(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 297: Mỹ nhân ly kỳ tử vong
Lúc này, Vương Kế Ân đẩy cửa bước ra, nói: "Ngoài kia có chuyện gì mà ồn ào thế?"
Long Huýnh khom người đáp: "Vẫn chưa rõ ạ. Tiếng kêu sợ hãi vọng ra từ phía sương phòng bên kia. Vì không có người nên chưa phái ai đi xem thử – hay là, để Lãnh Nghệ đại nhân đi xem sao?"
Vương Kế Ân nhướng mày, khinh thường nhìn hắn một cái: "Ngươi muốn Lãnh đại nhân đi xem? Ngươi không biết hắn là ai sao? Hắn có kim đai do vua ban trên eo, ngươi còn dám chỉ huy hắn?"
Long Huýnh mặt đỏ bừng vội khom người nói: "Thần chức biết tội. Thần chức sẽ đi xem ngay!"
Nói xong, hắn xoay người vội vã rời đi.
Vương Kế Ân nhìn bóng lưng hắn, hừ một tiếng: "Đồ không biết trên dưới!"
Lãnh Nghệ nhìn về phía sương phòng bên kia, nói: "Nghe tiếng này, e là có chuyện lớn. Vẫn nên để quan gia tỉnh giấc."
Vương Kế Ân nghe tiếng thét chói tai không ngớt từ phía bên kia, không khỏi nhíu mày, nói: "Được rồi!" Rồi xoay người vào trong nhà.
Một lát sau, Long Huýnh giẫm lên lớp tuyết dày đặc, chạy nhanh trở về, vẻ mặt hoảng hốt: "Vương công công đâu rồi?"
Lãnh Nghệ không nói gì, chỉ bĩu môi về phía trong phòng: "Ở bên trong!"
Long Huýnh không dám lớn tiếng, chỉ đành đứng khoanh tay chờ.
Một lúc sau, Vương Kế Ân cuối cùng cũng bước ra, nhìn Long Huýnh, hỏi: "Có chuyện gì?"
"Không hay rồi!" Long Huýnh nói: "Mỹ nhân Đát Cơ đã chết!"
"Cái gì?" Vương Kế Ân cau mày nói: "Chết thế nào?"
"Vẫn chưa rõ, trước đó thị nữ c��a mỹ nhân Đát Cơ cùng trưởng công chúa nước Lỗ đến gõ cửa phòng mỹ nhân Đát Cơ, nhưng gõ thế nào cũng không mở. Gọi vào trong cũng không thấy ai đáp. Các nàng liền đá văng cửa phòng, sau khi đi vào, phát hiện mỹ nhân Đát Cơ ngã úp mặt dưới đất, đã không còn thở."
"Là bị người giết sao?"
"Không rõ, nhưng trong phòng không thấy hung khí, trên thi thể mỹ nhân Đát Cơ cũng không có máu tươi. Trong phòng, ngoại trừ tấm bình phong treo quần áo bị đổ, những thứ khác vẫn còn nguyên vẹn."
Đúng lúc này, nghe thấy tiếng Triệu Quang Nghĩa trong phòng nói: "Đã xảy ra chuyện gì? Sáng sớm đã ồn ào cái gì vậy?"
Vương Kế Ân vội vàng xoay người bước vào, khom người nói với Triệu Quang Nghĩa: "Hồi bẩm quan gia, Long Huýnh vừa mới đi xem xét, nói là mỹ nhân Đát Cơ đã chết rồi ạ."
Triệu Quang Nghĩa kinh hãi: "Nàng chết rồi? Chết thế nào?"
"Vẫn chưa rõ, nhưng trước mắt vẫn chưa phát hiện dấu hiệu bị hại rõ ràng."
"Sớm không chết, muộn không chết, sao lại chết đúng lúc này? Hơn nữa còn không biết chết thế nào? Chuyện này mà truyền ra ngoài, nhà họ Trịnh sẽ nói gì? Đại thần triều đình lại sẽ nói gì?"
Vương Kế Ân nói: "Đúng vậy ạ, e rằng cần phải tra rõ nguyên nhân cái chết, mới có thể cho họ một lời giải thích."
