(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 252: Hoài bích kỳ tội
Lý Dục nói tiếp: "Ta biết, thực tình ta đều biết, mỗi lần phu nhân ta tiến cung, đều bị quan gia lăng nhục. Nhưng ta chỉ có thể giả vờ như không biết, một mình âm thầm khóc..."
Bên kia, Tiểu Chu Hậu đã òa khóc nức nở, run rẩy nói: "Phu quân nói thế, là muốn thiếp đi chết ư...?"
Lý Dục cũng khóc lóc nói: "Chết thì cứ chết thôi! Chẳng có gì khác biệt, cũng chỉ là sớm hay muộn..."
Lãnh Nghệ nói: "Hai người đừng kích động, nghe ta nói, chuyện này có chút kỳ quặc, có lẽ không phải do quan gia phái người làm..."
Lý Dục nhìn trời thở dài nói: "Lãnh đại nhân, ngài không cần nói nữa, tôi đều biết rõ, quan gia muốn tôi chết! Hắn muốn chiếm đoạt kiều thê của tôi! Thôi, cứ thuận theo ý hắn, tôi chết đi cũng được! Miễn là hắn đối xử tốt với phu nhân tôi, khiến nàng sống sót, tôi cũng sẽ an lòng!"
Nói xong, Lý Dục lảo đảo trở về bên giường, vớ lấy một miếng điểm tâm trên bàn trà đầu giường rồi nhét vào miệng!
Lãnh Nghệ không ngăn cản, hắn thậm chí không có ý định ngăn cản, chỉ lặng lẽ nhìn hắn, mặt không chút thay đổi.
Tiểu Chu Hậu òa khóc giãy giụa lao đến, ôm chặt lấy Lý Dục, cố cướp miếng điểm tâm từ miệng chàng. Lý Dục vội vàng tránh ra, cầm miếng điểm tâm, cắn ngập một miếng lớn, vừa khóc vừa nhai nuốt.
Tiểu Chu Hậu khóc đến tê tâm liệt phế, muốn cướp lấy nhưng không với tới được Lý Dục. Nàng liền vội vàng nắm lấy một miếng điểm tâm trên bàn trà đầu giường rồi nhét vào miệng!
Ngay khi miếng điểm tâm sắp chạm đến miệng nàng, Lãnh Nghệ đã đến bên cạnh, bắt lấy cổ tay nàng, giật lại miếng điểm tâm.
Tiểu Chu Hậu vẫn muốn cướp miếng điểm tâm khỏi tay Lãnh Nghệ, nhưng lại bị Lãnh Nghệ đẩy ra, ngã vật xuống giường. Nàng xoay người, lại muốn vồ lấy miếng điểm tâm trên bàn trà, nhưng nó đã nằm gọn trong tay Lãnh Nghệ. Nàng muốn đứng dậy giật lại, thì thấy trượng phu Lý Dục đã phun miếng điểm tâm trong miệng ra, đồng thời đặt nửa miếng còn lại trong tay lên bàn bên cạnh.
Lý Dục vừa khóc vừa đi tới, ngồi xuống bên giường, ôm lấy Tiểu Chu Hậu.
Tiểu Chu Hậu ôm chàng thật chặt, sợ hãi rằng nếu buông tay chàng sẽ chết vậy: "Phu quân! Chàng muốn chết, thiếp tuyệt đối không sống một mình đâu!"
Lý Dục ôm lấy vòng eo nhỏ của nàng, nức nở khóc không thành tiếng.
Lãnh Nghệ đi tới mép bàn, đặt nửa miếng điểm tâm Lý Dục vừa bỏ xuống vào khay. Bưng khay đi tới bên giường, khom lưng, vỗ vai Lý Dục, nói: "Khoan hãy khóc, chúng ta vào thư phòng nói chuyện! Có một vài việc, ta cần hỏi riêng công gia! — Trịnh Quốc phu nhân, xin người kiên nhẫn chờ đợi, mọi việc hãy để chúng ta tr�� về rồi nói!"
Tiểu Chu Hậu xoay người lại nhìn vào hắn, mắt đẫm lệ gật gật đầu.
Lãnh Nghệ bưng khay điểm tâm, cất bước xuất môn.
Lý Dục buông Tiểu Chu Hậu ra, vừa khóc vừa cúi gằm mặt lẽo đẽo theo Lãnh Nghệ, đi vào thư phòng ở một bên khác của đại sảnh, đóng cửa lại.
