(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 323: Thích khách
Triệu Quang Nghĩa vui mừng khôn xiết, hô lớn: "Mau mang trường cung của trẫm tới!"
Lần du ngoạn này, ngoài việc du xuân ngắm cảnh, còn có săn bắn. Bởi vậy, trường cung ngự dụng của Triệu Quang Nghĩa đã được chuẩn bị sẵn.
Triệu Quang Nghĩa nhảy phắt lên ngựa, thúc ngựa truy đuổi, một mũi tên bắn ra, trúng ngay một con gà núi đang nửa bay nửa chạy. Đám tùy tùng đồng loạt hô vang vạn tuế!
Triệu Quang Nghĩa đắc ý ngẩng đầu nhìn Hoa Nhị, Hoa Nhị liền vỗ tay tán thưởng: "Quan gia tiễn pháp như thần, uy vũ lẫm liệt thế này, liệu quân ắt sẽ tan tác như cỏ rạp trước gió!"
Triệu Quang Nghĩa cười ha hả, quay sang nói với Lãnh Nghệ, người vẫn luôn theo sát bên cạnh: "Lãnh ái khanh, ngươi không phải đã học dùng nỏ rồi sao? Lên thử xem, liệu có bắn trúng không! Đừng lo, trẫm sẽ chỉ dẫn cho ngươi!"
"Đa tạ Quan gia đã chỉ dạy!" Lãnh Nghệ khó nhọc xoay người lên ngựa, tháo thanh liên hoàn thần nỏ ngự tứ từ yên ngựa xuống, rồi thúc ngựa đuổi theo. Triệu Quang Nghĩa cũng thúc ngựa cùng đi, dặn dò: "Đừng vội vàng, đợi đến gần hãy bắn! Tập trung đuổi theo một con! Chọn một con dễ hạ gục đi, con mã lộc kia cũng tốt đấy, cứ con mã lộc đó đi!"
Đây là lần đầu tiên Lãnh Nghệ dùng nỏ đi săn, cảm thấy vô cùng mới lạ. Y vội vàng lớn tiếng đáp lời, rồi thúc ngựa điên cuồng truy đuổi.
Con mã lộc kia lúc thì lẩn sang đông, lúc lại chạy sang tây, có thể đột ngột đổi hướng. Khả năng cưỡi ngựa của Lãnh Nghệ lại chẳng khá khẩm là bao, mà Triệu Quang Nghĩa muốn để đích thân y săn được, nên cũng không ra tay, chỉ theo sau y mà chỉ dẫn.
Con mã lộc đông đột tây chạy, vọt đến chỗ vòng vây của cấm quân. Cấm quân vung đao thương, đồng thanh hò hét. Mã lộc hoảng sợ, biết phía sau có quân lính đuổi theo, liền không quay đầu lại, phóng thân lên một khối nham thạch, bay vọt qua, thoát khỏi vòng vây, rồi rơi xuống một bụi cỏ dưới chân núi. Nó lộn hai vòng, đứng dậy rồi chạy tiếp.
Lãnh Nghệ ghìm cương chiến mã, quay đầu nhìn về phía Triệu Quang Nghĩa.
Triệu Quang Nghĩa đuổi kịp. Y giục giã: "Mau đuổi theo! Đừng buông tha!"
"Nhưng mà..."
"Mau đuổi theo đi!"
"Được!" Lãnh Nghệ thúc ngựa đuổi tiếp, Triệu Quang Nghĩa theo sát phía sau. Hai kỵ mã lao đi nhanh như chớp. Thoáng chốc đã khuất xa.
Đám cấm quân nhìn nhau, một lát sau mới sực tỉnh, vội vã đuổi theo. Thế nhưng, những cấm quân này đều là bộ binh đảm nhiệm cảnh giới vòng ngoài, còn kỵ binh thì đã đi truy đuổi thú săn cả rồi. Làm sao đôi chân có thể đuổi kịp chiến mã của Triệu Quang Nghĩa và Lãnh Nghệ được chứ? Trong chớp mắt, bóng dáng của Lãnh Nghệ và Quan gia Triệu Quang Nghĩa ��ã biến mất hút.