"Không thể nào giải thích được!" Triệu Quang Nghĩa dậm chân nói: "Dù nói thế nào đi nữa, bọn họ cũng sẽ không thừa nhận, đều sẽ nghĩ là trẫm làm!"
Triệu Quang Nghĩa đi đi lại lại mấy vòng, cuối cùng dừng lại, nói: "Truyền Lãnh Nghệ vào!"
Lãnh Nghệ bước vào, khom người thi lễ.
Triệu Quang Nghĩa nói: "Chuyện Đát Cơ mỹ nhân chết bất đắc kỳ tử này, do ngươi phụ trách điều tra. Báo kết quả cho trẫm! Đối ngoại trước hết giữ kín, không được tiết lộ. Đặc biệt là không thể để người nhà họ Trịnh biết!"
"Thần tuân lệnh!" Lãnh Nghệ khom người nói, "Nhưng thần cần vài trợ thủ để bảo vệ hiện trường, gọi người hoặc ghi chép lời khai, v.v."
"Vương Kế Ân, ngươi đi sắp xếp!"
Vương Kế Ân đáp lời, lần trước đã thống nhất rồi, Lãnh Nghệ muốn làm việc gì sẽ cần vài thái giám cung nữ. Lập tức sai người nhanh chóng đi gọi.
Lãnh Nghệ đi đến sương phòng tiền viện. Sân viện này là nơi ở của các phi tần của thái tổ hoàng đế, mỹ nhân Đát Cơ cũng ở đây. Trong sân đứng đầy người, hành lang phía dưới nơi ở của mỹ nhân Đát Cơ cũng đều phủ tuyết dày đặc, cửa phòng đang mở, trên nền tuyết trước cửa có một cung nữ đang quỳ, khóc nức nở.
Lãnh Ngh�� tiến đến cửa phòng, nhìn vào bên trong, chỉ thấy mỹ nhân Đát Cơ ngã trên một đống quần áo xốc xếch không nhúc nhích.
Thân dưới nàng trần truồng, trên người chỉ mặc một chiếc áo lót, vài sợi dây buộc cài ra sau lưng. Chân không đi giày, một đôi dép lê đặt cạnh đó.
Lãnh Nghệ nhìn quanh mọi người, nói: "Mới vừa rồi quan gia đã hạ chỉ, lệnh thần phụ trách điều tra vụ án tử vong của Đát Cơ mỹ nhân nương nương, do đó lát nữa thần có thể sẽ hỏi các vị. Hiện tại, xin các vị lập tức trở về phòng của mình, đừng ra ngoài, cũng đừng bàn tán."
Mọi người cũng không muốn gây thị phi, phi tần tiên đế vừa chết một cách ly kỳ, lại biết gia tộc của vị mỹ nhân này có thế lực rất lớn, cho nên tốt nhất là không nên dính líu. Ai nấy đều mong được rời đi, liền đều về phòng của mình. Trong sân thoáng cái yên tĩnh trở lại.
Lãnh Nghệ nhìn đống tuyết trong sân với những dấu chân lộn xộn, không khỏi cười khổ, vừa rồi rối loạn như thế này, e là những dấu vết hữu ích đều đã biến mất rồi.
Lãnh Nghệ nói với cung nữ Đại C���n đang quỳ dưới đất: "Ngươi hãy kể lại chuyện đã xảy ra."
Thân thể nhỏ bé của Đại Cần run rẩy bần bật, hiển nhiên là rất sợ hãi, run rẩy nói: "Tối hôm qua, nô tỳ hầu hạ nương nương tháo trang sức xong rồi đi ngủ, nô tỳ liền sang phòng bên cạnh ngủ..."
"Ngươi ngủ ở phòng bên cạnh?"
"Vâng! Bởi vì các thiện phòng trong chùa miếu đều rất nhỏ, đặt hai chiếc giường thì quá chật chội. Cho nên nương nương liền cho phép nô tỳ ngủ ở phòng bên cạnh, dù sao vì hai phòng liền nhau, nương nương có gọi là nô tỳ đều có thể nghe thấy."
"Vậy đêm qua ngươi có nghe thấy gì không?"
