(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 145: Một trận đại hỏa
Lãnh Nghệ nghe hắn nói xong, nói: "Ngươi an tâm dưỡng bệnh, việc này ngươi không cần phải xen vào."
Tống Tài nhìn hắn, không thể tin vào tai mình, lắp bắp nói: "Đại lão gia... ngài... ngài thật sự không bắt tiểu nhân sao?"
Lãnh Nghệ cười cười, nói: "Nếu những gì các ngươi nói đều là sự thật, vậy những kẻ các ngươi giết đều là người đáng chết, cũng là thay trời hành đ��o, ta việc gì phải bận tâm?"
Tống Tài kinh ngạc, nước mắt nóng hổi trào ra, hắn giãy giụa quỳ xuống dập đầu bên thành giường: "Đa tạ thanh thiên đại lão gia! Đa tạ..."
Lãnh Nghệ rời khỏi nhà Tống Tài, đi thẳng tới nhà Thường lý trưởng.
Liêu tri phủ cùng thuộc hạ đang uống trà trò chuyện tại đây, thấy hắn bước vào, Liêu tri phủ vội vàng đứng dậy, hỏi: "Lãnh đại nhân, chuyện gì vậy? Đã phát hiện ra điều gì chưa?"
Lãnh Nghệ nói: "Ta còn muốn tiếp tục điều tra, nghe ngóng thêm. Ta nghĩ muốn tâm sự riêng với Thường lý trưởng, được không?"
Thường lý trưởng sững sờ một chút, vội cười xòa nói: "Được, mời đến thư phòng nói chuyện."
Hai người rời khỏi phòng khách, đi tới thư phòng. Lãnh Nghệ đóng cửa phòng lại, ngồi xuống chiếc ghế gấp, nhìn Thường lý trưởng, nói: "Chuyện ngươi bị vợ chồng Hách Vĩ uy hiếp tống tiền, cùng Tống Tài trao đổi về việc giết người, ta đã biết rồi!"
Thường lý trưởng vốn đang khom người đứng trước ghế, vừa nghe lời này, hai đầu gối mềm nhũn, lập tức khuỵu xuống, té ngồi trên chiếc ghế gấp.
Lãnh Nghệ nói: "Ta đơn độc tìm ngươi nói chuyện này, mà không lập tức bắt ngươi đến nha môn tra hỏi thêm, ngươi có biết tại sao không?"
Thường lý trưởng lập tức mừng rỡ, vội vàng đứng dậy quỳ xuống dập đầu: "Đa tạ đại lão gia khai ân! Tiểu nhân biết phải làm gì. Tiểu nhân trong nhà còn có hơn trăm hai lạng bạc. Trước hết xin dâng lên đại lão gia, sau đó sẽ lập tức bán hết gia sản, tiền bạc để dâng lên đại lão gia..."
Lãnh Nghệ lắc đầu nói: "Ta không phải vì điều đó mà đến. Ngươi hãy kể hết mọi chuyện đã xảy ra, ta sẽ quyết định sau. Nhớ kỹ! Đừng hòng nói dối! Bởi vì ta sẽ kiểm tra. Chỉ cần ta phát hiện ngươi nói dối dù chỉ một lời, ta sẽ lập tức bắt ngươi tống giam, xử lý theo pháp luật!"
Thường lý trưởng dập đầu nói: "Tiểu nhân không dám nói dối, nhất định sẽ bẩm báo sự thật!" Vừa nói, hắn vừa lau mồ hôi lạnh trên trán, kể lại toàn bộ chuyện hắn bị vợ chồng Hách Vĩ giăng bẫy lừa gạt và chuyện thương lượng giết người với Tống Tài. Quả nhiên, lời khai khớp với lời T���ng Tài đã kể.
Lãnh Nghệ hỏi: "Ngươi đã giết chết Tô thiếu gia như thế nào?"
