Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 253: Về nhà

Lý Dục thần sắc uể oải gật đầu: "Ta hiểu rõ. Ta không phải nói hiện tại, ta là nói tương lai nếu như có khả năng này. Đương nhiên, nếu như không có khả năng này, đại nhân tất nhiên không cần bàn tới."

"Vậy cứ xem tình hình vậy. Nếu như tương lai quan gia thật sự có thể thả ngươi đi, ta sẽ giúp ngươi nói đỡ."

Lý Dục mừng rỡ khôn xiết, vội cúi người: "Đa tạ đại nhân! Đại nhân thật là ân nhân tái sinh của ta!"

"Công gia khách sáo quá rồi. Ta nói chỉ là có khả năng này thôi."

"Đương nhiên! Đương nhiên!" Lý Dục kích động xoa tay lia lịa. Nguyện vọng lớn nhất của hắn hiện tại là có thể bình an sống qua một đời như người bình thường, thế là hắn mãn nguyện. Đối với dân chúng thì đây là nguyện vọng vô cùng đơn giản, nhưng với hắn mà nói lại là một niềm hy vọng xa vời. Lãnh Nghệ bây giờ là người thân tín bên cạnh quan gia, có hắn đáp ứng giúp đỡ, giấc mộng xa vời này cuối cùng cũng le lói chút hy vọng, sao có thể không khiến hắn hưng phấn? Suy nghĩ một chút, hắn lại nói: "Nếu như..., ta là nói nếu như..."

Lãnh Nghệ nhìn hắn.

Lý Dục có chút ngượng ngùng, nhưng hắn vẫn cắn răng nói ra những lời từ đáy lòng: "Nếu như quan gia không muốn thả vợ chồng chúng ta cùng nhau rời đi, vậy..., vậy phu nhân ta ở lại..., thì cũng không phải là không thể..."

Sắc mặt Lãnh Nghệ trầm xuống, nhìn hắn, vẫn im lặng.

Lý Dục thần sắc ủ rũ, nghẹn ngào nói: "Ta biết, suy nghĩ này của ta quả nhiên là không bằng cầm thú. Nhưng ta biết làm sao đây. Ta biết quan gia sẽ không đồng ý cho phu nhân ta rời đi, nếu như ta kiên trì muốn hai người cùng nhau rời đi. Có lẽ ngay cả bản thân ta cũng không thể đi được. Cho nên đành phải dùng hạ sách này..."

Lãnh Nghệ còn chưa nói gì.

Lý Dục có chút khẩn trương, sợ rằng mình lỡ lời đắc tội vị Bồ Tát này, vội vàng cười hòa nhã nói: "Trong kinh thành có đại nhân ngài, nàng sẽ không phải chịu thiệt thòi. Hơn nữa, vừa mới ta cũng nói rồi, tương lai nếu có thể, đại nhân có thể giúp đỡ nàng. Nàng cũng còn có một kết cục tốt đẹp..."

Lãnh Nghệ đứng lên, khóe môi cong lên nụ cười đầy ẩn ý: "Nếu đã như vậy, ta hiện tại liền đưa nàng về nhà ta đi. Nàng thông thạo thi thư, lại còn là một giai nhân tài sắc vẹn toàn. Công gia thấy sao? Hắc hắc."

Lý Dục kinh hãi, há hốc miệng, mãi không thốt nên lời.

Lãnh Nghệ cười lạnh: "Thế nào? Không bỏ được rồi?"

"Không! Không!" Lý Dục cười gượng gạo, hai tay vẫy loạn xạ: "Thật quá hợp! Thật quá hợp!"

"Chỉ đùa với ngươi thôi!" Lãnh Nghệ cất đi nụ cư��i: "Chuyện chia rẽ uyên ương, ta là không làm được. Chỉ là muốn xem thử ý định thật sự của ngươi. Bây giờ ta đã rõ..."

Lý Dục vô cùng khó xử, cười gượng không biết nên nói gì. Bất quá trong lòng thầm nghĩ, câu nói ấy của Lãnh Nghệ lại nhắc nhở hắn, nếu để vợ ở lại nhà Lãnh Nghệ. Chẳng phải có thể kéo gần quan hệ giữa hai nhà Lãnh Nghệ sao? Hắn vội nói: "Ta lại là cảm thấy, đề nghị này của đại nhân rất tốt, phu nhân ta cùng tôn phu nhân tình thân như chị em, nàng cũng đã sớm nói, muốn đi ở lại vài ngày cùng tôn phu nhân. Chỉ là nàng hiện tại vẫn còn đang bệnh. Sợ làm phiền các vị. Hắc hắc."

