(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 299: Cung Tiệp dư
Sơ Hạ lui ra, Lãnh Nghệ đến hành lang, hỏi Đại Cần đang đợi ở sân vườn: "Hai bên sương phòng là ai ở vậy?"
Đại Cần cúi người đáp: "Bên trái là cung Tiệp dư, bên phải là nơi ở của Ngụy Quốc Trưởng công chúa."
"Được rồi, vậy trước tiên mời cung Tiệp dư đến đây, bản quan có chuyện cần hỏi nàng."
"Vâng!" Đại Cần vội vã đi mời cung Tiệp dư đến, rồi dẫn nàng vào gian phòng riêng đã được Đại Cần sắp xếp để tra hỏi.
Lãnh Nghệ hỏi: "Đêm qua, nương nương có từng đến phòng của Đát Cơ mỹ nhân không?"
"Không hề!" Cung Tiệp dư quả quyết đáp: "Bản cung đến phòng của cái loại người đó làm gì? Cái thứ đàn bà đó, bản cung còn chẳng thèm bận tâm!"
"Vi thần không hỏi về sự 'quan tâm' theo nghĩa thông thường, mà là sự 'ra tay' để báo thù."
"Ngươi nói cái gì?" Cung Tiệp dư trừng mắt giận dữ: "Cái kiểu 'ra tay báo thù' gì chứ? Ngươi đang nói bóng gió cái gì đó?"
"Vi thần sơ bộ nhận định Đát Cơ mỹ nhân rất có thể đã bị mưu sát, mà nương nương hẳn là có thù oán với nàng từ trước. Nếu không thì, chuyện xảy ra ngày hôm qua đã chẳng đến mức cãi vã, ẩu đả và cào rách mặt nhau như thế. Đêm qua có bão tuyết che khuất, mọi tiếng động sẽ rất khó bị người khác nghe thấy. Nương nương lại ở ngay cạnh phòng của nàng, có bất kỳ động tĩnh nào, nương nương nhất định sẽ nghe rất rõ. Nàng đã ngủ hay chưa, nương nương rõ hơn ai hết. Nương nương lại không muốn lợi dụng cơ hội tốt như vậy để làm gì đó sao?"
"Làm cái gì?"
Lãnh Nghệ khẽ cười, chỉ vào khuôn mặt bị cào xước của cung Tiệp dư, nói: "Hôm qua, nương nương bị Đát Cơ mỹ nhân cào nát mặt, không chỉ chịu nhục trước mặt mọi người, còn bị phá tướng, e rằng sẽ ảnh hưởng đến ân sủng của quan gia sau này. Thù hận lớn như vậy, nương nương lại không nghĩ đến báo thù sao?"
"Bản cung không hiểu ngươi đang nói cái gì! Đêm qua bản cung sớm đã đi ngủ. Cả đêm không ra ngoài, ngủ một mạch đến sáng. Đến khi trời sáng mới biết nàng chết rồi. Bất kể nàng chết thế nào, bản cung rất vui mừng, hôm nay muốn tổ chức một bữa ăn mừng thật lớn! Ha ha!"
"Nương nương đêm qua suốt ở trong phòng, có chứng cứ gì không?"
"Cần chứng cứ gì? Đến lời bản cung nói mà ngươi cũng muốn hoài nghi sao?"
"Vi thần không dám, vi thần phụng chỉ tra án, muốn tra rõ án tình, nhất định phải điều tra rõ chứng cứ. Chỉ có dùng chứng cứ để nói chuyện mới có thể kết án. Bởi vậy, kính xin nương nương phối hợp."
Cung Tiệp dư hừ một tiếng, nói: "Bản cung đã nói rồi, chỉ có bản cung và thị nữ ở trong phòng, chẳng đi đâu ra ngoài cả. Đây không tính là chứng cứ sao?"
"Vậy vi thần cần chút thời gian hỏi thăm thị nữ của nương nương. Nếu lời khai của hai người khớp nhau, thì cũng miễn cưỡng có thể làm bằng chứng."
"Miễn cưỡng là sao? Ngươi nói năng kiểu gì vậy? Đến cả bản cung mà cũng dám hoài nghi. Ngươi không muốn sống nữa à?" Cung Tiệp dư lông mày dựng đứng, mắt đỏ ngầu gầm lên.
