(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 342: Sách thuốc
Lãnh Nghệ nói: "Thưa bệ hạ, thần nghe nói ở Bắc Hán có một võ tướng tên là Lưu Kế Nghiệp, tay cầm kim đao, dưới gối ông ta có bảy người con trai, từ con cả đến con thứ bảy, ai nấy đều kiêu dũng thiện chiến, không ai địch nổi. Vả lại, cả Lưu Kế Nghiệp và con trai thứ sáu của ông ta đều cực kỳ tinh thông binh pháp. Lần này Quan gia xuất chinh Bắc Hán, thiết nghĩ cần phải lưu tâm đến vị tướng này. Nếu sau khi hạ thành có thể chiêu hàng được ông ta, Quan gia chinh chiến Liêu quốc, ắt sẽ như hổ thêm cánh!"
"Ừm, tên tuổi Lưu Kế Nghiệp trẫm cũng đã nghe nói qua. Dù vậy, ngươi đã sùng bái người này đến vậy, trẫm ắt sẽ lưu tâm."
Lãnh Nghệ nói đến Lưu Kế Nghiệp, kỳ thực chính là Dương Nghiệp, vị tướng quân kim đao vô địch trong <Dương Gia Tướng>, cũng chính là lão gia của Dương Gia Tướng. Trong lịch sử, ông cùng các con trai đã cố thủ kinh thành Bắc Hán, chỉ với hai vạn quân đã chống lại hai mươi vạn hùng binh của Đại Tống, kiên trì gần nửa năm! Đánh lui vô số đợt tiến công của quân Đại Tống do Triệu Quang Nghĩa đích thân ngự giá thân chinh. Vì viện binh Liêu quốc đến cứu trợ đã bị quân Tống đánh tan, Dương Nghiệp dẫn quân tử thủ, khiến quân Đại Tống rốt cuộc không thể phá được thành. Đáng tiếc là, đối mặt với tình cảnh trong thành cạn kiệt lương thảo, ngoài thành không có cứu viện, Hoàng đế Bắc Hán Lưu Kế Nguyên quyết định đầu hàng, mở cửa thành nghênh quân Tống vào. Triệu Quang Nghĩa không hề so đo việc Dương Nghiệp đã giết nhiều tướng sĩ Đại Tống đến thế, ngược lại cực kỳ tán thưởng sự hung mãnh, ngoan cường và tài dụng binh như thần của ông. Sau nhiều lần kiên nhẫn chiêu hàng, Dương Nghiệp liền quy thuận Đại Tống, trở thành chiến tướng lừng danh nhất của Đại Tống.
Hiện tại Lãnh Nghệ nói với Triệu Quang Nghĩa chuyện Dương Nghiệp, Triệu Quang Nghĩa ấn tượng chưa sâu sắc. Đợi đến khi ông tự mình nếm trải nỗi khổ từ Dương Nghiệp, mới có thể nhớ lại lời Lãnh Nghệ đã nói.
Lãnh Nghệ khom người cáo lui, rời khỏi Diên Phúc Cung, trở về thêu phường.
Vũ Ti và các tú nương khác đã hoàn thành bức thêu Tiểu Chu Hậu. Lãnh Nghệ cầm lấy rồi đi thẳng đến chỗ ở của thị ngự y Hoa Minh Tôn.
Hoa Minh Tôn vì muốn theo Quan gia bắc phạt, nên cũng đã sớm về thu dọn hành trang. Nghe nói Lãnh Nghệ đến thăm, ông ta lập tức đoán được ý định của hắn, không khỏi mừng rỡ khôn xiết, vội vàng sai người mời hắn đến thư phòng. Đuổi hết tả hữu, đóng kín cửa phòng, ông ta mong đợi nhìn Lãnh Nghệ.
Lãnh Nghệ đưa bức tranh thêu Tiểu Chu Hậu nửa thân trần đó cho Hoa Minh Tôn, cười nói: "Thần y muốn hộ tống Quan gia bắc chinh, một chuyến đi dài dằng dặc. Chuyến đi ắt sẽ cô quạnh, chắc hẳn Thần y sẽ mong có họa tượng của Tiểu Chu Hậu bầu bạn, nên ta đã mang đến."
Hoa Minh Tôn vội vàng tiếp lấy cuộn tranh rồi trải ra trên bàn sách.
