồn.
"Không nói cho ngươi." Lý Dịch vẫn giữ ngữ khí bình thản.
"Người đó đâu?" Triệu Húc nhìn chằm chằm không buông.
"Giết, chôn rồi." Lý Dịch cười đáp.
"Chôn ở đâu rồi?" Triệu Húc tiến thêm một bước.
"Không nói cho ngươi, ngươi cứ đi báo quan đi." Lý Dịch nghiêng đầu cười.
"Lý Dịch, sao ngươi có thể như vậy?" Triệu Húc giận dữ kêu lên.
"Có liên quan gì đến ngươi sao?" Tâm tình Lý Dịch xem ra không tệ.
"Là người đọc sách, chúng ta phải biết sự thật!" Triệu Húc hô lớn, phía sau một đám học sinh cũng hô theo.
"Ngươi là kẻ giết người, sao lại thành người đọc sách?" Lý Dịch hỏi.
"Ta giết người khi nào?" Triệu Húc trợn mắt.
"Ngươi chứng minh thế nào ngươi chưa từng giết người?" Lý Dịch hỏi dồn.
"Ta dựa vào đâu để chứng minh?" Triệu Húc trừng mắt.
"Là người đọc sách, ta muốn biết sự thật." Ánh mắt Lý Dịch thành khẩn.
"Ha ha ha ha ha..." Lý Thành Khí không nhịn được cười phá lên.
Vương hoàng hậu mỉm cười.
"Đại ca, tam ca, tẩu tẩu, đi xem hầm khí biogas đi." Lý Dịch lại lên tiếng.
Chờ bọn họ đi xa vài chục bước, Triệu Húc lại hô lớn: "Lý Dịch, ngươi cũng chỉ là một kẻ trồng lúa, giống như những nông phu ngu dốt không biết chữ kia, cả đời chỉ quanh quẩn trong ruộng, nào hiểu được gì!"
Lý Dịch đột nhiên dừng bước, những người nông dân đang cấy mạ bên cạnh cũng đứng thẳng dậy, nhìn về phía đám học sinh.
Lý Dịch hít sâu một hơi, cất giọng nói: "Nông dân ở trang viên còn hiểu nhiều hơn các ngươi gấp bội, chí ít họ có thể tự nuôi sống bản thân, còn các ngươi, khoa cử không đỗ thì chính là đồ bỏ đi!"
"Còn về việc làm ruộng và cái gọi là 'đại đạo lý' của các ngươi ư, hừ! 'Tay cấy mạ non khắp ruộng đồng, cúi đầu chợt thấy trời trong nước. Tâm địa thanh tịnh mới là đạo, lùi một bước hóa ra là tiến lên.'"
Dứt lời, Lý Dịch nhanh chân đi xa.
Lý Long Cơ và những người khác vội vàng đuổi theo, bỏ lại đám học sinh đang trợn mắt há hốc mồm.
Những người nông dân đang cấy mạ cười vang đứng dậy, sau đó lại vui vẻ tiếp tục công việc.
Họ đã hiểu, hóa ra chúng ta lại lợi hại đến thế.
"Cúi ��ầu chợt thấy trời trong nước, lùi một bước hóa ra là tiến lên. Thật là thơ hay, quả nhiên là thơ hay!" Trương Thuyết vừa đi tới đã tán dương.
Ngụy Tri Cổ cũng nói: "Đây quả là từ phồn hóa giản, từng chữ là châu ngọc, Lý Đông chủ thật có bản lĩnh."
"Người khác viết, không liên quan gì đến ta." Lý Dịch nói thật.
"Người đó đâu?" Trương Thuyết muốn biết.
Lý Thành Khí chen lời vào: "Giết rồi, chôn rồi, ngươi cứ đi báo quan đi thôi, ha ha ha ha ha..."
"Ha ha ha!" Lý Long Cơ cũng không nhịn được cười.
Vương hoàng hậu vươn tay, xoa nắn đầu Lý Dịch.
