Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 109: Nghe thấy hương thức nữ nhân

Liêu Tri Phủ bước vào phòng chứa thi thể, mọi người đã tề tựu đông đủ. Điều đầu tiên hắn cất tiếng hỏi là: "Kẻ sát nhân là ai?"

Lãnh Nghệ nói: "Đại nhân chớ vội, nếu ta nói thẳng ra, chắc chắn các ngài sẽ hỏi: "Vì sao lại là hắn?" Thế nên, trước tiên ta xin trình bày về quá trình phá án, tóm tắt những suy nghĩ của mình. Như vậy, chúng ta sẽ có một kết luận, và dựa vào kết luận đó, có thể suy luận ra rốt cuộc ai là hung thủ."

"Được, được rồi, ngươi nói đi!" Đồ bang chủ vội vàng thúc giục.

Lãnh Nghệ nói: "Ban đầu, qua việc điều tra hiện trường, ta phát hiện nơi đây rõ ràng có dấu vết ngụy trang của người ngoài. Từ đó, ta suy luận rằng đây là hành động của một người nội bộ, quen thuộc với tình hình tài sản và bố cục hiện trường. Bởi phu nhân thường xuyên đến tiểu viện thăm nhị gia, nên những người theo hầu nàng cũng có thể biết. Do vậy, ta đã lập ra một danh sách những người tình nghi, bao gồm: nha hoàn Tiểu Bình của phu nhân có mặt tại hiện trường lúc đó; người gác cổng già trông coi tiểu viện; nhị gia tự xưng đang đọc sách và ngủ ở thư phòng; hai nam phó theo nhị gia là Mặt Rỗ và Tiểu Thuận; cùng với nam phó Thổ Oa theo phu nhân. Thế nhưng, trong quá trình điều tra sâu hơn, ta lại rơi vào bế tắc."

Lãnh Nghệ liếc nhìn Đồ Nhị, nói: "Vốn dĩ, ta đã cảm thấy hiềm nghi của ngươi là lớn nhất. Thế nhưng, rất nhanh ta liền phát hiện, kỳ thực ngươi không có mặt ở hiện trường vụ án. Bởi vì ngươi nói trước khi ngủ ngươi đang đọc 《Luận Ngữ》, nhưng trên bàn của ngươi lại sạch trơn, ngay cả một quyển sách cũng không có. Ta biết chắc rằng lúc đó ngươi không ở hiện trường. Ta cũng nhanh chóng làm rõ, ngươi đã nhờ Tiểu Bình và Thổ Oa giúp ngươi nói dối. —— Ngươi không có mặt ở hiện trường, đương nhiên không thể là tội phạm."

Lãnh Nghệ lại nhìn về phía nha hoàn Tiểu Bình, nói: "Ngươi và người gác cổng Lưu bà đều có mặt ở hiện trường vụ án, tự nhiên là những người có hiềm nghi lớn nhất. Thế nhưng, các ngươi tay trói gà không chặt, không thể nào một mình thực hiện hành vi bóp chết phu nhân. Do đó, các ngươi không thể nào là kẻ gây án. Ta đã loại bỏ các ngươi khỏi danh sách."

Nha hoàn Tiểu Bình hai mắt đỏ hoe, thì thầm nói: "Làm sao ta có thể giết phu nhân chứ? Phu nhân đối với ta ân trọng như núi."

Lãnh Nghệ lờ đi nàng, nhìn về phía Mặt Rỗ, Tiểu Thuận và Thổ Oa, nói: "Ba người các ngươi là những người đầu tiên phát hiện thi thể. Khi các ngươi bước vào, nạn nhân đã tử vong. Ba người các ngươi có th�� làm chứng cho nhau, thế nên, ta cũng loại bỏ các ngươi."

Nói đến đây, Lãnh Nghệ cười cười, nói: "Đến lúc này, ta mới phát hiện mình đã rơi vào ngõ cụt. —— Tất cả những người tình nghi mà ta đã liệt kê đều bị loại bỏ. Chẳng lẽ, danh sách nghi phạm ban đầu của ta là sai sao? Kẻ giết người căn bản là người ngoài? Là kẻ giang hồ trộm cướp lẻn vào Đồ phủ để trộm sao?"

Liêu Tri Phủ tay vuốt chòm râu, vừa có chút tự đắc lại vừa tiếc hận nói: "Bản phủ đã sớm phán đoán như vậy rồi."

