Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 327: Cây hòe già giữa núi

Một người hầu lập tức mang ghế ra. Hoàng Chiêu Nghi ngồi xuống, liếc nhìn mấy người thị tùng, nói: "Thiếp đến kính Vương gia chén rượu, tiện thể có vài lời muốn thưa cùng Vương gia, chẳng hay Vương gia có tiện không?"

Nghe vậy, những thị tùng kia lập tức hiểu ý, cáo lui ra ngoài. Các thị nữ vẫn còn trong trướng. Hoàng Chiêu Nghi lại liếc nhìn họ. Triệu Đức Phương vội vã bảo họ cũng ra ngoài.

Hoàng Chiêu Nghi rất ít nói chuyện với Triệu Đức Phương, không hiểu vì sao lần này lại chủ động tìm đến nói chuyện như vậy. Triệu Đức Phương cảm thấy khá kỳ lạ, ngồi xuống rồi nhìn Hoàng Chiêu Nghi.

Hoàng Chiêu Nghi nâng chén rượu lên nói: "Vương gia, thiếp kính người một ly!"

"Đa tạ!" Triệu Đức Phương chắp tay đáp, bưng chén rượu lên uống.

Hoàng Chiêu Nghi lại vén tay áo, cầm lấy dao nhỏ, cắt một miếng thịt nhỏ, xiên lên đầu dao, đưa đến bên miệng Triệu Đức Phương: "Vương gia xin mời dùng!"

Triệu Đức Phương sửng sốt một chút. Lưỡi dao sáng loáng chĩa vào miệng mình, chuyện đó thì không sao, nhưng dao này lại là thím mình cầm, mà nàng dùng dao nhỏ để gắp thịt cho mình, liệu có thích hợp không?

Hoàng Chiêu Nghi mỉm cười: "Thế nào, sợ sao?"

Triệu Đức Phương có tính cách phóng khoáng hơn nhiều so với ca ca Triệu Đức Chiêu, chứ không cẩn trọng như Triệu Đức Chiêu. Nghe vậy cười cười, mở miệng cắn lấy miếng thịt, kéo xuống, nhai nuốt rồi mơ hồ nói: "Đa tạ nương nương!"

"Gan ngươi cũng lớn thật đấy, ban nãy ta cũng đút cho ca ca ngươi như vậy mà hắn đâu dám ăn, hì hì!"

Triệu Đức Phương nói: "Ca ca là người cẩn trọng."

"Hắn cẩn trọng sao? Hì hì, ngươi đúng là chỉ biết người biết mặt chứ không biết lòng!"

"Ồ? Phải không?"

"Đương nhiên, nếu hắn cẩn trọng, đã chẳng hẹn thiếp sáng mai đến giữa núi, chỗ cây hòe lớn để ngắm mặt trời mọc!"

Triệu Đức Phương giật mình, nói: "Hắn hẹn nàng đi ngắm mặt trời mọc?"

"Đúng vậy! Ngươi cứ đến chỗ cây hòe lớn mà xem thì biết. Ai, vốn dĩ ta không muốn đi. Nhưng hắn lại bảo, tương lai hắn muốn làm Hoàng đế, bây giờ lời hắn ta có thể không nghe, đợi đến khi hắn thành Hoàng đế rồi thì e rằng muốn nghe lời hắn cũng khó! Thế là thiếp đâm ra sợ hãi, đành phải đồng ý."

Triệu Đức Phương sầm mặt lại, khịt mũi một tiếng: "Hắn nói hắn tương lai muốn làm Hoàng đế?"

"Đúng vậy! Hắn nói là không tuân theo Kim Quỹ Minh Ước mà Quan gia đã lập. Hắn là trưởng tử của Tiên Đế, tương lai Quan gia lẽ ra phải trả lại ngôi báu cho hắn. Ngay cả theo Kim Quỹ Minh Ước, tương lai Quan gia cũng nên truyền ngôi cho hắn. Cho nên bất kể thế nào, thì ngôi vị Hoàng đế n��y tương lai đều sẽ thuộc về hắn!"

"Vậy cũng chưa chắc!" Triệu Đức Phương cười lạnh. "Ban đầu, khi Tiên Đế băng hà, Mẫu Hậu đã muốn ta vào cung kế thừa ngôi báu, chứ không hề gọi hắn!"

