(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 326: Có lời muốn nói
Triệu Đức Chiêu cười khổ: "Sao ta lại không nói? Ta đã nói quá nhiều rồi, Quan gia giờ đối với ta rất lãnh đạm, thỉnh thoảng còn châm chọc, khiêu khích. Trước mặt các ngươi, Quan gia còn giữ thể diện một chút, nhưng sau lưng thì không ít lần tỏ thái độ khó chịu với ta. Chuyện này ta đã thật lòng nói với Quan gia mấy lần, bởi vì chiếu chỉ ban thưởng thực ấp có liên quan đến ta và Khai Bảo Hoàng hậu, Quan gia còn bảo ta là không muốn từ bỏ sao. Haizz! Ta còn dám nói gì thêm nữa đây." Trầm Luân nói: "Không dám nói cũng phải nói chứ! Giang sơn này là phụ hoàng của ngươi cùng bao người khác đổ máu xương mới giành được. Là giang sơn của tiên đế, người vì chinh phạt Đại Liêu, ngay từ buổi đầu kiến quốc đã bắt đầu tích góp quân phí, lương thảo. Chỉ cần thêm vài năm chuẩn bị nữa là có thể Bắc phạt, chinh phục Bắc Hán và Liêu Triều, thống nhất thiên hạ. Vậy mà lúc này, sao có thể đem số quân phí, lương thảo tích cóp mười mấy năm trời đi xây dựng một hồ nước để phụ nữ du ngoạn chứ?" Sở Chiêu Phụ cười khổ: "Quan gia nói rồi, hồ nước này còn dùng để huấn luyện thủy quân!" "Huấn luyện thủy quân cái quái gì!" Tào Bân ực một chén rượu lớn, lấy tay quệt miệng, nói: "Nếu thật sự muốn xây dựng thủy quân để tác chiến hai mặt cũng không phải là không thể, vậy thì phải thành lập thủy quân ở vùng duyên hải chứ! Việc chuyên tâm xây dựng một hồ nước khổng lồ chỉ để huấn luyện thủy quân, đó rõ ràng là chuyện bịp bợm! Chỉ là một cái cớ mà thôi!" Trầm Luân nói: "Các ngươi nói xem, Quan gia có phải bị ma quỷ ám ảnh rồi không?" Tào Bân nói: "Ta thấy rất giống, nghe nói lần trước Quan gia đến Nam Kha Tự, Trương Thiên sư kia đã đi theo chuyên môn, còn lập đàn làm phép ở đó, biết đâu chính là để làm phép trừ tà cho Quan gia! Hơn nữa, nếu không phải bị ma quỷ ám ảnh, Quan gia lại ban chết Đát Cơ mỹ nhân mà không giải thích lý do sao?" Tiết Cư Chính cũng liên tục gật đầu: "Đúng vậy, những hành động của Quan gia mấy ngày nay quả thật khó hiểu. Đặc biệt là chuyện ban chết Đát Cơ mỹ nhân và việc tiêu tốn toàn bộ quân phí để xây dựng Kim Minh Trì, thật không tài nào chấp nhận được. Khi mới lên ngôi, những hoài bão lớn lao của người đâu phải như vậy." Trầm Luân thấp giọng nói: "Hôm nay, Long Huýnh đột nhiên lại chết rồi. Cái chết của hắn có liên quan gì đến việc Quan gia ban chết Đát Cơ mỹ nhân không?" "Nói không chừng!" Sở Chiêu Phụ chậm rãi gật đầu nói: "Liên Thu tận mắt thấy Long Huýnh nhảy cửa sổ vào phòng Đát Cơ mỹ nhân, hắn là người có khả năng nhất đã giết Đát Cơ mỹ nhân, cũng là nhân chứng quan trọng chứng minh việc Quan gia ban chết Đát Cơ mỹ nhân. Thế nhưng giờ đây hắn lại đột ngột chết bất đắc kỳ tử. Chuyện này càng trở nên đáng ngờ hơn!" Triệu Đức Chiêu, người nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng cũng lên tiếng. Giọng hắn trầm thấp: "Đát Cơ mỹ nhân rất có thể là do ta mà bị Quan gia bí mật ban chết!" "A?" Bốn người đều kinh hãi. Tiết Cư Chính nói: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Triệu