Gia Trân bĩu môi, không thèm để ý đến lời hắn.

Tiểu Ba Trát nói tiếp: "Nhưng mà, nếu đại ca ta phát hiện chúng ta bỏ trốn, nhất định sẽ bắt ta về. Thôi được rồi, hay là cứ để đại ca người Hán bán ngươi cho ba anh em ta thì hơn. À phải rồi, ngươi nói xem, phải trả bao nhiêu tiền thì đại ca người Hán mới chịu bán ngươi cho chúng ta?"

Gia Trân tức tối phì một tiếng xuống đất, cầm lấy chén rượu của mình, đi đến bên cạnh Lãnh Nghệ, dùng sức đẩy Đại Ba Trát đang ngồi bên cạnh Lãnh Nghệ ra, rồi ngồi xuống ngay cạnh chàng.

Lãnh Nghệ thấy nàng thở hổn hển, có chút kỳ lạ, liền hỏi: "Làm sao vậy?"

Lạp Mẫu vẫn luôn nắm chặt cánh tay Lãnh Nghệ, vừa trò chuyện vừa uống rượu với chàng, nhưng nàng cũng không ngừng lén lút để ý tình hình của người phụ nữ duy nhất khác trong lều, và cũng nghe được những lời Tiểu Ba Trát nói với Gia Trân. Nàng liền cười hì hì ghé sát vào tai Lãnh Nghệ thì thầm: "Tiểu Ba Trát để mắt đến nàng, muốn giở trò với nàng!"

Lãnh Nghệ không hiểu, nhìn Gia Trân. Gia Trân vẫn giữ vẻ mặt khó chịu, không chịu phiên dịch cho chàng.

Lãnh Nghệ mượn men say, nắm chặt cánh tay Gia Trân, một tay kia cù lét dưới nách nàng: "Ngươi nói hay không?"

Gia Trân cười khúc khích lắc eo, nói: "Được rồi ca ca, ta nói! Nàng nói Tiểu Ba Trát để mắt đến ta, muốn theo đuổi ta! — Chẳng qua ta đã nói thẳng với hắn rồi, ta không thích mấy anh em bọn họ, đừng phí công vô ích."

Lãnh Nghệ quay đầu nhìn Tiểu Ba Trát, thấy hắn say mèm cười hì hì nhìn về phía bên này, liền khẽ nhíu mày, nói: "Hắn say rồi, đừng bận tâm hắn, sáng mai chúng ta sẽ đi."

Gia Trân cũng nắm tay Lãnh Nghệ, nói: "Tối nay chàng phải bảo vệ ta! Ta sợ!"

"Đương nhiên rồi...!"

Bên cạnh, Lạp Mẫu hừ một tiếng, nói: "Này! Ngươi có biết quy củ không? Nhìn ngươi cũng là người Thổ Phiên chúng ta. Sao lại nói những lời như vậy? Ngươi không biết đại ca người Hán là khách quý trong lều của chúng ta sao?"

Lạp Mẫu vốn đã ngà ngà say, vừa nghe lời này, mặt càng ửng đỏ hơn, nàng buông tay Lãnh Nghệ ra, nói: "Là ta sai rồi, không sao đâu, ta ổn."

Trước đây Gia Trân vẫn phiên dịch lời nói cho Lãnh Nghệ. Nhưng mấy câu này lại không được phiên dịch, Lãnh Nghệ tất nhiên không hiểu, liền hỏi Gia Trân: "Các ngươi nói gì vậy?"

Gia Trân cười cười, nói: "Không nói gì đâu, chỉ là tán gẫu. Lãnh đại ca, tối nay chàng không cần bận tâm ta. Ta không sao cả, hơn nữa, có chàng ở đây, ai dám làm gì ta chứ?"

Lãnh Nghệ nói: "Tốt lắm, uống thêm mấy chén nữa, lát nữa ngủ ngon nhé."

Lãnh Nghệ lại hỏi những người anh em Ba Trát và La Bố xem họ có biết một thương nhân Thổ Phiên tên ��ạt Mã Dát hay không, nhưng mấy người đều lắc đầu nói không quen. Điều này cũng dễ hiểu, nơi này quá hẻo lánh và rộng lớn, đến cả phụ nữ cũng chỉ có độc một người như vậy. Muốn biết thêm người khác thực sự vô cùng khó khăn.