Trịnh Quảng muốn thể hiện, thế là nói: "Kẻ nào học chẳng ra gì, lao nhọc khó hiểu đạo trời đất. Khom lưng cấy mạ chẳng thấy ngày, một bước một lùi tháng năm hao."
"Thoáng nghe thì cũng tạm được, nhưng giờ so với câu 'tay cấy mạ non khắp ruộng đồng' thì quả là một trời một vực, khác biệt nửa phân không chút nào."
Một bên khác, đám học sinh.
"Sao có thể như vậy? Vì sao lại thế này? Vậy mà... vậy mà..." Triệu Húc nói năng lộn xộn.
Những người khác dùng ánh mắt oán trách nhìn hắn, ý là: Ngươi nhất định phải hung hăng dọa nạt người khác, kết quả thì sao?
Tài văn chương của Lý Đông chủ cao hơn ngươi một bậc.
Sau đó các quý nhân cũng không can thiệp, ngươi muốn giẫm lên Lý Đông chủ để đi lên, kết quả lại bị giẫm xuống ư?
Một người có thể viết ra Tam Tự Kinh như thế, há lại là kẻ ngươi có thể sánh bằng?
***
Công trường thi công hầm khí biogas thứ sáu.
Từng rãnh được đào ra, bên cạnh có người dùng ống gang để tạo ren ống.
Dùng tay tạo ra ren ốc cho ống sắt, công cụ này là Lý Dịch dùng tuổi thọ của mình đổi lấy.
Kỳ thực hắn có thể dần dần cải thiện kỹ thuật luyện kim thô sơ, sau đó chế tạo ra máy tiện ren, nhưng quá chậm, không chờ nổi.
Đổi một lần, hao phí hai mươi canh giờ.
Bên cạnh có người chuẩn bị sẵn gai dầu và dầu trẩu, khi nối ống thì chỉ sợ ren chưa được tốt, độ kín không đủ.
Lý Dịch khi ấy có gai dầu và băng keo lụa, giờ thì dùng gai dầu và dầu trẩu.
Vương hoàng hậu nhìn xem, mong đợi hai hầm khí biogas được chế tạo trong cung theo bản vẽ và xi măng lấy từ đây sẽ nhanh chóng có khí.
Đã trải nghiệm qua đèn biogas, nàng không còn muốn thắp nến nữa.
Một là nến không đủ sáng, hai là phải có cung nữ và thái giám túc trực cắt bấc đèn.
Nàng chỉ muốn hậu cung vui vẻ thoải mái, có thể tiết kiệm công sức thì cứ tiết kiệm.
Những đồ vật lấy từ trang viên, nàng về đều chia cho người trong hậu cung.
"Dịch đệ, ngày thường ngươi ít sáng tác thơ văn." Lý Long Cơ vui vẻ nhìn Lý Dịch nói.
"Vô nghĩa thôi, bách tính không có tiền, dù ngâm thơ hay đến mấy cũng vẫn đói bụng." Lý Dịch bình tĩnh nói.
Hắn nhớ tới Đỗ Phủ, một đời thi thánh, đã viết câu 'Cửa son thịt rượu bốc mùi tanh, ngoài đường đầy xương trắng kẻ chết đói'.
Ở Trường An xin làm quan, sau này được phong chức quan nhỏ cửu phẩm, tới huyện làm chức vụ như cục trưởng công an kiêm quan tòa kiêm cục trưởng cục thuế.
Đỗ Phủ chê chức quan nhỏ, không nhận, không có tiền chu cấp cho gia đình, tiếp tục ở Trường An dâng hiến tài năng, sau đó một đứa con chết đói.
Lý Dịch cảm thấy mình bây giờ có thời gian thì có thể đi làm chức Hà Tây Úy này, ngay gần Trường An.
Vừa được bổ nhiệm đã là ch��c quan lớn đến thế, Đỗ Phủ lại không biết đủ sao?
Ở bên mình, biết bao sinh viên năn nỉ ỉ ôi để làm chức quan nhỏ trong thôn, vì sao?
Bởi vì họ có lòng tin, chỉ cần cho tôi một cơ hội, tôi sẽ thành công.