Đức Chiêu thấp giọng nói: "Ta nghe mẫu hậu nói, vào ngày phụ hoàng băng hà, người đã ở bên mẫu hậu là Đát Cơ mỹ nhân. Khi biết phụ hoàng đã băng hà, mẫu hậu khóc lóc thảm thiết, hoàn toàn mất hết ý thức. Đát Cơ mỹ nhân đã khuyên giải mẫu hậu, nói quốc gia không thể một ngày không có vua. Dù ta là trưởng tử, đáng lẽ phải kế thừa hoàng vị, nhưng lúc đó ta lại không ở kinh thành, mẫu hậu liền lo lắng Tam Hoàng thúc sẽ đoạt mất hoàng vị. Cho nên mới định để đệ đệ Đức Phương tạm thời kế thừa hoàng vị. Không ngờ, Tam Hoàng thúc đã nhanh chân hơn một bước. Sau khi Tam Hoàng thúc đến, lập tức hạ lệnh đưa tất cả cung nhân có mặt lúc đó đi thẩm vấn. Hắn chắc chắn biết, Đát Cơ mỹ nhân đã đề nghị mẫu hậu để đệ đệ Đức Phương vào cung kế thừa hoàng vị. Vì thế Quan gia từ sớm đã ôm lòng bất mãn với Đát Cơ mỹ nhân. Lần này đến Nam Kha Tự để cúng bái họa tượng tiên đế, rất có thể đã kích động hắn, khiến hắn nhớ lại chuyện này. Vì vậy liền hạ chỉ sai Long Huýnh lén lút giết chết nàng, ngụy trang thành một vụ ngoài ý muốn." Tiết Cư Chính cùng ba người còn lại nhìn nhau. Trầm Luân nói: "Vương gia, chuyện này sao trước kia người không nói bao giờ?" "Ta cũng chỉ là suy đoán. Không có bằng chứng xác thực, làm sao ta có thể nói bừa được!" Tào Bân lại nói: "Vậy sao hôm nay người lại nghĩ đến việc nói ra?" Triệu Đức Chiêu ánh mắt u buồn, thấp giọng nói: "Ta luôn cảm thấy Quan gia không dung thứ cho ta, cuối cùng rồi sẽ có một ngày hắn sẽ ra tay với ta. Nếu ta chết đi, các ngươi có lẽ sẽ càng khó giải mã bí ẩn về cái chết kỳ lạ của Đát Cơ mỹ nhân." Bốn người càng thêm giật mình. Tiết Cư Chính an ủi nói: "Vương gia đừng đa nghi, dù mấy ngày nay Quan gia có chút hồ đồ, nhưng chưa đến mức ra tay với cháu ruột của mình đâu." Triệu Đức Chiêu thở dài một tiếng, nói: "Chỉ mong là ta đa nghi thật." Trầm Luân thấp giọng nói: "Theo ta thấy, Đát Cơ mỹ nhân khuyên hoàng hậu để Đức Phương kế thừa hoàng vị, cũng không sai. Theo lý mà nói, Quan gia sẽ không ghen ghét nàng chứ?" Tiết Cư Chính nói: "Sao lại không sai? Quan gia chẳng phải đã nói rồi sao? Di chiếu của Đỗ Thái hậu đã viết rõ, hoàng vị tiên đế đáng lẽ phải do Quan gia kế thừa, Quan gia sau này sẽ truyền lại cho Tề Vương, và cuối cùng mới đến phiên các quận vương có tài đức khác." Tào Bân lầm bầm nói: "Quan gia chẳng phải vẫn chưa thể đưa ra cái Kim quỹ minh ước nào sao? Ai biết là thật hay giả?" Tiết Cư Chính nói: "Ta cũng hoài nghi liệu có thật sự tồn tại cái Kim quỹ minh ước như vậy không. Cho nên chiều nay khi Quan gia mất tích, tìm mãi không thấy đâu, ta mới ám chỉ với Đức Chi��u Vương gia rằng 'Quốc không thể một ngày không có vua'. Hoàng vị này vốn dĩ phải do Đức Chiêu Vương gia kế thừa, nếu Quan gia thật sự có chuyện bất trắc, thì đáng lẽ một lần nữa phải do Đức Chiêu Vương gia kế nhiệm, chứ không thể dựa vào cái Kim quỹ minh ước giả dối, hư ảo kia để Tề Vương kế thừa." Sở Chiêu Phụ nói: "Ta cũng có ý này. Tuy nhiên, bây giờ nói những điều vô ích này cũng chẳng để làm gì, Quan gia đã bình an vô sự rồi!" Triệu Đức Chiêu