Lãnh Nghệ và Triệu Quang Nghĩa đã đuổi được quãng đường chừng bằng thời gian dùng bữa, bởi vì Lãnh Nghệ cưỡi ngựa không thành thạo, nên vẫn không thể tới gần mã lộc, thành ra Lãnh Nghệ cũng không thể bắn tên.
Đúng lúc này, đột nhiên, Lãnh Nghệ nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng hét thảm. Vội vàng quay lại nhìn, chỉ thấy Triệu Quang Nghĩa đã ngã khỏi lưng ngựa.
Lãnh Nghệ kinh hãi, vội vàng ghìm ngựa quay lại. Y càng thêm thất kinh. Chỉ thấy một người áo đen, khăn đen che mặt, chỉ lộ ra đôi mắt. Hắn quỳ gối, một chân ngăn chặn Triệu Quang Nghĩa, tay cầm thanh chủy thủ lạnh lẽo kề sát lồng ngực Triệu Quang Nghĩa. Đợi Lãnh Nghệ đến gần, gã áo đen quay đầu, giọng khàn khàn nói với Lãnh Nghệ: "Lãnh đại nhân, tên hôn quân này đã bị ta khống chế. Là giết ngay, hay đợi ngươi thẩm vấn xong rồi giết...?"
Triệu Quang Nghĩa nghe xong lời này, vừa sợ vừa giận. Dù sao y cũng là người từng trải trăm trận, lại có võ công trong người, không cam lòng chịu chết một cách dễ dàng như vậy. Nhân lúc gã áo đen quay đầu nói chuyện, sơ sẩy mất cảnh giác, Triệu Quang Nghĩa liền dùng đầu gối húc mạnh vào sườn gã. Gã áo đen không ngờ, bị húc văng ra, vừa đúng lúc bên cạnh là một sườn dốc, không giữ được thế thăng bằng, liền lăn xuống.
Triệu Quang Nghĩa quả nhiên là mừng như điên, vội vàng đứng dậy. Chiến mã của y đã được huấn luyện nghiêm chỉnh, chủ nhân ngã xuống, nó vẫn không chạy đi mà đứng đợi bên cạnh.
Triệu Quang Nghĩa nhảy phắt lên ngựa, ném về phía Lãnh Nghệ một cái liếc nhìn đầy oán độc, rồi hét lớn một tiếng "Giá!", vỗ mạnh vào mông ngựa, thúc ngựa chạy như bay. Đồng thời, y điên cuồng gào thét: "Hộ giá! Hộ giá...!" Y phi ngựa chạy xa hút.
Lãnh Nghệ lặng lẽ nhảy xuống ngựa, ném nỏ xuống đất, rồi đi đến trước sườn dốc.
Gã áo đen kia đã đứng dậy, ném về phía Lãnh Nghệ một tiếng cười lạnh, rồi xoay người định bỏ đi. Lãnh Nghệ chỉ nói một câu, hắn liền dừng bước:
"Long Huýnh!"
Thân thể gã áo đen chấn động, rồi xoay người nhìn y.
Lãnh Nghệ vô cùng kinh hãi, run rẩy nói: "Long Huýnh, ngươi... ngươi tại sao lại dùng cách này... để hãm hại ta?"
Gã áo đen chầm chậm kéo chiếc khăn che mặt xuống, quả nhiên chính là Ngự Đái Long Huýnh!
Long Huýnh bước lên sườn dốc, đi đến trước mặt Lãnh Nghệ, giọng nói cũng trở lại bình thường: "Ngươi biết quá nhiều chuyện, lại còn dám giành nữ nhân với ta, vậy nên ngươi phải chết!"
"Vậy tại sao ngươi không trực tiếp ám sát ta luôn đi? Tại sao phải tốn công tốn sức thế này?"
