(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 149: Nhà Hán đại ca
Lãnh Nghệ có ý lập uy, sải bước đón lấy cú đấm của đối phương. Cú đấm của gã đại hán mặt đen này tựa như đánh vào tảng đá! Hắn ta bị chấn động đến mức lùi lại mấy bước, ôm cổ tay không ngừng kêu thảm thiết.
Ngoài ra, hai tên tráng hán còn lại đã rút yêu đao, chém thẳng về phía Lãnh Nghệ!
Tiếng thét chói tai của Lạp Mẫu vang vọng khắp thung lũng: "Dừng tay! Đ��ng đánh!"
Không ai nghe lời nàng, bởi vì chỉ trong chớp mắt, hai tên đại hán vừa xông lên đã bị Lãnh Nghệ đánh bại, yêu đao trong tay bọn họ cũng bị hắn đoạt lấy.
Lạp Mẫu thấy Lãnh Nghệ oai phong lẫm liệt như thế thì thật lòng vui mừng khôn xiết, liền nhào tới ôm chầm lấy cổ Lãnh Nghệ, nói: "Đại ca người Hán, anh lợi hại thật! Em thích anh lắm!"
Bên kia, gã đại hán mặt đen đang đứng ngẩn tò te, hai tay xoa vào nhau, vừa nghe lời Lạp Mẫu nói thì giật mình kinh ngạc. Vì mặt trời vừa lặn, ánh sáng trong thung lũng đã mờ ảo, họ chỉ thấy Lãnh Nghệ là nam giới chứ không nhìn rõ mặt mũi, không biết hắn là người Hán, lại tưởng là người Di Tang. Nếu hắn muốn cướp vợ, trong tình thế cấp bách, bọn họ thậm chí còn chưa kịp nghĩ rằng nếu là cướp hôn, sao đối phương không dẫn người bỏ chạy mà lại quay trở lại. Trong cơn kinh hãi xen lẫn tức giận, bọn họ lập tức động thủ, không ngờ ba anh em đánh một người mà lại bị đánh tơi tả. Đang lúc không biết phải làm sao thì nghe nói là người Hán. Họ liền hiểu rằng người Hán có nhiều ph��� nữ, không cần phải cướp hôn, nên lập tức yên tâm, vui vẻ tiến lại, nói: "Lạp Mẫu, sao con không nói sớm vị huynh đệ này là người Hán chứ!"
Lạp Mẫu vẫn ôm chặt Lãnh Nghệ không buông, quay đầu lại càu nhàu: "Con nói thế nào được, con còn chưa kịp nói gì thì các người đã xông vào đánh nhau với người ta rồi! Trước đây anh em La Bố đã cướp con đi, nếu không phải đại ca người Hán đây ra tay cứu con, e rằng các người đã chẳng còn nhìn thấy con nữa rồi!"
Gã đại hán mặt đen lập tức nổi giận, rút yêu đao chỉ về phía anh em La Bố. Nhưng hắn liếc thấy hai người anh em mình vẫn đang nằm rên rỉ dưới đất không gượng dậy nổi, nếu một mình mình xông lên thì e rằng sẽ chịu thiệt. Hắn biết anh em La Bố cũng không phải hạng xoàng, nên không có sự chuẩn bị vẹn toàn thì không thể ra tay.
Gã đại hán mặt đen giận dữ nói: "Các ngươi, vì sao lại cướp vợ của chúng ta?"
Đại La Bố lạnh lùng nói: "Ai cướp được thì là của người đó, đừng nói ngươi không biết cái quy củ này của người Di Tang chúng ta! Tuy nhiên, vị đại ca người Hán đây đã ngỏ ý làm khách hòa giải, muốn hai bên chúng ta không tranh giành nữa, cùng chia sẻ Lạp Mẫu làm vợ. Trước đây chúng ta cũng có ý này, nếu các ngươi đồng ý, chúng ta sẽ làm lành, mỗi năm tặng các ngươi mười con dê."
Lãnh Nghệ cười cười, đưa hai thanh dao nhỏ trong tay trả lại cho bọn họ, rồi bước tới đứng giữa hai bên, nói: "Các ngươi không nghe ý ta thì thôi, nhưng Lạp Mẫu đã mời ta tới làm khách, hôm nay hãy nể mặt ta một chút, đừng đánh nhau nữa. Sáng mai chúng ta sẽ rời đi, các ngươi muốn làm gì thì làm. Nếu bên nào không nghe, ta sẽ giúp bên kia đánh cho bên này phải nghe lời!"