"Nô tỳ không có. Hầu hạ nương nương ngủ xong, nô tỳ liền về phòng mình ngủ. Cả một đêm đều không hề nghe thấy nương nương gọi nô tỳ, mãi cho đến sáng sớm, cũng không nghe thấy bên phòng nương nương có động tĩnh gì. Nô tỳ hơi lo lắng, đã rời giường sang đây, thấy cửa phòng nương nương vẫn đóng chặt, liền tiến lên gõ cửa, nhưng không nghe thấy nương nương trả lời. Nô tỳ liền sốt ruột, gắng sức gõ cửa gọi to. Lúc này, trưởng công chúa nước Lỗ, trưởng công chúa nước Ngụy cùng nhị hoàng tử đều bị đánh thức, mở cửa ra hỏi. Nô tỳ đã kể lại. Trưởng công chúa nước Lỗ liền sang đây, cũng đập cửa phòng gọi lớn, nhưng vẫn không nghe được hồi âm. Trưởng công chúa nước Lỗ nói không hay rồi, có lẽ đã xảy ra chuyện, nàng liền dùng sức va mạnh, liền làm gãy then cửa phòng, va mở cửa phòng ra, chúng ta liền nhìn thấy mỹ nhân Đát Cơ ngã trên đống quần áo không nhúc nhích, nô tỳ sợ hãi, tiến lên gọi, lúc này mới phát hiện nương nương đã không còn thở, thân thể đã cứng đờ. Nô tỳ liền bật khóc. Mọi chuyện là như vậy ạ."
Lãnh Nghệ nói: "Ngươi cứ đứng đợi ở một bên."
"Vâng! Đa tạ đại nhân!" Đại Cần đứng dậy, đứng ở một bên.
Lãnh Nghệ trước hết cẩn thận quan sát tình trạng cửa phòng, sau đó cất bước tiến vào, xem chiếc then cửa bị gãy trên khung cửa.
Nửa đoạn chiếc then cửa đó cắm trong khung, bị gãy từ bên trong, nửa còn lại rơi dưới đất.
Lãnh Nghệ cầm lấy chiếc then cửa bị gãy xem xét, vết nứt vỡ không đều. Xem lại một đoạn trên khung cửa, phương hướng gãy vỡ khớp với phương hướng va chạm. Hơn nữa khung then cửa cũng bị bung ra một chút, điều này cho thấy đúng là bị va mạnh từ bên ngoài mà gãy, phù hợp với lời Đại Cần kể.
Lãnh Nghệ ngồi xổm dưới đất, xem xét vết tích dưới đất, không có gì khác thường. Hắn cẩn thận tránh những nơi có thể lưu lại dấu vết, đi tới cạnh thi thể để xem xét.
Thi thể nằm ở phần cuối giường, chân gần mép giường, đầu chếch ra phía ngoài, bên cạnh là tấm bình phong treo quần áo bị đổ, trên đó vẫn còn treo những bộ đồ mỹ nhân Đát Cơ mặc hôm qua. Ở cạnh đuôi giường, đặt một cái bồn cầu màu đỏ son, Lãnh Nghệ mở nắp, nhìn thấy bên trong có chút nước tiểu. Chăn trên giường vén lên một góc. Gần mép giường, có một đôi dép lê, mũi dép hướng vào giường.
Lãnh Nghệ ngồi xổm xuống, trước hết cẩn thận xem xét lưng thi thể. Dáng người mỹ nhân Đát Cơ hơi mập một chút, phần eo đã không còn thon thả như trước nữa. Cũng khó trách, trượng phu nàng là Triệu Khuông Dận đã chết. Phụ nữ làm đẹp là vì người mình yêu, trượng phu đ��u đã chết hết, nàng còn giảm béo cho ai xem? Tự nhiên là ăn uống thoải mái, béo lên cũng là điều không thể tránh khỏi.
Ở bên phải phần eo thi thể, Lãnh Nghệ nhìn thấy thêm một vết bầm dài bằng ngón tay. Hắn lật qua lật lại xem vết bầm, lại quan sát xung quanh eo thi thể, thực sự không có vật gì có thể tạo thành vết thương như vậy. Điều này thật kỳ lạ. Hắn đứng thẳng dậy, nói với Đại Cần đang khóc thút thít bên ngoài cửa: "Ngươi vào đây!"
Đại Cần cúi thấp đầu, cất bước tiến vào.
