(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 346: Tỷ muội một nhà
Lãnh Nghệ có chút giật mình, áy náy nói: "Là ta tự hỏi bản thân, không đủ dịu dàng sao? Xin lỗi, để ta hôn em..." Nói xong, Lãnh Nghệ ghì lấy mặt nàng, nhìn vào đôi môi đỏ kiều nộn ướt át của nàng, đang định hôn tới.
Đột nhiên, toàn thân hắn chấn động, tia nắng ban mai đầu tiên đã lọt qua khe rèm, chiếu rọi lên gương mặt tươi cười tú mỹ của Thành Lạc Tiệp, cũng chi��u lên đôi môi đỏ nhỏ nhắn làm say đắm lòng người, giữa rãnh môi trên hơi nhô lên, bất ngờ lại có hai đường vân nhỏ tinh tế!
Lãnh Nghệ ngơ ngẩn nhìn nàng đang ngượng ngùng vô hạn, rồi đột nhiên, hắn vén một góc chăn lên, để lộ cặp ngọc phong kiêu hãnh vút cao, mềm mại của Thành Lạc Tiệp. Bầu vú bên trái trắng ngần không tì vết, thuần khiết như tuyết trắng ngàn năm, nơi vốn nên có một nốt ruồi nhỏ đáng yêu, giờ lại láng mịn như gương, chẳng còn chút dấu vết nào!
Quá đắng!
Lãnh Nghệ bật dậy, mặt đỏ bừng vì hoảng hốt và xấu hổ: "Em… em là Xuân Nhi?"
Nữ tử ngoảnh mặt đi, gối đầu lên mái tóc của mình, không nói một lời.
Lãnh Nghệ đang định đứng dậy, đột nhiên nhìn thấy, dưới thân cô gái là tấm khăn tay trắng tinh, lấm chấm màu đỏ tươi, tựa những cánh mai đỏ thắm trên nền tuyết trắng mùa xuân!
Thành Lạc Tiệp đã sớm có tình nghĩa vợ chồng với mình, không thể nào còn trinh tiết. Nữ tử dưới thân này, chắc chắn là em gái ruột của nàng, Thành Lạc Xuân!
Lãnh Nghệ càng thêm hoảng hốt, mang theo vài phần tức giận, nói: "Xuân Nhi, tại sao lại như vậy?"
Thành Lạc Xuân vội vã ngồi dậy, nhìn chàng, từ dưới thân cầm lấy tấm khăn tay trắng lấm chấm máu hồng đó, nói: "Tại sao ư? Chàng sao không đi hỏi lão thái thái ấy!"
Lãnh Nghệ ngạc nhiên, trong lòng lờ mờ hiểu ra. Chàng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì thế này?"
Thành Lạc Xuân nói: "Lão thái thái đưa tấm khăn trắng này cho Xảo tỷ, Xảo tỷ lại đưa cho tỷ tỷ ta, khiến nàng kê dưới thân lúc cùng chàng làm chuyện vợ chồng. Thế nhưng… Tỷ tỷ đã nói với ta từ sớm, nàng đã là người của chàng rồi. Là chàng khi đó đã lấy đi sự trinh tiết của nàng, bây giờ lấy gì mà đưa cho lão thái thái xem?"
Lãnh Nghệ hoàn toàn ngớ người ra, nói: "Vậy em cũng không thể dùng cách thế thân như vậy được, có thể giải thích với lão thái thái được mà…"
"Giải thích sao? Nói tỷ tỷ của ta chưa thành thân đã ăn nằm với nhau sao? Sau này lão thái thái sẽ nhìn tỷ tỷ thế nào?"
Lãnh Nghệ lập tức cứng họng. Bây giờ là Đại Tống triều, mà không phải một xã hội hiện đại cởi mở. Trinh tiết của phụ nữ còn quan trọng hơn cả tính mạng, nếu để lão thái thái biết tình huống thật, sau này Thành Lạc Tiệp cũng đừng hòng có ngày tháng tốt đẹp.
Nói đi nói lại. Đều là do mình đã hại hai chị em các nàng.
Lãnh Nghệ áy náy nhìn nàng, nhất thời không biết phải nói gì.
Thành Lạc Xuân khẽ lay người, cũng không nói chuyện, cả hai im lặng giằng co một lúc.
Ánh nắng ban mai chiếu lên đường cong mềm mại uyển chuyển của Thành Lạc Xuân. Mái tóc đẹp buông xõa, tựa thác nước chảy rủ xuống tấm lưng thanh tú, trắng ngần của nàng, vừa buông xõa vừa mang nét dịu dàng vô hạn.