Lãnh Nghệ lắc đầu, nói: "Sau đó, một sự việc ngẫu nhiên đã khiến ta phát hiện, không phải phương hướng phá án hay danh sách tình nghi của ta có vấn đề, mà là bản thân suy luận của ta đã gặp trở ngại." Lãnh Nghệ nhìn về phía nha hoàn Tiểu Bình. "Sự việc ngẫu nhiên đó chính là ta nghe nói, ngươi và Thổ Oa có quan hệ mờ ám. Hơn nữa, chuyện này dường như là bí mật công khai trong Đồ phủ. Đúng không?"

Nha hoàn Tiểu Bình lập tức mặt đỏ bừng, liếc nhìn Thổ Oa một cái, nói: "Ta đã đến tuổi lấy chồng, phu nhân từng nói, ta có thể tự chọn phu quân trong số các gia phó..."

"Cho nên, các ngươi mới cấu kết với nhau, giết chết phu nhân!" Lời nói của Lãnh Nghệ lạnh như lưỡi dao.

Tiểu Bình và Thổ Oa đều sợ đến run lẩy bẩy, vội vàng xua tay chối: "Không có! Chúng ta không có làm thế!"

Lãnh Nghệ xoay người nhìn về phía Mặt Rỗ và Tiểu Thuận. Nói: "Các ngươi hãy k��� lại một lượt tình huống khi các ngươi quay về và thấy phu nhân nằm ở đại đường."

Mặt Rỗ nói: "Chúng tôi bước vào, Thổ Oa đi tít đằng trước. Hắn liếc mắt một cái đã thấy phu nhân nằm trong đại đường, sau đó kêu lên một tiếng kinh hãi, chạy vào kiểm tra hơi thở của phu nhân. Lay động hai cái, phu nhân không hề nhúc nhích. Hắn liền la lên, nói phu nhân đã chết, bảo chúng tôi mau đi gọi người."

"Hai người các ngươi lúc ấy cụ thể ở đâu? Có bước vào đại đường không?"

"Không có." Tiểu Thuận nói, "Thổ Oa đi ở phía trước. Khi hắn gọi, chúng tôi vừa mới bước lên bậc thang tới cửa. Nghe nói phu nhân đã chết, thấy quả đúng là phu nhân, chúng tôi liền hoảng loạn, bỏ chạy đi gọi người."

"Các ngươi có nhìn rõ mặt phu nhân không?" Lãnh Nghệ nói, "Ta hỏi là, khuôn mặt của phu nhân!"

Hai người nhìn nhau một cái, rồi cùng nhau lắc đầu.

Lãnh Nghệ gật đầu: "Ta đã hiểu rồi."

Bên cạnh, Thổ Oa mặt đỏ gay, nghiêm nghị nói: "Đại nhân, ta oan uổng! Ta cùng Mặt Rỗ và Tiểu Thuận cùng nhau đến tiểu viện. Trước khi đến, phu nhân đã đến tìm chúng ta, lúc đó nàng vẫn còn sống. Sau khi nàng đi, ta vẫn luôn ở cùng Mặt Rỗ và Tiểu Thuận, cho đến khi đến tiểu viện và phát hiện phu nhân đã chết thảm. Ta không có thời gian để giết người!"

"Ngươi có!" Lãnh Nghệ nói, "Chỉ cần người tình của ngươi là Tiểu Bình, ngay tại hiện trường, giúp ngươi một việc nhỏ là được."

Liêu Tri Phủ ngạc nhiên nhìn Lãnh Nghệ, nói: "Dù có như thế nào, hắn cũng không thể nào là kẻ đã giết phu nhân. Bởi vì khi hắn đến, phu nhân đã bị giết rồi, và ba người bọn họ là những người đầu tiên thấy thi thể phu nhân."

"Họ thấy không phải thi thể của phu nhân!" Lãnh Nghệ tay chỉ thẳng vào nha hoàn Tiểu Bình, "Mà là của nàng!"

Tất cả mọi người đều sợ ngây người.

Mặt Tiểu Bình tái nhợt, không còn chút huyết sắc nào.