"Trong kinh thành, phủ đệ nhà ngươi có rất nhiều hộ vệ, ta không có chắc chắn lẻn vào giết ngươi. Hôm nay ta giả vờ chân bị thương, cải trang thành cấm quân đi theo các ngươi, chính là muốn tìm cơ hội giết ngươi. Nhưng khi ta phát hiện ngươi và Quan gia đã chạy ra khỏi vòng cảnh giới, ta liền nghĩ ra chủ ý này. Cố ý giả dạng làm sát thủ của ngươi, để Quan gia tưởng rằng ngươi cố tình dẫn y đến đây, hòng để ta ra tay giết y. Ta biết Quan gia có võ công, y nhất định sẽ lợi dụng lúc ta nói chuyện với ngươi mà lơ là cảnh giác để phản kháng. Thế là, ta mới diễn ra màn kịch này. Vốn dĩ, nếu ngươi không nhận ra ta, ta cứ thế bỏ đi, để Quan gia tới diệt cửu tộc nhà ngươi! Đáng tiếc ngươi lại nhận ra ta, vậy ta không thể để ngươi sống được. Ta sẽ giết ngươi, sau đó ngụy tạo hiện trường thành cảnh ngươi sợ tội tự sát. Như vậy, Quan gia sẽ không nghi ngờ gì, và cũng sẽ diệt cửu tộc nhà ngươi thôi! Mà này, ta thấy lạ thật đấy, làm sao ngươi lại nhận ra ta? Có thể nói cho ta biết không?"
Lãnh Nghệ toàn thân run rẩy: "Ta nói xong, ngươi có thể tha cho ta không? Ta trên có già dưới có trẻ..."
"Ngươi không cần câu giờ, các ngươi đã chạy quá xa rồi, bọn họ không thể nào trong một bữa cơm mà tìm đến được nơi này." Long Huýnh cười nhìn y, giống như đang nhìn con cá đợi bị xẻ thịt trên thớt vậy.
Lãnh Nghệ chắp tay vái lạy liên tục: "Long huynh đệ, trước kia đều là lỗi của ta, ta xin tạ tội với ngươi, xin hãy tha cho ta đi, ta không muốn chết mà..."
Long Huýnh cười đắc ý, hắn ngẩng đầu nhìn lên cành cây phía trên: "Cái cây này không tệ, ngươi tự cởi dây lưng mà treo cổ hay để ta giúp... A!"
Hắn hét thảm một tiếng, ôm lấy hạ bộ, ngồi phệt xuống đất. Ngay sau đó, hắn mất hết sức lực, ngã vật ra. Toàn thân cuộn tròn như một con tôm. Sắc mặt trắng bệch, hai mắt trợn ngược.
Thì ra, Lãnh Nghệ đã lợi dụng lời cầu xin của mình để Long Huýnh lơ là cảnh giác. Sau đó, nhân lúc hắn ngẩng đầu nhìn lên cành cây phía trên, y liền nhanh như chớp dùng đầu gối húc mạnh vào hạ bộ của Long Huýnh. Bởi vì nguyên nhân xuyên việt, tốc độ động tác của Lãnh Nghệ nhanh hơn người thường rất nhiều lần. Lại thêm đây là một đòn cận thân, đừng nói Long Huýnh không phòng bị, dù có phòng bị cũng khó mà tránh né được. Cú húc này, lực đạo dùng mười phần, khiến Long Huýnh ngay lập tức ngã vật xuống đất. Thân thể hắn co quắp, toàn thân cuộn tròn.
Lãnh Nghệ cảnh giác nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai, liền ngồi xổm xuống, rồi vỗ mạnh vào gáy hắn một cái. Long Huýnh lập tức hôn mê.
Lãnh Nghệ kéo thẳng hắn ra, lật úp mặt xuống. Từ trên mặt đất, y nhặt thanh liên hoàn thần nỏ lên, nhắm thẳng vào lưng hắn, rồi bóp cò.
"Sưu!"
Năm mũi tên nỏ ngắn ngủn bắn ra, tất cả đều găm vào lưng Long Huýnh. Trong đó, hai mũi bắn trúng gáy hắn!