Lãnh Nghệ đưa tay ra, đỡ vai thơm của nàng, thấp giọng nói: "Xuân Nhi! Là ta có lỗi với hai tỷ muội các em."
Thành Lạc Xuân không quay người lại, cúi đầu khẽ nói: "Hôm qua ta nói chuyện này với tỷ tỷ, tỷ tỷ sợ hãi, không biết phải làm sao cho phải. Nàng cứ khóc mãi. Ta liền nói với nàng. Ta sẽ thay nàng vượt qua cửa ải này."
Lãnh Nghệ nắm chặt hai vai nàng. Áy náy nói: "Nha đầu ngốc, em nếu mất thân, sau này làm sao mà lấy chồng?"
Thành Lạc Xuân quay đầu lại, nhìn chàng, buồn bã khẽ cười: "Ta đã nói rồi, trừ chàng ra, ta sẽ không lấy ai cả. Nếu ông trời thương xót ta, cho ta có cốt nhục của chàng đêm nay, ta sẽ cao chạy xa bay, đến một nơi hẻo lánh, nuôi con của chúng ta đến hết đời. Nếu là không có, ta sẽ xuống tóc đi tu, nương nhờ cửa Phật, sống hết quãng đời còn lại…"
Lãnh Nghệ cười khổ, rồi kiên quyết lắc đầu: "Ta sẽ không để em làm như vậy!"
Thành Lạc Xuân hơi sững sờ, đôi mắt ngấn lệ nhìn chàng qua làn nước mắt nhòe, long lanh, và một tia hy vọng chợt lóe lên.
Lãnh Nghệ nhìn nàng, ôn nhu nói: "Phu nhân Xuân Nhi, hồng nhan tri kỷ của ta, dù sông cạn đá mòn, tình này cũng sẽ không đổi dời!"
"Quan nhân…!"
Thành Lạc Xuân bất chợt nhào vào lòng chàng, ôm chặt lấy chàng, ngửa đầu, để dòng nước mắt hạnh phúc trào ra.
Trong phòng lão thái thái Tôn thị.
Tôn thị trong tay đang cầm tấm khăn tay trắng vẫn còn vương những chấm đỏ, cười rạng rỡ, nói với Trác Xảo Nương đang ngồi bên cạnh: "Con nói không sai, Lạc Tiệp là cô nương tốt, à không, là dâu hiền của Lãnh gia ta! Là mẹ đa nghi! Có lỗi v���i con bé."
"Mẹ xem mẹ nói kìa, đó là quy củ xưa nay mà." Trác Xảo Nương khẽ cười nói, "Nếu mẹ cảm thấy áy náy, sau này đối xử với nàng dâu tốt một chút là được."
"Đó là đương nhiên, đó là đương nhiên!" Tôn thị vỗ về khăn tay, miệng móm mém không ngừng lặp lại.
Ngay lúc đó, nghe tiếng người hầu ngoài cửa lớn tiếng bẩm báo: "Đại gia và phu nhân đã đến…"
Ở Lãnh gia, gia gia của Lãnh Nghệ là Lãnh Bi được gọi là lão thái gia, phụ thân Lãnh Sơn được gọi là lão gia, Lãnh Nghệ ở nhà là anh cả, nên được gọi là đại gia.
Tôn thị vội vàng cất tấm khăn tay đi. Trác Xảo Nương vội đứng dậy đi đón, Lãnh Nghệ nắm tay Thành Lạc Tiệp, bước đến, gật đầu với Trác Xảo Nương, rồi đi tới trước mặt Tôn thị, mặt mày tươi rói nói: "Mẹ, chúng con đến dập đầu kính trà mẹ đây."
"Tốt tốt! Nhanh nhanh! Mau mời lão thái gia, lão gia!"
Thị nữ đi mời, đúng lúc đó Tôn thị vội tự tay lấy một chiếc ghế thêu hoa gấm vóc, đặt trước mặt Thành Lạc Tiệp, kéo tay nàng nói: "Nhanh ngồi xuống đi, con dâu Nghệ!"
Thành Lạc Tiệp vội nói: "Mẹ ơi, mẹ ngồi đi ạ!"
"Được được! Ngồi đi! Con ngồi trước đi!"
Trác Xảo Nương biết, Tôn thị đang có chút áy náy với nàng dâu, liền cười nói: "Muội muội Tiệp Nhi, mẹ bảo em ngồi trước, em cứ ngồi đi."
"Ừ!" Thành Lạc Tiệp mới chịu ngồi xuống.