Lãnh Nghệ chỉ vào vết bầm dài mảnh ở eo thi thể, nói: "Vết thương đó của nương nương các ngươi là sao?"
Đại Cần nhìn một cái, vội nói: "Không đúng ạ! Đêm qua nô tỳ giúp nương nương cởi áo, thực sự không hề thấy vết bầm nào ở đây mà."
"Ngươi nhìn rõ chưa?"
"Nô tỳ nhìn rất kỹ, quả thật không có. Bởi vì khi nương nương ngủ, phải thay áo lót ngủ, cho nên nô tỳ đều giúp nàng cởi hết y phục, sau đó mặc áo lót ngủ vào. Áo lót của nương nương có dây buộc cài ở sau eo, nếu sau lưng có vết thương như thế này, nô tỳ không thể nào không nhìn thấy."
"Vậy vết thương này của nương nương là từ đâu ra?"
"Cái này nô tỳ cũng không biết."
Lãnh Nghệ nhíu mày suy nghĩ một lát, cũng không thể nào nghĩ ra nó hình thành như thế nào. Đi tới bên cửa sổ, cẩn thận xem xét các cửa sổ, đều đóng chặt cẩn thận, hơn nữa, đều được chốt khóa từ bên trong, cửa sổ cũng đều nguyên vẹn không hề hấn gì.
Điều này thật kỳ lạ, cửa sổ đều đóng khóa chặt chẽ, điều này cho thấy không có người ngoài xâm nhập mưu sát nào. Nhưng phần eo thi thể lại trắng trợn xuất hiện thêm một vết bầm hình vệt dài, hơn nữa vết bầm đó lại ở sau lưng thi thể. Người chết úp mặt xuống mà chết, cho dù là khi ngã có đụng phải cái gì, cũng không thể nào hình thành vết thương ở sau lưng thi thể. Hơn nữa, vùng bụng eo của người chết gần đó, chỉ có nền gạch xanh bằng phẳng, cũng không có vật gì có thể gây ra loại vết thương này.
Vậy vết thương đó từ đâu mà có?
Lãnh Nghệ không nghĩ ra được, đành tạm gác vấn đề này lại. Tiếp tục kiểm nghiệm thi thể.
Lãnh Nghệ trư���c tiên tháo dây buộc áo lót, sau đó cẩn thận lật thi thể lại. Phần thân dưới của thi thể đã cứng đờ, nhưng phần thân trên vẫn còn mềm mại tương đối. Xoay trở, tựa như đang xoay một khúc gỗ to đầy khó khăn.
Thi thể bị lật ngửa mặt lên trời. Lãnh Nghệ xem xét chiếc áo lót, không có gì khác thường, liền cởi áo lót ra, để ở một bên.
Hiện tại, toàn bộ thi thể đã trần truồng. Ở vùng đầu mặt, ngực bụng và hai bên đùi trước, có những khối thi ban lớn hình thành, nhưng vùng lưng và phía trước đùi đều trắng bệch, không có thi ban. Đây là bởi vì thi ban là máu trong cơ thể dưới tác dụng của trọng lực, ứ đọng ở vùng thấp của cơ thể mà hình thành. Hiện tại thi thể nằm sấp, mặt úp xuống, những vùng này bị áp lực, máu không thể chảy đến những vị trí này, cho nên ở những chỗ này không hình thành thi ban.
Điểm này cũng chứng tỏ, thi thể chắc hẳn chưa bị di chuyển trong quá trình hình thành thi ban.
Lãnh Nghệ nhẹ nhàng dùng ngón tay ấn nhẹ một chút, lập tức buông ra. Thi ban nhạt màu dần rồi chậm rãi phục hồi. Kết hợp tình trạng tử thi cứng đờ, tổng hợp phán đoán, thời gian tử vong hẳn là khoảng nửa đêm canh ba.
Bề ngoài cơ thể phía trước thi thể, không phát hiện vết thương nào. Hắn bắt đầu kiểm nghiệm vùng đầu mặt thi thể. Mắt thi thể hơi mở, tựa hồ chết không nhắm mắt.