Đây là cảnh Tiểu Chu Hậu sau khi được Quan gia Triệu Quang Nghĩa sủng ái, đang khoác hờ y phục, được chuyển thể thành bức thêu. Trong bức tranh, Tiểu Chu Hậu má ửng hồng, e ấp vô cùng. Y phục xuân lỏng lẻo che đi một phần ngọc thể, đôi bầu ngực căng đầy kiêu hãnh nhô cao, bụng dưới phẳng lì kéo dài xuống dưới, nhưng vừa đến chỗ kín đáo thì lại biến mất không dấu vết. Dù vậy, nó đã khiến Hoa Minh Tôn không ngừng nuốt nước bọt trong thèm muốn. Dưới khố quần, "thứ kia" của ông ta cũng đã dựng lều.
Hoa Minh Tôn vừa nuốt nước bọt vừa bất mãn lẩm bẩm nói: "Sao chỉ có nửa người trên?"
Lãnh Nghệ cười nói: "Thời gian gấp gáp, các tú nương còn phải khẩn trương thêu họa tượng của Quan gia. Mới có thể tranh thủ thời gian thêu bức này cho ông, nên chỉ hoàn thành được một nửa, phần dưới vẫn chưa thêu xong. Nếu ông đồng ý, có thể giữ lại trước, đợi khi trở về ta sẽ cho các nàng thêu nốt. Đương nhiên, nếu ông không ưng ý thành phẩm dở dang này, ta sẽ mang về cho các tú nương tiếp tục thêu."
"Không không!" Hoa Minh Tôn vội vàng khoát tay nói, "Nửa bức cũng tốt rồi, dù sao vẫn hơn không có gì. Chúng ta đã nói rõ rồi nhé, đợi ta trở về, ngươi phải mang bức thêu hoàn chỉnh đến cho ta!"
"Đó là đương nhiên! Thần y cứ yên tâm!" Lãnh Nghệ nhìn hắn, hạ giọng nói: "Thần y còn nhớ lời đề nghị lần trước chứ?"
Hoa Minh Tôn sửng sốt, liền cười đầy ẩn ý: "Thế nào? Nghĩ thông rồi? Đồng ý trao đổi với ta sao? Nào, nói đi, ngươi muốn gì? Tiền tài hay chức quan? Ta quên mất, chức quan của ngươi bây giờ đã rất cao rồi, ta cũng không thể ban cho ngươi chức quan cao hơn được. Vậy là ngươi đòi tiền tài chăng?"
Lãnh Nghệ lắc lắc đầu: "Nói thật, Quan gia thường xuyên ban thưởng cho ta, thêm vào đó còn có chút sản nghiệp riêng, nên tiền bạc đối với ta cũng đã đủ dùng rồi."
"Vậy ngươi muốn cái gì?"
"Bí pháp Quỷ Môn Thập Tam Châm của ông!"
"A?" Hoa Minh Tôn trợn tròn mắt nhìn hắn, "Ngươi có biết y thuật đâu, càng không biết Quỷ Môn Thập Tam Châm của Hoa gia chúng ta, thì để làm gì?" Vừa nói đến đây, ông ta lập tức hiểu ra, lạnh lùng nhìn hắn nói: "Ta hiểu rồi, ngươi là muốn thay cô bé Hoa Vô Hương kia phải không?"
Lãnh Nghệ gật gật đầu: "Tính mạng thê tử ta là nàng cứu, và việc ta muốn quyển bí tịch này từ ông, chính là để báo đáp ơn cứu mạng của nàng."
"Nằm mơ! Ta sẽ không đáp ứng!"
Lãnh Nghệ cười cười, thở dài một hơi, nói: "Hai bức tranh thêu Tiểu Chu Hậu lõa thể!"
"Không được!"
"Ba bức! Bao gồm cảnh nàng đang tắm lõa thể, bảo đảm chân thực như mắt thấy tai nghe!"
"...Không... Không được!"
"Năm bức! Bao gồm cả cảnh sinh hoạt vợ chồng của nàng! Đây là giới hạn cuối cùng của ta! Không thể thương lượng nữa!"
Hoa Minh Tôn nuốt ực một ngụm nước bọt, khuôn mặt già nua đỏ bừng, trợn mắt nói: "Ngươi nói bậy! Sao ngươi lại có cảnh sinh hoạt vợ chồng của nàng được? Chồng nàng Lý Dục cũng đã bị đày đi Lĩnh Nam rồi cơ mà!"
Lãnh Nghệ cười cười, thấp giọng nói: "Dường như ông đã biết chuyện Quan gia và Tiểu Chu Hậu..."
