(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 324: Ác giả ác báo
Chức Mã quân Quan sát sứ của Lãnh Nghệ, theo như những gì được biết trước đây, không phải là một chức quan có thực quyền, mà chỉ là một cấp bậc mang tính đãi ngộ dành cho hắn. Lãnh Nghệ vội vàng khấu đầu nói: "Tạ ơn long ân của Chúa thượng!"
Triệu Quang Nghĩa nói: "Ngươi về đi!"
Lãnh Nghệ đứng dậy, dìu đỡ Triệu Quang Nghĩa lên ngựa, ước chừng phán đoán phương h��ớng rồi đi về phía ngọn núi nhỏ.
Đi được một lát, liền nghe nơi xa vọng đến tiếng cấm quân tướng sĩ hốt hoảng gọi: "Quan gia ——! Lãnh đại nhân ——!"
Lãnh Nghệ vội vàng cất cao giọng đáp lời.
Rất nhanh, cấm quân liền tìm được họ. Triệu Quang Nghĩa nói: "Long Huýnh có ý đồ mưu hại, hành thích trẫm, đã bị trẫm giết chết. Các ngươi hãy đi mang thi thể hắn về, cắt lấy thủ cấp, treo ở cửa thành một tháng để răn đe kẻ có ý đồ xấu!"
Lãnh Nghệ có chút kỳ lạ, rõ ràng là chính mình đã giết chết Long Huýnh, tại sao Quan gia lại muốn nói là mình đã giết hắn? Điều này đương nhiên không phải hoàng đế muốn tranh công với hắn, mà là để yểm hộ Lãnh Nghệ. Bởi vì trước đó Lãnh Nghệ từng nói, Long Huýnh có khả năng sẽ bẩm báo Khai Bảo Hoàng hậu. Triệu Quang Nghĩa có chút hoài nghi rằng hành động lần này của Long Huýnh có thể là do Khai Bảo Hoàng hậu sai khiến. Nếu nói là Lãnh Nghệ giết, Khai Bảo Hoàng hậu nói không chừng sẽ sinh lòng ghen ghét Lãnh Nghệ.
Cấm quân hộ tống Triệu Quang Nghĩa trở về.
Tể tướng Tiết Cư Chính cùng các phi tần khác cũng chạy đến, nghe tin Quan gia bị hành thích, lại thấy thi thể kẻ ám sát được kéo về, đều kinh sợ vội vàng quỳ xuống thỉnh an. Mà Điền Trọng Tiến, Đô chỉ huy sứ cấm quân, người chịu trách nhiệm cảnh giới trong chuyến đi này, lại càng sợ tái xanh mặt, quỳ xuống dập đầu xin tội.
Triệu Quang Nghĩa khoát tay, nói: "Thích khách này khác với những kẻ khác, ngay cả các ngươi ở cạnh bên, e rằng cũng khó lòng đề phòng. Các ngươi hãy xem xem, đây là ai!"
Điền Trọng Tiến tiến lên cúi đầu nhìn thoáng qua, không khỏi hít một hơi khí lạnh: "Long Huýnh?"
Vừa nghe lúc này lại là ngự đái thân cận của Quan gia, tất cả mọi người trong sân đều nhìn nhau, không thốt nên lời.
Vương Kế Ân thầm nói: "Hắn không phải bị ngã gãy chân, đang ở nhà trị liệu sao?"
"Đó là thủ đoạn của hắn!"
Tiết Cư Chính lại âm thầm suy nghĩ trong lòng. Bởi vì tối ngày hôm qua, Thạch Thủ Tín mới đến tìm hắn, nói Lãnh Nghệ ám chỉ về nguyên nhân cái chết của mỹ nhân Đát Cơ, bảo họ đi tìm Long Huýnh để hỏi. Nhưng chỉ mới qua một đêm, Long Huýnh đã chết một cách khó hiểu giữa nơi hoang dã. Chẳng lẽ bên trong chuyện này có nhiều mờ ám hơn nữa không?