"Nói vậy cũng đúng!" Hoàng Chiêu Nghi cười hòa nhã nói: "Thật ra thì thiếp cũng chẳng tin lời hắn đâu, nhưng Vương gia biết đấy, thiếp vốn nhát gan, sợ phiền phức, lại không muốn chọc giận hắn. Thế nhưng thiếp sợ hắn có ý đồ khác, làm ô danh tiết của thiếp, lại khiến Quan gia tức giận. Lúc đó thì thảm rồi, nên thiếp mới tìm đến Vương gia đây..."

"Ta hiểu được, Vương gia muốn ta đi nói với hắn là đừng gọi nàng đi sao?"

"Không không, thiếp sợ hắn. Thiếp không dám không đi. Nếu Vương gia đi nói, trái lại hắn sẽ ghi hận thiếp đã lấy Vương gia làm bia đỡ đạn. Như vậy, Vương gia không những không giúp được thiếp, mà còn hại thiếp mất rồi."

"Vậy nàng muốn ta giúp nàng việc gì?"

"Chẳng cần làm gì cả. Sáng mai, lúc mặt trời mọc, Vương gia cứ giả vờ dậy sớm đi dạo, vô tình đi ngang qua chỗ đó, rồi cùng thiếp và hắn ngắm mặt trời mọc. Cứ như vậy, người khác nhìn thấy cũng sẽ không nói gì, mà hắn cũng sẽ chẳng làm gì được thiếp. Vương gia có đồng ý không?"

Triệu Đức Phương cười nói: "Đây đúng là một ý hay! Được! Cứ làm như vậy đi."

"Đa tạ Vương gia, nhớ nhé, Vương gia phải đến chỗ cây hòe già đó khoảng một chung trà sau khi mặt trời mọc, bởi vì thiếp và hắn sẽ đến đó nhiều nhất một chung trà trước lúc mặt trời mọc. Như vậy, thiếp và hắn đến trước, Vương gia theo sau vừa tới thì sẽ thích hợp nhất. Hắn có muốn làm gì cũng sẽ chẳng có cơ hội! Hì hì!"

"Hắn muốn cùng nương nương làm cái gì?" Triệu Đức Phương nheo mắt cười hỏi.

"Chán ghét!" Hoàng Chiêu Nghi đỏ bừng mặt, chu môi nhỏ, giơ nắm đấm hồng định đánh hắn, có lẽ vì uống nhiều rượu rồi, chân vừa trượt, 'ai da' một tiếng, liền ngã nhào vào người Triệu Đức Phương.

Triệu Đức Phương cũng vì uống nhiều rượu, thuận miệng trêu ghẹo một câu, không ngờ Hoàng Chiêu Nghi lại trượt chân, ngã vào lòng mình.

Hắn cũng uống nhiều rồi, ngồi không vững, liền ngả xuống sập mềm. Hắn sợ hãi, nếu bị người nhìn thấy thì không hay chút nào, vội vàng định đẩy nàng ra, lại bị Hoàng Chiêu Nghi ôm thật chặt, thở hổn hển nói nhỏ: "Đừng sợ! Bàn trà che khuất rồi, người bên ngoài sẽ không nhìn thấy. Hải Đào sẽ ở cửa đại trướng canh chừng người bên ngoài, có ai đến nàng sẽ báo!"

Triệu Đức Phương liếc nhìn, Hải Đào vốn đứng cạnh đó quả nhiên đã biến mất. Bàn trà rộng lớn kia đã che khuất hết tầm nhìn bên ngoài. Lúc này lại là ban đêm, trong đại trướng không đốt đèn, chỉ nhờ ánh lửa từ bên ngoài chiếu vào nên ánh sáng rất mờ ảo. Hắn mới mười chín tuổi, đang độ tuổi sung mãn nhất, lại thêm say rượu, sắc tâm nổi lên, lại ngửi thấy hương son phấn nồng nặc trên người Hoàng Chiêu Nghi, càng thêm khơi dậy dục vọng, liền ôm lấy Hoàng Chiêu Nghi mà hôn, một đôi tay ma quái cũng bắt đầu sờ soạng khắp nơi.

Hai người hôn nhau một lát, nghe tiếng ca múa náo nhiệt bên ngoài, cuối cùng vẫn thấy sợ hãi, liền đứng dậy tách nhau ra, sửa sang lại quần áo rồi ngồi đoan trang.

Hoàng Chiêu Nghi liền nhìn Triệu Đức Phương, khanh khách cười duyên, mắt mị như tơ. Triệu Đức Phương cũng nhân lúc bàn trà che khuất, vươn tay vuốt ve đùi nàng. Nói nhỏ: "Đợi lát nữa, chúng ta ra rừng cây nhé?"

Hoàng Chiêu Nghi lắc đầu đáp: "Không đi!"

