Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 290: Trưởng công chúa

Hoa Nhị phu nhân không quay đầu lại: "Quan gia còn có chuyện gì sao?"

"Chuyện này thì...," Triệu Quang Nghĩa ngập ngừng, khó xử nói, "Công trình quá lớn, cần một khoản tiền lớn, đồng thời cần tới hơn một trăm vạn nhân công. Chuyện này, trẫm đang muốn dụng binh phương Bắc, e rằng trẫm không thể ngay lập tức lo liệu đủ tiền bạc lẫn nhân công như vậy. Hoa Nhị, liệu có thể trước tiên xây một cái nhỏ thôi, đợi khi trẫm chinh phục Bắc Hán và Liêu Quốc rồi, chúng ta sẽ mở rộng sau không?"

"Có thể!"

Triệu Quang Nghĩa mừng rỡ: "Hay quá! Hoa Nhị nàng thật biết nghĩ cho trẫm. Trẫm đã hứa rồi mà..."

"Đừng có vội," Hoa Nhị phu nhân chậm rãi quay người lại, nhìn Triệu Quang Nghĩa: "Ai gia chưa nói xong đâu. Ai gia nói 'có thể' là để quan gia có thể hủy bỏ quyết định này. Không cần vì ai gia mà xây dựng hoa viên này nữa, ngay cả cái nhỏ cũng chẳng cần."

Triệu Quang Nghĩa cười gượng: "Hoa Nhị...!"

"Nếu quan gia đã đồng ý xây hoa viên này, thì lập tức khởi công. Còn nếu không đồng ý, thì cứ xem như ai gia nói đùa thôi. Đừng có lần lữa kì kèo như vậy. Nếu đã định xây cái nhỏ hơn, thì ai gia thà rằng từ bỏ. Như vậy, quan gia sẽ không bị người đời chê là xa hoa lãng phí, say mê mỹ sắc, mà còn có thể tập trung tinh lực vào đại sự chinh chiến bốn bể. Cho nên, cứ xem như người nói đùa với ai gia cũng được." Nói xong, nàng lại quay người bỏ đi...

Triệu Quang Nghĩa vội vàng đuổi theo: "Hoa Nhị, nàng đừng vội, chúng ta có thể bàn bạc mà."

"Không có bàn bạc!" Hoa Nhị phu nhân dừng lại, quay người, nhìn người: "Đây là nguyện vọng đầu tiên nô tỳ đề xuất với quan gia. Vốn dĩ, nô tỳ còn muốn xây một cái lớn hơn nhiều, nhưng nghĩ đến quan gia còn nhiều nơi cần dùng tiền bạc, nên mới lùi bước, cầu cái thứ yếu, đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu. Không ngờ, ngay cả yêu cầu thấp nhất này mà quan gia cũng không làm được, thì còn nói gì nữa. Lãnh đại nhân luôn miệng ca ngợi đủ điều tốt đẹp của quan gia trước mặt nô tỳ. Thậm chí còn nói quan gia đã từng phán rằng, chỉ cần nô tỳ muốn, dù là sao trời trên cao, quan gia cũng sẽ bắc thang lên hái xuống. Nô tỳ không đòi sao trời, chỉ muốn một cái hồ nước thôi, mà cũng khó đến vậy sao? Còn mong chờ gì đến sao trời trên cao? Quan gia nói lời quân tử không dối trá, vậy mà người vừa mới hứa xong đã nuốt lời ngay, bảo nô tỳ làm sao còn tin lời quan gia đây? Thôi vậy, nô tỳ xin cáo lui! Quan gia cứ tự nhiên."

Nói rồi, Hoa Nhị phu nhân giống như đang khóc, che mặt bỏ đi.

Triệu Quang Nghĩa mặt đỏ bừng, đuổi theo vài bước, lớn tiếng nói: "Hoa Nhị. Nàng cho trẫm nghĩ thêm một chút được không?"

Hoa Nhị phu nhân không nói gì, trực tiếp đi về phía phật đường.

Triệu Quang Nghĩa đứng ở đó, nửa buổi sau, cảm thấy từng đợt gió lạnh thổi qua, không khỏi hắt hơi một cái. Người ngẩng đầu nhìn, trời âm u một mảnh, dường như sắp có tuyết rơi. Vội ôm chặt hai vai, người quay người đi trở về.