Tiết Cư Chính ngước mắt nhìn Triệu Quang Nghĩa, Triệu Quang Nghĩa lại liếc nhìn Khai Bảo Hoàng hậu, chậm rãi nói: "Các ngươi biết hắn tại sao muốn hành thích trẫm không? —— Hắn vì tranh giành Thành Lạc Tiệp cô nương, người trong lòng của Lãnh Nghệ ái khanh, lại bày mưu lập kế hãm hại Lãnh ái khanh. Khi trẫm phát hiện, hắn liền có ý đồ mưu hại trẫm, nên đã bị trẫm bắn chết!"
Ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Lãnh Nghệ. Tiết Cư Chính trong lòng càng thêm nghi ngờ: Quan gia giết Long Huýnh, tại sao phải giải thích dài dòng như vậy? Chẳng lẽ, hắn thật sự muốn che giấu điều gì sao?
Hoa Nhị cũng nhìn Lãnh Nghệ. Nét mặt nàng không chút biến sắc.
Khai Bảo Hoàng hậu vô cùng kinh ngạc, trừng mắt nhìn Lãnh Nghệ.
Triệu Quang Nghĩa nhìn Khai Bảo Hoàng hậu: "Nương nương, trẫm đã thăng chức cho Lãnh Nghệ, đồng thời sắc phong cả thê tử lẫn phụ mẫu của hắn. Đúng rồi, trẫm còn làm chủ, đã gả Thành Lạc Tiệp, thiếp thân hộ vệ của nương nương, cho Lãnh Nghệ làm thiếp, —— bởi vì hắn đã có chính thất. —— trẫm còn ban sắc phong cho nàng. Trẫm chưa kịp trưng cầu ý kiến của nương nương trước. Nương nương sẽ không trách tội trẫm vì tự ý quyết định chứ?"
"Làm sao dám chứ?" Khai Bảo Hoàng hậu cố nén để nở nụ cười nhẹ.
"Nếu nương nương đã đồng ý thì còn gì bằng. —— Chúng ta tiếp tục đi săn, đừng để kẻ này làm mất hứng thú."
Tiếp theo lại đi săn, lần này, Lãnh Nghệ dùng chiếc nỏ liên hoàn được thu hồi mà bắn trúng hai con thỏ rừng. Triệu Quang Nghĩa rất hăng hái, lại liên tiếp bắn trúng không ít con thú săn.
Lúc chạng vạng tối, khải hoàn trở về, tại đỉnh núi nhỏ đốt lên đống lửa. Nướng thịt rừng.
Quây quần bên đống lửa. Dựng lên những chiếc lều bạt. Về phía chính bắc là đại trướng màu vàng rực rỡ của hoàng đế, bên trong là nhuyễn sập và long ỷ của hoàng đế. Triệu Quang Nghĩa để Hoa Nhị cùng mình ngồi chung trong đại trướng. Hoa Nhị rất thoải mái nhận lời, điều này khiến Triệu Quang Nghĩa vô cùng vui vẻ, liền sai người dâng rượu, ra lệnh mọi người phải thoải mái chén tạc chén thù. Kể cả tất cả các phi tần, cũng đều phải uống cạn.
Đồng thời, những cung đình nhạc sĩ cùng ca cơ vũ cơ được mang tới cũng vây quanh đống lửa mà ca múa, tiếng đàn sáo du dương, tiếng ca bay lượn trên núi nhỏ, tạo nên một không khí vui tươi khôn tả.
Rượu là món ngon, thêm vào đó là những mỹ nữ ca múa góp vui, rất nhanh, không khí trong sân liền trở nên náo nhiệt. Mấy vị tể tướng ban đầu còn dùng dao nhỏ cắt thức ăn đồng quê một cách nhã nhặn, về sau, liền dùng tay bốc thức ăn cho vào miệng, ăn đến mức mồm miệng dính đầy dầu mỡ.
Triệu Quang Nghĩa không ngừng săn sóc Hoa Nhị, dùng kim đao gọt những món ăn đồng quê đã nướng chín rồi đút cho Hoa Nhị ăn. Còn liên tục nâng chén mời Hoa Nhị.