"Tiểu nhân bình thường có mối quan hệ khá tốt với Tô Đại thiếu gia. Hắn vẫn thèm khát Biển Não Xác nương tử, ngày đó tiểu nhân liền lừa hắn nói rằng tiểu nhân đã mời Biển Não Xác nương tử đến nhà mình. Khi ấy, một mình hắn, có thuyết phục được cô vợ hay không thì phải xem bản lĩnh của hắn rồi. Tiểu nhân dặn dò hắn tuyệt đối đừng nói cho người khác, cũng đừng mang theo gia nhân, tránh để lộ bí mật làm người ta sợ hãi. Hắn ta miệng đầy đáp ứng, và đúng ngày đó đã đến. Tiểu nhân trước đó đã trốn trong bụi cỏ bên đường hắn đi qua, cầm một hòn đá, chờ hắn đi ngang qua, tiểu nhân liền đột ngột từ phía sau bổ mạnh vào hắn. Đánh thêm mấy cái, hắn ta chết hẳn. Sau đó tiểu nhân ném tảng đá đi, chạy về nhà, lúc ấy không có ai nhìn thấy."
Lãnh Nghệ đứng dậy, nói: "Tô Đại thiếu gia này làm nhiều việc ác, chết chưa hết tội. Tuy nhiên, vợ Hách Vĩ có thật sự đáng ghê tởm như lời ngươi nói không, ta còn muốn điều tra thêm. Nếu lời ngươi nói không khớp với sự thật, ta sẽ lại tìm ngươi, khi đó, e rằng ta sẽ nói chuyện với ngươi ngay trong nha môn!"
"Tiểu nhân minh bạch, tiểu nhân tuyệt không dám lừa dối đại lão gia!"
Lãnh Nghệ đi ra, với vẻ mặt mệt mỏi, nói với Liêu tri phủ: "Hạ quan đã lặp đi lặp lại tra hỏi, nhưng vẫn không có bất kỳ manh mối nào, thực sự là bất tài."
Liêu tri phủ cũng rất thất vọng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Không sao, Lãnh đại nhân, ngươi đã tận lực. Chúng ta trở về đi."
Đoàn người trước lúc trời tối, về tới Ba Châu thành. Lãnh Nghệ cáo từ Liêu tri phủ cùng thuộc hạ, quay trở về Âm Lăng khách điếm.
Nhìn Lãnh Nghệ đi xa, Lỗ thông phán khẽ mỉm cười, nói: "Tri phủ đại nhân, xem ra, bản lĩnh phá án của Lãnh tri huyện này cũng không được tốt cho lắm."
Liêu tri phủ thở dài một tiếng, lắc lắc đầu.
Tại Nhị Tiến Thôn, Hách Vĩ một mình ở nhà, hắn tự xào hai món ăn sáng, hâm một bầu rượu, ngân nga tiểu khúc, tự uống một mình trong phòng.
Mấy ngày trước, bà mối nói cho hắn một người vợ góa phụ để tục huyền. Hắn nhìn mặt thấy hợp ý, cảm thấy tươi tắn, hơn nữa còn là một gái tân, hắn rất hài lòng. Ai ngờ mấy hôm nay nha môn lại tới điều tra án, lại khiến hắn sợ toát mồ hôi. Hắn còn tưởng chuyện lừa gạt của Thường lý trưởng đã bại lộ, may mà không có chuyện gì. Hơn nữa, nhìn thấy Thường lý trưởng, hắn cũng nhớ tới vợ Thường lý trưởng, đó mới thật sự là mỹ nữ. Hắn và vợ hắn giăng bẫy hãm hại Thường lý trưởng, ngoài việc đòi tiền, còn một tính toán quan trọng khác, đó chính là hắn muốn chiếm đoạt người phụ nữ này!
Nghĩ đến một ngày nào đó có thể lột trần vợ Thường lý trưởng, đặt dưới thân mình, cái cảm giác đó khiến hắn toàn thân xốn xang, trong lòng tính toán làm sao để ép buộc Thường lý trưởng mau chóng dâng vợ mình cho hắn hưởng thụ.
Hắn đang tự rót tự uống, mải mê suy tính những chuyện tốt đẹp, đột nhiên, đầu hắn bị một bàn tay giữ chặt từ phía sau, đồng thời, trên cổ cảm thấy lạnh buốt, một thanh chủy thủ sáng loáng đã kề sát cổ hắn. Một giọng nói khàn khàn vang lên bên tai: "Không muốn ch��t thì đừng kêu!"
"Dạ dạ! Đại gia tha mạng!" Hách Vĩ sợ hãi, cho rằng trong nhà có kẻ trộm.