Tôn thị cũng ngồi xuống, trầm ngâm nhìn Thành Lạc Tiệp, trên mặt tràn đầy từ ái, nói: "Sau này a, những nghi thức xã giao như thỉnh an gì đó, có thể miễn thì bỏ qua, quan nhân các con công vụ bận rộn, con hãy cùng đại thái thái cùng nhau chăm sóc chu đáo cho quan nhân là được rồi."
Thành Lạc Tiệp đứng dậy làm lễ vái chào: "Nàng dâu xin vâng lời bà bà dạy bảo. Nhất định sẽ cùng Xảo tỷ tỷ hết lòng hầu hạ quan nhân, chăm sóc chu đáo cho nhị lão."
Lúc nói chuyện, Lãnh Bi và Lãnh Sơn vừa cười vừa bước vào, lập tức Lãnh Bi ngồi vào ghế chủ, vợ chồng Lãnh Sơn ngồi ghế phụ, Thành Lạc Tiệp quỳ xuống dập đầu, lần lượt dâng trà, lại còn dập đầu dâng trà cho Trác Xảo Nương.
Rồi, Tôn thị tự tay đỡ nàng dậy, kéo nàng ngồi xuống bên cạnh mình.
Lãnh Nghệ liếc nhìn Trác Xảo Nương. Đối với ba người lão thái gia chắp tay nói: "Hài nhi có một chuyện muốn nhờ, xin lão thái gia, lão gia và thái thái làm chủ."
Lão thái gia Lãnh Bi vừa vuốt râu bạc vừa cười nói: "Người nhà trong phòng nói chuyện, còn khách sáo làm gì, có chuyện gì cứ nói đi!"
Lãnh Nghệ nói: "Hài nhi muốn nạp em gái Lạc Tiệp là Lạc Xuân làm thiếp!"
Lời vừa nói ra, người trong phòng đều kinh ngạc.
Trác Xảo Nương kinh ngạc nhìn Lãnh Nghệ, nàng mặc dù đã sớm ở Âm Lăng, từng thấy Thành Lạc Xuân với khuôn mặt đỏ bừng, đầy vẻ ngượng ngùng bước ra từ phòng Lãnh Nghệ, lúc ấy nàng đã thầm nghĩ liệu họ có tư tình gì hay không. Nhưng giờ đây Lãnh Nghệ lại nói thẳng ra như vậy, vẫn khiến nàng khá bất ngờ.
Gặp Lãnh Nghệ ánh mắt áy náy nhìn về phía mình. Trác Xảo Nương cố gượng cười, cúi đầu.
Thành Lạc Tiệp cũng có chút áy náy cúi đầu.
Lão thái gia Lãnh Bi lại vừa vuốt râu vừa cười ha ha, vợ chồng Lãnh Sơn cũng nhìn nhau cười, đối với bọn họ mà nói. Lãnh Nghệ trở thành đại quan, ba vợ bốn thiếp là chuyện khó tránh khỏi, hiện tại Lãnh Nghệ mới một vợ một thiếp, thêm một thiếp nữa cũng không có gì là quá đáng, hơn nữa, vợ thiếp nhiều rồi, mới mong con cháu đầy đàn, và đó chính là nguyện vọng lớn nhất của họ.
Lãnh Bi cười ha ha nói: "Thằng nhóc nhà ngươi. Sao không nói sớm? Nếu nói sớm, chẳng phải hôm qua đã làm xong xuôi cả rồi?"
Lãnh Sơn cũng liên tục gật đầu.
Tôn thị lại hỏi: "Em gái nàng là ai thế?"
Thảo Tuệ đang hầu hạ bên cạnh khẽ mỉm cười. Nói: "Lão thái thái, chính là người đã dắt tân nương đến dập đầu ngài hôm qua đó ạ!"
"Ôi chao, đúng đúng! Cái trí nhớ của ta này, con đã nói với ta rồi mà!" Tôn thị vỗ đầu cười không ngớt, đối với Thành Lạc Tiệp nói: "Dường như hai con là chị em ruột, phải không?"
Thành Lạc Tiệp cười ngọt ngào, nói: "Dạ đúng vậy thưa mẹ. Chúng con chỉ cách nhau một bữa cơm thôi ạ."
"Nha. Dáng vẻ lớn lên giống hệt con, tốt tốt tốt, nếu hai chị em các con đều đến Lãnh gia ta, đó mới là một đôi trời sinh địa tạo! Đúng rồi, Nghệ Nhi, con đã có ý này rồi, sao không nói sớm để cầu hôn luôn một thể?"
Lãnh Nghệ mỉm cười nói: "Mẹ làm hai lần, con phải đòi mẹ hai phong bao lì xì chứ!"
Cả đám đều nở nụ cười.