Hoa Nhị cũng nhanh chóng uống đến má ửng hồng. Nàng bưng lên một chén rượu, đôi mắt long lanh như tơ nhìn Triệu Quang Nghĩa: "Trước kia Quan gia mất tích, nô tỳ đã rất lo lắng ạ!"
"Phải không? Đều là trẫm không tốt, để ái phi phải bận lòng!" Triệu Quang Nghĩa cũng đã uống say rồi, rượu vào lời ra, làm gan lớn hơn, liền gọi nàng là 'ái phi'. Cũng may trong đại trướng Lý Đức Phi, Khai Bảo Hoàng hậu thấy Triệu Quang Nghĩa chỉ mải đắm đuối quấn quýt Hoa Nhị, đã sớm biết điều lui ra ngoài, đến các lều bạt của phi tần khác để trò chuyện và uống rượu.
Vốn là Tể tướng Tiết Cư Chính cùng Khu mật sứ Sở Chiêu Phụ đều đang hầu chuyện trong đại trướng của hoàng đế, gặp Triệu Quang Nghĩa cùng Hoa Nhị thân mật bộ dáng, sợ nghe phải những lời không nên nghe, khi ấy, tiến gián thì không phải, không tiến gián cũng không xong, dứt khoát viện cớ đi kính rượu để tránh ra khỏi đại trướng, tìm đến lều của thứ tướng Trầm Luân và Khu mật phó sứ Tào Bân để uống rượu. Thế là, bên cạnh nhuyễn sập của Triệu Quang Nghĩa cùng Hoa Nhị, cũng chỉ có Vương Kế Ân cùng Lãnh Nghệ hai người, giúp đốt lửa nướng thịt.
Hoa Nhị bưng chén rượu, đến gần Triệu Quang Nghĩa, với vẻ đáng thương mà nói: "Trước kia, nô tỳ thật đúng là sợ chết!"
"Nga? Vì sao?" Triệu Quang Nghĩa mượn men say, dùng chiếc bàn trà phía trước đại trướng che khuất tầm nhìn bên ngoài, liều lĩnh đưa tay đặt lên đùi nàng, "Ái phi lo lắng điều gì vậy?"
"Quan gia cưỡi ngựa phi nhanh đi mất, không thấy đâu nữa, chúng nô tỳ tìm khắp nơi, tìm mãi không thấy, nô tỳ lo đến nỗi muốn khóc. Võ Công Quận vương Triệu Đức Chiêu đến an ủi nô tỳ, nhưng nô tỳ nghe xong lời hắn nói, lại càng thêm sợ hãi, khóc nức nở. . ."
Càng nói, vành mắt Hoa Nhị càng đỏ hoe.
Triệu Quang Nghĩa càng thêm đau lòng, hận không thể lập tức ôm nàng vào lòng, an ủi nàng một phen tử tế. Nhưng đối diện đại trướng là đống lửa, cùng với các lều bạt khác đều có người, dù cách khá xa không nghe thấy gì, nhưng ánh mắt người ta vẫn có thể nhìn thấy. Chàng chỉ đành cố nén nỗi bứt rứt, ôn tồn nói: "Hắn nói gì đó? Sao lại có thể khiến Hoa Nhị của trẫm phải khóc vậy?"
Hoa Nhị thút thít một tiếng, thấp giọng nói: "Triệu vương gia lời quá phận, vi phạm luân thường đạo lý, nô tỳ không dám thuật lại!"
"Không cần sợ, trẫm miễn tội cho ngươi!"
"Đa tạ Quan gia!" Hoa Nhị lại thút thít hai tiếng. Nói: "Triệu vương gia nói. . . , nói rằng nếu Quan gia có bất trắc gì, hắn sẽ chăm sóc nô tỳ, bảo nô tỳ đừng lo lắng. . ."
Mắt Triệu Quang Nghĩa trợn tròn: "Hắn! Hắn dám nói như vậy sao?"