Túi da rượu ngon lớn đó đều đã uống cạn sạch, thịt cũng đã ăn xong. Anh em La Bố say mèm đứng dậy cáo từ, cưỡi ngựa vượt qua cây cầu nhỏ, trở về lều của mình ở bờ bên kia.

Lãnh Nghệ tiễn bọn họ ra khỏi lều, tiện thể đi tiểu. Sau đó, chàng quay về lều. Chàng phát hiện trong lều ngoài Lạp Mẫu ra, những người khác đều không thấy đâu. Chàng rất đỗi ngạc nhiên, đứng ở cửa lều, lớn tiếng gọi: "Gia Trân! Gia Trân, ngươi đang ở đâu?"

Từ sườn đồi nhỏ phía xa vọng đến tiếng Gia Trân: "Lãnh đại ca, ta ở đây, ta không sao! Chàng yên tâm!"

Lãnh Nghệ lúc này mới yên tâm. Đoán chừng những người khác đều đi tiểu tiện rồi, chàng liền chui vào lều, ngồi xuống. Chàng nói: "Ôi chao, rượu này thật mạnh! Ta thật sự đã hơi say rồi!"

Lạp Mẫu buông mành lều xuống, cởi áo bào, bên trong nàng lại trần như nhộng!

Trong đôi mắt say mờ mịt của Lãnh Nghệ, chàng nhìn thấy thân thể trần trụi với những đường cong quyến rũ của Lạp Mẫu. Đôi gò bồng đảo tròn trịa buông thõng, tựa như hai túi trà bơ ngọt ngào căng đầy nước, lắc lư trên vòng eo thon gọn của nàng. Vùng tam giác bí ẩn rậm rạp như rừng, khiến người ta máu nóng dâng trào.

Lãnh Nghệ chưa kịp phản ứng thì thân thể trần trụi của Lạp Mẫu đã ngã nhào lên người chàng.

Lãnh Nghệ nhanh chóng chống vai nàng, nói: "Lạp Mẫu, nàng đang làm gì vậy?"

Lạp Mẫu không hiểu lời chàng nói, lại dùng tiếng Hán cứng nhắc nói cho chàng biết chuyện gì đang xảy ra: "Ngươi là khách quý, ta là thê tử, cùng ngươi ngủ, quy củ của Thổ Phiên!"

Đầu Lãnh Nghệ "ong" một tiếng, lúc này chàng mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra. Thì ra, trong thời đại Thổ Phiên, ở một số bộ lạc thời kỳ cuối xã hội nguyên thủy trên những thảo nguyên rộng lớn, có một phong tục hiếu khách: khi có khách quý đến nhà, họ sẽ để vợ mình buổi tối hầu ngủ cho khách, như một loại lễ nghi đãi khách cao quý nhất. Lãnh Nghệ từng nghe nói, nhưng không ngờ rằng, một ngày nào đó mình lại trở thành vị khách quý trong phong tục này, và được hưởng đãi ngộ như vậy.

Sau đó chàng mới biết được, những lời tiếng Hán cứng nhắc này Lạp Mẫu nói ra cũng là do Lạp Mẫu nhờ Gia Trân tạm thời dạy cho nàng.

Lãnh Nghệ nhẹ nhàng đẩy Lạp Mẫu ra. Chàng không thể nói dối, tự nhiên cũng không thể giao tiếp với Lạp Mẫu, chỉ đành khoát tay lắc đầu, rồi thiện ý mỉm cười, muốn thể hiện rằng mình hiểu tấm lòng tốt của nàng, nhưng không thể chấp nhận. Thế nhưng Lạp Mẫu lại ôm chặt lấy chàng, miệng hôn lên mặt chàng, tay thì mò mẫm trên người chàng.

Lãnh Nghệ nắm lấy chiếc áo bào ở bên cạnh Lạp Mẫu, khoác lên thân thể trần truồng của nàng, rồi ôm thật chặt khiến nàng không thể nhúc nhích. Chàng vốn định bỏ chạy, nhưng khi nhìn thấy ánh mắt cầu khẩn của Lạp Mẫu, trong lòng lại lo lắng nếu mình mạo muội rời đi như vậy, liệu có mang lại hậu quả xấu nào cho Lạp Mẫu không. Thế là chàng cứ ôm lấy Lạp Mẫu, nghiêng người nằm xuống đệm, giữ nguyên quần áo mà ngủ.