khoát tay nói: "Các ngươi đừng nói nữa, những lời các ngươi nói trước đây, không biết có ai nghe được hay không. Quan gia tính cách đa nghi, đặc biệt là khi hoàng vị kế thừa còn có tranh cãi, hắn càng kiêng kỵ những thuyết pháp này. Ta biết các ngươi có ý tốt với ta, nhưng chỉ sợ những lời này truyền đến tai Quan gia, hắn sẽ càng thêm kiêng kỵ ta. Ta chỉ sợ mình sẽ ngày càng khó sống." Tào Bân nói: "Có đôi lúc, khổ sở là tự mình chuốc lấy! Không biết tranh thủ, thì chỉ còn cách phục tùng!" Sở Chiêu Phụ quát lớn: "Ngươi nói lời này làm cái gì? Vương gia đã khó xử lắm rồi!" "Nhìn thấy số quân phí, quân lương mà tiên đế đã tích cóp mười mấy năm để chuẩn bị Bắc phạt sắp đổ sông đổ bể, ta mới thấy đau lòng! Nếu Vương gia kế thừa hoàng vị, nối chí tiên đế, thì sẽ không thành ra thế này!" "Được rồi!" Tiết Cư Chính thấp giọng nói: "Ngươi uống say rồi! Nếu còn nói bậy nữa, không chỉ khiến Vương gia thêm khó xử, mà còn tự rước lấy phiền toái vào thân!" Triệu Đức Chiêu đấm mạnh một quyền xuống bàn, thống khổ nói: "Ta cũng không muốn thế này, ta cũng muốn chống lại, nhưng ta thì có thể làm gì đây?" Nói đến chủ đề nhạy cảm này, Tiết Cư Chính cùng ba người bọn họ đều im lặng. Ngay vào lúc này, chợt thấy một thị nữ từ ngoài đại trướng bước nhanh đến. Đến cửa hành lễ rồi nói: "Bẩm Vương gia, Hoàng Chiêu Nghi nương nương đến, nói muốn kính rượu Vương gia." Tiết Cư Chính và những người khác vội vàng đứng lên nói: "Chúng thần xin cáo lui!" Nói xong, bốn người ra ngoài, đến lều trại của riêng mình để tiếp tục uống rượu. Triệu Đức Chiêu vốn không muốn gặp ai, nhưng người ta có lòng đến kính rượu, tất nhiên không tiện từ chối, liền gật đầu nói: "Cứ để nàng vào!" Một lát sau, Hoàng Chiêu Nghi một tay bưng ly rượu, một tay nâng chén rượu, được thị nữ Hải Đào dìu, lung la lung lay tiến vào. Mắt say lờ đờ, mông lung nhìn Triệu Đức Chiêu, cười hì hì nói: "Ngươi... Sao ngươi lại không vui vậy? Hửm?" Hoàng Chiêu Nghi là tần phi của Quan gia Triệu Quang Nghĩa, xét về vai vế, là thím của Triệu Đức Chiêu. Cho nên Triệu Đức Chiêu đứng lên, khom người nói: "Ta không có không vui đâu ạ, nương nương mời ngồi!" Hoàng Chiêu Nghi không ngồi xuống, đi thẳng đến trước mặt Triệu Đức Chiêu. Ánh mắt nàng nóng bỏng dõi theo hắn: "Ngươi không vui, ta nhìn ra được. Có điều gì không thông suốt, cứ nói cho ta biết. Chúng ta cùng nhau nghĩ cách, được không?" Hoàng Chiêu Nghi dù là thím của Triệu Đức Chiêu, nhưng tuổi tác hai người thật ra không chênh lệch là bao, nàng đang ở độ tuổi trẻ trung, nồng nhiệt. Ánh mắt nàng như ngọn lửa nóng bỏng, như muốn thiêu đốt Triệu Đức Chiêu. Triệu Đức Chiêu quẫn bách cúi đầu. Tim đập loạn xạ, nói: "Ta thật sự không có gì cả..." "Ồ, không có gì thì tốt rồi. Vậy chúng ta uống rượu cùng nhau nhé?" "Ưm... À không, vừa nãy, tể tướng còn nhắc ta đi kính rượu Quan gia. Ta đang định đi đây, xin lỗi, xin cáo từ!" Nói rồi, hắn cầm chén rượu lên, toan bỏ đi. Th��� n�� Hải Đào của Hoàng Chiêu Nghi khẽ lắc người, liền chặn đường hắn lại, rồi khiêu khích nhìn hắn: "Vương gia, nương nương của