Hoa Nhị rơm rớm nước mắt nói: "Đúng vậy ạ, nô tỳ cũng cảm thấy lời này quá mức ngỗ nghịch, sợ đến tái cả mặt. Vội nói: 'Vương gia, người không nên nói như vậy! Quan gia chỉ là cùng Lãnh đại nhân đi săn thôi mà, làm sao có thể gặp bất trắc gì được chứ?' Hắn liền nở nụ cười vài tiếng, nói cái gì mà sao có thể tính được số trời. Người đời có sớm tối họa phúc, đâu ai nói trước được điều gì. . ."
Sắc mặt Triệu Quang Nghĩa tái mét, nhìn Lãnh Nghệ, Lãnh Nghệ thấp giọng nói: "Chẳng lẽ Long Huýnh là kẻ của Triệu vương gia. . ."
Triệu Quang Nghĩa chậm rãi gật đầu, thấp giọng nói: "Hắn cho rằng lần này trẫm sẽ có đi mà không có về. Cho nên rất đắc ý, vội vã bộc lộ ra, lại không biết rằng người tính không bằng trời tính! Trẫm còn tưởng rằng chỉ có Khai Bảo giở trò quỷ, lại không ngờ rằng còn có hắn, đúng là có thể nói mẹ con một lòng, tâm địa hiểm độc! Hắc hắc, Lãnh ái khanh. Ngươi còn tưởng rằng Long Huýnh là vì Thành cô nương, lại không biết đằng sau họ còn có âm mưu như thế này! Trái lại trẫm đã đánh giá thấp hắn, kim quỹ minh ước chưa được công bố, nếu trẫm có mệnh hệ gì. Chẳng phải hắn Triệu Đức Chiêu sẽ kế thừa hoàng vị sao! —— Ngươi c��ng trẫm đều suýt chút nữa bị quỷ kế của bọn chúng lừa gạt!"
Lãnh Nghệ gật đầu: "Vi thần còn tưởng rằng hắn vì tình cảm dành cho Thành cô nương mà ra tay với vi thần, trong lòng còn đôi phần kính nể sự si tình của hắn, lại không biết mục đích thực sự của hắn cũng nằm ở đây cả. Quả nhiên là biết người biết mặt không biết lòng!"
Triệu Quang Nghĩa nhìn Lãnh Nghệ. Thản nhiên nói: "Tuy rằng hắn đối với trẫm phạm phải chuyện đại nghịch bất đạo như vậy, trẫm lại cũng không thể làm gì hắn. Nói cho cùng, hắn cũng là nhi tử của tiên đế."
"Ác giả ác báo!" Lãnh Nghệ lẩm bẩm nói.
Triệu Quang Nghĩa nhìn hắn, chậm rãi gật đầu.
Hoa Nhị mở to mắt nhìn họ: "Quan gia, các người đang đánh đố sao? Sao nô tỳ nghe chẳng hiểu câu nào vậy?"
Triệu Quang Nghĩa cười cười, bưng chén rượu lên, nói: "Vừa mới nhớ đến vài chuyện, thuận miệng nói ra, uống rượu!"
Cả hai cùng uống.
Vương Kế Ân bước lên phía trước rót rượu.
Triệu Quang Nghĩa nói: "Tại thời điểm trẫm mất tích lúc ấy, ngoài Võ Công Quận vương, còn có ai nói qua cái gì?"
"Những người khác sao. . . ?" Hoa Nhị nhíu mày suy nghĩ, "Triệu vương gia nói xong lời này, liền đi sang một bên, cùng Tể tướng Tiết Cư Chính, Sở Chiêu Phụ hai người nói nhỏ. Cũng không biết đang nói cái gì."
Triệu Quang Nghĩa nhìn sang Vương Kế Ân, Vương Kế Ân chậm rãi gật đầu, ngụ ý rằng lúc ấy họ đã thì thầm với nhau.