Nói xong, hắn mong chờ nhìn Lãnh Nghệ. Hắn hy vọng Lãnh Nghệ sẽ nói không sao cả, vậy là thuận lý thành chương để vợ mình ở lại nhà họ. Không ngờ Lãnh Nghệ lại cười cười, nói: "Đúng vậy, tôn phu nhân đang có bệnh thì không nên ra ngoài."

Lý Dục rất là thất vọng, còn đang ấp úng định nói gì đó với Lãnh Nghệ. Nhưng Lãnh Nghệ đã chắp tay sau lưng, xoay người ra khỏi thư phòng.

Lý Dục chỉ đành lau mồ hôi lạnh trên trán, lo l���ng bồn chồn đi theo sau Lãnh Nghệ, về tới phòng ngủ.

Hai người đẩy cửa phòng ra, không hẹn mà cùng thốt lên một tiếng kinh hãi. Chỉ thấy trong phòng trống không, Tiểu Chu Hậu không thấy đâu!

Lý Dục hoảng hốt, vọt vào. Nhìn quanh một lượt, vẫn không thấy bóng dáng Tiểu Chu Hậu đâu. Cửa sau lại hé mở.

Hai người lao ra phía cửa sổ, liền nhìn thấy một hàng dấu chân rõ ràng từ dưới cửa sổ kéo dài đi xa.

Lý Dục gọi lớn: "Phu nhân! Phu nhân nàng đang ở đâu?" Vừa kêu vừa nhảy qua cửa sổ mà ra, dọc theo dấu chân đuổi theo. Nhưng những dấu chân từ cửa ngách trong trạch đi ra khu nhà trong, ra đến trên đường mòn thì lại không còn thấy nữa, bởi vì tuyết đọng trên đường mòn đã bị dọn dẹp sạch sẽ, tất nhiên sẽ không có dấu chân trên đó.

Lý Dục dừng lại, xoay người trở về, đối với Lãnh Nghệ nói: "Làm sao đây? Đại nhân."

Lãnh Nghệ giơ tay chỉ, nói: "Ngươi tìm hướng bên kia, ta tìm hướng bên này!"

"Được!"

Lý Dục vừa chạy về phía trước vừa gọi lớn. Phủ công gia này của hắn vô cùng rộng lớn, hệt như một công viên thu nhỏ vậy.

Lý Dục gọi lớn nhanh chóng khiến tất cả gia nhân đang ở trong phòng chạy đến. Hỏi rõ tình huống, mọi người liền bắt đầu tìm kiếm khắp nơi.

Nhưng tìm nửa ngày, thế mà lại không tìm thấy! Bất quá, một gia nhân phát hiện, một cánh cửa ngách dẫn ra bên ngoài ở hậu hoa viên đang mở. Lãnh Nghệ và mọi người chạy tới chỗ cửa ngách, quả nhiên là vậy. Hơn nữa, vì cánh cửa ngách này vốn dĩ ít khi dùng đến, cho nên gia nhân còn chưa quét dọn tuyết đọng ở đây. Trên lớp tuyết đọng, họ phát hiện những dấu chân rất nhỏ. Rất giống dấu chân của Tiểu Chu Hậu. Chẳng lẽ nàng đã chạy ra ngoài sao? Mà nếu đã chạy ra ngoài rồi, cả kinh thành rộng lớn như vậy, biết tìm nàng ở đâu đây?

Lý Dục cuống quýt đi đi lại lại: "Này phải làm sao! Này phải làm sao?"

Lãnh Nghệ cảm thấy có điều bất thường, hỏi: "Tôn phu nhân cũng đâu phải trẻ con, sao ngươi lại lo lắng như thế?"

Lý Dục mặt mũi ủ rũ nói: "Đại nhân ngài không biết đâu, nàng..., cơn bệnh nặng này của nàng rất nghiêm trọng, đã mắc phải chứng điên khùng rồi!"

Lãnh Nghệ giật mình kinh hãi: "Chứng điên khùng? Ai nói?"

"Hoa thần y." Lý Dục nói: "Lần trước, nàng phát bệnh, còn giật râu của Hoa thần y và tóc của ta không ít đó!"

Lãnh Nghệ nói vội: "Vậy mau chóng phái người đi tìm đi!"

Lúc này, một vị chưởng quỹ cửa hàng đối diện cửa ngách đi đến, nói: "Các ngươi đang tìm Trịnh Quốc phu nhân phải không?"

Lý Dục vội nói: "Đúng vậy ạ! Đúng vậy ạ! Ngài có nhìn thấy không?"