Lãnh Nghệ mỉm cười nhạt nhẽo, nói: "Vi thần là thần tử của quan gia, hiện tại quan gia lại rất tin tưởng vi thần. Ý kiến của vi thần, rất nhiều quan lại đều tiếp thu, cho nên tạm thời thì tính mạng vi thần vẫn vô sự, điều này nương nương không cần lo lắng. Ngược lại, nương nương có lẽ cần lưu tâm một chút. Vi thần phụng chỉ tra án, tất cả tần phi, công chúa và tiểu vương gia đều phải hỏi. Đến lúc đó, sẽ bẩm báo lên quan gia, bẩm báo thế nào, lời lẽ nặng nhẹ ra sao, tất cả đều do vi thần định đoạt. Nương nương uy hiếp vi thần, vi thần cũng sẽ theo sự thật mà bẩm báo quan gia. Nương nương mặt đã bị thương, không biết có thể hoàn toàn chữa khỏi hay không, nếu thêm vào đó vi thần lại nói thêm vài câu như thế này, không biết quan gia còn có hứng thú đến tẩm cung của nương nương để ghé thăm hay không?"
"Ngươi!" Cung Tiệp dư lông mày lá liễu dựng đứng, trừng mắt nhìn Lãnh Nghệ. Thế nhưng Lãnh Nghệ chỉ mỉm cười nhìn nàng.
Khoảnh khắc sau, đôi lông mày lá liễu đang dựng đứng của cung Tiệp dư từ từ hạ xuống, đôi mắt trừng trừng cũng trở nên ôn hòa, khóe môi lại vẫn nở một nụ cười. Rốt cuộc thì nàng cũng không phải kẻ đần độn, lời Lãnh Nghệ nói rất trực tiếp, cũng rất có lý. Hiện tại dung mạo của mình đã bị tổn hại, trước đây, quan gia vốn đã không mấy sủng ái mình, giờ dung mạo lại bị hủy hoại, nếu không nghĩ cách, chỉ sợ từ đây sẽ mất đi ân sủng của quan gia, chết già trong cung mà ngay cả mặt quan gia cũng không nhìn thấy một lần.
Nghĩ thông suốt điều này, cung Tiệp dư lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười. Nàng đứng dậy, yểu điệu cúi người hành lễ nói: "Lãnh đại nhân, trước kia bản cung... à không, thiếp thân vì mặt bị tiện nhân Đát Cơ cào xước, tâm trạng không được tốt, cho nên nói chuyện không biết nặng nhẹ, đã đắc tội đại nhân, thiếp thân xin bồi tội. Kính xin đại nhân thứ lỗi!"
Lãnh Nghệ nhanh chóng đứng dậy, hai tay vờ nâng đỡ: "Nương nương nói quá lời, vi thần thật sự không dám nhận."
Cung Tiệp dư vẫn cúi người hành lễ nói: "Lãnh đại nhân còn có điều gì muốn hỏi, thiếp thân nhất định sẽ nói sự thật. Chỉ là, tuy thiếp thân rất căm ghét Đát Cơ kia, nhưng nói thật lòng, thiếp thân không hề nghĩ đến giết nàng để trút giận. Thiếp thân không phải là loại người hung tàn như vậy. Mong đại nhân xét rõ!"
Lãnh Nghệ vội nói: "Những lời nương nương vừa nói, vi thần đều ghi nhớ. Nương nương mời ngồi!"
Cung Tiệp dư ngồi xuống chiếc ghế, rồi chỉ vào chiếc ghế bên cạnh nói: "Lãnh đại nhân tra án vất vả rồi, cũng mời ngồi."
Lãnh Nghệ tạ ơn, rồi khẽ đặt mông ngồi xuống.
Cung Tiệp dư thở dài một hơi, nói: "Phụ thân thiếp thân chỉ là một chức quan nhỏ bé, không có gì làm chỗ dựa. Trong chốn hoàng cung này, lúc nào cũng bị người bắt nạt, cho nên thiếp thân tính khí có phần mạnh mẽ hơn một chút, nếu không thì khó mà tự bảo vệ được thân mình. Đại nhân là người được quan gia trọng dụng, nếu có thể nói vài lời tốt đẹp cho thiếp thân trước mặt quan gia, thiếp thân vô cùng biết ơn!"
Nói tới đây, cung Tiệp dư tháo xuống chiếc vòng ngọc ôn nhuận trên cổ tay, hai tay dâng lên cho Lãnh Nghệ: "Thiếp thân cũng chẳng có vật gì tốt, đây là thứ quan gia ban thưởng cho thiếp thân lúc mới vào cung, là ngọc mỡ dê thượng hạng. Xin tặng cho phu nhân của đại nhân, coi như chút tấm lòng. Kính xin ngài vui lòng nhận cho."