"Hoa Nhị, nàng thay trẫm hồi ức kỹ càng một chút, bọn họ nói gì đó? Chuyện này đối với trẫm rất quan trọng!" Triệu Quang Nghĩa với vẻ mặt trầm tư nhưng vẫn ôn tồn nói.
"Nô tỳ chỉ lo lắng cho Quan gia, nên chưa từng nghe rõ bọn họ nói gì. Bất quá, dường như có một câu gì 'Quốc bất khả nhất quân'! Bởi vì câu nói này quá chói tai, nên dù đang thút thít, nô tỳ vẫn nghe được và có chút ấn tượng."
Sắc mặt Triệu Quang Nghĩa càng trở nên khó coi: "Là ai nói?"
"Cái này. . . , nô tỳ thật sự không nghe rõ tiếng ai nói, chỉ mải lo nghĩ đến Quan gia, trong lòng thầm cầu nguyện Bồ Tát nhất định phải phù hộ Quan gia, nếu Quan gia có bất trắc gì, thì hãy để Hoa Nhị gánh chịu thay Người. . . !"
Nói đến phần sau, giọng nàng nghẹn ngào, không nói tiếp được nữa.
Triệu Quang Nghĩa rất đỗi cảm động, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng, đặt vào lòng bàn tay thô ráp của mình, vỗ về nói: "Tấm lòng của Hoa Nhị dành cho trẫm, trẫm sẽ khắc sâu trong lòng!"
Mắt Hoa Nhị đong đầy nước mắt, thấp giọng nói: "Quan gia, thấy nô tỳ toàn nói những chuyện đau buồn này, không nói nữa, chúng ta hãy uống rượu đi!"
"Đúng đúng! Uống rượu!"
"Quan gia có tửu lượng tốt, chén nhỏ thì chẳng ra phong thái gì, sao không như lần trước, dùng chén vàng mà uống, không say không về?"
Mỹ nhân trước mặt, Triệu Quang Nghĩa lập tức hào tình vạn trượng, vỗ mạnh vào đùi: "Hảo! Mau dâng chén vàng!"
Vương Kế Ân nhanh chóng lấy ra chén vàng. Rót đầy rượu.
Triệu Quang Nghĩa bưng chén lên, nói: "Đến! Ái phi, trẫm cùng nàng uống một ly!"
Hoa Nhị nâng chén nhỏ, khẽ nâng chén với Triệu Quang Nghĩa, rồi nhìn chàng.
Triệu Quang Nghĩa hơi ngửa cổ, ực một cái, dốc ngược chén, uống cạn một hơi.
Hoa Nhị vỗ tay khen hay, xé một miếng thịt heo rừng, đưa đến tận miệng chàng, Triệu Quang Nghĩa vừa mừng vừa vội, vội vàng há miệng cắn lấy, ăn đến mức miệng đầy dầu mỡ, không ngừng khen ngon.
Sau đó, Triệu Quang Nghĩa cùng Hoa Nhị vừa nói vừa uống, Triệu Quang Nghĩa hễ có rượu là uống cạn, chẳng bao lâu sau, cũng đã nói năng lắp bắp, đầu óc quay cuồng.
Triệu Quang Nghĩa say đắm nhìn Hoa Nhị, quả nhiên càng nhìn càng yêu mến, thấp giọng nói: "Hoa Nhị, nếu không, nàng cũng đừng tu hành nữa, về lại hoàng cung ở đi? Trẫm sẽ xây cho nàng một tòa cung điện thật lớn, nàng thấy sao?"
Hoa Nhị lắc đầu, liếc nhìn Khai Bảo Hoàng hậu đang ở lều bạt chếch đối diện, ủ dột cúi đầu: "Nô tỳ vẫn là nên ở trong chùa miếu thanh tịnh thì hơn. . ."
Triệu Quang Nghĩa cũng nhìn Khai Bảo Hoàng hậu một cái, tức giận cộc cằn nói: "Nàng ta làm khó dễ ngươi?"
Hoa Nhị thở dài một hơi, nói: "Chuyện đau lòng trước kia, không nhắc đến cũng được!"