"Có nhìn thấy, nàng vừa mới nhảy nhót tưng bừng đi về phía đó! Trên đường còn vừa túm râu, vừa giật tóc người đi đường. Người đi đường ai cũng tránh né nàng. — Nàng ấy bị sao thế? Trông có vẻ hơi điên khùng!"

Lý Dục cười ngượng nghịu, cảm tạ vị chưởng quỹ. Đang định hỏi vị chưởng quỹ kia phương hướng để đuổi theo tìm, người gác cổng vội vàng chạy tới. Nói: "Lãnh đại lão gia, gia nhân quý phủ của ngài đến bẩm báo rằng, phu nhân chúng ta hiện đang ở quý phủ của ngài."

Lý Dục vừa mừng vừa sợ, nói: "Phu nhân đi phủ Lãnh đại nhân rồi?"

"Hình như vậy."

Lãnh Nghệ nói: "Sao nàng lại tự m��nh bỏ đi một mình thế? Lặng lẽ không một tiếng động."

Hai người nhanh chóng trở lại thư phòng, ngồi kiệu, mang theo hộ vệ của Lãnh Nghệ đến phủ Lãnh Nghệ.

Người gác cổng nhìn thấy Lãnh Nghệ và mọi người, tiến lên chắp tay hành lễ nói: "Lão gia đã trở lại?"

Lãnh Nghệ nói: "Trịnh Quốc phu nhân đã tới chưa?"

"Dạ phải, thưa lão gia. Nàng vừa mới đầu bù tóc rối, chân trần leo lên bậc thang. Thoạt đầu ta không nhận ra, tiến đến hỏi han, nàng lại bất ngờ đưa tay tới định kéo râu của ta, khiến ta giật nảy mình. May mà ta né kịp. Sau đó nàng cười khúc khích rồi chạy thẳng vào trong, ta nhanh chóng đuổi theo. Đệ tử của Phi Dật sư thái đã chặn nàng lại. Nhưng nhận ra nàng là Trịnh Quốc phu nhân, ta nhìn kỹ thì quả đúng là nàng. Liền hỏi nàng có chuyện gì không. Nàng không nói, chỉ cười rồi muốn đi vào trong. Chúng tôi cũng không dám ngăn lại. Liền vừa đi theo vừa phái người đi bẩm báo phu nhân. Phu nhân đã tới rồi, đỡ Trịnh Quốc phu nhân vào trong trạch rồi."

Thảo Tuệ đứng ở hành lang ngoài cửa, đang nói chuyện với Thành Lạc Xuân và các nữ hộ vệ khác. Nhìn thấy Lãnh Nghệ và mọi người đi tới, vội vàng chạy ra đón. Lãnh Nghệ hỏi: "Trịnh Quốc phu nhân đâu?"

Thảo Tuệ bĩu môi chỉ về phía trong phòng. Lãnh Nghệ cùng Lý Dục đi về phía nhà giữa, chưa kịp vào nhà, đã nghe thấy bên trong có tiếng người cười khanh khách không dứt. Nghe giọng điệu thì đó chính là Tiểu Chu Hậu. Tiếng cười này có chút rợn người, khiến Lãnh Nghệ và Lý Dục nhìn nhau khó hiểu.

Thành Lạc Xuân khẽ nói với Lãnh Nghệ: "Trịnh Quốc phu nhân có phải đã mắc chứng điên không?"

"Làm sao vậy?"

"Lúc mới vào, nàng đầu bù tóc rối, mà trước đó vẫn còn đang khóc. Nhìn thấy chúng tôi, đột nhiên lại nở nụ cười. Sau đó tiến đến định giật tóc của chúng tôi. Chúng tôi vội vàng né tránh."

Lãnh Nghệ nói: "Nàng lần này bị bệnh nặng lắm rồi." Vừa nói vừa bước vào nhà. Lý Dục vội vàng đi theo vào.

Đi vào trong phòng, liền nhìn thấy Tiểu Chu Hậu kéo tay Trác Xảo Nương, líu lo nói không ngừng, toàn là những lời hồ ngôn loạn ngữ, chẳng ai hiểu được nàng đang nói gì. Vẻ mặt Trác Xảo Nương lộ rõ vẻ lo lắng nhìn nàng, không biết phải làm sao cho phải.

Nhìn thấy Lãnh Nghệ cùng Lý Dục bước vào, Trác Xảo Nương như trút được gánh nặng, vội nói: "Quan nhân! Trịnh Quốc phu nhân nàng..."

