Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mạo Bài Tri Huyện - Chương 364: Thú săn cùng thợ săn

Thiếu phụ vút một tiếng rút trường kiếm ra, bước nhanh tới, túm chặt vạt áo của người nằm đó, kéo lên. Khi lau sạch lớp bùn dính trên mặt và nhìn kỹ, nàng nhận ra đó căn bản không phải Lãnh Nghệ! Mà là tên đệ tử của Vô Mi Đạo Trưởng đã bị bắn chết từ trước! Nàng thầm than một tiếng, vội vàng buông thõng thi thể, rồi dùng trường kiếm liên tục đâm mấy nhát xuống vũng nước, nhưng chẳng hề có thứ gì ở đó. Nàng nhìn quanh bốn phía, vẫn không thấy bóng dáng Lãnh Nghệ đâu. Trong khi đó, Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư, vì quá lo lắng cứu Lãnh Nghệ mà sơ hở, đều trúng một kiếm của lão giả, toàn thân đẫm máu. Trường kiếm của lão giả ra chiêu càng lúc càng nhanh. Cứ đà này, e rằng không quá mấy hiệp nữa là hai người sẽ bỏ mạng dưới kiếm hắn. Đúng lúc này, bỗng nghe thấy tiếng thiếu phụ lo lắng kêu lên: "Tên cẩu quan không thấy đâu rồi!" Lão giả giật mình, liếc mắt nhìn lại, quả nhiên trong vũng nước không còn bóng dáng Lãnh Nghệ! Chỉ chớp mắt khi lão giả phân tâm, Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư, vốn đã bị thương, liền thừa cơ rút lui mấy bước, thở hổn hển. Câu nói của thiếu phụ, hai người họ đương nhiên cũng nghe thấy, không khỏi vừa mừng vừa sợ, vội vàng đảo mắt tìm kiếm Lãnh Nghệ. Mục tiêu phục kích của lão giả hôm nay chính là Lãnh Nghệ. Giờ mục tiêu đã biến mất, sao hắn có thể không sốt ruột? Hắn vội vàng quát: "Các ngươi mau đi tìm! Mưa lớn thế này, hắn không thể chạy xa được đâu! Tìm thấy lập tức giết chết! Cắt đầu đem về! Để ta lo hai tên này trước đã!" Thiếu phụ cùng mấy tên thuộc hạ đồng thanh đáp lời. Lão giả nhìn Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư bằng ánh mắt âm hiểm, nghiến răng nói: "Chịu chết đi!" Trường kiếm như cầu vồng, phóng thẳng về phía hai người. Cả hai đã biết Lãnh Nghệ đã thoát, trong lòng không còn quá bồn chồn, chỉ thầm cầu mong Lãnh Nghệ có thể trốn thật kỹ, đừng để bọn chúng phát hiện. Thấy lão giả tấn công tới, lúc này hai người chỉ còn biết tự bảo vệ mình, liều chết chống đỡ. Một lúc, lão giả vẫn chưa thể hạ gục được họ. Bên kia, thiếu phụ cùng đồng bọn đã tìm kiếm khắp nơi nhưng vẫn không thấy bóng dáng Lãnh Nghệ. Nàng lo lắng nói: "Không có! Tìm không thấy!" Lão giả gắt gao nói với thiếu phụ: "Những người khác tiếp tục tìm, ngươi lại đây giúp ta cùng hạ gục hai tên này! Sau đó cùng nhau tìm! Hắn không thể trốn thoát được đâu!" "Rõ!" Thiếu phụ lao tới. Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư vừa thấy thiếu phụ dùng kiếm ám sát ba tên đệ tử kia, đã biết võ công của nàng không hề kém cạnh hai người họ. Vốn dĩ họ đã không phải đối thủ của lão giả, giờ thêm một nữ nhân hung hãn như vậy, e rằng tính mạng khó giữ! Hai người không hẹn mà cùng nhìn khắp bốn phía, hy vọng thấy được Lãnh Nghệ, để có thể dốc hết chút sức lực cuối cùng trước khi chết giúp hắn thoát thân. Ngay khi thiếu phụ vừa tiến tới định nhập vào trận chiến, bỗng nhiên giữa màn mưa bàng bạc nơi xa vọng lại tiếng Lãnh Nghệ: "Đạo trưởng! Đại sư! Các người chạy mau! Ta đã trốn vào trong rừng rồi, bọn chúng không tìm thấy ta đâu! Đừng bận tâm đến ta nữa. Các người mau đi tìm cứu binh! Nhanh lên!" Vô Mi Đạo Trưởng và Đồ Du đại sư vừa nghe tiếng, đúng là giọng Lãnh Nghệ, không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Hai người đều hiểu rất rõ, hiện tại, với sức lực của mình, họ không thể cứu được Lãnh Nghệ. Nếu Lãnh Nghệ thật sự trốn vào rừng cây, giữa cơn mưa lớn như trút nước thế này, bọn chúng e rằng rất khó mà tìm thấy hắn. Trước mắt, chỉ có cách đột phá vòng vây để cầu viện binh! Nơi đây cách công trường Kim Minh Trì không còn xa, đến được Kim Minh Trì là có thể gọi cấm quân đến giải cứu. Nghĩ đến đây, hai người trao đổi ánh mắt rồi lập tức chia ra chạy về hai hướng khác nhau. Dù cả hai đều đã bị thương, nhưng may mắn là đôi chân không hề hấn gì. Một khi đã tách ra và chạy trốn vì mạng sống, quả nhiên họ nhanh như thỏ vọt. Thoáng chốc đã biến mất vào màn mưa. Thiếu phụ giơ kiếm định đuổi theo, nhưng lão giả quát lên: "Không được đuổi! Mau đuổi theo tìm tên cẩu quan kia trước khi cứu binh kịp tới! Giết hắn đi! Tránh để hỏng đại sự của chúng ta!" "Rõ!" Hai người cùng đám hắc y nhân còn lại lao về phía nơi vừa nghe tiếng Lãnh Nghệ kêu. Mưa càng lúc càng lớn, kèm theo cả tiếng sấm và những tia chớp. Đến nơi Lãnh Nghệ vừa kêu, đương nhiên là không tìm thấy bóng dáng hắn. Lão giả gào lên: "Tản ra! Vào trong tìm! Nhanh lên! Nhất định phải tìm thấy hắn!" Thiếu phụ cùng đồng bọn đáp lời. Thiếu phụ động tác vô cùng nhanh nhẹn, dẫn đầu xông thẳng vào rừng cây. Nàng muốn phân biệt động tĩnh của Lãnh Nghệ, nhưng tiếng mưa quá lớn, căn bản không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Hơn nữa, trong rừng cây cỏ dại, bụi gai chằng chịt khắp nơi, hắn có thể ẩn nấp ở bất cứ đâu, thật sự không dễ tìm. Đúng lúc thiếu phụ không ngừng vung trường kiếm chém loạn, đâm bừa vào các bụi cây, bỗng bên tai nàng vang lên một tiếng hét thảm thiết. Tiếng kêu không xa, nghe giọng là của thuộc hạ bọn chúng! Thiếu phụ thất kinh, phi thân lao tới, liền thấy một tên hắc y nhân của chúng đã gục chết, một mũi tên cắm giữa ngực! Trước đó, khi phục kích trong rừng, cung tiễn đã không thể gây sát thương, nên chúng để lại trong rừng. Không ngờ lại bị tên cẩu quan kia lấy ra bắn ngược lại bọn chúng! Thiếu phụ vừa sợ vừa giận, hét lớn: "Mọi người cẩn thận! Tên cẩu quan này đã lấy cung tiễn của chúng ta bắn chết một huynh đệ! Phải đề phòng..." Nàng vừa nói đến đây, lại một tiếng hét thảm vang lên, âm thanh cũng bi thương không kém. Ngay gần đó! Thiếu phụ phóng người lên, nhẹ nhàng lướt qua mấy gốc cây rồi đáp xuống đúng nơi tiếng kêu thảm thiết vừa vang lên. Nhìn xuống, giữa màn mưa, lại một hắc y nhân nằm đó, một mũi tên cắm giữa ngực, đang co giật, thấy rõ là kh��ng sống nổi. Thiếu