Lý Dục khóc nói: "Vợ chồng chúng tôi đã không thiết sống nữa rồi. Lãnh đại nhân, ngài vì sao không để chúng tôi chết đi!"
Lãnh Nghệ đột nhiên nở nụ cười, cầm nửa miếng điểm tâm Lý Dục đã ăn dở trong khay đưa cho chàng.
Lý Dục ngừng khóc, nhìn lên Lãnh Nghệ, thần tình có chút kinh ngạc.
Lãnh Nghệ đưa miếng điểm tâm đến gần miệng chàng: "Công gia không phải muốn chết sao? Xin mời! Ta sẽ không ngăn cản đâu."
Lý Dục mắt đẫm lệ nhìn lên Lãnh Nghệ: "Đại nhân đây là ý gì?"
Lãnh Nghệ nở nụ cười, đầy vẻ trào phúng, đưa nửa miếng điểm tâm trong tay vào miệng, nhai hai ba miếng rồi nuốt xuống.
Lý Dục kinh hãi, nhìn lên Lãnh Nghệ: "Đại nhân! Ngài... ngài đây là..."
Lãnh Nghệ nói: "Được rồi, không cần đóng kịch, ngươi và ta đều biết, miếng điểm tâm này không hề có độc!"
Lý Dục cả người run lên: "Ta... ta không biết lời của Lãnh đại nhân... là có ý gì!"
Lãnh Nghệ nói: "Trước kia ta từng cẩn thận quan sát những miếng điểm tâm trong mâm, ta phát hiện, tuy rằng tất cả các miếng điểm tâm đều được rắc một lớp bột đỏ sẫm, nhưng có một miếng điểm tâm có kiểu dáng hơi khác biệt so với những miếng còn lại. Những hạt bột đỏ sẫm bên trong miếng điểm tâm này cũng không hoàn toàn giống như trong các miếng điểm tâm khác, dường như không phải bột khoáng, mà là những mảnh vụn thực vật. Ta còn ngửi thấy mùi hồ tiêu. Lúc đó ta đã thấy lạ, nhưng không nói ra. Kế đó, ta phát hiện ngươi căn bản không chịu nghe ta phân tích. Ngươi lại liên tục, hết lần này đến lần khác, nói về việc quan gia làm nhục phu nhân ngươi. Ngươi giả vờ muốn ăn miếng điểm tâm có độc, khi đưa tay lấy, lại rất thuận tiện lấy trúng miếng điểm tâm có hình dáng khác biệt và bột bên trong cũng khác này. Hơn nữa, ngươi không cho phu nhân ngươi đụng vào miếng điểm tâm này, nhưng lại không ngăn cản nàng lấy những miếng điểm tâm có độc khác mà ăn. Thế là, ta đã hiểu ra, ngươi có mục đích khác!"
Lý Dục cười khổ: "Ta... ta có thể có mục đích gì?"
"Ngươi muốn cho phu nhân ngươi tự sát ngay trước mặt ta mà chết! Ngươi biết, loại hạc đỉnh hồng này là kịch độc, một khi ăn vào, chắc chắn phải chết!"
Lý Dục cả người lại run lên, nói: "Ta tại sao phải để phu nhân ta chết?"
"Nếu như ta đoán không sai, chẳng phải là vì tự bảo vệ mình sao!" Lãnh Nghệ mắt lạnh nhìn hắn, "Trong số các quốc chủ mười nước đã quy hàng Đại Tống ta, không ít người đã chết, nhưng chỉ riêng Mạnh Sưởng của Hậu Thục là bị Thái Tổ hoàng đế ban chết bằng độc. Chỉ vì hắn có một Hoa Nhị phu nhân dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, người đời gọi là 'Phu không có tội, mang ngọc là có tội!' Lại có câu: 'Hồng nhan họa thủy'. Thê tử ngươi tài sắc không hề thua kém Hoa Nhị phu nhân, ngươi đã phát hiện đương kim hoàng đế để mắt đến thê tử ngươi. Từ lần trước ngươi phát hiện có người giắt lụa trắng trên xà ngang đại sảnh nhà ngươi, ngươi liền nghi ngờ quan gia sẽ ra tay với ngươi. Ngươi cực kỳ sợ hãi sẽ đi vào vết xe đổ của Mạnh Sưởng, nhưng lại không thể tiến hiến thê tử cho quan gia, bởi vì ngươi biết quan gia vì lo ngại danh dự mà không thể nào muốn, chỉ còn cách khiến nàng chết. Chỉ cần phu nhân ngươi dung mạo tuyệt trần ấy đã chết, quan gia mới không vì ý định với nàng mà giết chết ngươi. Còn lần này, ngươi phát hiện có người bỏ độc vào điểm tâm của ngươi, ngươi càng thêm sợ hãi, tin chắc đây là quan gia muốn giết ngươi. Thế là, ngươi liền quyết định thí xe giữ tướng, nhân lúc phu nhân ngươi ngủ say, lại tự mình chọn một miếng điểm tâm không độc, rắc vào một ít bột hồ tiêu trông rất giống hạc đỉnh hồng. Mượn cớ để ta đến nhà ngươi điều tra vụ án, thực ra ngươi chỉ muốn ta, kẻ tâm phúc của quan gia, làm chứng việc thê tử ngươi tự sát, để ngươi tránh hiềm nghi, ngăn quan gia giận lây sang ngươi. Ta nói không sai chứ?"