Hoa Minh Tôn liền vỗ trán một cái: "Sao ta lại có thể quên mất chuyện này chứ! Ngươi có họa tượng của họ sao?"
Lãnh Nghệ gật gật đầu: "Thế nào?"
Vừa nghĩ đến có thể nhìn thấy cảnh sinh hoạt vợ chồng của Tiểu Chu Hậu, Hoa Minh Tôn quả thực máu nóng sôi trào, lòng ngứa ngáy khó nhịn. Do dự một lát, cuối cùng cắn răng một cái, gật gật đầu: "Được! Tiện cho tên tiểu hỗn đản kia! Nhưng mà, nếu không có ta chỉ điểm, thành tựu của nàng sẽ không thể cao được!"
"Vậy có thể chỉ điểm nàng sao?"
"Ngay cả họa tượng sinh hoạt vợ chồng của Tiểu Chu Hậu mà ngươi cũng đã cho ta rồi, chẳng lẽ còn có thứ gì khác để trao đổi sao?"
"Ông đừng bận tâm, ông chỉ nói có nguyện ý chỉ điểm nàng hay không?"
"Ta đi theo Quan gia bắc phạt, chỉ còn chưa đến một ngày, không thể nào chỉ điểm nàng được. Nhưng ta có một cuốn t��m đắc, trong đó ghi chép những kinh nghiệm y thuật đúc kết sau mấy chục năm hành nghề của ta. Nàng chỉ cần đọc kỹ cuốn sách này là có thể lĩnh hội được chân truyền của ta. Nhưng cũng vô ích, bởi vì ngươi không thể nào lấy ra được thứ gì khiến ta động lòng hơn những bức lõa họa sinh hoạt vợ chồng của Tiểu Chu Hậu nữa đâu."
Lãnh Nghệ nhìn hắn, đầy ẩn ý nói: "Ta có thể thay hình Quan gia trong tranh bằng hình của ông, không chỉ khuôn mặt, mà còn cả hình dáng, cử chỉ của ông. Giống như chính ông đang cùng Tiểu Chu Hậu sinh hoạt vợ chồng vậy, thế nào?"
Cả trái tim Hoa Minh Tôn đập loạn xạ, khuôn mặt già nua đỏ gay như gan heo, chòm râu hoa râm run bần bật, giọng run run nói: "Ngươi... ngươi làm sao có thể làm được điều đó?"
"Rất đơn giản, ông chỉ cần tìm một nữ tử và sinh hoạt vợ chồng với nàng. Tư thế của hai người y hệt cảnh Quan gia cùng Tiểu Chu Hậu trong tranh, ta sẽ vẽ lại, thế chẳng phải là có thể thay thế được rồi sao?"
"Thật sự?" Hoa Minh Tôn mừng đến phát điên. Giọng run run nói: "Ngươi..., ngươi không lừa ta đấy chứ?"
"Không tin cũng được!"
"Tin! Tin! Ta đương nhiên tin tưởng!" Hoa Minh Tôn liên tục lên tiếng nói, ngẫm nghĩ lời Lãnh Nghệ nói, quả nhiên là có thể làm được. Vừa nghĩ đến có thể nhìn thấy họa tượng chính mình đang đè lên người Tiểu Chu Hậu, ông ta thực sự vui đến nỗi tim như muốn nổ tung.
"Vậy là ông đáp ứng rồi?"
"Được! Tiện cho thằng ranh con kia, cũng tiện cho nàng. Y thuật của lão tử ta cũng nên có một truyền nhân rồi. Cứ quyết định như vậy đi!"
Lãnh Nghệ chìa tay ra, nói: "Mang thứ đó cho ta đi!"
Hoa Minh Tôn trợn mắt nói: "Dựa vào đâu chứ? Phải là một tay giao tranh, một tay giao đồ vật!"
"Nói nhảm. Thế này mới chưa đầy nửa ngày, một bức tranh thêu đã phải mất hai tháng, làm sao ta giao ngay cho ông được?"
"Vậy ta không quản, dù sao không thấy vật thì không trả tiền. Đây là quy tắc. Đợi ngươi chuẩn bị xong những thứ đó, ta tự khắc sẽ đưa y thuật cho ngươi!"
Lãnh Nghệ cười khẩy: "Thần y đây là không muốn làm ăn rồi, thôi vậy, ta xin cáo từ!"
Nói xong, Lãnh Nghệ xoay người rời đi.