Lãnh Nghệ, Vương Kế Ân và Long Huýnh đang chờ ở đó, thấy Triệu Quang Nghĩa thất thần, biết kết quả không hay, cũng không dám lên tiếng.

Triệu Quang Nghĩa đi về phía trước, đến góc rẽ phật đường, liền thấy hai vị công chúa cùng các cung nữ đang đi tới, vừa nói chuyện vừa cười đùa. Nhìn thấy Triệu Quang Nghĩa, họ vội vàng cúi người hành lễ: "Nô tỳ bái kiến quan gia!"

Hai vị này là Lỗ Quốc Trưởng Công chúa và Ngụy Quốc Trưởng Công chúa, con gái của Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận. Các nàng là chị em ruột, đều do Hạ Hoàng hậu sinh ra.

Triệu Quang Nghĩa cố nặn ra một nụ cười gượng gạo: "Các ngươi đi đâu vậy?"

"Hai chúng thần vừa đến phật đường thăm chị là Vĩnh Quốc Trưởng Công chúa. Nàng bận cùng Quý phi nương nương tụng kinh, không có thời gian nói chuyện với chúng thần, nên chúng thần đi ra đây tản bộ một chút. Trước khi đến, không phải quan gia đã nói muốn trồng các loại mẫu đơn và hồng sơn chi hoa ở Nam Kha tự đây sao? Chúng thần đang xem nên trồng ở chỗ nào!"

Triệu Quang Nghĩa đến đây chủ yếu là để làm vui lòng Hoa Nhị phu nhân, nhưng miếng thịt béo đã đến miệng mà lại không ăn được, đương nhiên không cam lòng, vẫn muốn ở lại, chờ đợi cơ hội sau. Tiện thể người nói: "Chuyện này thì, khoan đã," người ngẩng đầu nhìn bầu trời mây đen vần vũ, rồi nói: "Hôm nay xem ra dường như sắp có bão tuyết, chưa thể trồng được, nếu không sẽ bị đóng băng mà chết. Cứ đợi xem sao đã."

Ngay lúc này, Ngụy Quốc Trưởng Công chúa đột nhiên thét chói tai, chỉ vào vai Triệu Quang Nghĩa: "Ối chao! Có một con sâu! Nó đang bò kìa!"

Triệu Quang Nghĩa nghiêng đầu đi xem, nhưng không thấy gì. Chỉ thấy Lỗ Quốc Trưởng Công chúa nhanh chóng bước tới, nhẹ nhàng nhặt một con côn trùng nhỏ trên vai Triệu Quang Nghĩa bằng tay.

Con côn trùng nhỏ này có thể là do Triệu Quang Nghĩa cùng Hoa Nhị phu nhân nói chuyện dưới gốc đào, gốc hạnh lúc trước, từ cành cây rớt xuống. Lúc này bị Lỗ Quốc Trưởng Công chúa siết trong ngón tay, những cái chân nhỏ vẫn đang vẫy loạn xạ, cái đầu nhỏ vặn vẹo.

Lỗ Quốc Trưởng Công chúa cười lạnh một tiếng, "bốp" một cái, bóp nát con côn trùng nhỏ. Dịch bẩn dính đầy ngón tay nàng. Khóe miệng nàng cũng lộ ra nụ cười đắc ý.

Ngụy Quốc Trưởng Công chúa cùng các cung nữ của nàng đều la hoảng lên. Cung nữ sau lưng Lỗ Quốc Trưởng Công chúa dường như đã quá quen với cảnh tượng này, tiến lại đưa cho nàng một chiếc khăn tay. Nàng vứt con côn trùng trong tay đi, nhận khăn tay lau.

Triệu Quang Nghĩa nhíu mày, nói: "Yêu quý sinh linh. Đây là chốn thanh tịnh của Phật môn, sao lại tùy tiện sát sinh?"

Lỗ Quốc Trưởng Công chúa cười thản nhiên, cúi người hành lễ: "Nô tỳ đã quên đây là nơi Quý phi nương nương tịnh tu, xin quan gia thứ tội!"