Lão thái gia nói: "Được a, vậy mau mau chuẩn bị đi, chúng ta sẽ tổ chức thêm một bữa tiệc rượu nữa."
"Không cần tổ chức tiệc!" Lãnh Nghệ lắc đầu, "Người nhà vui vẻ là được r���i."
"Thế sao được!" Tôn thị nói.
"Mẹ, quan gia giao cho con chức quan trọng, phụ trách duy trì trật tự của bách quan, nên rất nhiều người đến tặng lễ, nhưng con không thể nhận. Lần trước con đã nghĩ cách giải quyết, dù có tổ chức tiệc rượu, nhưng lại cưới về hai chị em nhà họ Thành, không tổ chức một lần, lại chia làm hai, người ta sẽ nói chúng ta nhân đám cưới mà thu tiền lễ hai lần đấy!"
Lãnh Bi già dặn nói: "Nghệ Nhi nói không sai, nó là đại quan triều đình, chứ đâu phải dân quê như chúng ta, cần phải suy nghĩ đến thể diện triều đình, không làm thì thôi vậy."
"Đây không phải là ủy khuất con gái người ta mà!" Tôn thị áy náy nói.
Lãnh Nghệ nói: "Cũng không thể tính là thiệt thòi đâu mẹ, hôm qua con và Lạc Tiệp bái đường thành thân, Lạc Xuân cũng cùng bái một lượt, coi như đã bái đường rồi. Chỉ cần nói với thân hữu đồng nghiệp rằng thiệp mời lúc đó viết sót tên, là hai chị em cùng lấy chồng một lúc là được rồi."
Lão thái gia gật đầu nói: "Cũng phải thôi. Chỉ cần các con không để bụng, thế thì cũng không sao, theo quy củ, nạp thiếp cũng không cần phải làm sính lễ lục nghi. Vậy thì nhận đi. Nhà chúng ta làm thế này đã là tốt lắm rồi."
Tôn thị hỏi Thành Lạc Tiệp nói: "Đúng rồi, em gái con trước kia làm gì vậy?"
Trác Xảo Nương bên cạnh vội vàng cướp lời nói: "Mẹ, muội muội Lạc Xuân trước kia là thị vệ thân cận của thiếp."
"Nga, thế trước đó thì sao?"
"Giống như tỷ tỷ Lạc Tiệp, là thị vệ thân cận của hoàng hậu."
"Ra vậy," Tôn thị lại có chút chần chờ.
Trác Xảo Nương vội ghé sát tai Tôn thị thì thầm: "Mẹ xin yên tâm, thiếp biết phải làm thế nào!"
"Ừ ừ!" Tôn thị gật đầu, cũng ghé tai nàng thì thầm: "Con là lớn, các em ấy còn nhỏ, chuyện này vốn dĩ con nên đứng ra, con làm tốt là được rồi."
Trác Xảo Nương gật đầu: "Thiếp đã hiểu. Mẹ yên tâm."
Lão thái gia Lãnh Bi cười hì hì nói: "Hai bà cháu các con thì thầm to nhỏ gì đấy?"
Tôn thị vội nói: "Không có gì đâu ạ, con hỏi nàng có đồng ý cho quan nhân nạp thiếp không thôi."
Lãnh Bi mỉm cười, nói: "Ở đây chúng ta còn chưa quyết, đâu đến lư���t nàng ấy đồng ý hay không!"
Trác Xảo Nương vội cười hòa giải nói: "Dạ đúng vậy, lão thái gia cùng lão gia làm chủ là được rồi. Thiếp không có ý kiến gì ạ."
Trước đây Lãnh Nghệ cùng Thành Lạc Xuân thề non hẹn biển, sau đó nghĩ đến lão thái thái làm mọi chuyện ra nông nỗi này, không khỏi lòng trào dâng xúc động, hơi có chút tự mãn, liền trực tiếp đến tìm lão thái thái nói muốn nạp Thành Lạc Xuân làm thiếp. Không ngờ Trác Xảo Nương cũng ở đó. Bây giờ nghĩ lại, chàng cần phải hỏi ý kiến nàng trước. Nghe nàng bị các trưởng bối quở trách, chàng càng thấy áy náy, ngồi bên cạnh nàng, kéo tay nàng, thấp giọng nói: "Xảo Nương, xin lỗi, ta nhất thời nông nổi, chưa kịp hỏi ý kiến em trước, chỉ là ta quá vội vàng, thiếu suy nghĩ, em đừng để bụng nhé."