chúng ta vẫn chưa nói gì với ngài, rượu cùng ngài còn chưa uống, mà sao ngài đã muốn đi rồi?" Hoàng Chiêu Nghi hé miệng cười duyên, buông ly rượu và chén rượu xuống, kéo tay áo Triệu Đức Chiêu lại: "Ngồi xuống! Ta cũng đâu phải hổ mà có thể ăn thịt ngươi sao? Ta không chỉ muốn uống rượu cùng ngươi, mà còn có chuyện muốn nói với ngươi!" Triệu Đức Chiêu ngồi xuống, Hoàng Chiêu Nghi liền ngồi sát cạnh hắn. Mùi son phấn nồng nặc trên người nàng khiến Triệu Đức Chiêu càng thêm bối rối. Hắn vội ngẩng đầu nhìn về phía đại trướng của Triệu Quang Nghĩa, dường như Triệu Quang Nghĩa đang nhìn về phía này. Kỳ thực trời đã tối, ánh sáng đống lửa căn bản không đủ để hắn nhìn rõ ánh mắt Triệu Quang Nghĩa đang nhìn đi đâu. Chỉ là trong lòng hoảng hốt, hắn cảm giác như thể có người đang rình mò mình. Lập tức bồn chồn không yên, hắn lại muốn đứng dậy rời đi. Hoàng Chiêu Nghi lại kéo hắn lại: "Ng��ơi định đi đâu thế?" "Ta... ta quá mắc tiểu, muốn đi tiện một lát." "Không được! Ta đang nói chuyện với ngươi, không được đi đâu hết, ngồi xuống!" Nàng cố sức kéo hắn ngồi xuống. Triệu Đức Chiêu giằng co hai lần, nhưng không thoát khỏi sự lôi kéo của Hoàng Chiêu Nghi. Hắn cũng không dám dùng sức giằng ra, sợ người khác nhìn thấy mà sinh nghi. Hoàng Chiêu Nghi cầm lấy dao nhỏ, cắt một miếng thịt, xiên vào đầu dao, đưa đến trước mặt Triệu Đức Chiêu: "Vương gia, ăn miếng thịt này đi!" Triệu Đức Chiêu sắc mặt đại biến. Hành vi thân mật như vậy, sao hắn dám chấp nhận? Hắn quay đầu nhìn thoáng qua lều trại của Triệu Quang Nghĩa bên kia, liên tục khoát tay nói: "Không cần đâu, nương nương, cảm ơn, ta đã ăn rất no rồi." Hoàng Chiêu Nghi thở dài một tiếng, buông miếng thịt xuống, lại bưng chén rượu lên, nói: "Vậy ngươi uống ba chén rượu, ta sẽ nói cho ngươi biết một chuyện, một chuyện mà chắc chắn ngươi sẽ thấy hứng thú!" Triệu Đức Chiêu lắc đầu nói: "Ta thật sự không thể uống thêm!" Hoàng Chiêu Nghi một tay khoác lên cánh tay hắn, đưa mặt lại gần, thấp giọng nói: "Chuyện này ta có thể nói cho ngươi nghe một chút trước. Ngươi nghe xong, nếu vẫn không có hứng thú, ta lập tức vỗ mông bỏ đi!" Triệu Đức Chiêu nghe nàng nói nghe thần bí như vậy, không khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ, nhìn nàng: "Chuyện gì cơ...?" Hoàng Chiêu Nghi cười tủm tỉm: "Ngươi ghé tai lại đây, ta nói cho mà biết." Triệu Đức Chiêu do dự một chút, ghé tai lại gần miệng Hoàng Chiêu Nghi. Hoàng Chiêu Nghi tựa hồ đã say, dịch chuyển thân thể muốn lại gần thêm một chút. Động tác lại quá đà, nàng nhích lên thêm một chút, đôi môi anh đào hé mở của nàng vừa vặn chạm vào má Triệu Đức Chiêu, thuận thế "chụt" một tiếng, hôn hắn một cái. "Ôi trời!" Triệu Đức Chiêu mặt đỏ bừng, đứng thẳng dậy, cúi đầu định bỏ đi, nhưng lại bị Hải Đào ngăn lại. Hoàng Chiêu Nghi cười ha ha, nói: "Ngươi nha! Cứ như con gái nhà lành vậy, sao mà thẹn thùng thế?" Triệu Đức Chiêu muốn thoát khỏi nàng để đi ra ngoài, nhưng hắn đi đến đâu cũng bị Hải Đào ngăn lại. Hoàng Chiêu Nghi cười hì hì: "Ngươi muốn đi cũng được thôi, có điều, chuyện