Lãnh Nghệ vội khom người nói: "Không không! Đây là quan gia ban thưởng cho nương nương, vi thần làm sao dám nhận. Nương nương yên tâm, nương nương đã nói đến nước này rồi, vi thần nhất định sẽ nói những lời tốt đẹp cho nương nương trước mặt quan gia. Còn vật này thì vi thần không dám nhận."
Cung Tiệp dư cười cười, nói: "Phải rồi, đồ vật quan gia ban thưởng, đem tặng cho ngài, quả là không ổn." Nàng suy nghĩ một chút, rồi hạ giọng nói: "Vậy chi bằng thế này, thiếp thân cùng các tỷ muội trong cung phần lớn đều thân thiết, quan hệ với mấy vị công chúa và tiểu vương gia cũng không tồi, có lẽ có cơ hội giúp đỡ đại nhân nói đỡ vài lời trước mặt quan gia. Tuy đại nhân được quan gia tin tưởng tuyệt đối, không cần đến những sự giúp đỡ nhỏ nhặt này của thiếp thân, nhưng nếu có thể giúp đỡ từ bên cạnh thì cũng là tốt thôi. Cũng có thể vì đại nhân thăm dò tin tức. Đại nhân nghĩ thế nào?"
Lãnh Nghệ nhìn ra ngoài cửa, thấy không có ai, cũng hạ thấp giọng nói: "Đa tạ nương nương! Có nương nương thông báo tình hình trong cung, thì vi thần ở trong triều đình cũng dễ bề làm quan hơn."
"Hì hì. Chúng ta cứ thế mà định đoạt vậy, giúp đỡ lẫn nhau, đôi bên cùng có lợi. Hì hì hì hì."
"Ừ!" Lãnh Nghệ nhìn lên mặt cung Tiệp dư, nói: "Vết thương trên mặt nương nương, phải nhanh chóng chữa trị mới tốt."
Cung Tiệp dư khẽ vuốt ve gò má bị cào xước của mình: "Ai, vết thương như thế này, e rằng khó mà trị khỏi. Thái y đã xem qua, cũng kê đơn thuốc, nói phải kiêng khem nhiều thứ. Còn nói, chỉ có ba phần mười hy vọng phục hồi hoàn toàn. Ít nhiều cũng sẽ để lại sẹo, ai! Nếu Hoa Thần Y có thể chữa trị cho thiếp thân thì tốt biết mấy. Đáng tiếc hắn là thái y riêng của quan gia. Không có thánh chỉ của quan gia, hắn sẽ không tùy tiện đi khám bệnh cho người khác."
Lãnh Nghệ nói: "Vi thần có thể bẩm báo quan gia, xem liệu có thể thỉnh Hoa Thần Y đến chữa bệnh cho nương nương trước không."
Trước đây nàng đã phải nhún nhường trước Lãnh Nghệ, lại cam kết cung cấp tin tức cho hắn. Nói thẳng ra, tất cả đều vì kiêng dè Lãnh Nghệ làm khó dễ mình, lại muốn lấy lòng hắn. Mà bây giờ, Lãnh Nghệ lại chủ động đề nghị giúp nàng bẩm báo quan gia, để Hoa Thần Y giúp nàng trị liệu. Với sự tin tưởng tuyệt đối của quan gia dành cho Lãnh Nghệ, cái đề nghị này rất có thể sẽ được quan gia chấp thuận. Như vậy, dung mạo của mình đã có hy vọng phục hồi rồi!
Cung Tiệp dư không khỏi vui mừng khôn xiết, đứng dậy cúi người hành lễ: "Thiếp thân vô cùng cảm kích! Đa tạ đại nhân! Đa tạ!"
Lãnh Nghệ nói: "Nương nương không cần phải khách khí. Nương nương cảm thấy, nếu Đát Cơ mỹ nhân bị mưu sát, hung thủ có khả năng là ai?"
"Đát Cơ mỹ nhân ngang ngược vô lối, trong cung không ai là không hận nàng. Loại người như vậy chết đi là tốt nhất, thật là hả dạ! Đại nhân lại cần gì phải tìm ra kẻ đã thực thi ch��nh nghĩa đó? Cứ để đó không điều tra nữa, chẳng phải là quá sướng sao?"