"Vì cái gì?" Triệu Đức Phương hơi nôn nóng.

"Ngươi không sợ Phụ hoàng ngươi biết sao?"

Triệu Đức Phương giật mình thon thót, lập tức tỉnh rượu hẳn, hoảng hốt nhìn nàng.

Hoàng Chiêu Nghi hừ một tiếng, vươn tay lén véo một cái vào đùi hắn. Triệu Đức Phương 'ôi' một tiếng. Hoàng Chiêu Nghi cười ha ha, nói: "Đã muốn ăn vụng, thì đừng sợ người khác phát hiện!"

Triệu Đức Phương nghĩ bụng cũng phải, chỉ cần cẩn thận một chút, sẽ chẳng sợ Phụ hoàng biết, liền vội nắm lấy tay nàng nói: "Ta không sợ!"

"Ngươi không sợ chứ thiếp sợ!"

Triệu Đức Phương lại ngớ người ra, nhìn nàng.

Hoàng Chiêu Nghi thấp giọng nói: "Ở đây đông người như vậy, vạn nhất ban đêm bị người nhìn thấy, thì cả hai chúng ta đều coi như xong. Hay là đợi về cung sau, Vương gia vào cung vấn an Mẫu Hậu thì tiện thể mang ít quà cáp đến biếu xén bọn di nương chúng thiếp. Khi đó, chẳng phải chúng ta có thể yên ổn vui vầy trong cung thiếp sao?"

"Hay quá! Vậy chúng ta cứ thế hẹn nhau nhé! Đến lúc đó, nàng đừng có lẩn tránh ta đấy!"

Hoàng Chiêu Nghi lại véo đùi hắn một cái: "Yên tâm đi! Thiếp sẽ trải chăn êm nệm ấm chờ Vương gia đến!"

"Nhưng là, ta hiện tại muốn nàng ngay bây giờ!"

"Ngoan nào! Nghe lời thiếp!" Hoàng Chiêu Nghi từ trong túi áo bên người lấy ra một cái túi thơm, đặt vào lòng bàn tay hắn: "Ưm, đây là vật thiếp luôn mang theo bên người. Tặng Vương gia, nhớ thiếp thì cứ ngửi nhé!"

Triệu Đức Phương tiếp nhận, đặt tại trước mũi hít một hơi: "Oa! Thật thơm!"

Hoàng Chiêu Nghi khẽ khanh khách cười, che miệng đứng dậy. Triệu Đức Phương vội nói: "Nàng làm gì vậy? Định đi sao?"

"Ừm! Thiếp không thể ở trong trướng của Vương gia quá lâu. Kẻo người ngoài đàm tiếu. Chúng ta còn nhiều thời gian! Cứ vội gì, sáng mai, sau khi mặt trời mọc!"

"Ta nhớ kỹ rồi! Yên tâm!"

Hoàng Chiêu Nghi cầm chén rượu ra khỏi trướng, đắc ý mỉm cười, thầm thì nói nhỏ: "Đúng là không ai có thể thoát khỏi lòng bàn tay ta!"

Nàng đi đến trướng của Tể tướng Tiết Cư Chính. Tiết Cư Chính đang cùng Trầm Luân, Sở Chiêu Phụ, Tào Bân uống rượu trò chuyện. Nhìn thấy Hoàng Chiêu Nghi đến đây, lập tức đều đứng dậy, cúi mình nói: "Chúng thần bái kiến Chiêu Nghi nương nương!"

Hoàng Chiêu Nghi cười miễn cưỡng, phất tay: "Miễn lễ! — Tể tướng Tiết!"

Tiết Cư Chính tiến lên hai bước, cúi mình nói: "Vi thần có mặt!"

Hoàng Chiêu Nghi do dự một lát, thấp giọng nói: "Bản cung có chuyện muốn nói riêng với Tể tướng, không biết có tiện không?"

"Tiện! Đương nhiên là tiện rồi ạ!"

Trầm Luân và những người khác vội vã chắp tay cáo từ. Từng người một lui ra ngoài đại trướng.

Tiết Cư Chính nói: "Nương nương mời ngồi ạ!"

"Không cần đâu, chỉ vài lời thôi, nói xong thiếp sẽ đi ngay."

"Ừ!"

Hoàng Chiêu Nghi tiến lên, gần sát Tiết Cư Chính, run rẩy giọng nói: "Tể tướng đại nhân, Quan gia e rằng muốn ban chết thiếp!"

Tiết Cư Chính kinh hãi hỏi: "Vì sao?"