Triệu Quang Nghĩa liếc nhìn nàng một cái, chắp tay sau lưng đi lướt qua họ. Đi qua hành lang, liền đến cửa phật đường, lại thấy Hoa Nhị phu nhân đang quỳ trước bức họa của Tiên Đế Triệu Khuông Dận, cúi đầu niệm kinh. Bên cạnh là Lăng Yên, tức chị gái của Lỗ Quốc Trưởng Công chúa và Ngụy Quốc Trưởng Công chúa, con gái của Triệu Khuông Dận, vốn là Vĩnh Quốc Trưởng Công chúa. Nghe thấy tiếng bước chân, nàng quay đầu nhìn, thấy là quan gia, bèn nhìn sang Hoa Nhị phu nhân. Nhưng thấy Hoa Nhị phu nhân vẫn cúi đầu tụng kinh, dường như không nghe thấy gì, nàng đành tiếp tục cúi đầu niệm kinh.

Triệu Quang Nghĩa khẽ gọi: "Quý phi nương nương Hoa Nhị!"

Hoa Nhị phu nhân không có bất kỳ phản ứng nào, dường như đã hoàn toàn chìm đắm trong thế giới Phật pháp.

Nhìn Hoa Nhị phu nhân với vóc dáng thướt tha, dù tấm áo tăng bào rộng thùng thình cũng không thể che giấu nổi, Triệu Quang Nghĩa nhìn mà chảy cả nước dãi. Người liền liên tục gọi thêm vài tiếng, cuối cùng tiếng niệm kinh của Hoa Nhị phu nhân cũng dừng lại. Nàng không quay người, vẫn quỳ trên bồ đoàn, nhìn bức họa Triệu Khuông Dận trên tường, lạnh nhạt nói: "Quan gia có chuyện gì sao?"

Triệu Quang Nghĩa quay người nói với Lãnh Nghệ và những người khác: "Các ngươi tất cả lui ra!"

"Không cần!" Hoa Nhị phu nhân xen vào nói: "Trời đã gần trưa rồi, ai gia phải về nghỉ. Quan gia có chuyện gì thì chiều nói sau."

Triệu Quang Nghĩa đành cười gượng gật đầu.

Hoa Nhị phu nhân cùng Lăng Yên cất bước ra ngoài, đi về tẩm cung.

Triệu Quang Nghĩa theo sát phía sau, đi mãi đến tẩm cung của Hoa Nhị phu nhân, nhìn từ xa thấy nàng bước vào tẩm cung. Con ngưu cao mã đại to lớn, ngốc nghếch nhưng trung thành vẫn đứng trước cửa nhìn vào.

Đúng lúc Triệu Quang Nghĩa đang thất thần nhìn chằm chằm cánh cửa, Vương Kế Ân phía sau đột nhiên lên tiếng: "Tuyết rơi rồi!"

Triệu Quang Nghĩa ngẩng đầu nhìn lên, quả nhiên, tuyết trắng lất phất bay từ trên trời xuống, từ những bông nhỏ nhanh chóng biến thành phủ kín cả trời đất. Chỉ trong chớp mắt, vai Triệu Quang Nghĩa đã phủ đầy tuyết trắng.

Thêm một đợt gió lạnh thổi qua, Triệu Quang Nghĩa rùng mình, ôm mũi hắt hơi thêm cái nữa. Vương Kế Ân vội nói: "Quan gia, trời lạnh rồi, người mau về phòng đi?"

Triệu Quang Nghĩa gật đầu: "Phòng ốc đã được sắp xếp xong xuôi chưa?"

"Đã sắp xếp rồi ạ, phòng của quan gia ở bên phải Đại Hùng Bảo Điện."

Trong Đại Hùng Bảo Điện thờ tượng Phật Thích Ca Mâu Ni, bên phải đặt bức họa của Triệu Khuông Dận, còn người thì ở bên trái, vị trí đứng đầu, địa vị còn cao hơn cả Tiên Đế Triệu Khuông Dận. Sự sắp xếp này khiến Triệu Quang Nghĩa rất vừa ý, hiếm khi nở một nụ cười: "Những người khác đâu?"

"Đều được sắp xếp ở sương phòng hai bên," Vương Kế Ân nói.

"Họ có nói gì không?"