"Đợi một ch��t!" Hoa Minh Tôn thực sự không thể cưỡng lại được sự cám dỗ này, nuốt ực một ngụm nước bọt, nghiến răng ken két, dậm chân nói: "Thôi, ta cho ngươi trước, cho ngươi trước đấy! Nhưng đã nói rõ rồi nhé, ngươi hoàn thành bức nào thì phải lập tức đưa bức đó cho ta. Hơn nữa phải nhanh tay lên đấy!"
Lãnh Nghệ cười khẩy: "Trên chiến trường sinh tử đánh giết, Thần y còn có hứng thú này sao?"
"Nói nhảm, ta đi theo Quan gia xuất chinh, Quan gia không thể nào tự mình ra trận giết địch, chẳng qua chỉ là đốc chiến chỉ huy từ phía sau thôi, có gì là hung hiểm chứ?"
Lãnh Nghệ cười cười, thầm nghĩ, chiến trường biến đổi khôn lường trong chớp mắt, làm gì có chuyện dễ dàng như ông nói? Khi xưa Triệu Quang Nghĩa đích thân ngự giá thân chinh Liêu quốc, trong trận chiến Cao Lương Hà, chẳng phải đã bị quân Liêu đánh cho đại bại, trong loạn quân phải hoảng hốt vội vàng cải trang thành nông dân, trốn thoát bằng xe lừa đó sao? Hoàng đế Minh Triều đích thân ngự giá thân chinh còn bị người Oa Lạt bắt sống đấy thôi. Nhưng những chuyện lịch sử này đều là chuyện sau này, đương nhiên không thể nói với ông ta lúc này.
Cho nên Lãnh Nghệ rất thành ý gật đầu: "Ông yên tâm, hoàn thành một bức nào, ta sẽ đưa cho ông bức đó ngay. Bất quá nhắc nhở ông một câu, thứ ông muốn chính là đồ vật mà Hoàng đế cực kỳ kiêng kỵ, nếu để ngài ấy biết được, cả ông và ta đều sẽ mất đầu!"
"Ta biết! Loại chuyện này làm sao có thể để người ngoài biết được. Càng không thể để Quan gia biết! Ngươi chờ, ta đi lấy sách thuốc."
Nói xong, Hoa Minh Tôn vội vàng đã vào nhà rồi.
Lãnh Nghệ nhìn theo bóng lưng ông ta, khóe miệng khẽ nhếch một nụ cười lạnh.
Trong lòng hắn đã tính toán kỹ càng, những bức họa tượng Tiểu Chu Hậu vừa nói ra là không thể nào giao cho ông ta. Còn về cách làm thế nào, hắn đã có tính toán đâu ra đấy.
Một lúc lâu sau, Hoa Minh Tôn mới đi ra, với vẻ mặt nghiêm nghị, đưa hai cuốn bí kíp viết tay cho Lãnh Nghệ: "Nói với con bé kia rằng, đây là bí truyền của Hoa gia ta, chỉ được phép một mình nó tu tập, không được truyền cho bất cứ ai khác! Kể cả con cháu nó!"
Lãnh Nghệ vốn định tiếp lấy, vừa nghe những lời này, liền đưa mu bàn tay ra, cười nhạt một tiếng: "Bí kíp Hoa gia không truyền ra ngoài còn có thể hiểu được, nhưng không truyền cho con cháu thì thật quá đáng rồi phải không? Nàng cũng là người Hoa gia, sao lại không thể truyền?"
"Nói nhảm! Nó là nữ nhân, con gái gả đi cũng như bát n��ớc đổ đi. Nó đã là người nhà người ta rồi, nếu nó truyền cho con cháu, chẳng phải là tiết lộ bí kíp cho người ngoài sao? Điều kiện này ngươi nhất định phải đáp ứng! Bằng không..."
Nhìn vào vẻ mặt tức giận bừng bừng của Hoa Minh Tôn, Lãnh Nghệ biết ông ta lần này là thật lòng, liền nói: "Vậy nếu nàng chiêu rể ở rể, để huyết mạch Hoa gia được truyền xuống thì sao?"
"Cái này..., nàng sẽ không."