Lãnh Nghệ lắc đầu, ra hiệu nàng không cần nói nữa.

Lý Dục vội vàng đi tới, đối với Tiểu Chu Hậu nói: "Phu nhân! Ngài tại sao không nói một lời mà đã chạy ra ngoài một mình thế này! Nguy hiểm biết bao!"

Tiểu Chu Hậu quay đầu nhìn hắn, lại thốt lên một tiếng kinh hãi, hất tay hắn ra, liền trốn ra sau lưng Trác Xảo Nương, hơn nữa thân thể nhỏ bé của nàng còn run rẩy không ngừng.

Lý Dục kinh ngạc, nói: "Phu nhân! Là ta mà! Nàng làm sao vậy?" Vừa nói vừa tiến lên, định kéo Tiểu Chu Hậu lại.

Tiểu Chu Hậu lại hoảng sợ tột độ, dùng Trác Xảo Nương làm bia đỡ, tránh vòng quanh Trác Xảo Nương để tránh Lý Dục, đồng thời vừa khóc vừa la hét. Lý Dục chỉ đành đứng sững lại, bất lực nhìn về phía Lãnh Nghệ.

Trác Xảo Nương cũng nhẹ nhàng nói với Tiểu Chu Hậu: "Tỷ tỷ, đây là phu quân của tỷ mà! Tỷ nhìn kỹ xem!"

Tiểu Chu Hậu chỉ trốn ở sau lưng Trác Xảo Nương, cúi thấp đầu phát run.

Lý Dục vốn đã có ý định để vợ mình ở lại nhà Lãnh Nghệ, hòng tiện bề kéo gần mối quan hệ giữa hai nhà. Hiện tại thái độ này của vợ, rõ ràng là lại lên cơn rồi. Hơn nữa lại không muốn cùng mình trở về, càng hợp ý hắn. Liền đối với Lãnh Nghệ chắp tay hành lễ nói: "Vợ ta bệnh rồi, không nhận ra ta, không chịu cùng ta trở về, liệu có thể cho nàng tạm ở lại quý phủ một thời gian được không? Ta sẽ nói với Hoa thần y, để Hoa thần y trực tiếp đến quý phủ chữa bệnh cho nàng, không biết ý đại nhân thế nào?"

Lãnh Nghệ cười khổ, gật đầu nói: "Xem ra cũng chỉ có thể như vậy."

Lý Dục cảm tạ không ngớt, rồi cáo từ rời đi.

Tiểu Chu Hậu lúc này mới bước ra từ sau lưng Trác Xảo Nương, nhìn thấy Lãnh Nghệ, đột nhiên lại cười khanh khách, đưa tay ra định túm tóc Lãnh Nghệ. Trác Xảo Nương nhanh chóng ôm lấy Tiểu Chu Hậu, nửa ép buộc, nửa kéo nàng ngồi xuống bên giường. Trác Xảo Nương xuất thân nông gia, có sức lực hơn Tiểu Chu Hậu, Tiểu Chu Hậu bị nàng mạnh mẽ giữ lại, đương nhiên không thể phản kháng. Nàng bị kéo ngồi ở mép giường.

Trác Xảo Nương lo lắng nhìn Lãnh Nghệ: "Quan nhân, chuyện này phải làm sao đây?"

Lãnh Nghệ cười khổ, nói: "Ta đi kêu Hoa Vô Hương, xem nàng có cách nào không."

Hoa Vô Hương vẫn luôn ở trong phủ đệ của Lãnh Nghệ, được sắp xếp ở một tiểu viện tử riêng cùng với nãi nãi Hoa bà bà của nàng, còn có nha hoàn hầu hạ, để nàng chuyên tâm ôn tập bài vở, chờ đến kỳ thi hội mùa xuân.

Lãnh Nghệ đi tới viện tử của Hoa Vô Hương, Hoa bà bà đang ngồi trong sân, đôi mắt vô thần nhìn lên trời cao, cũng không biết đang suy nghĩ gì. Nghe thấy bước chân, nàng lập tức nở nụ cười, nói: "Là đại lão gia đến đó phải không?"

Lãnh Nghệ vội nói: "Là ta, bà bà, Vô Hương có ở đây không?"

"Có! Có chứ. — Đại lão gia có việc tìm nàng phải không?" Hoa bà bà biết, Lãnh Nghệ để Hoa Vô Hương yên tâm đọc sách, không có việc gấp chắc sẽ không chủ động đến làm phiền nàng.

Lãnh Nghệ không muốn làm lãng phí thời gian ôn tập bài vở của Hoa Vô Hương, dứt khoát nói: "Một người bạn của ta bị bệnh rồi, ta muốn mời Vô Hương cô nương đến xem giúp. Không biết có tiện không?"