phụ không hề dừng lại, nàng như đại bàng tung cánh, phi thân lao thẳng về hướng mà tên hắc y nhân đang nhìn. Nàng ước chừng phạm vi, rồi điên cuồng vung trường kiếm, chém loạn, đâm bừa vào đám cỏ dại, bụi gai, hy vọng có thể nghe thấy tiếng Lãnh Nghệ kêu thảm. Cuối cùng tiếng kêu thảm lại vang lên, nhưng không phải dưới kiếm của nàng, mà là giữa màn mưa nơi xa! Nghe giọng, lại là một tên hắc y nhân của bọn chúng! Lần này, nàng còn chưa kịp hành động, đã nghe thấy tiếng gió rít và tiếng gầm gừ chửi rủa. Âm thanh phát ra từ lão giả, ngay tại nơi tiếng kêu thảm thiết vừa truyền đến. Thiếu phụ lập tức cũng vọt tới. Lần này, nàng không bay người nữa mà chọn tiến công trên mặt đất, đồng thời lắng tai chú ý xem có tiếng Lãnh Nghệ không. Nàng không phát hiện gì, liền vọt đến nơi đó. Khi nàng thấy lão giả đang điên cuồng chém loạn, đâm bừa, nàng biết, lão giả cũng không tìm thấy bóng dáng Lãnh Nghệ. Lão giả cuối cùng dừng lại, đôi mắt như chim ưng sắc lạnh nhìn quanh. Lúc này, tiếng sấm đã ngưng, nhưng mưa vẫn như trút nước. Hai người lặng lẽ nhìn quanh, hy vọng có thể cảm nhận được vị trí của Lãnh Nghệ, đáng tiếc, họ chẳng nghe thấy gì cả. Thiếu phụ nghiến răng nói: "Tên cẩu quan này vô cùng xảo quyệt. Bắn tên xong là lập tức trốn đi!" "Không phải hắn! Lúc hắn bắn chết người của chúng ta, ta đang ở gần đó, nghe tiếng liền chạy tới, nhưng hắn đã biến mất!" Lão giả trầm giọng nói: "Điều này đủ để chứng minh, kẻ bắn chết người của chúng ta, hẳn phải là một trợ thủ khác của hắn! Người này có thể bắn tên ở cự ly gần rồi nhanh chóng bỏ chạy. Tên cẩu quan kia không biết võ công, không thể làm được điều này." Thiếu phụ trong lòng lạnh toát, nói: "Vậy phải làm sao bây giờ...?" Nàng vừa nói đến đây, chưa kịp đợi lão giả trả lời, lại nghe thấy một tiếng hét thảm từ đằng xa vọng lại. Lại một tên hắc y nhân của bọn chúng bị bắn chết! Lần này, hai người không vội xông lên. Họ lập tức phóng người lên hai gốc đại thụ, ngưng thần xuyên qua màn mưa, quan sát tình hình xung quanh nơi tiếng kêu thảm thiết vừa vang lên. Nhưng ngoài tiếng mưa xối xả làm cây cối, bụi cỏ, bụi gai trong rừng xao động, họ không hề thấy dấu hiệu di chuyển chớp nhoáng nào của tên thích khách mà họ mong đợi! Lão giả không khỏi rợn người trong lòng. Kẻ này cực kỳ bình tĩnh, sau khi bắn chết đối phương, không thấy có ai tới gần, hắn liền bất động. Sự bình tĩnh và điềm đạm này, không chỉ cho thấy sự trấn tĩnh mà còn chứng tỏ hắn có niềm tin rất mạnh mẽ vào võ công của mình. Đây là một đối thủ đáng sợ! Lão giả nhìn về phía thiếu phụ, đánh một thủ thế, ra hiệu cho nàng đi tìm kiếm, còn mình thì tiếp tục quan sát động tĩnh trên cây. Nhất định phải tìm ra đối phương, nếu không, địch ở trong tối ta ở ngoài sáng, vô cùng bất lợi. Thiếu phụ gật đầu, hét lớn một tiếng: "Chạy đi đâu!" rồi phi thân lao tới. Lão giả thấy tư thế ưu mỹ của nàng đã đáp xuống đúng nơi tiếng kêu thảm thiết vừa vang lên nhưng lại không có động tĩnh, có