"Bởi vì thiếp nghe Đức Chiêu Vương gia cảm thán rằng số quân phí và quân lương Tiên Đế đã tích cóp hơn năm trời để chuẩn bị Bắc phạt, e rằng lần này sẽ bị dùng hết sạch để xây Kim Minh Trì. Thiếp liền cảm thán vài câu, rằng Quan gia làm vậy là không nên. Nào ngờ, lời này không biết ai đã tiết lộ cho Quan gia, khiến Quan gia tức giận phi thường, nói thiếp là cung phi mệnh phụ lại dám can dự triều chính. Nói thiếp thật đáng chết! Thiếp... thiếp vô cùng sợ hãi, nên mới tìm Tể tướng ngài cứu mạng!"

Tiết Cư Chính kinh hãi nói: "Sao có thể như vậy được! Nương nương yên tâm, Quan gia cũng chỉ là nhất thời lời nói tức giận, chưa hẳn thật sự muốn ban chết nương nương."

"Ngài không hiểu! Quan gia là người nói một không hai. Hắn nói ai đáng chết, người đó nhất định sẽ chết!"

"Chuyện này... Được rồi, hôm nay thấy Quan gia dường như đã say rượu. Vi thần ngày mai đợi Quan gia tỉnh rượu sẽ hết lời khuyên nhủ Người, hành động lần này của Quan gia thật sự là rất không ổn, vi thần dù thế nào cũng phải can ngăn. Đến lúc đó, vi thần sẽ giúp Nương nương nói đỡ."

"Không không!" Hoàng Chiêu Nghi vội lắc đầu nói: "Tể tướng không thể nói chuyện này, Quan gia mà biết, sẽ càng thêm tức giận. Sẽ nói thiếp kết giao với ngoại thần. Tể tướng chỉ cần khuyên Quan gia đừng xây Kim Minh Trì, Quan gia tán đồng ý kiến của các vị, thì sẽ không trách phạt thiếp nữa."

Tiết Cư Chính gật đầu: "Vi thần đã rõ, nương nương yên tâm, vi thần nhất định sẽ hết sức ngăn cản việc này!"

"Vậy thì tốt quá, thiếp an tâm rồi." Hoàng Chiêu Nghi đi đến cửa trướng, lại dừng lại, nói nhỏ với Tiết Cư Chính vừa bước tới: "Còn có một sự việc, tiện thể nói với Tể tướng một chuyện."

"Nương nương xin cứ giảng."

Hoàng Chiêu Nghi hạ thấp giọng nói: "Vừa rồi thiếp đi kính rượu Triệu Đức Phương và Triệu Đức Chiêu, hai người họ dường như có chút mâu thuẫn, đang nói xấu lẫn nhau!"

"Ồ?" Tiết Cư Chính không hỏi thêm gì, loại chuyện này cũng không nên hỏi.

Hoàng Chiêu Nghi do dự một lát, lại thấp giọng nói: "Bọn họ dường như đang nói về việc ai nên thừa kế ngôi báu!"

Tiết Cư Chính lại một phen kinh hãi, đề tài như vậy ông ta càng không thể xen vào được nữa.

Hoàng Chiêu Nghi nói tiếp: "Nhìn vẻ bọn họ, thiếp thấy họ đều rất tức giận, thiếp lo lắng đến lúc đó huynh đệ họ sẽ trở mặt. Ngài có rảnh thì hãy khuyên răn họ đôi chút."

"Vi thần đã rõ."

Hoàng Chiêu Nghi ra khỏi trướng, mang theo Hải Đào rời đi.

Uống đến nửa đêm, người trong mấy cái trướng đều đã say mèm, nằm gục la liệt trên đất, ngáy o o khắp nơi.

Trong đại trướng của Quan gia Triệu Quang Nghĩa.

Hoa Nhị xoa xoa thái dương, nói: "Nô tỳ không chống nổi tửu lượng, xin cáo lui để về!"

Lãnh Nghệ vội ngoắc tay gọi Lăng Yên đang đứng đằng xa lại để dìu Hoa Nhị. Triệu Quang Nghĩa mơ màng gọi lớn: "Hoa Nhị! Hoa Nhị nàng đừng đi mà... Cùng trẫm uống thêm một vò nữa đi...!"

Hoa Nhị phất tay, dưới sự dìu đỡ của Lăng Yên, trở về trướng của mình.

Vương Kế Ân dìu Triệu Quang Nghĩa, rồi gọi các thị nữ đang đợi bên ngoài đại trướng đến hầu hạ Quan gia nghỉ ngơi.