ta muốn nói với ngươi liên quan đến những gì Quan gia nói về ngươi, mà đối với ngươi có lẽ chẳng phải tin tức tốt lành gì. Ngươi đi rồi thì đừng hối hận đấy!" Triệu Đức Chiêu lập tức đứng khựng lại. Triệu Đức Chiêu giật mình. Hắn vẫn luôn vô cùng căng thẳng trước cái nhìn của Triệu Quang Nghĩa về mình. Ngày nào cũng sống trong sợ hãi, nơm nớp lo âu. Hắn chẳng bận tâm những lời tốt đẹp mà Triệu Quang Nghĩa nói về mình, bởi vì trước mặt quần thần, Triệu Quang Nghĩa không ít lần nói những lời hay về hắn. Triệu Đức Chiêu đều hiểu rằng những lời đó chỉ là khách sáo, chứ không phải suy nghĩ thật lòng của Triệu Quang Nghĩa. Ngược lại, nếu Triệu Quang Nghĩa nói xấu hắn, thì lại càng nói rõ vấn đề hơn. Giờ đây, Hoàng Chiêu Nghi lại nói nghe được Triệu Quang Nghĩa nói xấu hắn, Quan gia lại nói xấu hắn trước mặt tần phi. Đây là lần đầu tiên hắn biết chuyện này, càng khiến hắn thêm khẩn trương. Triệu Đức Chiêu đi trở lại, nhìn Ho��ng Chiêu Nghi: "Quan gia nói ta cái gì?" "Quan gia nói ngươi...", Hoàng Chiêu Nghi hì hì cười: "Ngươi nếu muốn biết, trước hết uống ba chén rượu đã. Uống xong, ta sẽ nói cho ngươi biết!" Triệu Đức Chiêu kỳ thực trước đó đã tự chuốc mình say rồi, đã không còn tửu lượng. Nhưng nghe nàng nói vậy, hắn vẫn cố gắng nâng cốc chén lên, liên tục uống ba chén. "Tửu lượng tốt đấy!" Hoàng Chiêu Nghi vỗ tay cười nói. Triệu Đức Chiêu ợ một hơi rượu, nhìn nàng: "Bây giờ có thể nói được chưa?" Hoàng Chiêu Nghi chậm rãi lắc đầu, đi đến trước mặt Triệu Đức Chiêu, ghé miệng nhỏ vào tai hắn, nũng nịu nói: "Giờ ta uống say rồi, không muốn nói nữa. Sáng sớm ngày mai, khi mặt trời còn chưa lên cao, ngươi hãy đợi ta dưới gốc cây hòe lớn nhất ở nửa dốc kia, ta sẽ nói cho ngươi biết, được không?" Triệu Đức Chiêu quẫn bách nói: "Sáng sớm, hai ta trai đơn gái chiếc gặp nhau ở đây, người khác mà biết thì không hay đâu!" "Ta là thím của ngươi, thì có gì mà không hay chứ? Hơn nữa, ta còn không sợ, ngươi sợ cái gì?" "Bây giờ nói luôn không phải tốt hơn sao?" "Không tốt!" Hoàng Chiêu Nghi cười ha ha: "Bởi vì, ta còn muốn cho ngươi xem một vật, liên quan đến chuyện ta muốn nói! Đương nhiên, nếu ngươi không muốn xem, ta cũng sẽ không miễn cưỡng! Thôi được rồi, ta đi đây!" Nói xong, nàng lắc lắc dáng người mềm mại như rắn nước, đi ra ngoài. Đến trước lều trại, nàng quay người lại, nhìn Triệu Đức Chiêu, ném cho hắn một cái liếc mắt đưa tình, rồi che miệng cười khúc khích. Sau đó mới cùng Hải Đào rời đi. Hoàng Chiêu Nghi đi tới trước lều trại của Triệu Đức Phương. Nàng vuốt vuốt mái tóc mai xinh đẹp của mình, rồi mới cất bước tiến vào. Nàng liền thấy Triệu Đức Phương đang uống rượu nói chuyện cùng mấy phụ tá thân cận, bèn cười trước rồi nói: "Vương gia nơi đây náo nhiệt quá, ta cũng đến góp vui được không?" Triệu Đức Phương được phong Hưng Nguyên Doãn, nhưng vẫn chưa được phong vương. Nhưng đó là chuyện sớm muộn. Hoàng Chiêu Nghi nói như vậy chỉ là một câu khách sáo, trong những trường hợp không cần nghi thức cũng đều gọi như thế.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.