Long Huýnh chỉ co quắp chân tay một chút, rồi bất động hoàn toàn.
Lãnh Nghệ vứt bỏ thần nỏ. Y cúi xuống, ngồi bên cạnh hắn, cười khẽ rồi nói nhỏ: "Hiện tại có thể nói cho ngươi biết ta làm sao biết là ngươi rồi. Hiện tại, chỉ có ngươi muốn giết ta. Ngươi thì xin nghỉ chưa tới, ta biết ngay hôm nay ngươi chắc chắn có âm mưu, thà để ngươi đánh lén trong tối, không bằng dẫn rắn ra khỏi hang. Ta cố tình đuổi theo mã lộc nhưng không đuổi kịp, một mạch chạy đến nơi hẻo lánh này, chính là để cho ngươi có cơ hội ra tay. Tuy nhiên, ta cũng không ngờ ngươi lại tấn công Quan gia, rồi đổ tội cho ta. Thế này thì ta còn phải tốn công tốn sức giải thích một phen."
Long Huýnh đã chết, nên không thể nghe thấy những lời này của y nữa.
Lãnh Nghệ lột giày và tất trên chân hắn. Thấy trên đùi hắn cũng không có vết thương nào, y khẽ cười, rồi xoay người lên ngựa, thúc ngựa đuổi theo hướng Quan gia đã đi. Vừa đuổi vừa lớn tiếng kêu: "Quan gia! Sát thủ đã bị vi thần dùng thần nỏ ám toán bắn chết rồi, sát thủ đó chính là Ngự Đái Long Huýnh! Hắn ta vì tranh giành nữ hộ vệ Thành Lạc Tiệp với vi thần, nên mới giăng bẫy hãm hại vi thần! Quan gia...!"
Sau quãng thời gian chạy về phía trước chừng một tuần trà, y liền nghe thấy giọng Triệu Quang Nghĩa vọng xuống từ trên một ngọn cây phía trên đầu: "Trẫm ở đây!"
Lãnh Nghệ ghìm ngựa, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Triệu Quang Nghĩa đang rất chật vật ngồi trên cành cây, nhìn xuống y.
Thì ra, Triệu Quang Nghĩa biết rằng họ đã chạy quá xa rồi, mà người dân trong vùng này đều đã bị cấm quân sơ tán đi cả. Khi đuổi mã lộc, họ không còn nhận ra đường đi, cứ thế mà đuổi theo. Bởi vậy y cũng không biết cấm quân đang ở phương hướng nào. Nếu cứ thế mà cuồng hô hộ giá, e rằng cấm quân sẽ không nghe thấy, ngược lại có thể bị thích khách kia nghe được mà đuổi đến, khi đó y chắc chắn sẽ chết. Vì thế, sau khi chạy được một đoạn đường, y liền xuống ngựa, đánh ngựa chạy điên cuồng, còn mình thì trèo lên một cây đại thụ để ẩn nấp. Nghe Lãnh Nghệ kêu la, y do dự một lúc, chưa đáp lời ngay. Mãi đến khi nhìn thấy Lãnh Nghệ tới gần, trên người không mang binh khí, cũng không có thanh nỏ kia. Y biết Lãnh Nghệ không có võ công, không thể là đối thủ của mình, cũng không có vẻ gì là tiếc nuối hay tức giận. Lại nghe y nói sát thủ lại chính là Ngự Đái Long Huýnh của mình, hơn nữa là vì tranh giành Thành Lạc Tiệp với y nên mới ra tay hãm hại. Suy nghĩ kỹ thấy cũng phải, hơn nữa y luôn coi Lãnh Nghệ là tâm phúc, nếu mình chết rồi thì y chẳng có lợi lộc gì. Y thực sự không có lý do để mưu hại mình, nên mới lên tiếng đáp lời.
Lãnh Nghệ nhanh chóng nhảy xuống ngựa, khom người nói: "Quan gia! Vi thần hộ giá bất lực, xin Quan gia thứ tội!"