"Những người khác thì không nói gì thêm, chỉ hỏi thăm việc sắp xếp chỗ ở để làm gì, chẳng lẽ phải ở lại đây lâu sao? Lão nô nói rằng phải đợi trồng hoa xong mới có thể đi, mà chuyện này đã được Hoa Nhị Quý phi nương nương cho phép. Nhưng e rằng hôm nay sẽ có bão tuyết, không trồng được, phải đợi đến ngày mai. Các nàng lại hỏi đã như vậy rồi, tại sao không về trước, đợi ngày mai lại đến? Lão nô nói đã đến thì cứ an tâm ở lại, quan gia muốn tĩnh tâm phụng dưỡng tiên đế một đêm trong chùa. Hơn nữa, hiện tại cũng đã là trọng xuân, đây chỉ là đợt rét nàng Bân, nhiều nhất một ngày là trời sẽ ấm lại, đợi mai tuyết ngừng thì có thể trồng hoa được rồi. Nói như vậy, các nương nương, công chúa và tiểu vương gia mới không hỏi thêm gì nữa."

"Rất tốt!"

Khi nói chuyện, họ đã đi tới căn phòng bên trái Đại Hùng Bảo Điện. Bên trong đã trải đệm chăn màu vàng óng ánh, đặt mấy chậu than lớn, trên nền đất còn trải thảm, cả căn phòng ấm áp.

Triệu Quang Nghĩa đi tới ngồi xếp bằng trên chiếc sập mềm. Người nhìn lướt qua, trong phòng chỉ có Vương Kế Ân đi theo vào cùng mình. Người nói: "Lãnh Nghệ đâu?"

Vương Kế Ân vội nói: "Hắn là Ngự Đại, không được phép tùy tiện vào yết kiến. Nên cùng Long Huýnh đều đang hầu hạ bên ngoài."

"Gọi hắn tiến vào!"

Vương Kế Ân vội vàng đáp lời, bước nhanh ra ngoài, mời Lãnh Nghệ vào.

Lãnh Nghệ hành lễ xong, đứng sang một bên.

Triệu Quang Nghĩa nói: "Hoa Nhị nương nương đưa ra một yêu cầu, muốn trẫm xây dựng một hồ nhân tạo rộng một vạn mẫu, sâu ba trượng, hơn nữa còn quy định phải hoàn thành trong hai năm! Bên trong còn phải xây không dưới một vạn gian đình đài lầu các và cung điện. Các ngươi thấy thế nào?"

Lãnh Nghệ và Vương Kế Ân đều kinh hãi, tặc lưỡi nói: "Cái này, quá đồ sộ rồi."

Triệu Quang Nghĩa cười khổ: "Trẫm cũng nói vậy, hơn nữa, lúc trước trẫm nghe không kỹ, thế là quỷ thần xui khiến mà gật đầu đồng ý. Đến khi nghe rõ ràng, mới cảm thấy không ổn, giờ phải làm sao?"

Vương Kế Ân nói: "Quan gia sắp dụng binh phương Bắc, đây chính là lúc cần đến tiền lương. Tiền lương tích góp từng năm, cộng thêm thu hoạch năm nay, quân lương cho Bắc phạt cũng chỉ vừa đủ. Nhưng nếu bây giờ khởi công xây dựng công trình đồ sộ như vậy, e rằng sẽ ảnh hưởng đến tác chiến Bắc phạt!"

Triệu Quang Nghĩa nói: "Điều đó là khẳng định. Trẫm đã tính toán sơ qua trong lòng, ít nhất phải tiêu tốn bảy tám phần tích lương và ngân khố của chúng ta! Hơn nữa, còn cần huy động ít nhất một trăm vạn nhân công! Đến lúc đó Bắc phạt, dân phu từ đâu mà đến? Trận chiến này e rằng sẽ không đánh được! Mà nếu dời lại sau, muốn gom góp lại đến trình độ hiện tại cũng phải mất ít nhất hai năm nữa. Tính gộp cả hai bên thì là bốn năm! Nói cách khác, ít nhất phải đợi bốn năm nữa, mới có đủ điều kiện để công phạt Bắc Hán và Liêu Quốc!"

Vương Kế Ân liên tục gật đầu, nói: "Quan gia, liệu có thể bàn bạc với Hoa Nhị nương nương, đợi quan gia diệt Bắc Hán và Liêu Quốc xong rồi hẵng xây dựng Kim Minh Trì này không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free