"Không được đâu!" Lãnh Nghệ cười khổ: "Nương nương nên biết rằng, ca ca của Đát Cơ mỹ nhân là huynh đệ kết nghĩa của tiên đế, lại bị tiên đế xử oan. Bọn họ Trịnh gia đang rất bất mãn. Lần này Đát Cơ mỹ nhân lại chết, nếu ngay cả nguyên nhân cái chết cũng không điều tra rõ ràng, chết không minh bạch, người nhà họ Trịnh tuyệt đối sẽ không cam tâm. Hơn nữa, quan lại cấp cao trong triều kết giao thân thiết với Trịnh Ân, ca ca của Đát Cơ mỹ nhân, không ít, họ e rằng cũng sẽ không bỏ qua chuyện này. Cho nên quan gia mới hạ lệnh vi thần nhất định phải điều tra rõ vụ án này!"
"Cũng đúng," cung Tiệp dư suy nghĩ một chút, nói: "Nếu để thiếp thân đoán ai có khả năng nhất đã giết nàng, thiếp thân lại lập tức nghĩ đến một người."
"Ồ? Ai vậy?"
Cung Tiệp dư hạ giọng nói: "Nhị hoàng tử Triệu Nguyên Hi!"
"Hắn? Vì sao là hắn?"
"Ngươi không biết đâu, cái nhị hoàng tử này tuổi nhỏ mà quỷ quyệt, thường ngày trầm mặc ít nói, nhưng lại âm hiểm! Hắn là kẻ háo sắc vô độ! Người khác thì thiếp thân không nói, chính thiếp thân đây, hắn cũng từng trêu ghẹo!"
Lãnh Nghệ thất kinh: "Vì sao không bẩm báo quan gia?"
"Loại chuyện này không thể bẩm báo!"
"Vì cái gì?"
"Ngươi nghĩ xem, hắn là nhị hoàng tử! Là máu mủ ruột thịt của quan gia. Nếu chuyện hắn trêu ghẹo thiếp thân mà quan gia biết được, quan gia sẽ không xử phạt hắn, mà chỉ xử phạt thiếp thân! Nói thiếp thân câu dẫn hoàng tử, dâm loạn hậu cung! Khi đó, có khi sẽ bị ban cho dải lụa trắng để tự vẫn!"
Lãnh Nghệ bỗng nhiên hiểu rõ, liên tục gật đầu: "Không sai. Nhưng chẳng lẽ cứ như vậy mặc cho hắn làm càn sao?"
"Không có cách nào khác, những tần phi từng bị hắn trêu ghẹo, làm nhục trong cung, theo thiếp thân biết có cả thảy không dưới mười người, bao gồm cả những phi tần của tiên đế lẫn quan gia! Thế nhưng không một ai dám bẩm báo quan gia. Ai, đều biết rõ hậu quả nên chỉ đành kính trọng mà giữ khoảng cách với hắn thôi."
"Chẳng lẽ, hắn đối với Đát Cơ mỹ nhân cũng có ý đồ xấu sao?"
"Sao lại không? Tuy nói Đát Cơ mỹ nhân nhan sắc đã phai tàn, nhưng rốt cuộc thì vẫn có vài phần nhan sắc. Mà cái nhị hoàng tử này cứ thấy người có chút nhan sắc liền không buông tha, hơn nữa, còn chuyên đi trêu ghẹo các tần phi trong hoàng cung, tựa như biết các nàng không dám nói ra ngoài vậy. Có một lần, mùa hè năm ngoái, thiếp thân bắt gặp nhị hoàng tử từ tẩm cung của Đát Cơ đi ra, mặt đỏ bừng. Trong tẩm cung vẫn còn tiếng mắng chửi của Đát Cơ mỹ nhân. Thiếp thân rất kỳ lạ, bèn lặng lẽ hỏi cung nữ trong tẩm cung của Đát Cơ mỹ nhân, mới biết được Nhị hoàng tử thừa lúc Đát Cơ mỹ nhân đang mặc sa mỏng, ngủ quên dưới bóng cây trong sân, toan tính khinh bạc nàng, liền bị Đát Cơ mỹ nhân mắng té tát một trận, đuổi ra ngoài. Sau này, Đát Cơ mỹ nhân đối với hoàng tử cũng chẳng còn sắc mặt tốt."
Lãnh Nghệ trầm ngâm nói: "Tối qua Ngũ hoàng tử và Nhị hoàng tử đã trêu ghẹo Đát Cơ mỹ nhân, Đát Cơ ngay trước mặt quan gia đã vạch trần chuyện Nhị hoàng tử nhìn lén nàng thay quần áo. Tuy quan gia không trách cứ hắn, nhưng Nhị hoàng tử chắc chắn vì thế mà thẹn quá hóa giận, có ý định trả thù."