Triệu Quang Nghĩa đang sấp mình trên cành cây, lạnh lùng nói: "Rốt cuộc là chuyện gì?"
"Vừa rồi thích khách kia bị Quan gia húc xuống sườn núi, vi thần mượn cơ hội cầm lấy thần nỏ giấu trong bụi cỏ. Đợi hắn đi lên sau, vi thần liền đột ngột từ phía sau xạ kích, bắn chết hắn. Vi thần lột tấm vải che mặt của hắn ra xem, hóa ra lại chính là Ngự Đái Long Huýnh! Vi thần lập tức hiểu ra, hắn ta dùng phương pháp này để hãm hại vi thần!"
"Hắn ta tại sao lại muốn hãm hại ngươi?"
"Bởi vì trước kia Khai Bảo hoàng hậu cũng không biết là vì lý do gì, liền hứa sẽ gả thị vệ thân cận của nàng là Thành Lạc Tiệp cho Long Huýnh làm vợ. Nhưng Thành cô nương thật ra căn bản không ưa Long Huýnh. Nàng nói hắn ta rất háo sắc, thấy nữ nhân liền đứng không vững, ngay cả tần phi của Quan gia, cùng các công chúa trong cung, hắn ta cũng thường động ý đồ bất chính."
Triệu Quang Nghĩa nghe đến đó, nặng nề hừ một tiếng, nói: "Tên này đúng là đáng ghê tởm!"
"Phải, Thành cô nương không vui chuyện hôn sự như vậy, nên vẫn luôn trì hoãn. Lần này Thành cô nương theo vi thần tra án, hai chúng thần lâu ngày sinh tình, định xuống cả đời. Vi thần đã cùng Long Huýnh thương lượng, xin hắn từ hôn, thật ra hắn cũng chưa hề đính hôn, nên cũng không tính là từ hôn. Thế nhưng hắn lại uy hiếp vi thần, nói đây là ý của Khai Bảo hoàng hậu, mà Khai Bảo hoàng hậu là hoàng tẩu của Quan gia, ngay cả Quan gia cũng không làm gì được..."
"Vậy cũng chưa chắc!" Triệu Quang Nghĩa cười lạnh nói.
Lãnh Nghệ không dám phụ họa, chờ chỉ thị của y.
Triệu Quang Nghĩa nói: "Ngươi nói tiếp đi!"
"Vâng! Long Huýnh nói hôn sự này là ý của Khai Bảo hoàng hậu, ngay cả Quan gia cũng không thể cãi lời, bảo vi thần đừng trông mong Quan gia che chở. Nếu vi thần không chịu buông tay, hắn sẽ bẩm báo Khai Bảo hoàng hậu, Khai Bảo hoàng hậu sẽ khiến vi thần phải chịu khổ. Hiện tại, hắn quả nhiên nghĩ ra chiêu số âm độc như vậy, muốn mượn tay Quan gia, không chỉ giết vi thần, mà còn muốn liên lụy cửu tộc của vi thần nữa!"
Triệu Quang Nghĩa nhìn Lãnh Nghệ, chậm rãi nói: "Ngươi thật sự không hề thông đồng với hắn để mưu hại trẫm chứ?"
Lãnh Nghệ vén áo bào quỳ xuống: "Vi thần một lòng trung thành với Quan gia, trời đất chứng giám! Vừa rồi vi thần đã kiểm tra, chân hắn không hề có vết thương nào. Hiển nhiên hắn ta giả vờ bị té ngã để tạo bằng chứng không có mặt ở hiện trường, sau đó lén lút tiếp cận, mưu hại Quan gia! Nếu vi thần thông đồng với hắn mưu hại Quan gia, vừa rồi đã trực tiếp ra tay rồi, làm sao lại để hắn hỏi vi thần là giết ngay hay thẩm vấn rồi giết? Với võ công của hắn, làm sao Quan gia có thể dễ dàng thoát thân được? Đây rõ ràng là hắn cố tình dùng thủ đoạn này để hãm hại vi thần! Hơn nữa, nếu là vi thần muốn mưu hại Quan gia, nhất định sẽ tìm một cơ hội vi thần không có mặt, rồi để hắn ám sát. Như vậy vi thần mới không bị nghi ngờ. Cứ như hiện tại, vi thần lại ở cùng Quan gia, nếu Quan gia bị người ám sát, vi thần làm sao có thể thoát khỏi liên can? Vi thần thân là Ngự Đái của Quan gia, lại theo hầu bên người, ít nhất cũng phải chịu tội hộ giá không chu toàn. Bố cục như thế này, chẳng phải tự đẩy mình vào thế bất lợi sao? Xin Quan gia minh xét!"