Gặp Quan gia định đi ngủ, các vị tần phi cũng đều lần lượt về trướng của mình.

Vì tị hiềm, mấy vị Vương gia và Tể tướng được bố trí trướng ở chân núi, nên cũng lần lượt xuống núi nghỉ ngơi.

Cả đêm không nói chuyện.

Sáng sớm ngày thứ hai, mặt trời vừa mới mọc không lâu, cả ngọn núi nhỏ bảng lảng sương sớm, thỉnh thoảng lại vọng đến tiếng chim hót. Triệu Quang Nghĩa vẫn còn đang ngáy o o trong đại trướng. Đột nhiên, liền nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, chạy thẳng đến trước đại trướng của Triệu Quang Nghĩa. Người này chính là Võ Công Quận Vương Triệu Đức Chiêu!

Bên ngoài đại trướng của Triệu Quang Nghĩa, Vương Kế Ân đang co ro ngủ trên tấm nệm nỉ. Rét tháng ba đã qua vài ngày, nhiệt độ đã ấm trở lại, xuân ý tràn đầy. Tối nay dù nằm cùng y phục cũng chẳng thấy lạnh nữa, nên ông ta cứ ngủ ngay bên ngoài trướng.

Triệu Đức Chiêu nhìn quanh không thấy ai, tiến đến ngồi xổm xuống, lay lay Vương Kế Ân. Thấp giọng nói: "Công công, chết rồi, Nương nương Hoàng Chiêu Nghi muốn treo cổ tự vẫn! Người mau đi khuyên nàng đi!"

Vương Kế Ân kinh hãi, bò bật dậy: "Nàng đang yên đang lành sao lại muốn treo cổ?"

"Nàng... Ai da, ta cũng không nói rõ được đâu, người mau đi xem thử đi! Ta lo là sẽ có chuyện mất!"

"Việc này ta đi thì được ích gì chứ? Phải bẩm báo Quan gia chứ!"

"A? Chuyện này... vẫn là đừng thì hơn..." Triệu Đức Chiêu lắp bắp đáp. Rõ ràng là hắn bị chuyện này làm cho rối trí trong chốc lát, nên không nghĩ được nhiều như vậy.

"Cái gì mà đừng! Hoàng Chiêu Nghi là tần phi của Quan gia, không nói cho Quan gia thì nói cho ai!" Vương Kế Ân đứng dậy định bước vào đại trướng, lại bị Triệu Đức Chiêu kéo lại: "Chuyện này vẫn là đừng kinh động Quan gia thì hơn..."

Vương Kế Ân hoài nghi nhìn Triệu Đức Chiêu: "Vương gia, vì sao không cho phép bẩm báo Quan gia? Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

"Cái này... nàng ấy... Nếu có thể khuyên được thì đừng kinh động Quan gia. Mấy ngày nay Quan gia đã rất phiền lòng rồi. Cho nên Công công cứ đi xem trước đi, dù sao cũng không xa, ngay chỗ cây hòe lớn giữa núi đó, cũng chỉ cách có ba năm tầm tên thôi."

"Được rồi!" Vương Kế Ân cùng Triệu Đức Chiêu, vội vã đi về phía cây hòe già giữa núi.

Hai người gần như là chạy chậm xuống núi, từ xa đã nhìn thấy cây hòe già đó. Triệu Đức Chiêu vừa ra hiệu vừa nói với Vương Kế Ân: "Vừa nãy nàng ấy ồn ào đòi treo cổ, dùng đai lưng treo trên cành cây hòe già ở vách đá dốc kia..."

Vừa nói tới đây, Vương Kế Ân đang đi bên cạnh hắn đột nhiên đứng lại, hoảng sợ nhìn thẳng.

Triệu Đức Chiêu nhìn theo ánh mắt ông ta, trong nháy mắt, cả người hắn cũng như bị sét đánh. Hắn khuỵu xuống đất. — Chỉ thấy trên một cành cây hòe già dưới cùng, một dải đai lưng trắng đang treo cổ một nữ tử, lủng lẳng trên cành cây. Quần áo nàng xộc xệch, để lộ nửa bộ ngực trắng tuyết ra ngoài, vạt áo rũ xuống bay phấp phới trong gió sớm. Lúc này, mặt trời vừa lên, chiếu vào người nàng, giữa rừng núi yên tĩnh hiện lên một vẻ quỷ dị lạ thường. Nhờ ánh sáng mặt trời soi rõ, người treo cổ kia, chính là Hoàng Chiêu Nghi!

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được gửi gắm những giá trị văn chương đích thực.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free