chút cảm thấy kỳ lạ. Đúng lúc này, liền nghe thấy tiếng quát chói tai vang lên, tựa hồ có tiếng giao thủ, lão giả không khỏi mừng rỡ, lập tức phóng người lao tới. Khi còn đang trên không, lão giả nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của thiếu phụ, rồi đột ngột im bặt. Gần như cùng lúc, lão giả xuất hiện tại đó, liền thấy thi thể thiếu phụ tựa vào một gốc đại thụ, cúi gằm đầu, máu tươi tí tách chảy xuống từ miệng. Hắn không kịp màng sống chết của thiếu phụ, vội vàng lao thẳng về phía mà thiếu phụ vừa đối mặt, chỉ chớp mắt đã chém đâm khắp cây cối, bụi cỏ, bụi gai trong phạm vi hơn mười trượng! Nhưng không nghe thấy tiếng kêu thảm mà hắn mong đợi. Lão giả biết, tên thích khách đã không còn ở gần. Hắn lập tức quay người trở lại bên thiếu phụ, chỉ thấy nàng vẫn rũ rượi ngồi dưới gốc cây, trên thảm cỏ đẫm nước. Đầu vẫn cúi gằm. Lão giả ngồi xổm xuống đỡ đầu nàng dậy, chỉ thấy ánh mắt nàng tan rã, miệng đầy máu tươi. Ánh mắt hắn rơi vào trước ngực nàng, lão giả không khỏi hít một hơi lạnh. Chỉ thấy một bên ngực vốn kiêu hãnh đầy đặn, căng tròn của thiếu phụ, giờ đã hoàn toàn xẹp lép! Nhăn nhúm, hệt như một hố sâu khổng lồ do thiên thạch từ ngoài hành tinh va đập mà thành! Thật là một thủ đoạn độc ác, một sức mạnh cương mãnh! Vậy mà lại có thể sống sờ sờ đánh cho lồng ngực người ta sụp đổ! Không ngờ, thiếu phụ lại còn thoi thóp hơi tàn cuối cùng. Đôi mắt nàng lặng lẽ nhìn hắn, môi nhếch lên, máu tươi róc rách tuôn trào, gian nan thốt ra ba chữ: "Thiết… Bố… Sam…!" Đầu nàng gục xuống, cứ thế chết đi. Thiết Bố Sam?! Lão giả trong lòng hơi lạnh. Đây chính là ngoại gia quyền công phu phòng ngự cứng rắn nhất, luyện đến cực hạn có thể trở nên bất hoại! Chẳng lẽ, tên đã giết chết thiếu phụ kia, lại biết Thiết Bố Sam! Có thể trong một hiệp đã hạ gục thiếu phụ này, cho dù có yếu tố đánh lén, võ công của kẻ đó cũng chỉ có thể dùng hai chữ để hình dung: Kinh khủng! Vẻ mặt lão giả trở nên nặng nề, tựa như những đám mây đen trên bầu trời. Hắn biết, hắn sắp đối mặt với một đối thủ mạnh nhất từ trước đến nay! Đúng lúc này, nơi xa lại vang lên tiếng hét thảm, tiếng kêu của đám hắc y nhân của hắn. Lão giả lần này không lao tới. Hắn thậm chí không đứng dậy. Cứ ngồi như vậy, lặng lẽ, thậm chí còn nhắm mắt lại. Hắn đang dùng tâm cảm nhận và quan sát mọi thay đổi xung quanh. Hiện tại, cuộc săn đuổi đã đảo ngược, thợ săn đã trở thành con mồi! Hắn phải bằng mọi cách đảo ngược trật tự này lại. Hắn phải hòa mình vào đám bụi cỏ và màn mưa xung quanh, lặng lẽ chờ đợi. Hắn biết, kẻ đó, nhất định sẽ tìm đến! Những tiếng kêu thảm thiết nối tiếp nhau vang lên, cho đến khi hoàn toàn tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng mưa như trút nước. Tất cả thuộc hạ mà hắn mang theo lần này, đều đã chết dưới tay kẻ đó! Chỉ còn lại một mình hắn! Hắn vẫn giữ nguyên tư thế ngồi xổm, cảm nhận những biến động xung quanh. Cho đến khi hắn nghe thấy tiếng xào xạc vô cùng nhỏ nhẹ từ phía