Triệu Quang Nghĩa gật đầu: "Ngươi nói rất có lý, là trẫm đã hiểu lầm ngươi! Đứng dậy đi!"
"Đa tạ Quan gia!"
Lãnh Nghệ vội vàng đứng dậy, dắt chiến mã đến, đứng dưới cành cây, nói với Triệu Quang Nghĩa: "Quan gia, vi thần đã kéo ngựa đến rồi, xin ngài xuống đây!"
Triệu Quang Nghĩa lúc này mới vịn lấy cành cây, buông chân xuống, dẫm lên lưng ngựa, được Lãnh Nghệ dìu đỡ, ngồi vững trên lưng ngựa.
Triệu Quang Nghĩa thở phào một hơi dài, nói: "Đi, đi xem tên kia thế nào!"
"Vâng!"
Lãnh Nghệ dắt ngựa, dẫn Triệu Quang Nghĩa trở lại hiện trường. Thi thể Long Huýnh vẫn còn gục ở đó, trên vai cắm năm mũi tên. Triệu Quang Nghĩa nhảy xuống ngựa, chạy tới, nắm chặt tóc thi thể, giật đầu hắn lên nhìn, quả nhiên chính là Ngự Đái Long Huýnh!
Triệu Quang Nghĩa liền hung hăng đập đầu hắn xuống đất. Y lại xem xét hai chân hắn, quả nhiên không hề có thương tổn, liền giận dữ nói: "Đồ lòng lang dạ thú, sao mà độc ác thế! Chết như vậy thì quá là tiện cho hắn rồi!"
Triệu Quang Nghĩa đứng dậy, nhìn Lãnh Nghệ, nói: "Ngươi và hộ vệ Thành Lạc Tiệp đã tình đầu ý hợp như thế, trẫm liền chuẩn tấu cho ngươi kết hôn với nàng!"
"Đa tạ Quan gia!" Lãnh Nghệ mừng rỡ khôn xiết, khom người tạ ơn.
"Khai Bảo hoàng hậu nói quyết định của nàng trẫm cũng không thể thay đổi được, hắc hắc, đúng là không coi trẫm ra gì. Nàng ta nói trẫm cũng không thể che chở ngươi, hôm nay trẫm liền bao che cho ngươi một phen, xem nàng ta có thể làm gì được!"
Quan gia bình phẩm hoàng hậu của tiên đế, Lãnh Nghệ đương nhiên không dám tiếp lời.
Triệu Quang Nghĩa nhìn Lãnh Nghệ, nói: "Ngươi đã giúp trẫm làm không ít chuyện, trẫm vẫn luôn chưa hậu thưởng cho ngươi. Lần này ngươi lại không màng nguy hiểm, giết chết thích khách. Trung dũng đáng khen! Trẫm suýt nữa lại tin lời tên khốn này mà oan uổng ngươi. Hắc hắc, Lãnh ái khanh tiến lên nghe phong!"
Lãnh Nghệ nhanh chóng tiến lên, quỳ xuống.
"Trẫm phong ngươi làm Mã quân quan sát sử! Huân thượng Kỵ đô úy. Sắc phong vợ ngươi là Ngũ phẩm phu nhân, thiếp thất là Thất phẩm phu nhân! Con trai ngươi được ấm phong Triêu Phụng lang, con gái ngươi là Lục phẩm phu nhân!"
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức người viết.