Tôi muốn thăng quan, tôi bằng bản lĩnh, bằng chiến công để đạt được. Dưới cùng một quy tắc trò chơi, tôi không phục. Cứ tự tin như vậy đó.
Cho nên Lý Dịch thưởng thức thơ của Đỗ Phủ, nhưng lại coi thường con người Đỗ Phủ.
Viết thơ hay, có thể khiến bách tính ăn no sao?
Là ngựa chết hay lừa chết thì cũng cứ kéo ra mà đi dạo vài bước đi, có gì đâu.
Lý Long Cơ không biết Dịch đệ của mình đang thầm oán trách một thi thánh tương lai mới ba tuổi kia.
Hắn chính là thưởng thức cái người đệ đệ tiện nghi Lý Dịch này, tài văn chương đầy bụng nhưng không khoe khoang, chỉ làm những việc lợi quốc lợi dân.
"Dịch đệ, hầm khí biogas có phải càng lớn càng tốt không?" Lý Long Cơ nhìn cái hầm này lớn hơn cái trước nhiều, hỏi.
Lý Dịch lắc đầu: "Cũng không phải vậy. Còn liên quan đến khả năng chịu áp lực và có đủ nguyên liệu (phân) hay không. Tường càng dày, độ kín càng phải tốt hơn, yêu cầu về xi măng cũng cao hơn."
"Nếu không sẽ rò rỉ khí, gây ra nổ, sẽ chết người."
"Hiện tại đây là giới hạn mà ta có thể làm được. Lớn hơn nữa, ta không thể đưa ra kỹ thuật tương ứng."
"Thì ra là vậy." Lý Long Cơ tiếp thu.
"Lý Đông chủ cũng có điều không hiểu sao?" Trương Thuyết nhân cơ hội chen vào một câu, hắn cũng chẳng biết vì sao mình lại nói vậy.
"Đúng vậy, càng hiểu biết nhiều, càng ngày càng nhận ra sự vô tri của bản thân. Khi ngươi cuối cùng bước chân vào cánh cửa mà ngươi đã khổ sở tìm kiếm, ngươi mới hiểu rằng đó chỉ mới là sự bắt đầu. Giống như thơ văn vậy."
"Họ nói nỗi sầu mùa thu, trong mắt ta..."
"Thiếu niên không biết mùi sầu, thích lên lầu. Thích lên lầu, vì sáng từ mà cố nói sầu."
"Giờ đây biết hết mùi sầu, muốn nói lại thôi. Muốn nói lại thôi, chỉ nói trời lạnh thật là thu."
Lý Dịch đầy cảm khái nói ra những lời này.
Sau đó...
Tất cả mọi người đều ngẩn người.
Ngụy Tri Cổ, người vừa bị chuyển từ chức Tể tướng sang Thượng thư, vành mắt chợt đỏ hoe.
Hắn thì thầm: "Chỉ nói trời lạnh thật là thu, thật là thu!"
Trương Thuyết ngẩng đầu nhìn trời, thở dài một tiếng, muốn nói gì đó, nhưng lại không thốt nên lời.
Lý Thành Khí ngồi xổm ở đó nhìn công trường thi công.
Lý Long Cơ mím chặt môi.
Còn Trịnh Quảng, thân là quan thất phẩm, chẳng muốn nghĩ gì nữa.
Vương hoàng hậu ngẩn người một lúc, rồi vươn tay xoa đầu Lý Dịch: "Thúc thúc nói khiến lòng người phấn chấn."
"Gió lớn phá sóng sẽ có ngày, thẳng treo buồm mây vượt biển lớn." Lý Dịch nói.
"Lý Đông chủ, sóng gió biển cả gì đó khoan hãy nói tới, ta muốn hỏi một chút, đê bị vỡ miệng thì làm sao để chắn lại nhanh nhất?"
Trịnh Quảng nghe Lý Dịch nói, chợt nhớ ra nhiệm vụ Thượng thư giao cho mình, vội vàng hỏi.
Để độc giả có được trải nghiệm tốt nhất, bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn và phát hành độc quyền.