Lãnh Nghệ nói: "Hai người bọn họ đã bàn bạc kỹ lưỡng. Sau khi Tiểu Bình theo phu nhân vào tiểu viện, Tiểu Bình sẽ nằm ở đại đường giả làm phu nhân đã chết. —— Đương nhiên, nàng có thể mang theo hoặc giấu sẵn quần áo của phu nhân ở hiện trường từ trước, việc lấy được quần áo của phu nhân đối với một nha hoàn thân cận như nàng mà nói không phải là chuyện khó. —— Nàng lập tức thay quần áo của phu nhân rồi nằm ở đại đường giả làm phu nhân đã chết. Lúc đó là buổi tối, chỉ có đèn ở hành lang, trong đại đường thì không có. Ta đã hỏi về vị trí cụ thể của thi thể, là chân hướng ra cổng lớn, đầu hướng vào trong. Vừa rồi, ta ngồi ở hành lang nhìn vào đại đường, phát hiện khi đứng ở cửa, có thể thấy thân thể của thi thể, nhưng lại không thấy đầu thi thể. Bởi vì đầu thi thể bị bức tường chặn mất ánh sáng từ đèn lồng ở hành lang, nên nằm trong bóng tối."

Liêu Tri Phủ và những người khác bắt đầu hiểu được vì sao Lãnh Nghệ lại nói như vậy.

Lãnh Nghệ chỉ vào Tiểu Bình nói: "Mọi người hãy xem này, thân hình cao thấp, mập ốm của Tiểu Bình đều không khác phu nhân là mấy. Chỉ cần Thổ Oa kêu lên một tiếng "phu nhân" trước, những người khác sẽ lập tức bị lầm tưởng. Bởi Thổ Oa là nam phó theo hầu phu nhân, hắn quen thuộc phu nhân hơn người khác. Mà "thi thể" nằm trên đó lại mặc quần áo của phu nhân, vì thế Mặt Rỗ và Tiểu Thuận đều lầm tưởng người nằm dưới đất chính là phu nhân. Vô hình trung, họ đã trở thành những nhân chứng đắc lực chứng minh Thổ Oa không phải hung thủ giết người."

Lãnh Nghệ nhìn Thổ Oa, nói tiếp: "Ngươi sai Mặt Rỗ và Tiểu Thuận đi gọi người xong, ngươi lập tức đến chỗ phu nhân đang ẩn nấp —— nếu ta đoán không lầm, phu nhân đang trốn ở khoảng trống phía sau sương phòng. —— Mặc dù ta không rõ vì sao các ngươi nhất định phải chọn nơi đó. —— Ngươi đến đó, bóp chết phu nhân, sau đó cùng Tiểu Bình đưa thi thể đến đại đường. Sau đó, ngươi ngồi ở hành lang khóc lóc, còn Tiểu Bình trở về nam phòng giả vờ ngủ. Từ đó hoàn thành kế hoạch sát hại tưởng chừng không thể thực hiện này."

Tất cả mọi người giữa sân đều bị cách suy luận của Lãnh Nghệ làm cho sợ ngây người, thực sự không thể tin nổi.

Liêu Tri Phủ nói: "Phu nhân vì sao lại phải giấu mình ở khoảng trống phía sau sương phòng?"

Lãnh Nghệ xoay người, đối với thi thể phu nhân đang nằm trên linh sàng mà cúi lạy thật lâu, nói: "Thật sự xin lỗi, phu nhân, chuyện này liên quan đến *** của ngài. Theo lý mà nói, ta không nên vạch trần bí mật đã mất của người khác. Thế nhưng, nếu không nói ra, lại không thể làm rõ điểm mấu chốt quan trọng này, từ đó khiến cho suy luận thiếu đi sức thuyết phục, không thể vạch trần tội phạm, báo thù cho người đã khuất. Bởi vậy, chỉ đành mạo phạm. Xin phu nhân thứ lỗi."

Dứt lời, Lãnh Nghệ đứng thẳng người, nhìn hai nha hoàn được phái đến hầu hạ mình nói: "Thổ Oa và phu nhân có quan hệ mờ ám, đây là điều ta nghe được từ các ngươi. Vừa rồi, ta nói đúng không? —— Chuyện này liên quan đến việc bắt giữ hung thủ sát hại phu nhân. Những gì ta nói có thể người khác sẽ không tin, chỉ có thể để hai nhân chứng gốc là các ngươi đứng ra làm chứng thì mới có sức thuyết phục. Cho nên, hai ngươi hãy nói ra sự thật! Nếu không, sẽ bị xử theo tội bao che!"