"Kể lại xem ngươi đã giăng bẫy ra sao để vợ ngươi quyến rũ Thường lý trưởng!"
Hách Vĩ thất kinh, nói: "Cái gì?"
"Ta không muốn lặp lại lần thứ hai!" Bàn tay đang giữ chặt cổ hắn bỗng siết mạnh hơn, Hách Vĩ cảm giác cổ như muốn gãy rời ra. Hắn sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Hách Vĩ trong lòng biết, vì người này đã nói rõ chuyện bọn họ giăng bẫy hãm hại Thường lý trưởng, khẳng định là người biết tin tức. Xem ra là Thường lý trưởng không chống đỡ nổi đã đi tố cáo, nha môn phái người tới tra hỏi. Hiện tại dao nhỏ kề ở trên cổ, hắn còn có lựa chọn nào khác, may mà cũng chỉ vì tiền, không đến mức phải chết. Cứ đổ hết tội lỗi lên người người vợ đã chết là được.
Hách Vĩ lắp bắp nói: "Đều là chủ ý của vợ ta, không liên quan gì đến ta! Nàng thấy Thường lý trưởng có tiền, lại là người ham mê sắc dục, liền nghĩ ra kế này. Vốn là nói để nàng đi quyến rũ Thường lý trưởng, nhưng quyến rũ mấy lần đều không thành công. Thường lý trưởng kia rất sợ vợ, không mắc mưu. Thế là vợ ta nói dứt khoát giăng bẫy. Nàng mời hắn về nhà, dùng thuốc mê làm hắn ngất đi, sau đó cởi sạch y phục của hắn, vợ ta cũng cởi hết lên giường. Chờ hắn tỉnh lại, đúng lúc vợ chồng ta đang ân ái, ta cầm dao nhỏ xông vào. Vợ ta nói hắn cưỡng hiếp, buộc hắn viết nhận tội thư, bắt hắn bồi thường tiền. Chỉ là như vậy thôi. Đại gia tha mạng! Chuyện này hoàn toàn đều là chủ ý của cô ta, đều là con tiện nhân đó tham tiền, không liên quan gì đến ta!"
Người sau lưng hắn nói: "Thật sự không liên quan gì đến ngươi?"
Hách Vĩ mừng rỡ trong lòng, nghe lời đó, người áo đen dường như có ý định buông tha, vội vàng nói: "Thực sự tất cả đều là ý của cô ta, không liên quan chút nào đến tiểu nhân!"
Người sau lưng nói: "Được rồi, ngươi hãy lấy ra tờ nhận tội thư đã bức bách Thường lý trưởng viết và số tiền lừa gạt được của hắn!"
Hách Vĩ vội vàng đáp lời, đứng dậy lấy những thứ đó từ trong rương ra đặt lên bàn. Ánh mắt liếc thấy người đứng đó là một người áo đen, khăn đen che mặt, ánh mắt băng lãnh, tay cầm một thanh đoản đao tỏa ra hàn khí dày đặc, trong lòng vô cùng sợ hãi.
Người kia nói: "Bây giờ, ngươi nhắm mắt lại, lên giường nằm ngủ đi! Tuyệt đối không được, cũng không được mở mắt ra!"
"Vâng vâng!" Hách Vĩ liên tục đáp lời, khi người đó buông cổ hắn ra, hắn mới loạng choạng đứng dậy, đi tới bên giường, trèo lên giường, nằm xuống. Không dám mở mắt lấy một lần.
Đợi mãi, hắn không biết có phải vì uống quá nhiều rượu hay không, người kia vẫn không có động tĩnh gì, không khỏi cảm thấy mệt mỏi rã rời, nằm trên giường rồi thiếp đi lúc nào không hay.
Trong cơn mơ, hắn đột nhiên bị cơn đau đánh thức, mở mắt ra vừa nhìn, toàn thân đã bốc cháy dữ dội! Trên giường, cả căn phòng, đã biến thành một biển lửa! Khói đặc cuồn cuộn, căn bản không thể phân biệt được phương hướng.
Hắn gào thét lăn xuống giường, định dập tắt ngọn lửa trên người, nhưng làm sao có thể dập tắt được. Rất nhanh, cả người hắn đã biến thành một quả cầu lửa, lăn mấy v��ng trên đất rồi bất động.