Lý Dục cả người mềm nhũn, ngồi phệt xuống ghế, ngơ ngác nhìn Lãnh Nghệ, sắc mặt trắng bệch.
Lãnh Nghệ cũng không nói gì, lạnh lùng nhìn hắn.
Đột nhiên, Lý Dục đột ngột đứng phắt dậy, rồi "ực" một tiếng quỳ sụp xuống, nằm rạp xuống đất, dập đầu lia lịa nói:
"Lãnh đại nhân! Ngài nói đều đúng cả, chỉ là, tôi tuyệt không muốn thê tử mình chết. Tôi chỉ muốn ngài biết, chúng tôi vốn muốn theo ý quan gia mà tự sát, nhưng chính ngài, Lãnh đại nhân, đã ngăn cản chúng tôi. Ngài thấy chúng tôi kiên quyết muốn tự sát, nói không chừng sẽ thay chúng tôi biện hộ trước mặt quan gia, để quan gia tha cho chúng tôi. Như vậy có thể giữ được tính mạng rồi. Tôi thực sự chỉ có mục đích này thôi. Ý nghĩ không muốn thê tử tôi chết, đây là thật! Xin đại nhân minh xét!"
Lãnh Nghệ cười lạnh: "Ngụy biện của ngươi không thể tự biện hộ được! Vừa rồi, ngươi tránh không cho thê tử ngươi chạm vào miếng điểm tâm không độc trong tay ngươi, mà lại tránh xa ra tận mép bàn. Ngươi hoàn toàn biết, nàng thấy ngươi ăn miếng điểm tâm 'có độc', rất có thể sẽ cầm lấy miếng điểm tâm có độc trên bàn trà ăn, cùng chết với ngươi, nhưng ngươi lại tránh đi rất xa, căn bản không có, cũng không thể ngăn cản nàng lấy miếng điểm tâm có độc trên bàn trà. Nếu ta không giật miếng điểm tâm khỏi tay thê tử ngươi, nàng bây giờ đã chết rồi! Ngươi còn nói không hy vọng nàng chết sao?!"
Lý Dục dập đầu nói: "Nàng tuyệt đối sẽ không chết đâu!"
Lãnh Nghệ nghe Lý Dục nói chắc chắn như vậy, hơi ngoài ý muốn, trầm giọng nói: "Vì sao?"
"Bởi vì," Lý Dục ngẩng đầu lên, nhìn lên Lãnh Nghệ, "ta biết, Lãnh đại nhân ngài sẽ không ngăn cản tôi chết, nhưng ngài nhất định sẽ ngăn cản nàng chết!"
Lãnh Nghệ càng thêm khó hiểu: "Vì sao ngươi nói vậy?"
"Bởi vì..." Lý Dục cười khẽ với vẻ sầu thảm, "Ngài yêu nàng!"
Lãnh Nghệ ngạc nhiên nói: "Ngươi nói gì thế! Nói hươu nói vượn!"
"Ta không có nói bậy." Lý Dục quỳ thẳng lưng, "Thê tử tôi, mấy ngày nay bệnh nặng hôn mê bất tỉnh, trong cơn mê sảng, đã mấy lần gọi tên ngài!"
Lãnh Nghệ cả người chấn động, cực kỳ bối rối: "Ngươi nói bậy bạ gì thế!"
"Thật sự! Hoa thần y cũng nghe thấy!" Lý Dục nước mắt lưng tròng, nghẹn ngào nói: "Ta là phu quân nàng, thế mà nàng hôn mê mấy ngày nay, lại chưa từng gọi tên tôi hay bất kỳ ai khác, chỉ có tên ngài, hơn nữa, không chỉ một lần! Ta biết, nếu như hai người không phải đã có tình ý, nàng tuyệt đ��i sẽ không ghi nhớ ngài sâu sắc như vậy trong lòng!"