"Sao không biết được? Cha nàng và ông là huynh đệ. Ông cả đời thầm yêu Tiểu Chu Hậu, làm những chuyện ngang trái này, lại không chịu nhận con nuôi để thờ cúng tổ tiên, đến tuổi này cũng không lấy vợ sinh con, dòng họ ông coi như tuyệt tự rồi. Trong khi cha nàng đã qua đời, chỉ còn lại mỗi nàng là con gái duy nhất. Nếu nàng không chiêu rể ở rể, chẳng phải hương hỏa của Hoa gia các ông sẽ bị dứt tuyệt sao? Thật ra, dù ta không làm giao dịch này với ông, ông cũng nên truyền toàn bộ y thuật cho Hoa Vô Hương. Dù sao, nàng mới là hy vọng duy nhất để hương hỏa Hoa gia các ông được truyền thừa. Đương nhiên, nếu ông không quan tâm điều này, kh��ng ngại sau này xuống âm phủ bị liệt tổ liệt tông của Hoa gia các ông chỉ thẳng vào mặt mà mắng, vậy thì cũng chẳng sao cả."
Bị Lãnh Nghệ một phen thuyết giáo, khuôn mặt già nua của Hoa Minh Tôn thoạt đỏ thoạt trắng, bất ngờ rưng rưng nước mắt, nức nở nói: "Ta biết, ta làm những chuyện ngang trái này, chính là vì ta... không cách nào xóa bỏ hình bóng nàng khỏi tâm trí ta. Ta cũng từng nghĩ đến việc lấy vợ sinh con, cũng từng nhờ người mối lái, nhưng hễ gặp người phụ nữ nào khác, trong đầu ta lập tức hiện lên bóng hình nàng, khiến ta chẳng còn chút hứng thú nào. Đến giờ vẫn không có con nối dõi hương hỏa. Thôi, ngươi nói cũng có lý, rốt cuộc ta cũng là người Hoa gia, cũng có trách nhiệm đối với sự truyền thừa hương hỏa của Hoa gia. Vậy con bé ranh con kia chỉ cần chịu chiêu rể ở rể, nó có thể truyền y thuật ta dạy cho con cháu nó. Như vậy được không?"
Lãnh Nghệ cười cười, tiếp lấy sách thuốc trong tay ông ta: "Như vậy thì tạm được rồi. Thật ra, ông giận dỗi với cha nàng, chẳng đáng liên lụy đến đứa bé mà cùng lúc cũng giận dỗi nó làm gì chứ..."
"Được rồi! Chuyện này không cần ngươi phải giáo huấn ta, ta với nhà nàng là thù truyền kiếp không đội trời chung! Ta đưa y thuật cho nàng, cũng chỉ là vì làm giao dịch với ngươi mà thôi. Nếu không phải vậy, dù hương hỏa Hoa gia có dứt tuyệt, dù ta có xuống âm phủ bị tổ tông chỉ mặt mắng, ta cũng sẽ không truyền cho nàng!"
Lãnh Nghệ nhún nhún vai: "Tốt lắm, ta không nói nữa, tôi xin cáo từ tại đây!"
Cầm cuốn sách thuốc trong tay, hắn cất vào trong lòng, quay lưng bước thong thả ra ngoài.
Sau lưng, Hoa Minh Tôn cao giọng nói: "Đừng quên! Cứ hoàn thành một bức là phải lập tức đưa cho ta đó! Ngàn vạn lần đừng quên đấy!"
Lãnh Nghệ phất phất tay, cũng không ngoảnh đầu lại mà đi.
Lãnh Nghệ trở về thư phòng tại Lãnh phủ, phân phó gia nhân gọi Hoa Vô Hương đến.
Hoa Vô Hương đã thay một bộ váy áo nữ trang dài, đi tới thư phòng, với vẻ mặt rạng rỡ, nhìn Lãnh Nghệ: "Lão gia ca ca, ngươi gọi ta?" Đôi mắt nàng tràn ngập mong đợi.
Lãnh Nghệ vỗ nhẹ vào hai cuốn sách thuốc đặt trên bàn: "Ừ, đồ ta chuẩn bị cho ngươi đã đến rồi, không chỉ có Quỷ Môn Thập Tam Châm, mà còn có toàn bộ kinh nghiệm y thuật cả đời của lão già Hoa Minh Tôn đó, thế nào?"
"A?" Hoa Vô Hương cơ thể mềm mại khẽ run lên, chạy tới, cầm lấy, vội vàng giở xem, đôi mắt lấp lánh niềm vui khôn tả, tựa như có đốm lửa sao Hỏa bùng lên, tỏa sáng rực rỡ. Nàng xoay người ôm lấy cổ Lãnh Nghệ, như một chú thỏ nhỏ, vui vẻ nhảy nhót trong lòng hắn, reo lên: "Thật tốt quá! Lão gia ca ca đúng là ca ca tốt của Hương Nhi! Hương Nhi vui quá!"
Bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free, là món quà nhỏ dành tặng bạn đọc.