Cung Tiệp dư vỗ đùi cái đét: "Không sai! Hơn nữa, hắn cũng ở trong dãy nhà này của chúng ta, các thiện phòng chúng ta ở đều gần như nhau. Thiếp thân đã xem qua chốt cửa, dày như vậy, muốn đụng gãy ngay lập tức, trừ phi là đàn ông! Đàn bà thì không làm được. Mà trong chùa này, đàn ông chỉ có Nhị hoàng tử là có ý đồ xấu với Đát Cơ. Nói không chừng chính là hắn lẻn vào trong phòng, cùng Đát Cơ thông gian xong thì sợ hãi, nhất thời giết người diệt khẩu, hay là cưỡng bức không thành, giận dữ mà giết người. Nhưng khả năng thứ nhất thì lớn hơn. Đát Cơ tiện tỳ kia, miệng thì ra vẻ trinh liệt, nhưng thực chất là có vụng trộm tư tình thì khó mà nói không có. Đúng rồi, Lãnh đại nhân, ngươi đã kiểm tra Đát Cơ xem có dấu vết bị cưỡng bức hay không?"
Lãnh Nghệ cười khổ: "Nếu là một người phụ nữ bình thường, ta cũng có thể trực tiếp kiểm tra. Thế nhưng đây là tần phi của quan gia, ta lại là đàn ông. Thực hiện kiểu kiểm tra này, e rằng sẽ bị coi là bất kính. Cho nên, sơ bộ điều tra xong, ta sẽ bẩm báo quan gia, thỉnh bà đỡ trong cung đến kiểm tra tỉ mỉ."
"Vậy cũng tốt. Nếu thiếp thân phỏng đoán không sai, biết đâu sẽ có manh mối!"
"Đa tạ lời nhắc nhở của nương nương. Nếu không còn chuyện gì khác, nương nương có thể tạm thời trở về."
"Được thôi! Đều là người nhà rồi, có gì mà không được! Hơn nữa, người ngay không sợ bóng vẹo. Cứ việc hỏi đi. Thiếp thân đi đây!" Nói xong, nàng cất bước yểu điệu đi ra ngoài.
Lãnh Nghệ bước theo ra, gọi thị nữ của cung Tiệp dư vào, hỏi qua một lượt. Quả nhiên lời khai giống hệt cung Tiệp dư: đêm đó thị nữ này cùng cung Tiệp dư ở tại một gian thiện phòng, nàng nằm ngủ dưới đất. Mãi đến sáng nghe thấy có người kêu la khóc lóc mới tỉnh dậy. Ở giữa không hề ra ngoài, thậm chí không có tiện đi vệ sinh ban đêm.
Tiếp theo đó, Lãnh Nghệ quyết định hỏi Nhị hoàng tử Triệu Nguyên Hi.
Bất quá, trước khi hỏi, Lãnh Nghệ tìm đến Lăng Yên trước.
Lăng Yên đang hầu hạ Hoa Nhị phu nhân trong tẩm cung. Lãnh Nghệ nhờ Đại Ngốc ngoài cửa truyền lời vào, nói muốn gặp Lăng Yên. Lăng Yên rất nhanh đã đi ra, nhìn thấy hắn, khẽ cười hì hì, nói: "Lãnh đại nhân, ngươi không cần gặp sư tỷ của ta, tìm ta làm gì?"
"Tìm ngươi cứu giúp."
"Ồ, ngươi còn có lúc cần đến ta sao?"
"Đương nhiên, bất quá, trước khi nói chuyện, ta muốn hỏi ngươi trước, đêm qua ngươi ở đâu?"
"Ta và Đại Ngốc chúng ta đang hầu hạ sư tỷ thôi mà." Nói tới đây, Lăng Yên đánh giá Lãnh Nghệ từ trên xuống dưới một lượt: "Nghe nói Đát Cơ mỹ nhân của tiên đế đột nhiên chết trong phòng, chết không rõ nguyên nhân, quan gia giao cho ngươi phụ trách tra án. Ngươi không phải đang nghi ngờ là ta giết nàng đấy chứ?"
"Đương nhiên không phải, các ngươi người xuất gia từ bi, ngay cả sinh mạng con kiến bé nhỏ cũng không nỡ làm hại, huống chi là giết người ư? Điều đó tuyệt đối không thể xảy ra."
"Biết thế là tốt rồi," Lăng Yên dương dương đắc ý nói: "Vậy nói đi, tìm ta có chuyện gì?"
Nội dung này được biên tập độc quyền và thuộc bản quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại nguồn chính thức.