Lãnh Nghệ ngẩn người tại chỗ: "Không thể nào!"
Lý Dục lại nằm rạp trên đất, khóc nói: "Lãnh đại nhân, đã lỡ lời nói ra hết rồi, tôi xin ngài hãy trực tiếp mở lời van xin, nhất định phải cầu tình cho tôi trước mặt quan gia, tha cho tôi một mạng. Nếu quan gia không muốn gặp lại tôi, xin hãy phát phối tôi đến biên ải, chỉ cần đừng giết tôi là được rồi. Van ngài! Lãnh đại nhân!"
Lãnh Nghệ cười khổ không nói.
Lý Dục nói: "Ta biết, quan gia thực ra chỉ muốn thông qua việc làm nhục thê tử tôi để cảm thụ khoái cảm chinh phục, hắn đã làm được rồi. Hắn có được thiên hạ, loại nữ nhân nào mà không tìm được? Mà thê tử của tôi đã hai mươi chín tuổi. Không bao lâu, hắn cũng sẽ chán. Khi đó, Lãnh đại nhân xin quan gia, quan gia nhất định sẽ ban nàng cho đại nhân, khi đó, đại nhân liền có thể cùng nàng sánh bước bên nhau..."
Lãnh Nghệ thực sự rất muốn một cước đá bay Lý Dục. Hắn nén giận, âm thanh lạnh lùng nói: "Vì bảo toàn tính mạng mình, ngươi cam tâm hy sinh thê tử, khoanh tay đứng nhìn sao?"
Lý Dục khóc lóc: "Ta không làm thế thì có thể làm gì khác được? Ta có thể ngăn cản quan gia làm nhục nàng sao? Nếu ta bị quan gia độc chết, nàng cũng sẽ rơi vào tay quan gia. Chờ quan gia chơi chán, cũng sẽ giết chết nàng, thậm chí còn có khả năng sẽ đưa nàng đến thanh lâu, khiến đàn ông thiên hạ đều đến làm nhục nàng. Ai bảo nàng là hoàng hậu của vị hoàng đế xưa kia như ta, lại còn có dung mạo nghiêng nước nghiêng thành như vậy cơ chứ..."
Nói đến cuối cùng, Lý Dục đã khóc không thành tiếng.
Lãnh Nghệ trầm mặc không nói, hắn biết, Lý Dục nói là sự thật, hoàng đế Triệu Quang Nghĩa hoàn toàn có khả năng làm như vậy.
Lý Dục nghẹn ngào nói: "Thà rằng để nàng tương lai sa vào chốn lửa bỏng nước sôi, không bằng để nàng đi theo Lãnh đại nhân. Ta tin tưởng, ngài đến lúc đó nhất định sẽ ra mặt cứu nàng, và cũng sẽ đối xử tốt với nàng."
Lãnh Nghệ thở dài một hơi, nói: "Có một việc, ta phải nói rõ với ngươi, — ta và thê tử ngươi không có cái thứ tình yêu nào như ngươi nói, chúng ta là trong sạch. Dù ngươi có tin hay không, đây là sự thật."
Lý Dục mặt đầy nước mũi nước mắt, ngẩng đầu nhìn lên hắn.
Lãnh Nghệ nói: "Thê tử của ngươi bệnh nặng trong lúc hôn mê, gọi tên ta, không thể đại biểu rằng nàng yêu ta. Nàng sở dĩ như vậy, chẳng qua là vì ta từng nói nguyện ý giúp đỡ hai người các ngươi, đồng thời, lại cho rằng ta có năng lực này, nên mới xem trọng ta hơn mà thôi, ngươi đừng nên nghĩ theo hướng đó..."
Lý Dục lắc đầu: "Lãnh đại nhân vẫn chưa hiểu rõ nàng lắm. Ta với nàng đã mười lăm năm, rất hiểu rõ tâm tư của nàng. Có lẽ đại nhân đối với nàng còn chưa có tình cảm sâu đậm, nhưng tình yêu nàng dành cho đại nhân thì rõ ràng không thể sai lệch, ta hoàn toàn có thể khẳng định, địa vị của đại nhân trong lòng nàng đã ăn sâu bám rễ. Ngay cả ta, cũng không thể thay thế được..."