Câu nói cuối cùng này dứt khoát, mạnh mẽ, không có chút gì là để bàn bạc thêm. Mọi người hai bên đều trợn tròn mắt. Công phu mà Lãnh Nghệ vừa thể hiện khiến họ đều hiểu rằng, dù năm người cùng xông lên cũng chưa chắc đã là đối thủ của hắn. Huống hồ hắn còn định giúp một bên đánh bên kia.
Đại La Bố biết tùy cơ ứng biến, nói: "Được, chúng tôi nghe lời đại ca người Hán." Nói xong, hắn tra trường đao vào vỏ đeo ngang hông. Tiểu La Bố cũng tra dao nhỏ vào vỏ.
Bên kia, ba anh em Ba Trát cũng mượn nước đẩy thuyền, cất dao nhỏ đi.
Lãnh Nghệ cười nói: "Vậy mới phải chứ."
Lạp Mẫu nghe Lãnh Nghệ nói dăm ba câu đã hòa giải xong xuôi hai bên thì càng thêm vui mừng khôn xiết. Nàng nắm tay Lãnh Nghệ, nói với Đại Ba Trát: "Đại ca người Hán là khách quý, sao không mau mời anh ấy vào trong, pha trà mời thịt chứ?"
Đại Ba Trát vội vàng tươi cười đáp lời. Hắn khom người đi trước, mời Lãnh Nghệ vào lều.
Lãnh Nghệ gần như bị Lạp Mẫu kéo lê vào. Tiểu Ba Trát nhận dây cương ngựa từ tay Gia Trân, nói với nàng: "Đại tỷ, chị cũng vào nghỉ đi."
Gia Trân đi theo vào. Trong lều rất nhỏ, giữa lều có một cái bếp lò đang đốt củi. Bên trong có trải một chỗ ngồi, trên đó có chăn và áo khoác lông dê. Ngoài ra, một góc khác đặt những vật dụng để pha trà bơ, như ấm đồng, bát trà, nồi niêu.
Trong lều không có ghế, xem ra chỉ có thể ngồi xếp bằng. Lạp Mẫu kéo Lãnh Nghệ ngồi xuống chỗ trải trong lều, rồi nhanh nhẹn tự mình bắt đầu pha trà bơ. Ba anh em Ba Trát ngồi hai bên, còn anh em La Bố thì ngồi gần lối ra của lều.
Trà nhanh chóng pha xong, trước tiên rót cho Lãnh Nghệ, sau đó rót cho mỗi người một bát.
Lãnh Nghệ nhìn bát trà béo ngậy, bưng lên uống một ngụm, thấy hơi mặn.
Tiếp đó, Lạp Mẫu lại lấy một cái giỏ mây nhỏ đan bằng trúc, bên trong có mấy miếng thịt dê đã luộc chín, đặt trước mặt Lãnh Nghệ, nói: "Đại ca người Hán, mời anh ăn thịt!"
Lãnh Nghệ cầm lấy một miếng, cắn một cái. Rồi đưa giỏ mây cho những người khác, họ cũng lần lượt cầm ăn.
Lạp Mẫu lại đặt ra mấy chiếc bát gỗ, lấy một bình đất ra, rót thứ rượu thanh khoa làm từ lúa mì màu vàng nhạt vào bát. Lãnh Nghệ bưng lên uống một ngụm, thấy hơi chua và mùi rượu rất nhạt. Hắn tiện thể nói: "Ta có mang rượu, được chủ nhà khoản đãi, xin lấy ra mời mọi người, cùng uống cho vui!"
Gia Trân không đợi Lãnh Nghệ dặn dò, nhanh chân bước ra ngoài, lấy túi rượu trên lưng ngựa mang vào. Cô bảo mấy anh em Ba Trát, La Bố uống cạn bát rượu thanh khoa trong tay, rồi rót cho họ rượu ngon tuyệt hảo.
Lần này, rượu Lãnh Nghệ mang theo đều là rượu ngon thượng hạng mà Bạch Hồng đã chuẩn bị từ mấy năm trước, ngay cả ở Đại Tống cũng hiếm người nào có thể uống được. Rượu vừa rót ra, hương thơm đã lan tỏa khắp lều. Những người này đều là những người thích uống rượu, nghe thấy mùi rượu, sớm đã ứ nước bọt, thèm thuồng nhỏ dãi. Nhưng chủ nhân còn chưa mở lời mời rượu, tự nhiên họ không tiện tự mình cầm chén lên uống trước. Ai nấy đều mong đợi nhìn Lãnh Nghệ.