Khi Lãnh Nghệ đưa mắt nhìn lên mặt mỹ nhân Đát Cơ, không khỏi "ồ" lên một tiếng. Chỉ thấy toàn bộ khuôn mặt mỹ nhân Đát Cơ xanh tím, tuy rằng mức độ không sâu, nhưng đã khiến Lãnh Nghệ cảm thấy có điều bất thường, bởi vì nàng chết trong tư thế úp mặt xuống, dưới thân thể nàng là đống quần áo treo trên bình phong. Do tiết trời giá lạnh mấy ngày qua, quần áo mặc trên người rất dày. Mỹ nhân Đát Cơ úp mặt xuống, mặt áp vào đống quần áo, theo lý mà nói, những vùng bị áp lực, máu không thể chảy vào, nên sẽ không hình thành thi ban. Do đó những vùng này lẽ ra phải trắng bệch như vùng lưng bị đè ép. Nhưng bây giờ lại có màu xanh tím, vậy thì chỉ có thể giải thích một vấn đề – những vết xanh tím này là do ngạt thở cơ học gây ra!
Đây là nguyên nhân tử vong của mỹ nhân Đát Cơ sao?
Lãnh Nghệ mở mí mắt người chết, quả nhiên nhìn thấy kết mạc mắt có nhiều vết xuất huyết điểm. Mở khoang miệng ra, niêm mạc khoang miệng cũng có xuất huyết tương tự.
Sơ bộ phán đoán, mỹ nhân Đát Cơ chết vì ngạt thở cơ học, nhưng rốt cuộc là do nguyên nhân gì gây ra? Cần phải điều tra rõ thêm.
Lãnh Nghệ xem xét cổ gáy mỹ nhân Đát Cơ, không có dấu vết bầm tím do bóp cổ hay vết siết của dây thừng. Sờ sờ phần cổ, không sờ thấy gãy xương. Thêm nữa, mặt mũi xanh tím và sưng không rõ rệt, không quá phù hợp với ngạt thở do siết cổ gây tử vong. Ngược lại phù hợp với đặc điểm ngạt thở do miệng mũi bị bịt kín.
Chẳng lẽ, là mỹ nhân Đát Cơ ngã sấp xuống đống quần áo, rồi hôn mê, quần áo bịt kín miệng mũi, gây ngạt thở mà chết?
Không đúng!
Lãnh Nghệ lập tức bác bỏ suy đoán này của mình. – Nếu mỹ nhân Đát Cơ hôn mê, và nàng đã uống thuốc ngủ trước khi lên giường rồi hôn mê, thì không thể nào lật đổ tấm bình phong rồi ngã xuống đất mà chết được.
Vậy có phải lúc còn tỉnh táo vô ý ngã, bị va đập rồi hôn mê chăng?
Lãnh Nghệ vuốt ve vùng miệng mũi mỹ nhân Đát Cơ, không tìm thấy dấu vết va đập nào. – Vết thương có thể khiến nàng hôn mê, lại không để lại dấu vết nào trên mặt, điều này sao có thể?
Nếu không phải ngã úp mặt, vậy có phải ngã ngửa, gáy va vào nền gạch xanh, gây chấn động não rồi hôn mê chăng?
Lãnh Nghệ đưa tay sờ gáy nàng, không khỏi mừng rỡ nhướng mày, hóa ra, ở gáy mỹ nhân Đát Cơ, quả nhiên có một chỗ sưng tấy dưới da!
Lãnh Nghệ đỡ đầu của người chết lên, vạch tóc ra xem da đầu, quả nhiên nổi lên một cục u tròn.
Lãnh Nghệ suy nghĩ một chút, nhìn tấm bình phong treo quần áo bị lật đổ nằm ở bên trái người chết, với những chân đỡ giơ lên, mắt liền sáng bừng. Nếu người chết ngã ngửa, thì có thể giải thích vì sao bên phải sau lưng người chết lại có một vết bầm hình vệt dài! Đó là khi người chết ngã ngửa mặt lên trời, bên phải sau lưng đã đụng vào chân đỡ ngang dùng để giữ thăng bằng phía dưới tấm bình phong bị lật đổ. Vị trí cũng khớp đúng lúc!
Ánh mắt Lãnh Nghệ lại rơi vào đôi giày trước giường, mũi giày hướng vào giường, điều này cũng cho thấy, khi người chết ngã xuống, là đang quay mặt vào giường.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.