"Hảo hảo!" Triệu Quang Nghĩa vỗ nhẹ mu bàn tay Hoa Nhị, "Trẫm biết ngươi trước kia chịu rất nhiều oan ức từ nàng, ngươi phải buộc tóc tu hành, cũng là do nàng mà ra chứ? Yên tâm, hiện tại tiên đế đã mất, đây là thiên hạ của trẫm, mọi việc do trẫm định đoạt, nàng ta sẽ không thể bắt nạt ngươi nữa!"
Hoa Nhị nhìn chàng cười khổ: "Nô tỳ đa tạ Quan gia, bất quá, sau lưng nàng có hai vị thân vương chống đỡ, lại có những cựu thần của tiên đế như Tể tướng Tiết Cư Chính, Khu mật sứ Sở Chiêu Phụ phò tá, lại là góa phụ của tiên đế, Quan gia có thể làm gì được nàng ấy chứ?"
"Ái phi yên tâm ——!" Triệu Quang Nghĩa thở hắt ra hơi rượu, kéo dài giọng, "Trẫm nói rồi, trẫm sẽ thay nàng làm chủ, tuyệt đối không để nàng phải chịu thêm bất kỳ oan ức nào nữa! Quân vương vô hý ngôn!"
Hoa Nhị cười ngọt ngào, gật đầu liên tục, nhìn vào mặt Triệu Quang Nghĩa, ôn nhu nói: "Quan gia nhìn có vẻ rất mệt mỏi, phải chăng chính vụ quá vất vả rồi?"
"Đúng vậy ạ!" Triệu Quang Nghĩa xua tay, lắp bắp đáp: "Chính vụ. . . Bận rộn, không có. . . cách nào khác." Vừa nói, chàng lại ợ ra hơi rượu.
"Quan gia vẫn nên chú ý đến sức khỏe nhiều hơn, một số việc không quá khẩn yếu, hãy giao lại cho các thần tử làm, không thể mọi chuyện đều phải tự mình làm, kể cả thân thể bằng sắt cũng không chịu đựng nổi."
"Những thần tử kia? Hắc hắc, giống loại Tiết Cư Chính, Sở Chiêu Phụ, cùng Triệu Đức Chiêu lập bè kết đảng để đối phó trẫm, làm sao trẫm an tâm giao cho bọn họ xử lý đây? Nếu thật sự buông tay cho bọn chúng, trẫm chi bằng chờ ngày thoái vị!"
Hoa Nhị vội nói: "Nếu Quan gia đã nói như vậy, những người này không thể tin cậy, thì hãy tìm người đáng tin cậy mà giao phó!"
Triệu Quang Nghĩa liếc nhìn ba người họ bằng đôi mắt say lờ đờ, quét qua ba người họ một lượt: "Muốn nói người đáng tin cậy, trẫm liền chỉ có ba người các ngươi! Lại không còn người nào khác bên cạnh! Nhưng là Hoa Nhị, nàng là phụ nữ, lại là phi tần, nữ giới trong cung cấm không thể tham chính, đây là quy tắc từ ngàn xưa! Dù trẫm có lòng muốn giao phó trách nhiệm cho nàng, thì nàng cũng không thể đảm nhiệm được." Chàng lại nhìn sang Vương Kế Ân, "Nội thần không thể tham chính, điều này cũng tương tự. Ngươi cũng chỉ có thể đi theo bên cạnh trẫm."
Sau cùng, ánh mắt của chàng đã rơi vào mặt Lãnh Nghệ, cười ha ha rồi, chỉ vào Lãnh Nghệ nói: "Hắn, đ�� cứu mạng trẫm, giúp trẫm rất nhiều việc, là tài tướng đắc lực của trẫm, ngược lại có thể giao phó trọng trách. Chỉ là, hắn quá trẻ tuổi, hắn hiện tại đã là ngũ phẩm Mã quân Quan sát sứ, ở tuổi này của hắn, đã là quá tốt rồi, nếu lại thăng quan nữa, e rằng các đại thần sẽ không đồng ý!"
Tất cả bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free.