Đợi khi tất cả bát đều đã rót đầy rượu, Lãnh Nghệ mới bưng chén của mình lên. Thấy Lạp Mẫu vẫn đứng bên cạnh, hắn tiện miệng hỏi: "Sao cô không ngồi xuống ăn cùng?"
"Không sao đâu, các anh cứ ăn đi." Gia Trân, đang ngồi cạnh hắn, khẽ nói với Lãnh Nghệ: "Anh đừng xen vào chuyện này, ở Di Tang, phụ nữ không được ăn uống cùng đàn ông."
"Không được!" Lãnh Nghệ đặt chén xuống, nói: "Chuyện khác ta không quản, nhưng hôm nay, nàng là nhân vật chính, mọi chuyện hôm nay đều phải lấy nàng làm trung tâm. Nàng không ở đây, chúng ta ngồi quây quần ở đây làm gì?"
Đại Ba Trát vội nói: "Lạp Mẫu, con cũng ngồi xuống đi!" Vừa nói, hắn vừa dịch mông, nhường chỗ bên cạnh Lãnh Nghệ.
Lạp Mẫu vui vẻ đáp lời, tự mình rót một chén rượu rồi khoanh chân ngồi xuống cạnh Lãnh Nghệ.
Lúc này Lãnh Nghệ mới lại bưng chén lên: "Nào, hôm nay thật may mắn được gặp gỡ các vị ở đây, ta rất vui. Các vị là những người bạn đầu tiên ta quen khi đặt chân đến Di Tang. Coi ta là bạn, chúng ta cạn một ly!"
Mấy người kia đang mong Lãnh Nghệ mở lời mời rượu, nghe xong những lời này thì càng thêm hào hứng. Họ bưng chén rượu lên, dồn dập nói: "Đa tạ đại ca người Hán! Sau này chúng ta là anh em!"
Tất cả đều ừng ực một tiếng, uống cạn trong một hơi. Họ nhấp nháp ba lần, híp mắt lại, như đang thưởng thức hương vị của rượu. Đại Ba Trát giơ ngón cái tán thưởng: "Rượu ngon! Thật sự là rượu ngon! Đây mới gọi là rượu chứ! Ăn thịt! Đại ca người Hán, mời anh ăn thịt!"
Không đợi Lãnh Nghệ tự mình động tay, Gia Trân và Lạp Mẫu đều nhanh chóng giúp hắn lấy thịt. Gia Trân nhanh nhẹn hơn một chút, giành lấy trước, đưa cho Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ vừa nhai thịt ngon lành, vừa nói: "Rót rượu, rót rượu!"
Lạp Mẫu nhanh chóng rót đầy rượu cho mọi người một lần nữa.
Lãnh Nghệ nói: "Chén thứ hai, ta xin đề nghị kính rượu hai vị tiên nữ Gia Trân và Lạp Mẫu của chúng ta. Phụ nữ ấy mà, nhờ có các nàng mà thế giới này mới tồn tại, mới tươi đẹp! Uống!"
Gia Trân và Lạp Mẫu nghe Lãnh Nghệ lại kính rượu mình, đều vui mừng khôn xiết. Mấy người đàn ông khác thì không hiểu rốt cuộc Lãnh Nghệ nói những lời này có ý nghĩa gì, nhưng chỉ cần có rượu uống, quan tâm quái gì là vì lý do gì.
Uống cạn xong, Lãnh Nghệ lại tự mình rót đầy rồi bưng lên, nói: "Ta có một đề nghị, các vị đồng ý thì là nể mặt ta, không đồng ý cũng chẳng sao, cứ coi như ta đánh rắm một tiếng!"
Ha ha ha ha!
Ba anh em Ba Trát và La Bố đều là những người dân chăn nuôi thảo nguyên, không có văn hóa, càng không biết những phong thái nhã nhặn của văn nhân Đại Tống. Cho nên, lời nói thô tục này của Lãnh Nghệ lại càng hợp khẩu vị của họ. Thêm vào hai chén rượu lớn đã xuống bụng, hơi men bốc lên, họ càng thêm không kiêng nể gì. Đại Ba Trát nói: "Đại ca người Hán cứ việc nói, cho dù là đánh rắm, chúng tôi cũng sẽ ăn!"
Đúng đúng! Ha ha ha ha.
Lại một tràng cười lớn.
Lãnh Nghệ nói: "Đề nghị này, có liên quan đến Lạp Mẫu."
Vừa nghe thấy lời này, tất cả mọi người ngừng cười, nhìn hắn, không biết hắn định nói gì.
Đây là nội dung biên tập độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.