Từ một nơi bí mật bên ngoài nhà Hách Vĩ, người áo đen kia vẫn ẩn mình trong bóng tối, quan sát tình hình hỏa hoạn. Thấy ngọn lửa lớn đã thiêu rụi toàn bộ căn nhà, lúc này mới xoay người, nhẹ nhàng rời đi.
Người áo đen này, dĩ nhiên chính là Lãnh Nghệ.
Sau khi nghe Hách Vĩ khai ra và th���y khớp với lời khai của Thường lý trưởng, Lãnh Nghệ xác nhận sự việc là có thật. Toàn bộ sự việc đã được làm rõ, nhưng hắn không định phơi bày chuyện này ra.
Tô gia đại thiếu gia và vợ Hách Vĩ đều là đáng tội chết, còn Tống Tài và Thường lý trưởng, việc giết người của họ đều có lý do chính đáng. Nhưng Lãnh Nghệ lại không thể bỏ mặc vụ án này, bởi vì Hách Vĩ rõ ràng vẫn muốn tiếp tục uy hiếp tống tiền Thường lý trưởng. Nếu cứ bỏ mặc, rất có thể Thường lý trưởng sẽ lại phải nhờ Tống Tài giết người lần nữa, và như vậy thì có thể lộ tẩy, từ đó khiến toàn bộ vụ án trao đổi giết người bị bại lộ. Đây không phải điều Lãnh Nghệ hy vọng nhìn thấy, cho nên hắn quyết định giúp họ một tay, giết chết Hách Vĩ, kẻ đáng bị trừng phạt.
Hắn lẻn vào nhà Hách Vĩ, ép hắn nói ra sự thật, xác minh những lời của Tống Tài và Thường lý trưởng. Thế là, hắn bảo Hách Vĩ lên giường, nhắm mắt lại, rồi dùng mê hương hun cho hắn bất tỉnh nhân sự, sau đó cầm lấy tờ nhận tội thư và số bạc, đặt chậu than sưởi ấm trong phòng dưới màn giường để gây cháy, rồi lập tức rời khỏi phòng. Ngọn lửa lớn đã thiêu sống Hách Vĩ đến chết.
Lãnh Nghệ cầm lấy nhận tội thư đến thẳng nhà Thường lý trưởng. Nhà Hách Vĩ bốc cháy, Thường lý trưởng mang theo người trong thôn chạy đi cứu hỏa, nhưng thế lửa quá lớn, làm sao cứu được. Hắn cũng không có ý định cứu hỏa, liền trơ mắt nhìn ba gian nhà ngói lớn bị thiêu thành một mảnh tường cũ ngói nát.
Các thôn dân trong phòng phát hiện thi thể cháy thành than của Hách Vĩ. Sáng hôm sau phái người đi nha môn báo án, nha môn tới người điều tra, cuối cùng xác nhận là say rượu ngủ quên, gây ra hỏa hoạn thiêu chết, kết án là tai nạn tử vong. Đây là chuyện về sau, xin gác lại không nhắc tới.
Thường lý trưởng về đến nhà, phát hiện tờ nhận tội thư Lãnh Nghệ đặt trên đầu giường hắn, vừa mừng vừa sợ, lại không biết là ai giúp mình thoát khỏi rắc rối này. Vội vàng đặt tờ giấy vào ánh nến đốt đi, ngước nhìn trời đêm bái tạ thần linh phù hộ.
Nhà Tống Tài cách nhà Hách Vĩ không xa, thấy cháy, sợ đến hồn xiêu phách lạc, được vợ dìu đỡ ra ngoài tránh. Nhưng chỉ thiêu rụi căn nhà của Hách Vĩ. Sau khi ngọn lửa tắt, vợ chồng họ mới quay về nhà.
Nằm ở trên giường, Tống Tài đột nhiên cảm thấy trong chăn có một gói đồ, vội lấy ra xem, hóa ra là một gói bạc! Ước chừng hơn một trăm hai mươi lạng! Tống Tài rất kinh ngạc, không biết ai đã đặt vào chăn của mình. Nếu là đặt thẳng vào trong chăn của hắn, thì không thể nào là của người khác đánh rơi, mà rất có thể là có người cố ý tặng cho mình.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.