Hai nha hoàn sợ hãi, liền quỳ sụp xuống, dập đầu thùng thùng.

Đồ bang chủ sắc mặt xanh mét, nhìn chằm chằm hai người, gằn từng chữ: "Dám nói một lời dối trá, ta sẽ tiễn các ngươi lên đường ngay tại đây!"

Hai nha hoàn sợ đến toàn thân run rẩy, nằm rạp trên mặt đất, không nói được một lời.

Lãnh Nghệ nói với Đồ bang chủ: "Bang chủ, mong ngài hiểu rõ, các nàng là những người làm chứng giúp vạch trần hung thủ sát hại phu nhân của ngài. Ngài hẳn phải cảm tạ các nàng, chứ không phải uy hiếp hãm hại họ. Thế nên, điều này xin ngài hãy hứa trước, bằng không, các nàng sẽ không dám làm chứng."

Đồ bang chủ chậm rãi gật đầu: "Được! Ta hứa, bất kể các nàng nói gì, ta cũng sẽ không trừng phạt các nàng bất cứ điều gì."

Lãnh Nghệ lại nói: "Không chỉ là việc không trừng phạt, các nàng giúp bang chủ điều tra rõ hung phạm, bang chủ hẳn là phải cảm tạ các nàng mới đúng."

Đồ bang chủ đã bình tĩnh hơn rất nhiều, nói: "Được! Cứ như lời ngươi nói!"

Lãnh Nghệ lại nói với Liêu Tri Phủ: "Liêu đại nhân, xin ngài giám sát việc này. Nếu sau này hai nha hoàn này phải chịu bất cứ hậu quả không tốt nào, xin ngài nhất định phải tra hỏi và xử lý. Bằng không, các nhân chứng cũng sẽ không dám ra làm chứng."

Liêu Tri Phủ tay vuốt chòm râu nói: "Đương nhiên rồi, người giúp điều tra rõ tội phạm, quan phủ hẳn phải bảo hộ. Các ngươi yên tâm, bang chủ nói chuyện giữ lời, sẽ không làm khó dễ các ngươi đâu, cứ tin lời ta."

Hai nha hoàn thế này mới phần nào trấn tĩnh lại. Một người trong số đó dập đầu nói: "Thưa đại nhân, là như vậy ạ, có một lần, chỉ mấy ngày trước thôi, Thổ Oa bảo ta giặt quần áo giúp hắn. Khi nô tỳ giặt quần áo của hắn, ngửi thấy trên quần lót có mùi hương phấn đặc trưng của phu nhân. Nô tỳ lại nghe nói phu nhân có chút... cái kia với nam phó điển trai bên cạnh, nên nô tỳ mới đoán mò. Nô tỳ sai rồi, sau này nô tỳ không dám nữa đâu, cầu lão gia tha mạng!" Dứt lời, nàng dập đầu thùng thùng phát ra tiếng.

Một nha hoàn khác cũng dập đầu theo: "Nô tỳ cũng thấy rồi ạ, từng thấy Thổ Oa ôm phu nhân hôn môi. Thấy nô tỳ, hắn lập tức liền buông ra. Chuyện đó mới xảy ra cách đây hai ngày thôi, ở chỗ núi giả phía sau tiểu viện, nô tỳ vừa lúc đi ngang qua thì thấy được."

Liêu Tri Phủ chậm rãi đi đến trước mặt Thổ Oa. Thổ Oa đã sợ đến nỗi ngồi phịch xuống đất.

Đồ bang chủ chậm rãi nắm lấy áo hắn, kéo hắn đứng phắt dậy giữa không trung. Xé một tiếng "tê lạp", hắn giật tung áo khoác của Thổ Oa, rồi nắm lấy chiếc quần lót của hắn, mạnh mẽ giật xuống, xé toạc một mảng lớn đến tận trước ngực. Đưa lên mũi ngửi thử, lập tức sắc mặt đại biến.

Đồ bang chủ nhấc bổng Thổ Oa lên, gằn từng chữ: "Nói! Chuyện này là sao? Dám nói một lời dối trá, ta sẽ nghiền xương ngươi thành tro!"

Đây là bản dịch độc quyền, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free