sau. Âm thanh đó, lẫn trong tiếng mưa xối xả, nếu không phải nhĩ lực cực kỳ nhạy bén, căn bản không thể phân biệt được! Khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười nhạt, đôi môi hơi cong lên, treo một tia cười lạnh đắc ý. Đúng lúc tiếng xào xạc tiến vào tầm với của trường kiếm hắn, lão giả quỷ dị xoay người bật dậy, phóng lên không trung, trường kiếm như cầu vồng, đâm thẳng vào trung tâm tiếng xào xạc sâu trong bụi cây nhỏ! Phập! Một kiếm xuyên qua yết hầu! Do thiếu phụ đã nhắc nhở hắn đối phương có Thiết Bố Sam, nên khi ra kiếm, hắn đã nhắm thẳng vào yết hầu đối phương. Quả nhiên một kích đắc thủ! Cái cảm giác quen thuộc khi trường kiếm đâm xuyên qua cơ thể kẻ địch, truyền qua thân kiếm, thấm sâu vào tâm trí lão giả. Hắn thực sự không nhịn được muốn cười lớn, nhưng thay vào tiếng cười của hắn, lại là tiếng nức nở của kẻ dưới kiếm, như tiếng gào thét vọng ra từ hốc đá! Lão giả cùng với trường kiếm, xông thẳng vào bụi cây, tóm lấy người bị hắn một kiếm xuyên qua yết hầu. Hắc y, khăn đen che kín hai mắt, miệng mở to, mảnh vải bị xé kéo xuống vẫn quấn chặt bên trong còn nhét thêm búi vải. – Hắn ta là thuộc hạ của hắn! Ngay lúc hắn đang kinh ngạc, một luồng sát khí mạnh mẽ từ phía sau ập tới! Lão giả lập tức phóng người lao về phía trước, nhưng ngay khi thân thể hắn vừa bật lên, hắn cảm thấy hai chân phía sau đầu gối có chút nhói đau, hai chân rơi xuống đất. Hắn kinh hãi phát hiện hai chân cư nhiên không thể nhấc lên chút sức nào! Ngay sau đó, hắn ngã trọng cả người, bùn lầy tung tóe. Hắn muốn lần nữa đứng dậy, nhưng đôi chân dường như không còn là của mình nữa. Động tác này chỉ khiến hắn xoay người lại, chứ không thể đứng lên được. Hắn thấy máu tươi đỏ thẫm nhanh chóng nhuộm đỏ lớp bùn lầy và cỏ xanh dưới đầu gối. Hắn muốn điều khiển chân tay, nhưng chân không hề nghe lời! Hắn hiểu ra, chính là cái nhói đau nhỏ nhẹ vừa rồi, kinh lạc đôi chân của hắn đã bị tên sát thủ phía sau chém đứt! Nước mưa xối xả trên mặt hắn, tóc tai rối bời dính bết trước mắt. Sự kinh hoàng khi thân thể không thể cử động khiến hắn thậm chí không thể tập trung tầm nhìn của mình. Hắn chỉ có thể xuyên qua màn mưa, nhìn thấy một người, thân mặc quan bào, trong tay cầm thanh đao độc của hắc y nhân, đang chầm chậm bước về phía hắn. Mưa rất lớn, hắn không ngờ mưa lại lớn đến vậy. Hắn ngửa mặt nhìn đối phương, động tác này khiến chiếc khăn đen bịt kín miệng mũi hắn, sau khi thấm nước mưa, dính chặt vào miệng và mũi, khiến hắn gần như không thể hô hấp. Hắn gian nan ngẩng tay kéo xuống một góc khăn đen, để lộ lỗ mũi. Hắn biết, cho dù mình không kéo chiếc khăn này, đối phương đã trọng thương mình, chắc chắn cũng sẽ kéo nó xuống. Hắn thở hắt ra một hơi yếu ớt, cười khổ nhìn đối phương. Khoảng cách hơi xa, mưa rất lớn, hơn nữa, người đó đứng bất động ở đó, không tiến thêm dù chỉ vài bước, nên hắn căn bản không thể nhìn rõ mặt đối phương.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free