Lãnh Nghệ cười khổ, nghe một người đàn ông nói thê tử của hắn đã yêu chính mình, cảm giác này dù sao cũng thật kỳ quái. Vội cắt lời hắn, nói: "Ngươi đừng nói nữa, nếu như ngươi muốn dùng phương pháp này để ta giúp các ngươi, thì hoàn toàn không cần thiết..."
"Không không! Ta tuyệt đối không có ý này, ta chỉ là đem suy nghĩ trong lòng nói ra. Tuyệt đối không hề có ý gì khác!"
"Mặc kệ ngươi có ý gì, cứ đứng lên mà nói đi! Quỳ quỵ ra thể thống gì!"
"Tốt!" Lý Dục đứng dậy, phủi bụi trên áo bào. Xoay người ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Lãnh Nghệ. Vẻ mặt lộ rõ sự xấu hổ.
Lãnh Nghệ nói: "Mọi lo lắng của ngươi, đều đến từ chính nỗi lo lắng của ngươi đối với quan gia. Ngươi cảm thấy quan gia sẽ giết chết ngươi, nên mới có những ý nghĩ như vậy..."
Lý Dục xen vào nói: "Không phải, không phải tôi suy đoán lung tung đâu, là thật đó! Từ việc giắt lụa trắng trước kia, cho đến điểm tâm bị hạ độc bây giờ, đều là do quan gia sai người làm! Ngài cũng đã nói, tấm lụa trắng ấy, chất liệu tinh mỹ, chỉ có hoàng gia mới có được. Mà loại độc dược hạc đỉnh hồng này, càng chỉ có hoàng gia mới sử dụng, người bình thường không thể có được loại kịch độc này! Mọi dấu hiệu đều cho thấy, đây đều là do quan gia phái người làm!"
Lãnh Nghệ nhìn Lý Dục. Đối với suy đoán này, nghe có vẻ rất có lý, nhưng Lãnh Nghệ biết, điều này rất có thể không phải sự thật. Bởi vì hoàng đế Triệu Quang Nghĩa tuy rằng quả thật từng bộc lộ ý định muốn giết Lý Dục, bất quá, Triệu Quang Nghĩa cũng đã nói, hắn hiện tại còn không nghĩ làm như vậy. Vì Lý Dục còn sống thì hắn mới có thể "thưởng thức" Tiểu Chu Hậu. Cho nên Triệu Quang Nghĩa chắc chắn sẽ không giết Lý Dục vào lúc này, hơn nữa còn dùng những thủ đoạn rõ ràng như vậy như giắt lụa trắng hay hạ độc vào điểm tâm. Nhưng nếu như không phải Triệu Quang Nghĩa phái người làm, thì là ai làm? Lãnh Nghệ hiện tại vẫn chưa có manh mối. Vì lo ngại vạn nhất hai chuyện này thực sự là do quan gia phái người làm, lúc này tiến hành điều tra sẽ chọc giận Triệu Quang Nghĩa. Cho nên hắn không tiếp tục điều tra vụ án này sâu hơn.
Lý Dục nói tiếp: "Quan gia muốn tôi chết, cũng là bởi vì quan gia thèm muốn thê tử của tôi, muốn thông qua việc làm nhục nàng để sỉ nhục tôi, giành được khoái cảm chinh phục! Việc tôi ngâm bài 《 Ngu Mỹ Nhân 》 của đại nhân, chỉ là đổ thêm dầu vào lửa mà thôi. Cho dù không có chuyện tôi hoài niệm cố quốc, hắn cũng sẽ giết tôi, chẳng qua cũng chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi!"
Lãnh Nghệ nhìn vẻ mặt bi phẫn của hắn, bất đắc dĩ nói: "Vậy ngươi định làm thế nào?"
Lý Dục đứng lên, vén áo bào lại muốn quỳ xuống. Lãnh Nghệ nói: "Nếu ngươi quỳ mà nói chuyện, ta sẽ không xen vào chuyện của các ngươi nữa!"
"Vâng! Vâng!" Lý Dục vội vàng buông vạt áo bào, chắp tay hành lễ, tiến lên một bước, hạ giọng nói: "Tôi muốn xin Lãnh đại nhân nói đỡ cho tôi trước mặt quan gia, rằng tôi tuyệt đối không có ý niệm hoài niệm cố quốc. Nếu có thể, xin đại nhân nghĩ cách khiến quan gia trục xuất tôi đến biên cương, để tôi sống qua ngày hết đời."
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy nhiều câu chuyện hấp dẫn khác.