Với công phu của Lãnh Nghệ, nếu chàng không cho Lạp Mẫu nhúc nhích, thì nàng căn bản không th�� nhúc nhích được. Lạp Mẫu rất sốt ruột, không ngừng dùng tiếng Tạng nói điều gì đó với chàng. Âm thanh khá lớn.

Lãnh Nghệ giả vờ say rượu, không nghe thấy gì cả. Một lúc sau, Lạp Mẫu dường như la hét mệt mỏi, hơn nữa men rượu ngấm dần, liền không còn kêu la nữa, ngáy khò khò ngủ mất trong vòng tay Lãnh Nghệ.

Lãnh Nghệ cảm thấy hoàn cảnh hôm nay thật mới lạ, ôm lấy Lạp Mẫu không biết ngủ được bao lâu. Đột nhiên, chàng nghe được một tiếng kêu thảm thiết. Mặc dù âm thanh rất nhỏ, nhưng Lãnh Nghệ phản ứng vô cùng nhạy bén, lập tức buông Lạp Mẫu ra và bật dậy. Tiếng vừa rồi, dường như là của Đại Ba Trát phát ra. Chàng vén mành lều lên, chỉ thấy ánh trăng sáng vằng vặc, cả thảm cỏ phủ một màu bạc. Nơi phát ra âm thanh là phía bờ sông chếch lên trên, nhưng khoảng cách hơi xa, không nhìn rõ có động tĩnh gì.

Lãnh Nghệ không lập tức đi đến đó, chàng quan sát xung quanh, xem có bóng người khả nghi nào không. Mặc dù ánh trăng rất sáng, nhưng cũng chỉ có thể nhìn được trong phạm vi hơn trăm bước. Trong phạm vi hơn trăm bước này, chàng không nhìn thấy một bóng người nào.

Chàng lúc này mới bước nhanh chạy đến bờ sông, liền nhìn thấy một người đang nằm sấp trên cỏ bên bờ sông. Nhìn từ bóng lưng, quả nhiên chính là Đại Ba Trát! Nằm úp sấp trên mặt đất, đã không còn nhúc nhích. Lãnh Nghệ lật người hắn lại, phát hiện ngực hắn máu tươi đầm đìa, hơn nửa người đã bị máu tươi thấm đẫm. Nhìn kỹ, trên ngực có một vết thương, máu tươi chính là từ đó mà tuôn ra xối xả. Chàng lại đưa tay sờ mạch cổ của hắn, không còn đập nữa, người đã chết.

Lãnh Nghệ quan sát xung quanh, liền nhìn thấy cách đó mười mấy bước, có một vật sáng lấp lánh dưới ánh trăng. Lại gần xem, chính là một thanh yêu đao! Trên đó máu tươi đầm đìa.

Lúc này, chỉ nghe thấy từ sườn đồi nhỏ không xa có một người cực kỳ nhanh chóng chạy tới, vừa chạy vừa dùng tiếng Tạng hô lớn "Đại ca!". Nhìn bóng dáng thì chính là Tiểu Ba Trát. Phía sau hắn là một người con gái, chính là Gia Trân.

Tiểu Ba Trát xông đến bờ sông, nhìn thấy thi thể ca ca mình ở bờ sông, liền quỳ xuống, ôm lấy và ra sức lay gọi. Sau khi phát hiện ca ca đã tử vong, hắn đứng dậy, hướng về phía bờ bên kia mà hô lớn: "La Bố! La Bố! Các ngươi ra đây! Mau ra đây!"

Vừa dứt lời, liền nhìn thấy trong lều lấp ló có hai người bước ra. Cách khá xa, không nhìn rõ lắm. Bọn họ đi đến bờ sông, đều lớn tiếng hỏi: "Làm sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì? Ta dường như nghe thấy có người kêu thảm."

Nghe giọng nói thì chính là anh em La Bố.

Tiểu Ba Trát biết ca ca mình bị người giết chết, phản ứng đầu tiên của hắn là nghĩ do anh em La Bố làm, cho nên liền lập tức la hét. Không ngờ, anh em La Bố gần như vừa lên tiếng đã ra mặt, hắn lập tức trố mắt ra.