Không đợi Hoa bà bà nói chuyện, từ thư phòng trong chính đường đã truyền ra tiếng cười của Hoa Vô Hương: "Có gì mà không tiện chứ!" Vừa dứt lời, cánh cửa phòng 'két' một tiếng liền bị đẩy ra. Hoa Vô Hương bước nhanh ra ngoài.

Lãnh Nghệ cười cười, nói: "Vốn không muốn làm phiền cô nương, nhưng căn bệnh của người bạn ta này, e rằng chỉ có cô nương mới có thể tìm ra manh mối. Nên ta mới tìm đến cô nương."

"Đừng khách sáo!" Hoa Vô Hương nói: "Chúng ta đi thôi!"

Hai người trở lại thư phòng ở nội trạch của Lãnh Nghệ. Nhìn thấy Tiểu Chu Hậu đang ôm lấy tay Trác Xảo Nương mà khóc thút thít. Lãnh Nghệ nói: "Nàng khóc gì thế?"

Trác Xảo Nương thương xót lắc đầu: "Ta cũng không biết, ngài vừa đi, nàng liền bắt đầu khóc. Hỏi thì nàng cũng không nói gì."

Tiểu Chu Hậu ngẩng đầu lên, trên mặt lại không có một giọt nước mắt. Nhìn thấy Hoa Vô Hương, nàng lập tức biến sắc mặt, lại trốn ra sau lưng Trác Xảo Nương.

Hoa Vô Hương nhanh chóng tiến đến, bất ngờ vươn tay, nắm lấy cổ tay nàng. Nàng dãy dụa kịch liệt, nhưng không thoát khỏi sự khống chế của Hoa Vô Hương.

Hoa Vô Hương kinh ngạc quay đầu nhìn Lãnh Nghệ một cái, rồi lại thôi không nói. Bàn tay phải khẽ động, trên tay đã có thêm một cây kim châm, rồi trực tiếp đâm vào đỉnh ��ầu Tiểu Chu Hậu.

Tiểu Chu Hậu cả người run lên, trợn trắng mắt rồi ngã khuỵu ra sau. Hoa Vô Hương đã liệu trước, đỡ nàng từ từ ngã xuống giường. Sau đó, lại đem mấy cây kim châm đâm vào các huyệt đạo trên đầu nàng, nhẹ nhàng xoay tròn, rồi rút ra.

Tiểu Chu Hậu từ từ mở mắt, thấy Lãnh Nghệ, vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nói: "Ta..., ta lại ở trong nhà các ngươi?"

Lãnh Nghệ mỉm cười nói: "Phu quân nàng đưa nàng tới đây, nghỉ ngơi trước, đừng nói gì vội."

Tiểu Chu Hậu khẽ gõ đầu, nghĩ ngợi một lát, vành mắt liền đỏ hoe. Nàng nhớ tới trước kia nàng lén lút đi ra ngoài nghe trộm Lãnh Nghệ và trượng phu nói chuyện, biết được trong cơn mê man mình lại hô hoán tên Lãnh Nghệ, vô cùng xấu hổ. Lại nghe được trượng phu vì tham sống sợ chết mà không tiếc nhường nàng ra, khiến ruột gan nàng đứt từng đoạn. Trong lúc nản lòng thoái chí, nàng bỗng lên cơn bệnh, nhảy qua cửa sổ mà ra, mơ mơ màng màng thế mà lại đi thẳng đến phủ Lãnh Nghệ. Dường như chỉ có nơi này mới là nơi nàng có thể bình an trú ngụ.

Lãnh Nghệ nhìn dáng vẻ đáng thương thê lương đến động lòng người của nàng, trong lòng quả thực có chút đau xót. Hắn cố gắng mỉm cười, nói: "Nơi này của ta cũng có một vị y sư cao tay." Hắn vừa nói vừa chỉ Hoa Vô Hương, nói: "Vừa mới chính là nàng đã dùng kim châm giúp nàng khôi phục thần trí."

Tiểu Chu Hậu cảm kích mỉm cười với Hoa Vô Hương: "Đa tạ cô nương!"

Hoa Vô Hương gật đầu đáp lại. Đối với Lãnh Nghệ nói: "Lãnh đại ca, ta đi về đây." Nàng nháy mắt mấy cái đầy ẩn ý.

Lãnh Nghệ lập tức biết nàng có chuyện muốn nói riêng với mình, liền nói: "Ta tiễn cô nương."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free