Trác Xảo Nương nở nụ cười, nhìn chàng: "Quan nhân nói gì vậy, thiếp thấy muội muội Lạc Xuân cũng rất tốt, nếu chàng không nhắc, vài ngày nữa thiếp cũng sẽ nhắc."
Lãnh Nghệ nắm chặt tay nàng. Đối với lão thái gia nói: "Gia gia, nàng dâu của gia gia giờ đã là Tứ phẩm Cáo m��nh phu nhân, nên phải hỏi ý kiến của nàng ấy."
Lão thái gia vốn đã cảm thấy lời mình vừa nói hơi lỗ mãng, bây giờ nghe Lãnh Nghệ nói rồi, càng thấy không ổn hơn, vội đứng dậy chắp tay nói: "Dạ dạ, gia gia già rồi nên lẩm cẩm, nói bậy nói bạ. Nàng dâu Nghệ, con đừng để bụng nhé."
Trác Xảo Nương nhanh chóng đứng dậy làm lễ: "Gia gia nói gì vậy ạ, chuyện nhà này đương nhiên phải do gia gia làm chủ rồi."
Lời này khiến lão thái gia rất hài lòng, vội lại chắp tay nói: "Không không, nếu ở quê, đương nhiên không thể để con dâu làm chủ, nhưng mà, hiện tại con và bà bà đều là người có cáo mệnh, chuyện trong nhà đương nhiên đều phải bàn bạc với các con."
"Lão thái gia khách khí."
Tôn thị nghe thấy mình cũng có tiếng nói rồi, rất vui mừng, nói: "Theo ta thấy thì, hai chị em cùng lấy về một lúc, còn gì tốt hơn nữa đâu, cả nhà hòa thuận vui vẻ, hai chị em cũng sẽ không tranh giành tình cảm gì. Phải không? Ông nó?"
Lãnh Sơn liên tục gật đầu, hỏi Thành Lạc Tiệp nói: "Nhị nãi nãi, con nói đi?"
Chuyện này Lãnh Nghệ cũng chưa t��ng nói với Thành Lạc Tiệp về chuyện này, nàng cũng thật sự bất ngờ, chẳng qua, hai chị em ruột thịt, tâm đầu ý hợp. Nàng rất rõ ràng muội muội vẫn luôn thích Lãnh Nghệ, còn lén lút giả mạo mình thân mật với chàng. Lần này, lại vì giữ gìn danh tiết cho mình mà hiến thân cho Lãnh Nghệ, nếu không để muội muội gả qua đây, thì sau này nàng sẽ khổ thật sự, mình cũng suốt đời cảm thấy cắn rứt. Nàng nghĩ nhanh như chớp, rất nhanh đã nghĩ thông suốt vấn đề này, thấy Lãnh Sơn hỏi ý kiến của mình, vội mỉm cười gật đầu nói: "Con cũng có ý này ạ, hai chị em chúng con cùng gả cho quan nhân, còn gì tốt hơn nữa đâu ạ."
Lão thái gia Lãnh Bi ha ha cười nói: "Tốt tốt, nếu mọi người đều không có ý kiến, vậy thì cầu hôn thôi!"
Lãnh Nghệ nắm tay Trác Xảo Nương và Thành Lạc Tiệp từ biệt đi ra ngoài, đến hành lang, Lãnh Nghệ khẽ nói với Thành Lạc Tiệp: "Em về phòng đi, Lạc Xuân đang ở trong phòng đó."
Thành Lạc Tiệp lập tức hiểu ngay Lãnh Nghệ đã biết sự thật, mặt đỏ bừng gật đầu.
Lãnh Nghệ đối với Trác Xảo Nương nói: "Về phòng đi, ta có lời muốn nói với em."
Trác Xảo Nương cùng Lãnh Nghệ về đến phòng ngủ chính của mình, bảo nha hoàn lui ra ngoài hết, đóng cửa lại, Lãnh Nghệ nắm tay Trác Xảo Nương, ôn nhu nói: "Chuyện bất đắc dĩ, ta không còn cách nào khác..."
Trác Xảo Nương dùng bàn tay nhỏ bé bịt miệng chàng lại, đôi mắt to tròn long lanh nhìn chàng, nói: "Quan nhân, thiếp biết, chàng không phải vạn bất đắc dĩ, chắc sẽ không làm như vậy đâu. Thật ra người nên xin lỗi là thiếp mới phải, thiếp đã sớm biết chàng thích muội muội Lạc Xuân, lần trước khi cầu hôn, thiếp nên chủ động nhắc đến chuyện này rồi."
Bản dịch này được tạo ra dựa trên nội dung gốc từ truyen.free và chỉ nhằm mục đích tham khảo, không được phép tái sử dụng.