Lãnh Nghệ trong lòng cũng hơi lạnh lẽo. Dòng sông giữa hai nhà này rộng hơn trăm bước, nước sông đặc biệt chảy xiết. Cho dù có giỏi bơi đến đâu đi chăng nữa, sau khi giết người ở đây mà lập tức bơi về, với sức chảy xiết của dòng sông như vậy, cũng không thể nào lên bờ ở phía bên kia được. Nếu không bị nhấn chìm chết, ít nhất cũng phải bị cuốn trôi xuống một hai dặm đường mới có thể lên được bờ bên kia, căn bản không thể nào nhanh như vậy mà chạy về lều được. Cho nên không thể nào là bọn họ gi���t người.

Gia Trân vừa đến bờ sông đã bị Lãnh Nghệ ngăn lại, Lãnh Nghệ nói: "Ngươi đừng qua đó! Đại Ba Trát bị người giết rồi. Ta muốn điều tra xem ai là thủ phạm. Đừng phá hỏng hiện trường!"

Gia Trân lập tức đứng lại, dùng tay che miệng, hoảng sợ nhìn thi thể bên bờ sông.

Lúc này, Lạp Mẫu cũng vọt ra từ trong lều, nàng vừa chạy vừa mặc áo bào. Bị Lãnh Nghệ ngăn lại, không cho nàng qua đó. Nghe Gia Trân phiên dịch xong, Lạp Mẫu không xông về phía trước nữa, ngồi xuống cỏ nhìn thi thể và khóc nức nở.

Lãnh Nghệ nói với Tiểu Ba Trát đang đứng đó với vẻ tay chân luống cuống: "Ngươi nhanh chóng đi lấy thêm vài cây đuốc mang đến đây, ta muốn khám xét hiện trường, tìm ra rốt cuộc là ai đã giết ca ca ngươi!"

Tiểu Ba Trát vâng lời, lập tức chạy về lều.

Lãnh Nghệ hỏi Gia Trân: "Trung Ba Trát đâu rồi?"

Gia Trân lắc đầu: "Ta không biết hắn đã đi đâu."

"Gọi hắn một tiếng đi!"

Gia Trân vâng lời, đứng dậy hết sức gọi Trung Ba Trát. Nàng liền gọi mấy tiếng, nhưng đều không nghe được tiếng trả lời nào.

Lãnh Nghệ nhờ Gia Trân gọi anh em La Bố bên bờ sông kia lập tức cưỡi ngựa qua đây. La Bố dắt ngựa ra, thậm chí không kịp thắng yên ngựa, liền cưỡi lên và đi vòng lên phía trên, muốn vượt qua cầu nhỏ sang đây.

Lúc này, Tiểu Ba Trát cầm trong tay mấy cây đuốc chạy trở lại, đưa cho Lãnh Nghệ. Lãnh Nghệ cầm lấy, trước tiên khám xét thi thể.

Bàn tay của thi thể vẫn còn ấm áp, chứng tỏ hắn vừa mới chết không lâu. Cởi quần áo xuống kiểm tra, phát hiện trên ngực có một vết thương hình dẹt do hung khí sắc bén gây ra. Miệng vết thương một bên sắc, một bên cùn, chứng tỏ hung khí gây vết thương chí mạng là loại có một lưỡi sắc bén. Chàng bảo Lạp Mẫu vào lều lấy một chiếc đũa, cắm vào miệng vết thương, chiếc đũa gần như đâm xuyên hoàn toàn vào, cho thấy khoang vết thương rất sâu. Nhìn từ vị trí vết thương, đã đâm thủng tim, bảo sao Đại Ba Trát gần như chết ngay lập tức.

Ngoài vết thương chí mạng ở ngực này ra, sau khi kiểm tra, trên người người chết không phát hiện bất kỳ vết thương nào khác, cũng không có vết thương chống cự, chứng tỏ hung thủ đã giết Đại Ba Trát một cách bất ngờ.

Lãnh Nghệ bắt đầu kiểm tra tình hình xung quanh hiện trường. Thi thể nằm cách bờ sông vài bước. Mà mặt cỏ xung quanh thi thể đều rất cứng. Sau khi chàng kiểm tra tỉ mỉ, không tìm thấy bất kỳ dấu chân hay vết tích khả nghi nào. Đến cả dấu chân của chính chàng và Tiểu Ba Trát cũng không để lại.

Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free.